NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
"formele testresultaten voordat" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voorkomt | prevents |
valse | false |
gebruikers | users |
symptomen | symptoms |
voorzien | providing |
code | code |
gekoppeld | associated |
actie | action |
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voorkomt | prevents |
valse | false |
gebruikers | users |
symptomen | symptoms |
voorzien | providing |
code | code |
gekoppeld | associated |
actie | action |
NL De “City”-testresultaten worden weergegeven onder de bescherming voor volwassen inzittenden, de “Inter-Urban”-testresultaten onder Safety Assist.
EN The “City” test results are shown under Adult Occupant Protection, the “Inter-Urban” test results under Safety Assist.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
worden | are |
volwassen | adult |
NL Hoe uw formele overhemd op de juiste manier te dragen en stijlen voor formele evenementen.
EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky. Lucky for you we've gathered the most important information so that you can learn more about tuxedos and formal dress shirts.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
overhemd | shirt |
dragen | wear |
evenementen | events |
NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
resultaten | results |
geïntegreerd | integrated |
ontvang | get |
mogelijke | potential |
bugs | bugs |
NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
resultaten | results |
geïntegreerd | integrated |
ontvang | get |
mogelijke | potential |
bugs | bugs |
NL Atlassian Marketplace-partners moeten hun apps in overeenstemming met de nieuwe goedkeuringsnormen bouwen en testen, en alle testresultaten ter beoordeling indienen bij Atlassian voordat ze een 'voor Data Center goedgekeurde app' kunnen worden.
EN Atlassian Marketplace Partners must build and test their apps to meet the new approval standards, and submit all test results to Atlassian for review prior to earning the designation of "Data Center approved app."
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
atlassian | atlassian |
bouwen | build |
indienen | submit |
data | data |
center | center |
goedgekeurde | approved |
partners | partners |
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
guide | guide |
workflow | workflow |
mary | mary |
wist | knew |
NL Ze zijn docenten en mentoren Dataleiders beginnen vaak als informele trainers en bieden data-expertise en begeleiding aan hun collega's voordat ze een formele leiderschapsrol gaan spelen
EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
beginnen | start |
vaak | often |
informele | informal |
bieden | offering |
collega | colleagues |
NL Code Insights, aangedreven door de allerbeste DevOps-leveranciers, toont testresultaten, beveiligingsscans en meer in je pull-aanvraagweergave
EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
code | code |
insights | insights |
aangedreven | powered |
devops | devops |
leveranciers | vendors |
je | your |
NL U wilt dat uw testresultaten zo nauwkeurig mogelijk zijn. Daarom moet u
EN You want your test results to be as accurate as possible. To this end, you must select
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nauwkeurig | accurate |
moet | must |
NL Het dashboard houdt contacten bij per gebeurtenis, de tijd van de testresultaten en de categorie betrokkenen.
EN The dashboard tracks contacts by event, test result time and category of individual affected.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
dashboard | dashboard |
contacten | contacts |
gebeurtenis | event |
categorie | category |
NL Nieuwste testresultaten REALM van coronavirus op vijf gangbare bouwmaterialen
EN REALM project releases results from latest tests of coronavirus on five common building materials
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nieuwste | latest |
coronavirus | coronavirus |
vijf | five |
NL Houdt u er rekening mee dat de opgegeven termijnen voor de kennisgeving van de testresultaten empirische waarden zijn en alleen bedoeld ter oriëntatie
EN Please note that the deadlines specified for the notification of the test results are empirical values and meant only for your orientation
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
opgegeven | specified |
kennisgeving | notification |
waarden | values |
bedoeld | meant |
oriëntatie | orientation |
NL Hier vindt u onze persberichten met gedetailleerde informatie over de actuele VEGAS-producten, een selectie uit actuele berichten van anderen over VEGAS en testresultaten uit vakbladen.
EN Here, you will find our press releases with detailed information to the latest VEGAS products, excerpts from features about VEGAS, and reviews from professional journals.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vindt | find |
gedetailleerde | detailed |
vegas | vegas |
producten | products |
NL Met ons duidelijke rapport na een Red Teaming kan uw team direct aan de slag met onze aanbevelingen en testresultaten, zodat u direct de juiste stappen kunt (laten) zetten.
EN With our clear report after a Red Teaming, your team can start immediately with our recommendations and test results, so that you can immediately take the right steps.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
duidelijke | clear |
rapport | report |
team | team |
aanbevelingen | recommendations |
zodat | so |
stappen | steps |
laten | start |
NL Met ons duidelijke rapport na een DigiD Assessment kan uw team direct aan de slag met onze aanbevelingen en testresultaten, zodat u direct de juiste stappen kunt (laten) zetten.
EN With our clear report after a DigiD Assessment, your team can get started immediately with our recommendations and test results, so that you can immediately take the right steps.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
duidelijke | clear |
rapport | report |
assessment | assessment |
team | team |
aanbevelingen | recommendations |
zodat | so |
stappen | steps |
NL Met ons duidelijke rapport na een ethische hack kan uw team direct aan de slag met onze aanbevelingen en testresultaten, zodat u direct de juiste stappen kunt (laten) zetten.
EN With our clear report after an ethical hack, your team can get started right away with our recommendations and test results, so that you can immediately take the right steps.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
duidelijke | clear |
rapport | report |
ethische | ethical |
team | team |
aanbevelingen | recommendations |
zodat | so |
stappen | steps |
NL Daarbij heeft cpmview de testresultaten gestructureerd en contact gehad met zowel de business als het ontwikkelingsteam om de bevindingen op te lossen.
EN In doing so, cpmview identified test results, where possible, and had contact with both the business and the development team to resolve the findings.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
contact | contact |
business | business |
bevindingen | findings |
NL Dit garandeert dat de gepubliceerde testresultaten representatief zijn voor de huidige productieauto's.
EN This ensures that, when they are released, the results are representative of current production cars.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
garandeert | ensures |
NL Sinds 2011 worden “sine-with dwell”-tests uitgevoerd bij alle auto's die aan de toepassingseisen voldoen en de testresultaten zijn te vinden onder Safety Assist
EN Since 2011, “sine-with dwell” tests have been performed on all cars that meet the fitment requirements and the test results can be found under Safety Assist
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
uitgevoerd | performed |
NL Let op: alle auto's die ooit door Euro NCAP getest zijn en de meest recente informatie over de testresultaten zijn op de website te vinden.
EN Please note too that our website carries all the cars that Euro NCAP has ever tested and the very latest information available about our test results.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ooit | ever |
euro | euro |
informatie | information |
website | website |
NL Mogelijkheid om te cocumenteren en te evalueren testresultaten
EN Ability to cocument and evaluate test results
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
mogelijkheid | ability |
om | to |
en | and |
evalueren | evaluate |
NL Testresultaten analyseren en rapporteren aan het ontwikkelingsteam
EN Analyze test results and report to the development team
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
analyseren | analyze |
rapporteren | report |
NL Code Insights, aangedreven door de allerbeste DevOps-leveranciers, toont testresultaten, beveiligingsscans en meer in je pull-aanvraagweergave
EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
code | code |
insights | insights |
aangedreven | powered |
devops | devops |
leveranciers | vendors |
je | your |
NL Daarbij heeft cpmview de testresultaten gestructureerd en contact gehad met zowel de business als het ontwikkelingsteam om de bevindingen op te lossen.
EN In doing so, cpmview identified test results, where possible, and had contact with both the business and the development team to resolve the findings.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
contact | contact |
business | business |
bevindingen | findings |
NL Hier vindt u onze persberichten met gedetailleerde informatie over de actuele VEGAS-producten, een selectie uit actuele berichten van anderen over VEGAS en testresultaten uit vakbladen.
EN Here, you will find our press releases with detailed information to the latest VEGAS products, excerpts from features about VEGAS, and reviews from professional journals.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vindt | find |
gedetailleerde | detailed |
vegas | vegas |
producten | products |
NL U wilt dat uw testresultaten zo nauwkeurig mogelijk zijn
EN You want your test results to be as accurate as possible
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nauwkeurig | accurate |
NL Houdt u er rekening mee dat de opgegeven termijnen voor de kennisgeving van de testresultaten empirische waarden zijn en alleen bedoeld ter oriëntatie
EN Please note that the deadlines specified for the notification of the test results are empirical values and meant only for your orientation
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
opgegeven | specified |
kennisgeving | notification |
waarden | values |
bedoeld | meant |
oriëntatie | orientation |
NL Ik werk als kwaliteitsmanager bij TCO Development, wat betekent dat ik het onafhankelijke verificatiesysteem van TCO Certified controleer om ervoor te zorgen dat de testresultaten nauwkeurig en vergelijkbaar zijn
EN I work as a Quality Manager at TCO Development, which means that I review the independent verification system of TCO Certified to ensure that test results are accurate and comparable
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
traditionele | traditional |
gelegenheid | occasion |
meesters | masters |
persoon | person |
NL Creëer formele, op workflows gebaseerde of snelle codebeoordelingen en wijs beoordelaars uit je team toe.
EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
creëer | create |
workflows | workflow |
gebaseerde | based |
of | or |
snelle | quick |
team | team |
beoordelaars | reviewers |
je | your |
NL Dataleiders hebben niet altijd een formele leiderschapsrol of datarol
EN Data leaders aren’t always in formal leadership roles or data roles
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
een | in |
hebben | aren |
NL Biedt formele en informele training, leeractiviteiten en begeleiding aan die de vaardigheden en kennis omtrent data verbeteren en helpen een optimaal investeringsrendement te realiseren.
EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
biedt | offer |
informele | informal |
NL Voor deze vaardigheden is niet zozeer technische training of formele certificering nodig, maar ze zijn fundamenteel voor de zorgvuldige toepassing van datawetenschap op zakelijke problemen
EN These skills won’t require as much technical training or formal certification, but they’re foundational to the rigorous application of data science to business problems
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vaardigheden | skills |
training | training |
certificering | certification |
nodig | require |
toepassing | application |
problemen | problems |
NL Formele en informele mensen hebben een conversatieset 662190 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN People Formal and Informal Having Conversation Set 662190 Vector Art at Vecteezy
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
informele | informal |
mensen | people |
hebben | having |
NL Formele en informele mensen hebben een conversatieset Pro Vector
EN People Formal and Informal Having Conversation Set Pro Vector
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
informele | informal |
mensen | people |
hebben | having |
pro | pro |
NL C-Bar, panoramisch terras, loungeruimte, formele en informele ontmoetingsruimtes: de 6e en laatste verdieping van het hoofdkantoor van CBRE België is ontworpen om aangenaam te zijn, met een optimaal niveau van gastvrijheid
EN C-Bar, panoramic terrace, lounge area, formal and informal meeting spaces: the 6th and last floor of CBRE Belgium's headquarters is designed to be pleasant, with an optimal level of hospitality
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
panoramisch | panoramic |
terras | terrace |
informele | informal |
laatste | last |
verdieping | floor |
hoofdkantoor | headquarters |
cbre | cbre |
belgië | belgium |
aangenaam | pleasant |
optimaal | optimal |
niveau | level |
gastvrijheid | hospitality |
bar | lounge |
NL Als we het hebben over YMYL-onderwerpen, moet het gaan om inhoud die gemaakt is door een persoon met formele ervaring (wat zal worden aangetoond door zijn voorbereiding en geloofsbrieven)
EN If we are talking about YMYL topics, it needs to be content created by a person with formal experience (which will be demonstrated by their preparation and credentials)
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
inhoud | content |
gemaakt | created |
ervaring | experience |
aangetoond | demonstrated |
voorbereiding | preparation |
onderwerpen | topics |
NL Alles wat u moet weten over smokings en formele overhemden
EN Everything You Need To Know About Tuxedo and Formal Dress Shirts
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
alles | everything |
u | you |
overhemden | shirts |
NL Onze vlinderdassen worden het best gestyled met een op maat gemaakt overhemd en pak en zijn perfect voor zowel formele als casual evenementen.
EN Our bow ties are best styled with a custom-tailored dress shirt and suit and perfect for both formal and casual events.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
best | best |
overhemd | shirt |
pak | suit |
perfect | perfect |
casual | casual |
evenementen | events |
NL Smart-casual is meestal een minder formele stijl dan business-casual
EN Smart casual is usually a less formal style than business casual
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
is | is |
meestal | usually |
een | a |
minder | less |
stijl | style |
dan | than |
smart | smart |
casual | casual |
business | business |
NL Polo's belichamen daarvoor precies de juiste mengeling van formele kleding zoals een overhemd of blouse en een casual T-shirt
EN A polo combines the benefits of the formal look of a dress shirt or blouse with the casual approach of a T-shirt
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
polo | polo |
of | or |
casual | casual |
blouse | blouse |
NL Hoody's stralen nonchalance en coolness uit, en daarom vormen ze de ideale reclamedrager voor minder formele, veeleer relaxte gelegenheden
EN Hoodies create that relaxed and laid-back look, making them perfect for all occasions that call for a more casual attire
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ideale | perfect |
gelegenheden | occasions |
NL ‘We hadden een formele omschrijving ingediend bij de examencommissie van Nanobiology
EN ‘We submitted a formal description to the Nanobiology Board of Examiners
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
we | we |
ingediend | submitted |
NL De beste verdediging is een formele strategie voor cyberweerbaarheid, zowel om aanvallen af te weren als om de aanvallen die doorbreken, aan te pakken en te boven te komen
EN The best defense is a formal strategy for cyber resilience, both to ward off attacks and to handle and recover from those that break through
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verdediging | defense |
strategie | strategy |
aanvallen | attacks |
doorbreken | break |
NL Het pan-Europese onderzoeksnetwerk GÉANT heeft vorige maand een formele goedkeuring gekregen op het nieuwe GN5 Framework Partnership Agreement (FPA)
EN The pan-European research network GÉANT received formal approval last month for the GN5 Framework Partnership Agreement (FPA)
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
maand | month |
goedkeuring | approval |
framework | framework |
partnership | partnership |
agreement | agreement |
NL Draag deze polo op formele of informele momenten en laat tegelijkertijd elementen van je persoonlijkheid en passie doorschemeren!
EN Wear this regular polo on days where you want to feel smart while letting elements of your personality and passion shine through.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
polo | polo |
tegelijkertijd | while |
elementen | elements |
persoonlijkheid | personality |
laat | letting |
NL The Essential Negotiator is een klassikale onderhandelingscursus gericht op mensen met weinig tot geen formele opleiding in het onderhandelen
EN The Essential Negotiator is a residential negotiation course aimed at people with little to no formal training in negotiation
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
essential | essential |
mensen | people |
weinig | little |
NL Ook in opkomende bedrijven dragen formele kmo's ongeveer 40% van het nationaal inkomen bij.
EN Formal SMEs contribute around 40% of the national income in emerging companies too.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bedrijven | companies |
kmo | smes |
nationaal | national |
inkomen | income |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch