NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
"eerst een account" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren
EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
inspiratie | inspiration |
dragen | wear |
kleuren | colours |
maten | sizes |
analyseren | analyse |
t | t |
heren | men |
NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.
EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
sorteer | sort |
afbeeldingen | images |
naam | name |
nieuwste | newest |
oudste | oldest |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL PayPal-account. Als je een PayPal-account hebt, kun je je ook bij Aklamio registreren via je PayPal-account. In dit geval hebben wij toegang tot je naam en e-mailadres dat gebruikt wordt om je PayPal-account aan te maken.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
toegang | access |
naam | name |
paypal | paypal |
aklamio | aklamio |
mailadres |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
geregistreerd | recorded |
methode | method |
maakt | makes |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
captain | captain |
america | america |
vijfde | fifth |
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.
NL Toch kan ik niet aanmelden op mijn My F-Secure account om mijn abonnement te activeren.</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Eerst moet u het aanmaken van uw My F-Secure account voltooien om het abonnement te activeren
EN Yet I cannot log in to my My F-Secure account to activate my subscription.</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
activeren | activate |
lt | lt |
p | p |
voltooien | finish |
gt | gt |
aanmaken | creation |
NL De PADI App™ gebruikt momenteel een eenmalig authenticatieproces met één set van logingegevens (e-mailadres en wachtwoord). Je moet mogelijk eerst een PADI-account aanmaken in onze database. Neem contact op met je plaatselijke klantenserviceteam.
EN The PADI App™ is now using a Single Sign-On authentication process with one set of login credentials (email address and password). You may need to create a PADI Account in our database first. Contact your local customer service team.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
momenteel | now |
wachtwoord | password |
contact | contact |
plaatselijke | local |
padi | padi |
mailadres | |
account | account |
NL Wanneer u de Webfleet Solutions CURFER-app voor het eerst gebruikt, moet u een persoonlijk account maken en een gebruikersnaam, uw e-mailadres en een wachtwoord opgeven
EN When you first use the Webfleet Solutions CURFER app, you need to create your personal account including a user name, your email address, and a password
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
solutions | solutions |
account | account |
wachtwoord | password |
mailadres |
NL De PADI App™ gebruikt momenteel een eenmalig authenticatieproces met één set van logingegevens (e-mailadres en wachtwoord). Je moet mogelijk eerst een PADI-account aanmaken in onze database. Neem contact op met je plaatselijke klantenserviceteam.
EN The PADI App™ is now using a Single Sign-On authentication process with one set of login credentials (email address and password). You may need to create a PADI Account in our database first. Contact your local customer service team.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
momenteel | now |
wachtwoord | password |
contact | contact |
plaatselijke | local |
padi | padi |
mailadres | |
account | account |
NL Voordat een gebruiker zich zelfs maar kan aanmelden bij een account, moet deze eerst langs een goedkeurings- en verificatiestap van het apparaat. Apparaatverificatie voorkomt het opsommen van accounts en beschermt tegen brute force-aanvallen.
EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.
NL Dat gaat makkelijk, snel en 100% online! Klik hier om een account te maken. Ook kunt u op onze site een account maken via de knop "Maak een account" rechtsboven op het scherm. Voer uw e-mailadres in en klik op "Registreren".
EN It’s quick, easy and can all be done online! Click here to start creating your account, or at any time while visiting our site in the “My account” box at the top right of your screen. Enter your email and click “Register”.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
makkelijk | easy |
snel | quick |
online | online |
site | site |
scherm | screen |
mailadres |
NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bestaand | existing |
verificatie | verification |
stappen | step |
atlassian | atlassian |
NL Om een cursus in Profoto Academy te kunnen aankopen en raadplegen, moet u eerst een account bij ons aanmaken
EN To purchase and access a course in Profoto Academy you must first register an account with us
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
cursus | course |
academy | academy |
aankopen | purchase |
u | you |
ons | us |
profoto | profoto |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
account | account |
klik | click |
NL U kunt onze websites gebruiken zonder gegevens aan ons te verstrekken. Maar als u de Clario Services volledig wilt benutten, vragen we u een MacKeeper-account ('Account') te maken. Als u een Account maakt, hebben we de volgende gegevens van u nodig:
EN You may access our Websites, without providing any of your data. However, to use the full range of Clario Services you will be required to create a proper MacKeeper Account ("Account"). To create an Account you will need to provide us with:
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
websites | websites |
zonder | without |
services | services |
account | account |
mackeeper | mackeeper |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
account | account |
klik | click |
NL Prima keus! Log in en ga naar 'Instellingen> Abonnement'. U dient wel eerst een gratis account aan te maken.
EN Way to go! Log in and go to 'Settings > Subscriptions'. Register if you don't have a free account yet.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
instellingen | settings |
abonnement | subscriptions |
u | you |
gratis | free |
gt | gt |
NL Voordat u uw apparaten met F-Secure SAFE of F-Secure TOTAL kunt beschermen, moet u zich eerst registreren bij My F-Secure en een account maken.
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
apparaten | devices |
of | or |
my | my |
NL Als leden in je team al een betaald MeisterTask-account hebben, moeten ze eerst hun abonnement opzeggen.
EN If any members in your team already have a paid MeisterTask account, they will first need to cancel their subscription.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
als | if |
leden | members |
team | team |
betaald | paid |
abonnement | subscription |
account | account |
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hoofd | head |
houder | holder |
geldt | applies |
regel | rule |
admin | admin |
NL Eerst moet u zich aanmelden voor een gratis account bij ons en de gratis (Lite) licentie activeren
EN First, you will have to sign up for a free account with us and activate the Free (Lite) license
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
u | you |
licentie | license |
activeren | activate |
NL De Moto Edge X30 zal eerst in China aankomen, volgens een bericht van het officiële Motorola Weibo-account.
EN Oppo's annual Inno Day is usually packed full of interesting concept technologies. Here's how to watch this year's.
NL Hierom verzoeken we je eerst een regulier account aan te maken via de registratiepagina
EN Therefore, we would like to request that you first create a regular account via the registration page
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verzoeken | request |
we | we |
je | you |
NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.
EN If otherwise explicitly stated, the appointed individual will be the one who first registered an account on behalf of the Customer.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
indien | if |
anderszins | otherwise |
expliciet | explicitly |
vermeld | stated |
klant | customer |
NL Als leden in je team al een betaald MeisterTask-account hebben, moeten ze eerst hun abonnement opzeggen.
EN If any members in your team already have a paid MeisterTask account, they will first need to cancel their subscription.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
als | if |
leden | members |
team | team |
betaald | paid |
abonnement | subscription |
account | account |
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hoofd | head |
houder | holder |
geldt | applies |
regel | rule |
admin | admin |
NL Eerst een account aanmaken op Google Merchant Center.
EN First set up an account on Google Merchant Center.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
account | account |
op | on |
center | center |
NL Eerst moet u zich aanmelden voor een gratis account bij ons en de gratis (Lite) licentie activeren
EN First, you will have to sign up for a free account with us and activate the Free (Lite) license
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
u | you |
licentie | license |
activeren | activate |
NL Wil je aan de slag gaan met websitemeldingen in GetResponse, dan moet je eerst in je account een site maken met al je meldingen, de URL van je website en andere meldingsgerelateerde informatie
EN To start using web push notifications at GetResponse, you need to create a Site in your account, which will contain all of your notifications, your website's URL, and other notification-related information
NL Als u een kluisoverdracht uitvoert, moet de beheerder eerst het account van de gebruiker vergrendelen
EN When performing a vault transfer, the Keeper Admin must first lock the user's account
NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
account | account |
verzonden | sent |
koppeling | link |
klikken | clicking |
bevestigd | confirmed |
aangemaakt | created |
NL De Hostwinds Reseller-module werkt door verbinding te maken met uw hostwinds-client-account.Om dit te doen, koppelen we uw account via een unieke API-sleutel en het e-mailadres binnen uw hostwinds-account.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
we | we |
account | account |
module | module |
client | client |
api | api |
sleutel | key |
mailadres |
NL Als de eigenaar van een account andere gebruikers toegang geeft tot zijn of haar account, zal Giganews toch de eigenaar verantwoordelijk houden voor alle gevallen van ongeschikte of lasterlijke postings via deze account.
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
als | if |
eigenaar | owner |
account | account |
giganews | giganews |
verantwoordelijk | responsible |
houden | hold |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
indien | if |
account | account |
verantwoordelijk | responsible |
handhaven | maintaining |
veiligheid | security |
activiteiten | activities |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
indien | if |
account | account |
verantwoordelijk | responsible |
handhaven | maintaining |
veiligheid | security |
activiteiten | activities |
NL De Hostwinds Reseller-module werkt door verbinding te maken met uw hostwinds-client-account.Om dit te doen, koppelen we uw account via een unieke API-sleutel en het e-mailadres binnen uw hostwinds-account.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
we | we |
account | account |
module | module |
client | client |
api | api |
sleutel | key |
mailadres |
NL Om daarnaast enkele functies van Sitecore's websites te kunnen gebruiken, moet u eerst het registratieproces afronden, wat u ook kunt doen via uw enkelvoudige sign-on social media account
EN Additionally, in order to use some features of Sitecore?s websites, you must first complete the registration process, which may also occur via your single sign on social media account
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
functies | features |
s | s |
websites | websites |
sitecore | sitecore |
NL Bij bepaalde onderdelen van onze website (zoals de Mijn Account- en Mijn Thuiswinkel-omgeving) moet u zich eerst registreren
EN Certain features of our website (including the Mijn Account and Mijn Thuiswinkel features) require that you register first
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
website | website |
eerst | first |
moet | require |
NL Eerst moet u het aanmaken van uw My F-Secure account voltooien om het abonnement te activeren. Activeer de aankoop als volgt:
EN First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription. Activate the purchase as follows:
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
my | my |
account | account |
voltooien | finish |
abonnement | subscription |
aankoop | purchase |
volgt | follows |
aanmaken | creation |
NL Meld u eerst aan bij uw weebly-account, zoek de optie Build bovenaan de pagina en selecteer deze.
EN First, log in to your Weebly account, find the Build option at the top of the page, and select it.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
eerst | first |
uw | your |
zoek | find |
build | build |
pagina | page |
NL 1.2 Om JouwWeb te kunnen gebruiken, moet u zich eerst registreren. Nadat uw registratie is afgerond, kunt u direct op uw account inloggen en de dienst gebruiken.
EN 1.2 Registration is required to use Webador. Once registration is complete, you can immediately access your account and use the service.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
is | is |
afgerond | complete |
direct | immediately |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch