NL Hoewel wij van mening waren dat onze benadering van het beheer van de productlevenscyclus al voldeed aan de meeste eisen van TCO Certified , was het certificeringsproces een gelegenheid om bepaalde aspecten nader te bekijken
"certificeringsproces een gelegenheid" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL Hoewel wij van mening waren dat onze benadering van het beheer van de productlevenscyclus al voldeed aan de meeste eisen van TCO Certified , was het certificeringsproces een gelegenheid om bepaalde aspecten nader te bekijken
EN Although we believed that our approach to product lifecycle management already met the majority of the TCO Certified requirements, the certification process was an opportunity to take a closer look at certain aspects
NL Control Union Certifications registreert alle relevante gegevens tijdens een certificeringsproces, zoals de naam van de betrokken medewerker en op welke gronden tot een bepaalde beslissing is gekomen
EN Control Union Certifications registers all relevant data during a certification process, including the name of employee involved as well as the process behind any decision that was made
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
control | control |
registreert | registers |
naam | name |
betrokken | involved |
medewerker | employee |
beslissing | decision |
NL Het certificeringsproces is zeer nuttig als een evaluatie van interne procedures, die kunnen worden herzien en waar nodig bijgewerkt
EN The certification process is very useful as an evaluation of internal procedures, which can be reviewed and updated as necessary
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zeer | very |
nuttig | useful |
evaluatie | evaluation |
interne | internal |
procedures | procedures |
nodig | necessary |
bijgewerkt | updated |
NL Het certificeringsproces is zeer nuttig als een evaluatie van interne procedures, die kunnen worden herzien en waar nodig bijgewerkt
EN The certification process is very useful as an evaluation of internal procedures, which can be reviewed and updated as necessary
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zeer | very |
nuttig | useful |
evaluatie | evaluation |
interne | internal |
procedures | procedures |
nodig | necessary |
bijgewerkt | updated |
NL Ik heb ook geleerd dat er echt leiders en achterblijvers zijn, en degenen die de uitdaging van het certificeringsproces aangaan, willen echt een verschil maken en het voortouw nemen
EN I have also learned that there truly are leaders and laggards and the ones that go through the challenge of the certification process really do want to make a difference and lead the way
NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
procedures | procedures |
activiteiten | activities |
NL Onafhankelijke externe audit van ons certificeringsproces.
EN Independent external audit of the certification process.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
onafhankelijke | independent |
externe | external |
audit | audit |
NL Onafhankelijke externe audit van ons certificeringsproces.
EN Independent external audit of the certification process.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
onafhankelijke | independent |
externe | external |
audit | audit |
NL Het certificeringsproces is vastgelegd in procedures die het hele proces beschrijven, van aanvraag tot afgifte van het certificaat en wie de specifieke activiteiten mag uitvoeren.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
procedures | procedures |
activiteiten | activities |
NL Dit omvat niet alleen de ontwikkeling van normen, maar ook het verificatie- en certificeringsproces dat producten en diensten met de milieukeur beloont - mochten zij succesvol zijn.
EN This includes not only standards development but the verification and certification process that awards products and services with the ecolabel ? should they be successful.
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
lord | lord |
ons | us |
vaas | vase |
gelegenheid | occasion |
officieel | officially |
eer | honour |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
lord | lord |
ons | us |
vaas | vase |
gelegenheid | occasion |
officieel | officially |
eer | honour |
NL Als managers druk zijn of niet in de gelegenheid om kanten te beantwoorden, zal het terugbelverzoek formulier de klant vragen wanneer de klant opnieuw in de gelegenheid is.
EN If managers are busy or aren't available to respond to clients, the Callback form will ask the client when it's convenient to contact them again.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
managers | managers |
druk | busy |
beantwoorden | respond |
formulier | form |
NL Ter gelegenheid van een bruiloft, een reünie, een verjaardag of een familie- of vriendenbijeenkomst bieden de hotels uit de Mgallery collectie hun gasten de mogelijkheid om een uniek moment door te brengen in een uitzonderlijke omgeving.
EN For weddings, civil unions, birthdays or reunions of family or friends, the hotels in the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
NL Een zakelijke afspraak of een belangrijke gelegenheid? Draag de colbert met een stropdas of een strik, met bijpassende
EN A business meeting or an important occasion? Wear the men's suit jacket with a tie or bow tie, the matching suit
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zakelijke | business |
afspraak | meeting |
of | or |
belangrijke | important |
gelegenheid | occasion |
stropdas | tie |
NL Ben jij op zoek naar een bijbaan? Misschien hebben we een baan voor jou als studentmedewerker! Een mooie gelegenheid om een kijkje achter de schermen te nemen van Tilburg University
EN Are you looking for a job besides your studies? We might have a job for you as student employee! A great opportunity to get a sneak peak behind the scenes at Tilburg University
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
baan | job |
mooie | great |
gelegenheid | opportunity |
nemen | get |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Een zakelijke afspraak of een belangrijke gelegenheid? Draag de colbert met een stropdas of een strik, met bijpassende
EN A business meeting or an important occasion? Wear the men's suit jacket with a tie or bow tie, the matching suit
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zakelijke | business |
afspraak | meeting |
of | or |
belangrijke | important |
gelegenheid | occasion |
stropdas | tie |
NL De tentoonstelling met een oppervlak van 1200 m2 geeft inzicht in de elektriciteit - van verbruik tot productie. Een bezoek geeft ook een zeldzame gelegenheid om een waterkrachtcentrale in werking te zien en meer te leren over hernieuwbare energie.
EN In our information center, you will discover the world of electricity and sustainable development in a friendly and fun way.
NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
redelijke | reasonable |
kennisgeving | notice |
wijziging | change |
gelegenheid | opportunity |
abonnement | subscription |
beëindigen | terminate |
NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
perfecte | perfect |
gelegenheid | opportunity |
aanvaller | attacker |
zorgvuldig | carefully |
organisatie | organization |
phishing | phishing |
NL Hebt u door nieuwe strategische doelstellingen een nieuwe website nodig? Een dergelijke ingreep is een goede gelegenheid om de structuur ervan te herzien en zo de gebruikerservaring en de vindbaarheid ervan te verbeteren
EN Do your new strategic objectives require that you revise your website? This type of change is the ideal opportunity for you to review your tree structure in order to improve the user journey and web indexing
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
strategische | strategic |
doelstellingen | objectives |
nodig | require |
gelegenheid | opportunity |
structuur | structure |
goede | ideal |
NL Of je nu een bijzondere gelegenheid viert of gewoon wilt ontspannen, met een overnachting in een bungalow midden in de natuur zul je er even helemaal tussenuit kunnen gaan
EN Whether you are celebrating a very special occasion or just fancy some time to relax and unwind, staying in a lodge in peaceful surroundings really offers you a sense of escapism.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gelegenheid | occasion |
nu | time |
NL Een gepersonaliseerde kinderlegging is een veelzijdig en uniek kledingstuk, dat geschikt is voor elke gelegenheid. De legging kan onder een rok...
EN A personalised pair of kids leggings is unrivalled in its versatility. Great for everyday use, perfect for those parties and special occasions,...
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
legging | leggings |
NL Of je nu zoekt naar een speciaal cadeau voor een dierbare of juist jezelf wil verwennen met een origineel accessoire; onze foto sieraden zijn het perfecte geschenk voor elke gelegenheid
EN Whether you're looking for a gift for a special someone, or want to add some glitz and glamour to your wardrobe, our custom jewellery is perfect for you
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
sieraden | jewellery |
perfecte | perfect |
NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
perfecte | perfect |
gelegenheid | opportunity |
aanvaller | attacker |
zorgvuldig | carefully |
organisatie | organization |
phishing | phishing |
NL Hebt u door nieuwe strategische doelstellingen een nieuwe website nodig? Een dergelijke ingreep is een goede gelegenheid om de structuur ervan te herzien en zo de gebruikerservaring en de vindbaarheid ervan te verbeteren
EN Do your new strategic objectives require that you revise your website? This type of change is the ideal opportunity for you to review your tree structure in order to improve the user journey and web indexing
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
strategische | strategic |
doelstellingen | objectives |
nodig | require |
gelegenheid | opportunity |
structuur | structure |
goede | ideal |
NL Of je nu een bijzondere gelegenheid viert of gewoon wilt ontspannen, met een overnachting in een bungalow midden in de natuur zul je er even helemaal tussenuit kunnen gaan
EN Whether you are celebrating a very special occasion or just fancy some time to relax and unwind, staying in a lodge in peaceful surroundings really offers you a sense of escapism.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gelegenheid | occasion |
nu | time |
NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
redelijke | reasonable |
kennisgeving | notice |
wijziging | change |
gelegenheid | opportunity |
abonnement | subscription |
beëindigen | terminate |
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
beklimming | ascent |
gelegenheid | occasion |
specialiteiten | specialities |
keuken | kitchen |
hotel | hotel |
prima | fine |
beloningen | rewards |
ambiance | ambience |
uitzicht | views |
smaken | flavours |
buin | buin |
NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning, zijn er een fitnessruimte en hamam in de Royal Emeraude, een geweldige gelegenheid voor een verblijf vol wellness.
EN Travelers in search of relaxation will find a fitness room and a hammam at the Royal Emeraude, a great opportunity for a stay full of wellness.
NL Hotel Papadopoli, de ideale plek voor een romantische huwelijksreis, bruiloft of speciale gelegenheid. Onze pasgetrouwden ontvangen altijd een VIP-behandeling, met kamers met uitzicht op het kanaal en een uitgebreid ontbijt op het terras.
EN Hotel Papadopoli, the ideal place for a romantic honeymoon, wedding or special occasion. Our honeymooners always have a VIP treatment, with rooms overlooking the canal and rich breakfasts on the terrace.
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
traditionele | traditional |
gelegenheid | occasion |
meesters | masters |
persoon | person |
NL Overweegt u een carrière binnen de consultancy? Of wil je jouw consultancy carrière een mogelijke kickstart geven? Dan zijn de Consultancy Days Tilburg de perfecte gelegenheid voor jou!
EN Are you considering a career within consultancy? Or would you like to give your consultancy career a potential kickstart? Then the Consultancy Days Tilburg is the perfect opportunity for you!
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
carrière | career |
wil | would |
mogelijke | potential |
days | days |
tilburg | tilburg |
perfecte | perfect |
gelegenheid | opportunity |
NL 17u00Op de trappen van de opera voor een kleurrijk schouwspel ...De gelegenheid om eindelijk wat plezier te beleven na een lange dag.
EN 5 pmSit on the steps of the opera house to watch an energetic performance...The chance to be able to chill out at last after a long day.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
trappen | steps |
gelegenheid | chance |
eindelijk | at last |
lange | long |
opera | opera |
NL IKKS siert haar truien met borduurwerk, glitter en subtiele details om iedereen tevreden te stellen. De IKKS-collectie breekt graag codes. Ideaal voor elke gelegenheid, het sweatshirt past perfect bij een rok, over een
EN IKKS jazzes up its sweatshirts with embroidery, sequins and subtle details that everyone will like. The IKKS collection likes to break the rules. Ideal for any occasion, the sweatshirt goes perfectly with a
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ikks | ikks |
borduurwerk | embroidery |
subtiele | subtle |
details | details |
gelegenheid | occasion |
collectie | collection |
NL Ieder gerecht en iedere gelegenheid vraagt om zijn eigen wijn. Maar wil je dan een rode, witte of toch een rosé?
EN Every dish requires its own wine; should it be red or white wine?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gerecht | dish |
vraagt | requires |
wijn | wine |
wil | should |
rode | red |
witte | white |
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kinderen | children |
beeld | photo |
NL Na de masterclass wordt de community voor docenten ondernemerschap gelanceerd en is er gelegenheid om samen te genieten van een drankje en een hapje.
EN Following the masterclass, the community for entrepreneurship teachers will be launched, and there will be a chance to enjoy drinks and snacks together.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
masterclass | masterclass |
community | community |
docenten | teachers |
ondernemerschap | entrepreneurship |
gelanceerd | launched |
gelegenheid | chance |
NL Een breed scala aan verschillende typen kraag zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid
EN A wide range of different collar styles allows variation and a fit for every occasion
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
breed | wide |
scala | range |
verschillende | different |
kraag | collar |
variatie | variation |
pasvorm | fit |
gelegenheid | occasion |
NL Het dragen van een stropdas bij uw overhemd of pak is een geweldige manier om meer van uw persoonlijke smaak aan uw outfit toe te voegen. Van klassieke kleuren tot trendy patronen, wij hebben de zijden stropdas voor elke gelegenheid.
EN Wearing a necktie to your dress shirt or suit is a great way of adding more of your personal taste to your outfit. Ranging from classic colors to trendy patterns, we've got the silk tie for you whatever the occasion.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
dragen | wearing |
stropdas | tie |
overhemd | shirt |
pak | suit |
manier | way |
smaak | taste |
outfit | outfit |
voegen | adding |
klassieke | classic |
gelegenheid | occasion |
trendy | trendy |
NL Ze geven een klassieke touch aan elke outfit en zorgen voor een goed geklede look, wat de gelegenheid ook is
EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly
NL Een triviaal rondje boodschappen als gelegenheid voor een paar kerstgroeten
EN A trivial round of errands as an occasion for a few Christmas greetings
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
als | as |
gelegenheid | occasion |
NL De Atlas tafellamp, ontworpen door twee ontwerpers van de AC/AL studio ter gelegenheid van het 10-jarig jubileum van het merk Eno Studio, is een lamp waarvan de bolvormige kop een zacht en gezeefd licht geeft dat in alle soorten interieurs past.
EN The Atlas table lamp, designed by two designers of the AC/AL studio for the 10th anniversary of the brand Eno Studio, is a lamp whose spherical head provides a soft and sifted light that fits all kind of interiors.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ontwerpers | designers |
studio | studio |
jubileum | anniversary |
merk | brand |
kop | head |
interieurs | interiors |
past | fits |
atlas | atlas |
ac | ac |
al | al |
eno | eno |
soorten | kind |
NL Voor anderen is het een gelegenheid om de kinderen aan het werk te zetten met een eierzoektocht in de tuin
EN She made a fair point — great works of art have a timeless quality
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
werk | works |
NL Wilt u uw gasten tijdens uw evenement even de gelegenheid geven om op een comfortabele manier te rusten en met elkaar te praten? Maak gebruik van ligstoelen die uitnodigen tot een ontspannen houding en gesprek
EN Would you like to give your guests the opportunity to comfortably rest and talk to each other during your event? Make use of deck chairs that invite you to a relaxed posture and conversation
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wilt | would |
gasten | guests |
evenement | event |
gelegenheid | opportunity |
gebruik | use |
uitnodigen | invite |
ontspannen | relaxed |
houding | posture |
NL Ter gelegenheid van zijn 60ste verjaardag nodigde een bekende ondernemer zo?n 2000 gasten uit om samen met hem een superverjaardag te vieren
EN The venue has various workspaces that are available to rent individually and can be used for events, team building and workshops
NL "Ik ben al een tijdje werkzaam in de sector en Mimecast is altijd een van de topspelers geweest, toen de gelegenheid zich voordeed, sprong ik erop
EN "I?ve worked in the industry for some time, Mimecast has always been one of the giants, so when an opportunity arose I jumped on it
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
sector | industry |
mimecast | mimecast |
altijd | always |
gelegenheid | opportunity |
NL Klikt u hier onder gewoon aan, voor wie of voor welke gelegenheid u een cadeau zoekt en u vindt meteen een passende keuze aan magnetische cadeaus
EN Just select below for whom or what occasion you need a gift for and a few clicks later you will see a selection of suggested magnetic gifts
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
u | you |
of | or |
gelegenheid | occasion |
magnetische | magnetic |
NL De financiering biedt de onderzoeker de gelegenheid een eigen onderzoeksgroep op te bouwen, vaak vooruitlopend op een structurele hoogleraarspositie.
EN Vici provides researchers with the opportunity to set up their own research group, often in anticipation of a tenured professorship.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
biedt | provides |
gelegenheid | opportunity |
NL Bovendien is er de gelegenheid om zelf lekker een Heineken biertje te proeven! Het perfecte uitje voor bierliefhebbers of een groep vrienden
EN And, of course, there’s plenty of opportunity for tasting the finished product! The perfect getaway for beer lovers or groups of friends
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gelegenheid | opportunity |
biertje | beer |
proeven | tasting |
perfecte | perfect |
groep | groups |
vrienden | friends |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch