NL Met bedrukte jassen gewapend voor elk weertype
NL Met bedrukte jassen gewapend voor elk weertype
EN Print jackets to stay warm in any weather
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
jassen | jackets |
NL Met bedrukte jassen gewapend voor elk weertype
EN Print jackets to stay warm in any weather
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
jassen | jackets |
NL Bedrukte jassen, zoals winterjassen en windjacks kunnen een echt alternatief zijn voor de gebruikelijke bedrukte reclameartikelen, en de effectiviteit van uw reclame enorm vergroten.
EN Printed outerwear such as winter coats and windbreakers can be a real alternative to your standard printed garments and amplify the impact of your marketing strategy.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
jassen | coats |
echt | real |
alternatief | alternative |
reclame | marketing |
NL Bedrukte jassen, zoals winterjassen en windjacks kunnen een echt alternatief zijn voor de gebruikelijke bedrukte reclameartikelen, en de effectiviteit van uw reclame enorm vergroten.
EN Printed outerwear such as winter coats and windbreakers can be a real alternative to your standard printed garments and amplify the impact of your marketing strategy.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
jassen | coats |
echt | real |
alternatief | alternative |
reclame | marketing |
NL Overtuig uzelf van ons exclusieve assortiment aantrekkelijke jassen en laat uw gewenste motief eens op jassen drukken
EN Get inspired by our exclusive selection of awesome outerwear and print your own personalised design on jackets
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
exclusieve | exclusive |
assortiment | selection |
jassen | jackets |
motief | design |
drukken |
NL Patagonia zakelijke jassen en op maat gemaakte geborduurde fleece jassen zijn stijlvol, van hoge kwaliteit en de perfecte manier om uw toewijding aan uitmuntendheid te tonen
EN Patagonia corporate jackets and custom embroidered fleece jackets are stylish, high quality, and the perfect way to show your commitment to excellence
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
patagonia | patagonia |
zakelijke | corporate |
jassen | jackets |
stijlvol | stylish |
perfecte | perfect |
manier | way |
toewijding | commitment |
NL Overtuig uzelf van ons exclusieve assortiment aantrekkelijke jassen en laat uw gewenste motief eens op jassen drukken
EN Get inspired by our exclusive selection of awesome outerwear and print your own personalised design on jackets
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
exclusieve | exclusive |
assortiment | selection |
jassen | jackets |
motief | design |
drukken |
NL Net als al onze heren winter jassen, is onze heren skikleding beschikbaar in een assortiment aan kleuren van klassieke zwarte ski jassen tot kleurrijkere versies
EN Like all our men's winter jackets, our men's ski wear is available in a selection of colours ranging from classic black ski jackets to bright and bold hues
NL Zonder al te veel moeite herkennen de klanten uw medewerkers aan de hand van uw bedrukte jassen in het corporate design van uw onderneming
EN The branded jackets make it easy for your customers to distinguish your employees
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
klanten | customers |
medewerkers | employees |
jassen | jackets |
NL Wanneer u speciale klantevenementen plant, kunnen bedrukte jassen een aantrekkelijk en praktisch reclamemiddel vormen
EN And what is more, printed jackets can be an attractive and practical marketing tool for your customer events
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wanneer | what |
jassen | jackets |
aantrekkelijk | attractive |
praktisch | practical |
NL Zonder al te veel moeite herkennen de klanten uw medewerkers aan de hand van uw bedrukte jassen in het corporate design van uw onderneming
EN The branded jackets make it easy for your customers to distinguish your employees
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
klanten | customers |
medewerkers | employees |
jassen | jackets |
NL Wanneer u speciale klantevenementen plant, kunnen bedrukte jassen een aantrekkelijk en praktisch reclamemiddel vormen
EN And what is more, printed jackets can be an attractive and practical marketing tool for your customer events
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wanneer | what |
jassen | jackets |
aantrekkelijk | attractive |
praktisch | practical |
NL Het is vanaf een dak en gewapend met een sluipschuttersgeweer, dat Mathilda (Natalie Portman) door Leon (Jean Reno) wordt ingewijd in haar beroep
EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
dak | roof |
gewapend | armed |
beroep | profession |
leon | leon |
jean | jean |
reno | reno |
NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.
EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
symbool | symbol |
opwarming | warming |
gewapend | armed |
NL Gewapend met kennis en digitale marketinginstrumenten die twintig landen verenigen, is JYSK in staat om zijn activiteiten te versnellen.
EN Armed with knowledge and digital marketing tools which unites twenty countries, JYSK is able to accelerate its business.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gewapend | armed |
kennis | knowledge |
digitale | digital |
twintig | twenty |
activiteiten | business |
NL Zijn uw informatiesystemen voldoende gewapend tegen allerlei bedreigingen van buitenaf?
EN Are your information systems sufficiently armed against all kinds of external threats?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voldoende | sufficiently |
gewapend | armed |
bedreigingen | threats |
NL over Zijn uw informatiesystemen voldoende gewapend tegen allerlei bedreigingen van buitenaf?
EN about Are your information systems sufficiently armed against all kinds of external threats?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voldoende | sufficiently |
gewapend | armed |
bedreigingen | threats |
NL Gewapend met afwasborstels en trilmotortjes reisden we af naar het zuiden, om op het Zomerparkfeest in Venlo. Om vier uur uur waren er 170 verschillende robotjes gemaakt.
EN Don’t throw out your old toothbrush just yet because you can make fun robots out of them. In the last edition of Fabschool Kids, the kids learned how to make their own Bristlebots.
NL Tijdens deze workshop gaan we op tour door het centrum van Amsterdam om, gewapend met petrischaaltjes, microben te vangen en zo de kleinste populatie van de stad in kaart te brengen.
EN Lucas Evers (Head of programme Open Wetlab) will participate in a synthetic biology workshop at the ECSITE Annual Conference 2014.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
workshop | workshop |
gaan | will |
NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.
EN It will take all of us working together, united by our passion and armed with a clear plan of action to turn the dial towards a healthy future for people and planet.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gewapend | armed |
duidelijk | clear |
gezonde | healthy |
planeet | planet |
NL Daar zijn we letterlijk gewapend met rolmaten het gebouw voor doorgegaan om te kijken waar we aanpassingen moesten maken
EN We literally went through the building armed with tape measures to see what adaptations needed to be made
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
letterlijk | literally |
gewapend | armed |
NL Gewapend met realtime zakelijke transactiegegevens, biedt supply chain-analyse end-to-end zichtbaarheid en verfijnt het prestatiebeheer van handelspartners om inkomsten en winst te stimuleren.
EN Armed with realtime business transaction data, supply chain analytics offers end-to-end visibility and refines trading partner performance management to drive revenues and profit.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gewapend | armed |
zichtbaarheid | visibility |
inkomsten | revenues |
winst | profit |
stimuleren | drive |
chain | chain |
analyse | analytics |
NL Gewapend met een brede waaier aan mediakanalen: tv, print, audio, offline en online
EN Armed with a wide range of media channels: television, print, audio, offline and online
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gewapend | armed |
brede | wide |
mediakanalen | media channels |
offline | offline |
online | online |
tv | television |
NL Pyramid Seeds, gewapend met bewezen genetica, spaart kosten noch moeite om nieuwe hybrides te creëren, en alleen diegene die de strijd winnen worden vervolgens op de markt gebracht.
EN Armed with proven genetics, Pyramid Seeds spares no effort in creating their new hybrids, and only the ones that past muster make the cut for public sale.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
seeds | seeds |
gewapend | armed |
bewezen | proven |
genetica | genetics |
nieuwe | new |
NL Vanuit onze pop-up store Red Light Pet Shop bij Gallery Schatjes ging de tour 'Catch your pets in the wild' onder begeleiding van stadsgids Geert Sillevis door de wijk, gewapend met petrischaaltjes en wattenstaafjes.
EN Starting from our pop-up store Red Light Pet Shop at Gallery Schatjes, the tour 'Catch your pets in the wild' roamed the streets, guided by Geert Sillevis, and armed with petri dishes and cotton swabs.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
light | light |
tour | tour |
your | your |
wild | wild |
gewapend | armed |
NL Gewapend met deze informatie moet de podcasthost gerichte vragen stellen via e-mail (of in de pre-call) en zien hoe de gast reageert.
EN Armed with this information, the podcast host should ask pointed questions via email (or in the pre-call) and see how the guest responds.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gewapend | armed |
informatie | information |
moet | should |
of | or |
gast | guest |
NL Gewapend met afwasborstels en trilmotortjes reisden we af naar het zuiden, om op het Zomerparkfeest in Venlo. Om vier uur uur waren er 170 verschillende robotjes gemaakt.
EN Don’t throw out your old toothbrush just yet because you can make fun robots out of them. In the last edition of Fabschool Kids, the kids learned how to make their own Bristlebots.
NL Daarom werken we elke dag samen met onze partners om ervoor te zorgen dat onze gemeenschap wordt ondersteund, betrokken en gewapend voor succes.
EN That’s why, every day, we work together with our partners to ensure our community is supported, engaged and armed for success.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
werken | work |
partners | partners |
zorgen | ensure |
gemeenschap | community |
ondersteund | supported |
betrokken | engaged |
gewapend | armed |
succes | success |
NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.
EN It will take all of us working together, united by our passion and armed with a clear plan of action to turn the dial towards a healthy future for people and planet.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gewapend | armed |
duidelijk | clear |
gezonde | healthy |
planeet | planet |
NL Elk reactorbad van een drukwaterreactor is omgeven door gewapend beton
EN Each reactor vessel of a pressurised water reactor is surrounded by reinforced concrete
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
is | is |
omgeven | surrounded |
beton | concrete |
NL Dat is goed voor 2200 ton aan gewapend beton – oftewel het laadvermogen van 100 vrachtwagens
EN That is enough for 2,200 metric tonnes of reinforced concrete – or the loading capacity of 100 trucks
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ton | tonnes |
beton | concrete |
NL Gewapend met schroevendraaier en pincet breng je het hart van je zelfgemaakte uurwerk tot leven.
EN With a screwdriver and tweezers in hand, bring the mechanism at the heart of the watch you are building to life.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
schroevendraaier | screwdriver |
hart | heart |
uurwerk | watch |
NL Cegeka is gewapend om elke klant met maximaal succes op het spoor van de digitalisering te zetten. De onderneming is namelijk in België de eerste die Microsoft Cloud Solutions partner wordt, de hoogst mogelijke status.
EN Time is money, for salespeople too. Find out more about how you can use Dynamics 365 Sales release wave 1 to more effectively focus on the highest priorities through quicker access to data and new, AI-based models.
NL Dankzij de Safeonwebcampagne ‘Wachtwoorden zijn niet meer van deze tijd’, is de internetgebruiker weer een stukje beter gewapend om veilig van het internet te genieten.
EN Thanks to the Safeonweb campaign 'Passwords are a thing of the past', internet users are now better equipped to enjoy the internet safely.
NL Jassen en vesten van FALKE voor dames bieden u het hoogste draagcomfort voor alle sport- of vrijetijdsactiviteiten in binnen- en buitenruimtes
EN Jackets and vests from FALKE for women offer you the highest level of wearing comfort for all sports and leisure activities, both indoors and outdoors
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
jassen | jackets |
dames | women |
bieden | offer |
binnen | indoors |
NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
truien | sweaters |
rokken | skirts |
jassen | coats |
stijlvol | stylishly |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
blouses | blouses |
NL Wollen jassen gemaakt van scheerwol, kasjmier en alpaca houden je warm in stijl op koelere dagen.
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
jassen | coats |
gemaakt | made |
kasjmier | cashmere |
houden | keep |
warm | warm |
stijl | style |
dagen | days |
NL Jassen en vesten van FALKE voor heren bieden u het hoogste draagcomfort voor alle sport- of vrijetijdsactiviteiten in binnen- en buitenruimtes
EN Jackets and vests from FALKE for men offer you the greatest possible wearing comfort for all sports or leisure activities both indoors and outdoors
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
jassen | jackets |
heren | men |
bieden | offer |
binnen | indoors |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
casual | casual |
moderne | modern |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
klassieke | classic |
truien | sweaters |
overhemden | shirts |
warme | warm |
jassen | coats |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
NL Van jurken tot zachte jassen, ballerina's, laarzen en trendy sneakers, uw kleine meisje zal blij zijn! Ze zal het lekker warm hebben tijdens de koude dagen, met haar gebreide of snoodmuts en mooie meisjeshandschoenen
EN From dresses to soft coats with plenty of ballet flats, ankle boots or trendy trainers, your little girl will find lots of things she?ll love! She can wrap up snug on chilly days in a knitted beanie or snood with a pair of pretty girls? gloves
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
jurken | dresses |
zachte | soft |
jassen | coats |
laarzen | boots |
sneakers | trainers |
kleine | little |
meisje | girl |
koude | chilly |
dagen | days |
gebreide | knitted |
mooie | pretty |
trendy | trendy |
NL Lang of kort, gestructureerd of oversized, er is zeker een damesjas die bij u past in de collectie parka?s, trench?s en jassen IKKS Women. Voor een chique en elegante allure gaan we voor de ivoor
EN Whether long, short, structured or oversized, there?s bound to be a women's coat for you among the IKKS Women collection of parkas, trench coats and coats. For a chic and elegant look, we love the ivory
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
lang | long |
kort | short |
gestructureerd | structured |
collectie | collection |
s | s |
jassen | coats |
ikks | ikks |
women | women |
we | we |
NL Colberts ... Stijlen ... Waar kiest u voor? Bent u voor colberts of eerder voor jassen?
EN Jackets…Styles… Which one will you pick? Do you prefer jackets or coats?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
stijlen | styles |
waar | which |
kiest | pick |
u | you |
bent | do |
of | or |
NL trui en trenchcoat! De gewatteerde jassen zijn niet enkel meer voor de winter: de ultra-lichte gewatteerde jas doet zijn intrede. Kaki, grijs of zwart, met of zonder mouwen, en daarbij nog omkeerbaar voor een verrassende 2-in-1-combo!
EN , a sweater and a trench coat! Padded jackets are no longer just for winter: the ultra-light padded jacket is making an appearance. In khaki, grey or black, with or without sleeves, it is also reversible for a startling 2-in-1 combo!
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
trui | sweater |
jassen | jackets |
winter | winter |
kaki | khaki |
mouwen | sleeves |
NL . Urban sportswear look verzekerd! Truien en vesten gaan hand in hand met jassen en
EN , and over a shirt. The confident urban sportswear look!
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
look | look |
NL IKKS BETTER #1 / GEWATTEERDE JASSEN MET GERECYCLEERDE VULLING
EN IKKS BETTER #1 / PADDED JACKETS WITH RECYCLED FILLING
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ikks | ikks |
better | better |
jassen | jackets |
met | with |
gerecycleerde | recycled |
vulling | filling |
NL Light gewatteerde jassen met een vulling op basis van gerecycleerd plastic, even warm als klassieke padding en milieuvriendelijk.
EN Light padded jackets with filling designed using recycled plastic, that’s as warm as classic padding and respects the environment.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
light | light |
jassen | jackets |
plastic | plastic |
warm | warm |
klassieke | classic |
NL Met de collectie jassen, parka's en colberts van IKKS wordt de winter warm en stijlvol! De
EN With the IKKS collection of coats, parkas and jackets, winter will be warm and stylish! The
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
collectie | collection |
ikks | ikks |
winter | winter |
warm | warm |
stijlvol | stylish |
NL Elk seizoen biedt IKKS een nieuwe selectie jassen en jacks voor babymeisjes aan
EN Each season, IKKS has a new selection of coats and jackets for baby girls
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
seizoen | season |
ikks | ikks |
selectie | selection |
NL Om kleine baby's op te warmen is de nieuwe IKKS-collectie donsjacks, jassen en jacks perfect
EN The new IKKS collection of baby boys? padded jackets, coats and jackets is perfect for warming up little babies
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
is | is |
perfect | perfect |
ikks | ikks |
collectie | collection |
NL De grote competentie van FALKE in de breigoedsector is ook gemakkelijk te herkennen in de verscheidenheid aan herenjassen en jassen
EN FALKE's great competency in the knitwear sector is easily reflected in the variety of men's jackets and coats
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
grote | great |
is | is |
gemakkelijk | easily |
verscheidenheid | variety |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch