Dịch "oprichting fel tegen" sang tiếng Đức

DE Eine so hohe Konzentration von Schweizer Komponenten ist sehr selten! Trotzdem werden die NB24-Uhren keinen Hinweis auf Swiss Made tragen, denn CODE41 hat sich von Anfang an gegen diese irreführende Bezeichnung gewehrt.

• Komponenten ist sehr
• Hinweis auf Swiss
• tragen
• irreführende Bezeichnung

DE 1848: Die Gründung der Schweiz Die Gründung des modernen Staates Schweiz geht auf das Jahr 1848 zurück

• Gründung der Schweiz
• Gründung des modernen
• Jahr zurück

DE Als bewegendes Symbol gegen die globale Erwärmung errichtet, bleibt der Eisbär ein wildes Raubtier, das die Forscher zwingt, stets bewaffnet zu bleiben.

• globale Erwärmung errichtet
• bleibt der Eisbär
• wildes Raubtier
• Forscher zwingt

DE Deine Spende wird von Blancpain – dem Gründungspartner für Meeresschutzgebiete – eins zu eins verdoppelt, um unsere gemeinsame Verpflichtung zu erfüllen, bis 2030 30 % der Ozeane zu schützen.

• Blancpain
• Gründungspartner für Meeresschutzgebiete
• eins zu eins

DE Smartphones sind mit zu hellen LED-Leuchten ausgestattet, die die Farbtemperatur von Fotos leicht verzerren können

• hellen LED-Leuchten ausgestattet
• Farbtemperatur von Fotos

DE Möglicherweise können Sie Personen und ihre Gesichter bei Hintergrundbeleuchtung sehen, aber Ihre Smartphone-Kamera kann und wird normalerweise kein Filmmaterial mit einem hellen Licht ausgeben, das eine dunkle Figur hervorhebt

• Möglicherweise können Sie
• Gesichter bei Hintergrundbeleuchtung
• normalerweise kein Filmmaterial
• hellen Licht ausgeben
• dunkle Figur hervorhebt

DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt 1787290 Stock-Video bei Vecteezy

• Zeitraffer der Nadel

DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt Kostenloses Video

• Zeitraffer der Nadel
• abspielt Kostenloses Video

DE Zweitschnellste Zeit auf Fut: Libegő alatt fel / Up Under Chair-lift (21:05) 20. Oktober 2021

• Libegő alatt fel
• Up Under Chair-lift
• Oktober

DE Zweitschnellste Zeit auf Fut: Libegő alatt fel (csak földes köves)/ Up Under Chair-lift (trail only) (15:40) 20. Oktober 2021

• Libegő alatt fel
• csak földes köves
• Up Under Chair-lift
• trail only
• Oktober

DE Gestalte deinen Rasen weniger einladend für die Gundelrebe. Schneide Schatten spendende Äste ab und schaffe eine helle, sonnige Fläche.

• Gestalte deinen Rasen
• Schneide Schatten spendende
• schaffe eine helle
• sonnige

DE . Der Name Herbert stammt von Worten die in etwa die Bedeutung "strahlender Krieger" haben[9]

• Name Herbert stammt
• Bedeutung

DE Oder die Sonnenstrahlung wird zu intensiv: Dann fahren die Jalousien herunter, und der Raum bleibt kühl.

• herunter
• Raum bleibt

DE Im Gegensatz zum leuchtend orange-weißen Design des BB-8 ist der BB-9E stattdessen schwarz und silber. Der Droid verfügt über ein flacheres Kuppel-Design, das jetzt über ein paar LED-Leuchten für zusätzlichen Effekt verfügt.

• Gegensatz zum leuchtend
• stattdessen schwarz
• silber
• flacheres Kuppel-Design
• Effekt

DE SEO ist eine lebendige Branche. Manchmal wird der Wettbewerb sehr hitzig und so wird es notwendig, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.

• Branche
• sehr hitzig
• notwendig

DE Beachten Sie, dass Silber bei starker Mittagssonne ein ziemlich intensives Licht abgibt, sodass Sie den Reflektor entweder in etwas größerer Entfernung aufstellen, indirekt positionieren oder einfach die weiße Seite nutzen sollten.

• Beachten Sie
• Silber bei starker
• ziemlich intensives Licht
• entweder in etwas
• Entfernung aufstellen
• indirekt positionieren
• einfach die weiße
• nutzen

DE Die Tönung der Gläser reduziert das sichtbare Licht, das „hell“ auf Ihre Augen trifft

• Tönung der Gläser
• sichtbare Licht
• hell
• Augen trifft

DE Ob verspielt oder grafisch klar, kräftig leuchtend oder pastell zart, auf hauchdünnen Stoffen oder schwerer Seide

• Ob verspielt
• grafisch klar
• kräftig leuchtend
• pastell zart
• hauchdünnen Stoffen
• schwerer Seide

DE Die Farbe des Frühlings: frisches Apfelgrün.

• Farbe des Frühlings
• frisches

DE Die rauchgrauen, polarisierenden Gläser sind ideal für sehr helle Lichtverhältnisse und helle Bedingungen und reduzieren Blendung und Sonnenspiegelungen.

• rauchgrauen
• sehr helle Lichtverhältnisse
• helle Bedingungen
• reduzieren Blendung

DE Die komfortable Schlafmaske erzeugt vollständige Dunkelheit, sogar bei geöffneten Augen und hellem Licht

• komfortable Schlafmaske erzeugt
• Dunkelheit
• sogar bei geöffneten
• hellem Licht

DE Wenn Sie jedoch genau hinsehen, werden Sie möglicherweise einige violette "Schatten" - bekannt als chromatische Aberration - um hell erleuchtete Kanten in den Aufnahmen sehen

• jedoch genau hinsehen
• möglicherweise einige violette
• bekannt als chromatische
• hell erleuchtete Kanten
• Aufnahmen sehen

DE Obwohl es sich um einen kleinen Bildschirm handelt, ist die Sichtbarkeit bei hellem Außenlicht stark, und die Hintergrundbeleuchtung bietet ausreichend Helligkeit, um es leicht zu machen Blick auf für nächtliche Läufe und Workouts.

• kleinen Bildschirm handelt
• Sichtbarkeit bei hellem
• stark
• Hintergrundbeleuchtung bietet ausreichend
• leicht zu machen
• nächtliche Läufe

DE Sie erhalten jedoch etwas, das bei hellem Außenlicht eine gute Sichtbarkeit bietet

• erhalten jedoch etwas
• Sichtbarkeit bietet

DE Diesem Anspruch wird es auch gerecht, solange Sie mit diesem Bildschirm nicht zu hell werden und nicht jeden Tag die Übungen damit verfolgen

• gerecht
• damit verfolgen

DE Das Full-HD-Kameramaterial, das Sie von der Video Doorbell 4 erhalten, ist wirklich klar und auch High Dynamic Range (HDR) wird verwendet - nützlich bei hellem Sonnenlicht, um die Belichtung auszugleichen und übermäßige Schatten zu vermeiden

• Full-HD-Kameramaterial
• Video Doorbell erhalten
• wirklich klar
• High Dynamic Range
• HDR
• verwendet
• nützlich bei hellem
• Belichtung auszugleichen

DE Dies kann bei hellem Sonnenlicht hilfreich sein, wenn sich die Vorderseite Ihres Wohnsitzes im Schatten befindet.

• Vorderseite Ihres Wohnsitzes
• Schatten

DE Wir haben eine Auffahrt und wenig Fußgängerverkehr passiert die Tür, so dass die einzigen fehlerhaften Warnungen tatsächlich in hellem Sonnenlicht waren, wenn Sonnenschein von einem vorbeifahrenden Fahrzeug reflektiert wurde.

• Auffahrt
• wenig Fußgängerverkehr passiert
• Tür
• einzigen fehlerhaften Warnungen
• hellem Sonnenlicht waren
• Fahrzeug reflektiert

DE Während des Workouts bietet die Funktions- oder Laufjacke insbesondere an kalten Tagen oder bei intensiver Sonneneinstrahlung wirksamen Schutz

• Während des Workouts
• Funktions-
• Tagen
• intensiver Sonneneinstrahlung wirksamen

DE Österreich-Ungarn war ein multiethnischer Staat, der durch nationalistische Strömungen unter großem Druck stand

• Staat
• Druck stand

DE SUCHTIPP: Verbinden Sie Worte wie leuchtend, bunt und lebhaft mit der Stimmung, die Sie erzeugen möchten – egal ob fröhlich, friedlich oder kraftvoll.

• SUCHTIPP
• Verbinden Sie Worte
• leuchtend
• bunt
• erzeugen möchten
• egal ob fröhlich
• friedlich

DE Die Farbe des Frühlings: frisches Apfelgrün.

• Farbe des Frühlings
• frisches

DE Wie Sie sehen, sind Smartphones mit LED-Leuchten ausgestattet, die zu hell sind und die Farbtemperatur von Fotos leicht verzerren können

• sehen
• Smartphones mit LED-Leuchten
• Farbtemperatur von Fotos

DE Sie können möglicherweise Personen und ihre Gesichter sehen, wenn sie von hinten beleuchtet sind, aber Ihre Smartphone-Kamera kann dies normalerweise nicht und gibt Aufnahmen mit einem hellen Licht aus, das eine dunkle Figur umgibt

• möglicherweise Personen
• Gesichter sehen
• Smartphone-Kamera kann dies
• dunkle Figur umgibt

DE Novak Djokovic bei den French Open 2013. Datum: 07/06/2013 Fotograf: FEL

• French Open
• Datum
• Fotograf
• FEL

DE Schon im September finden sich Spezialitäten mit der zwischen leuchtendem Orange, fahlem Gelb und attraktivem Grün changierenden Frucht auf den Speisekarten

• Schon im September
• leuchtendem Orange
• fahlem Gelb
• attraktivem Grün changierenden
• Speisekarten

DE SEO ist eine lebendige Branche. Manchmal wird der Wettbewerb sehr hitzig und so wird es notwendig, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.

• Branche
• sehr hitzig
• notwendig

DE Indem du an lokalen Veranstaltungen gegen Menschenrechtsverletzungen teilnimmst, wie zum Beispiel, gegen die Todesstrafe zu demonstrieren, wirst du Teil einer größeren Bewegung gegen Ungerechtigkeit

• Veranstaltungen gegen Menschenrechtsverletzungen
• Beispiel
• Todesstrafe zu demonstrieren
• wirst du Teil

DE Rühr den Reis mit sauberen Händen um. Die Reiskörner reiben dadurch aneinander, an deinen Händen und der Schüssel und die Stärke wird abgewaschen. Geh nicht zu rabiat vor, damit du die Reiskörner nicht beschädigst.[1]

• Rühr den Reis
• Reiskörner reiben dadurch
• deinen Händen
• Schüssel
• Stärke wird abgewaschen

DE Bezeichnet die Fähigkeit mancher Personen, extrem kalte Temperaturen zu ertragen. Diese Personen müssen sehr widerstandsfähig sein, um Minustemperaturen besser aushalten zu können.

• Bezeichnet die Fähigkeit
• Personen
• extrem kalte Temperaturen
• ertragen
• Personen müssen sehr
• Minustemperaturen besser aushalten

DE Die Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei gründet euroscript Luxembourg.

• Saarbrücker Zeitung Verlag
• Druckerei gründet euroscript

DE Bevaform hat 2018 als einer der ersten in Europa klimaneutrale Schuhe in den Handel gebracht. Auch das Unternehmen als solches ist klimaneutral. Dafür berechnet Bevaform die CO 2 -Emissionen des

• ersten in Europa
• gebracht
• Unternehmen als solches
• klimaneutral
• Dafür berechnet Bevaform
• CO

DE Seit unserer Gründung im Jahr 2008 haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Benutzern dabei zu helfen, das Beste aus ihren iOS-Geräten und -Daten herauszuholen.

• Seit unserer Gründung
• Aufgabe gemacht
• Beste aus ihren

DE OVHcloud arbeitet bereits seit seiner Gründung weltweit sehr eng mit Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen zusammen

• OVHcloud arbeitet bereits
• seiner Gründung weltweit
• eng mit Unternehmen
• unterschiedlichsten Branchen zusammen

DE Accel ist eine weltweit tätige Risikokapitalgesellschaft und erster Partner außergewöhnlicher Teams – von der Gründung durch alle Phasen des Wachstums eines privaten Unternehmens

• tätige Risikokapitalgesellschaft
• erster Partner außergewöhnlicher
• Wachstums eines privaten

DE Seit seiner Gründung 2008 ist das Unternehmen dramatisch gewachsen

• Seit seiner Gründung
• Unternehmen dramatisch gewachsen

DE Erstellt: Datum und spezifische Zeit der Erstellung des Lastausgleichers.

• Erstellt
• Datum

DE Seit ihrer Gründung in Nancy im Jahr 1995 entwickelte sich die Factum Group zu einem unabhängigen europäischen Marktführer in der Verwaltung von professionellen Ausrüstungen.

• Seit ihrer Gründung
• Nancy im Jahr
• unabhängigen europäischen Marktführer
• Verwaltung von professionellen

DE Seit seiner Gründung besteht die Mission von PrestaShop darin, es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen zu ermöglichen, die Grenzen des Handels zu überwinden und so seine Ambitionen zu verwirklichen

• Seit seiner Gründung
• Mission von PrestaShop
• jedem Unternehmer
• Grenzen des Handels
• überwinden

DE Das DCHRC war zudem an der Gründung von Historic Douglas County beteiligt, einer Organisation, die mehrere lokalen Geschichtsvereine vereint

• DCHRC war zudem
• Gründung von Historic
• County beteiligt
• Organisation
• mehrere lokalen Geschichtsvereine