Dịch "korter" sang tiếng Đức

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

• kurz zu halten
• Ende hinzufügen
• je kürzer
• desto besser
• auszusprechen

DE Und wenn Sie keine Stoßdämpferhalterung verwenden, ist die Verbindungsstange, die in das Mikrofon geschraubt wird, kürzer als das PL-2T, so dass nicht genug Platz für die USB-Verbindung bleibt.

• Stoßdämpferhalterung verwenden
• Verbindungsstange
• USB-Verbindung

DE Es gibt auch Tacker mit einem freischwingenden Kopf, die kürzere Arme haben, die sich aber so drehen lassen, dass sie die Heftlinie von der richtigen Seite aus erreichen

• Kopf
• drehen lassen
• erreichen

DE Um dies zu verhindern, verwenden Sie ein kürzeres Zeitintervall für die automatische iPhone-Sperre. Um die Anzahl der Sekunden zu verringern, bis der Telefonsperrbildschirm aktiviert wird, müssen Sie die Einstellungen des Auto-Lock-Timers ändern.

• dies zu verhindern
• iPhone-Sperre
• Anzahl der Sekunden
• verringern
• Auto-Lock-Timers

DE haben eine um 75 % kürzere Wartezeit,

• kürzere

DE Ein Tagging-Flow leitet diese Tickets dann automatisch an das richtige Team weiter, was die Antwortzeit deutlich verkürzt.

• richtige Team weiter
• Antwortzeit deutlich

DE Leads erhalten die Informationen, die sie benötigen, um schneller eine Kaufentscheidung zu treffen, was die Dauer eines Verkaufszyklus deutlich verkürzt.

• benötigen
• schneller eine Kaufentscheidung
• treffen
• Dauer eines Verkaufszyklus

DE Die parallele Bearbeitung von Aufträgen ermöglicht Training in deutlich kürzerer Zeit.

• kürzerer

DE Schneide keine Stängel ab, die kleiner sind als 15 cm.[5]

• Schneide keine Stängel

DE Um dieses zu erreichen, sollte das vordere Brett 2,5 cm kürzer sein als das hintere

• dieses zu erreichen
• sollte das vordere
• hintere

DE Mit der Integration von Drittanbietern wird das Find My-Netzwerk nur erweitert, aber die effektive Erkennungsreichweite des AirTag ist viel kürzer als bei anderen Geräten.

• Integration von Drittanbietern
• anderen

DE Aber was ist, wenn Sie beides wollen - und etwas Kleines und Diskretes wollen, das gleichzeitig Ihre Anzeige- und / oder Spielumgebung (en) nur minimal stört? Ihre Shortlist ist plötzlich viel kürzer geworden.

• beides wollen
• etwas Kleines
• Diskretes wollen
• gleichzeitig Ihre Anzeige-
• Spielumgebung
• en
• minimal stört
• Shortlist ist plötzlich
• kürzer

DE Das Samsung Galaxy Book S ist leicht, sieht gut aus und obwohl die Akkulaufzeit der Intel-Version etwa 25 Prozent unter der des Qualcomm-Modells liegt, hält es immer noch fast 10 Stunden - was ziemlich anständig ist.

• Samsung Galaxy Book
• leicht
• obwohl die Akkulaufzeit
• Intel-Version etwa Prozent
• Qualcomm-Modells liegt
• hält es immer
• fast Stunden
• ziemlich anständig

DE Die Akkulaufzeit ist etwas kürzer, da der Bildschirm größer und die Akkukapazität gleich ist

• Akkulaufzeit ist etwas
• da der Bildschirm

DE Diese Konfiguration eignet sich am besten für Stadtfahrer mit einer kürzeren Reichweite von 190 km (WLTP-Standard). Dies ist einschränkend, wenn Sie längere Strecken fahren möchten.

• besten für Stadtfahrer
• WLTP-Standard
• Dies ist einschränkend
• längere Strecken fahren

DE Bei vergleichbaren Preisen ist die Reichweite jedoch kürzer als beim Fiat 500e.

• Reichweite jedoch kürzer
• Fiat

DE Diese Zertifizierung gibt Ihnen die Sicherheit, dass unsere nachbearbeiteten maschinellen Übersetzungen dieselbe hohe Qualität haben wie eine von einem Menschen angefertigte Übersetzung und dass gleichzeitig Ihre Time-to-Market verkürzt wird.

• Zertifizierung gibt Ihnen
• Sicherheit
• nachbearbeiteten maschinellen Übersetzungen
• Menschen angefertigte Übersetzung
• gleichzeitig Ihre Time-to-Market

DE So war zum Beispiel die automatisierte Erstellung der Dateien für die Digitalstanzen ein echter Gewinn in Bezug auf Geschwindigkeitsverbesserungen – hierdurch können wir noch kürzere Durchlaufzeiten liefern

• war zum Beispiel
• Digitalstanzen ein echter
• Bezug auf Geschwindigkeitsverbesserungen
• kürzere Durchlaufzeiten liefern

DE Die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt sich um das 9-fache. Einsparung von 2500 Arbeitsstunden pro 10 000 SKUs

• Einsparung von Arbeitsstunden
• SKUs

DE Die dritte Generation der Standard-AirPods hat ein etwas kürzeres Design wie die AirPods Pro und sitzt optisch zwischen den AirPods 2 und den AirPods Pro

• etwas kürzeres Design
• AirPods Pro
• sitzt optisch zwischen
• AirPods

DE Und wenn Sie eine Familie mitnehmen müssen, bieten sie mehr Platz im Inneren als ein Fließheck, sind aber in der Regel auch nicht kürzer als der Kombi, den Sie sonst aufgrund seiner Tragfähigkeit gekauft hätten.

• Familie mitnehmen müssen
• Kombi
• sonst aufgrund seiner
• gekauft

DE Er hat viel mit dem Tiguan von VW gemeinsam, macht aber mehr Spaß beim Fahren, ist im Allgemeinen billiger in der Anschaffung und tatsächlich kürzer – also einfacher zu parken

• Er hat viel
• Tiguan von VW
• Fahren
• Anschaffung
• tatsächlich kürzer

DE Auch die Ärmel mit eingestricktem Daumenloch können länger oder kürzer gestylt werden

• Ärmel mit eingestricktem
• länger

DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.

• Tage werden kürzer
• letzten warmen Sonnenstrahlen
• wieder frische Pfifferlinge
• also wirklich Herbst
• wieder mehr Muse
• gemütlichen Kochen
• Lust auf wärmende

DE Nie wieder bis spät in die Nacht korrigieren! QuickMarks und Inline-Rubriken optimieren das Feedback und die Bewertung, verkürzen Feedback-Schleifen und steigern die Konsistenz.

• Nacht korrigieren
• QuickMarks
• Bewertung
• verkürzen Feedback-Schleifen

DE Ihre Namen verdanken die Sehzellen ihrer Form: Die Zapfen sind kürzer als die Stäbchen und erinnern, unterm Elektronenmikroskop betrachtet, entfernt an Fichtenzapfen

• ihrer Form
• Zapfen sind kürzer
• Stäbchen
• erinnern
• unterm Elektronenmikroskop betrachtet
• entfernt an Fichtenzapfen

DE Die Lieferzeiten können je nach Lieferadresse länger oder kürzer sein. Weitere Informationen zu unseren Lieferzeiten finden Sie in unserem Modul [hier]

• Lieferzeiten können je
• Lieferadresse länger
• unserem Modul

DE Halbieren Sie Ihre Reisezeit mit diesen praktisch gelegenen Hotels

• Halbieren Sie Ihre
• diesen praktisch gelegenen

DE Sie sind deutlich kürzer als Videos, aber in den Händen eines schlauen Videomachers erzeugen sie einen ebenso atemberaubenden Effekt

• Händen eines schlauen
• atemberaubenden Effekt

DE Auch die Dauer der Inbetriebnahme wird wesentlich verkürzt

• Dauer der Inbetriebnahme
• wesentlich verkürzt

DE Wie der neue Spider-Man selbst ist er kürzer als sein Vorgänger, aber es steckt immer noch viel Spiel in der Story und den Nebenmissionen

• Nebenmissionen

DE Etwas kürzer als Robi, aber fortschrittlicher ist der PaPeRo Petit von NEC

• Petit von NEC

DE Während der Sommer sich seinem Ende zuneigt und die Tage kürzer werden, kommt der neue Vivo Reflective Athletic zum perfekten Zeitpunkt...

• Während der Sommer
• seinem Ende zuneigt

DE Mögliche Antworten hier sind: IBAN Länge ist korrekt für Vereinigtes Königreich ***Ländername*** IBAN muss **N** Zeichen lang sein Ist die IBAN länger oder kürzer als diese Länge, sollte sie als falsch angesehen werden.

• Vereinigtes Königreich
• IBAN muss
• IBAN länger
• angesehen

DE Wie der neue Spider-Man selbst ist er kürzer als sein Vorgänger, aber es steckt immer noch viel Spiel in der Story und den Nebenmissionen

• Nebenmissionen

DE Mit 1,3 Metern Länge ist es wahrscheinlich so lang oder länger als die Breite Ihres Fernsehers – wir haben es mit einem 65-Zoll-4K-OLED-Set getestet und diese Leiste ist nur geringfügig kürzer

• wahrscheinlich so lang
• Ihres Fernsehers
• getestet
• kürzer

DE Im Allgemeinen kann die Akkulaufzeit umso kürzer sein, je mehr Funktionen Sie erhalten.

• je mehr Funktionen

DE Die dritte Generation der Standard-AirPods hat ein etwas kürzeres Design wie die AirPods Pro und sitzt optisch zwischen den AirPods 2 und den AirPods Pro

• etwas kürzeres Design
• AirPods Pro
• sitzt optisch zwischen
• AirPods

DE Die Tragetasche, die gleichzeitig als Ladeetui dient, ist kürzer in der Höhe, aber breiter im Design als die Tasche, die den Original-AirPods beiliegt

• Tragetasche
• gleichzeitig als Ladeetui
• breiter im Design
• Tasche
• Original-AirPods beiliegt

DE Und wenn Sie eine Familie mitnehmen müssen, bieten sie mehr Platz im Inneren als ein Fließheck, sind aber in der Regel auch nicht kürzer als der Kombi, den Sie sonst aufgrund seiner Tragfähigkeit gekauft hätten.

• Familie mitnehmen müssen
• Kombi
• sonst aufgrund seiner
• gekauft

DE Er hat viel mit dem Tiguan von VW gemeinsam, macht aber mehr Spaß beim Fahren, ist im Allgemeinen billiger in der Anschaffung und tatsächlich kürzer – also einfacher zu parken

• Er hat viel
• Tiguan von VW
• Fahren
• Anschaffung
• tatsächlich kürzer

DE Der Mini ist immer noch 5 cm kürzer als ein Nissan Qashqai, aber 20 cm länger als zuvor

• Mini ist immer
• cm
• Nissan Qashqai
• zuvor

DE Für den Stadtverkehr ist der Ateca dank eines kürzeren Radstands 10 cm kürzer als der Tiguan

• dank eines kürzeren
• Tiguan

DE Natürlich ist es immer noch perfekt zu fahren - mit einer Länge von 4,5 Metern ist es kürzer als ein BMW 3er oder

• perfekt zu fahren
• Länge von Metern

DE So war zum Beispiel die automatisierte Erstellung der Dateien für die Digitalstanzen ein echter Gewinn in Bezug auf Geschwindigkeitsverbesserungen – hierdurch können wir noch kürzere Durchlaufzeiten liefern

• war zum Beispiel
• Digitalstanzen ein echter
• Bezug auf Geschwindigkeitsverbesserungen
• kürzere Durchlaufzeiten liefern

DE Leads erhalten die Informationen, die sie benötigen, um schneller eine Kaufentscheidung zu treffen, was die Dauer eines Verkaufszyklus deutlich verkürzt.

• benötigen
• schneller eine Kaufentscheidung
• treffen
• Dauer eines Verkaufszyklus

DE Je kürzer die TTV, desto schneller können Ihre Vertriebsmitarbeiter, Servicemitarbeiter, Manager und Führungskräfte, die der Investition möglicherweise skeptisch gegenüberstehen, den Wert Ihrer neuen Software erkennen

• Vertriebsmitarbeiter
• Servicemitarbeiter
• Manager
• Führungskräfte
• Investition möglicherweise skeptisch
• Wert Ihrer neuen
• erkennen

DE Leads erhalten die Informationen, die sie benötigen, um schneller eine Kaufentscheidung zu treffen, was die Dauer eines Verkaufszyklus deutlich verkürzt.

• benötigen
• schneller eine Kaufentscheidung
• treffen
• Dauer eines Verkaufszyklus

DE Je kürzer die TTV, desto schneller können Ihre Vertriebsmitarbeiter, Servicemitarbeiter, Manager und Führungskräfte, die der Investition möglicherweise skeptisch gegenüberstehen, den Wert Ihrer neuen Software erkennen

• Vertriebsmitarbeiter
• Servicemitarbeiter
• Manager
• Führungskräfte
• Investition möglicherweise skeptisch
• Wert Ihrer neuen
• erkennen

DE Leads erhalten die Informationen, die sie benötigen, um schneller eine Kaufentscheidung zu treffen, was die Dauer eines Verkaufszyklus deutlich verkürzt.

• benötigen
• schneller eine Kaufentscheidung
• treffen
• Dauer eines Verkaufszyklus