NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
"cadeau geven" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
DE Ein ganz besonderer Mensch hat dir einen ClassPass-Gutschein geschenkt. Deine Mitgliedschaft beginnt an dem Tag, an dem du deinen Gutschein einlöst. Du kannst loslegen, wann immer du möchtest!
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
lidmaatschap | mitgliedschaft |
wilt | möchtest |
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
DE Das Geschenkkarten Modul steigert den Umsatz Ihres Shops da Kunden Geschenkkarten kaufen können, die Sie Ihren Liebsten per E-Mail schenken können. Es verwandelt Kunden in Affiliates die mehr Zugriffe und Käufer bringen.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
cadeau | schenken |
module | modul |
kopen | kaufen |
hiermee | da |
NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
DE Mit so etwas Zeitlosem als Geschenk kann man nie falsch liegen. Befestigen Sie doch ein Foto von sich und der beschenkten Person auf der Tafel – das sorgt noch für einen persönlichen Touch."
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
cadeau | geschenk |
kan | kann |
foto | foto |
persoonlijk | persönlichen |
NL Onze klanten kopen het graag als cadeau voor een pasgeboren baby, een doop of als een uniek cadeau voor een eerste verjaardag.
DE Das Buch wird besonders gern zur Geburt verschenkt, aber auch zur Taufe oder zum ersten Geburtstag.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
verjaardag | geburtstag |
graag | gern |
NL verjaardagscadeau voor hem, gepersonaliseerde portemonnee, mens portemonnee, gegraveerde portemonnee, lederen portemonnee, aangepaste portemonnee, vriend cadeau voor mannen, cadeau voor papa
DE Jubiläumsgeschenk für Ihn, Personalisierte Brieftasche, Herren Brieftasche, Gravierte Brieftasche, Leder Brieftasche, Benutzerdefinierte Brieftasche, Boyfriend Geschenk für Männer, Geschenk für Papa
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
voor | für |
hem | ihn |
portemonnee | brieftasche |
cadeau | geschenk |
papa | papa |
NL Haken, textieldruk, macramé of boeken maken: kies een cursus om cadeau te doen en de gelukkige ontvanger te inspireren voor het cadeau van volgend jaar.
DE Häkeln, Stoffdruck, Makramee oder Schöpfung von Büchern: wähle einen Kurs zum Verschenken und inspiriere den Glücklichen für das Geschenk für nächstes Jahr.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
boeken | büchern |
kies | wähle |
cursus | kurs |
cadeau | geschenk |
NL Maak van je foto een gepersonaliseerd cadeau. Upload je foto en wij passen 'm automatisch aan voor het product van je keuze. Fotoproducten op maat zijn een geweldig cadeau voor elk feestje.
DE So wird jedes Foto zum individuellen Geschenk. Laden Sie einfach Ihr Foto hoch und wir bearbeiten es automatisch, passend zum Produkt Ihrer Wahl. Individuelle Fotoprodukte sind eine großartige Geschenkidee für jede Art von Feier.
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
DE Wenn du nicht weißt, was du schenken kannst, empfehlen wir dir gerne etwas, setze dich mit uns in Verbindung und wir werden Ihnen helfen
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
niet | nicht |
moet | kannst |
graag | gerne |
contact | verbindung |
NL Natuurlijk kun je de kortingsbon voor de dierentuin ook cadeau geven!
DE Ein Zoo Gutschein ist auch eine tolle Geschenkidee
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
dierentuin | zoo |
geven | ist |
NL Verdubbel uw klantenbestand en boost uw naamsbekendheid moeiteloos met een cadeaukaart! Bied uw klanten de mogelijkheid het perfecte cadeau te geven dankzij ...
DE Das Thema Minimal von PrestaShop ist komplett responsiv, verfügt über ein einfaches, personalisierbares Design, das den aktuellen Trends des E-Commerce ...
NL Als het je lukt om hem erin te krijgen, heb je een zeer grote kans om je tegenstanders een letter cadeau te geven.
DE Wenn du es schaffst, ihn zu versenken, ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass deine Gegner einen Buchstaben abbekommen.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
om | zu |
kans | wahrscheinlichkeit |
NL Steun onafhankelijke schrijvers en fotografen door hun creatieve werk cadeau te geven. Onze boekwinkel heeft honderden inspirerende opties.
DE Unterstützen Sie mit kreativen Geschenken unabhängige AutorInnen und FotografInnen. In unserem Buchshop finden Sie unzählige anregende Optionen.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
steun | unterstützen |
onafhankelijke | unabhängige |
en | und |
creatieve | kreativen |
opties | optionen |
NL Het geven van kunst was nog nooit zo eenvoudig! En ben je op de valreep nog op zoek naar een last-minute cadeau, dan zit je met onze digitale cadeaubonnen helemaal goed: die worden direct na het ontvangen van jouw betaling per e-mail als PDF verzonden.
DE Entdecke unsere ausdruckbaren Geschenkkarten in PDF-Form – es war noch nie so einfach, Kunst zu schenken
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
kunst | kunst |
eenvoudig | einfach |
NL Kies de juiste bon met het bedrag dat je cadeau wilt geven
DE Wähle unten die passende Geschenkkarte mit dem Betrag, den du schenken möchtest, aus
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
kies | wähle |
bedrag | betrag |
wilt | möchtest |
NL Je wilt een mooie gepersonaliseerde ketting cadeau geven? Dit model met ronde hanger Teezily, verkrijgbaar in goud of zilver, is het ideale geschenk.
DE Sie möchten eine schöne personalisierte Halskette verschenken? Dieses ModellTeezily mit rundem Anhänger, erhältlich in goldenem oder silbernem Blei, ist das ideale Geschenk.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
wilt | möchten |
mooie | schöne |
gepersonaliseerde | personalisierte |
verkrijgbaar | erhältlich |
ideale | ideale |
NL Ik ga mijn zoon ook zo'n magneetstrip cadeau geven. Dan kan hij daar zijn huiswerk, afspraken, concerttickets ophangen."
DE Ich werde meinem Sohn solch eine Magnetleiste schenken. Dann kann er dort seine Hausaufgaben, Termine, Konzerttickets aufhängen."
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
zoon | sohn |
dan | dann |
kan | kann |
afspraken | termine |
NL Deze vazen zijn stijlvol, tijdloos en super, wanneer men iemand verrassen of een cadeau geven wil."
DE Diese Vasen sind stilvoll, zeitlos und super, wenn man jemanden überraschen oder beschenken möchte."
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
stijlvol | stilvoll |
tijdloos | zeitlos |
super | super |
wil | möchte |
NL Ze zijn ook perfect om cadeau te geven! THC-vrij zonder narcotische effecten
DE Sie eignen sich auch großartig als Geschenk! Sie enthalten kein THC und erzeugen keinerlei narkotische Wirkungen
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
cadeau | geschenk |
effecten | wirkungen |
thc | thc |
NL Wil je je mooiste herinneringen afdrukken als poster? Een leuk fotoboek cadeau geven? Een evenement aankondigen
DE Lesen Sie hier, wie Sie mit Photoshop Collagen erstellen: am Desktop mit Photoshop Elements oder am
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
je | sie |
NL Het geven van kunst was nog nooit zo eenvoudig! En ben je op de valreep nog op zoek naar een last-minute cadeau, dan zit je met onze digitale cadeaubonnen helemaal goed: die worden direct na het ontvangen van jouw betaling per e-mail als PDF verzonden.
DE Entdecke unsere ausdruckbaren Geschenkkarten in PDF-Form – es war noch nie so einfach, Kunst zu schenken
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
kunst | kunst |
eenvoudig | einfach |
NL Het geven van kunst was nog nooit zo eenvoudig! En ben je op de valreep nog op zoek naar een last-minute cadeau, dan zit je met onze digitale cadeaubonnen helemaal goed: die worden direct na het ontvangen van jouw betaling per e-mail als PDF verzonden.
DE Entdecke unsere ausdruckbaren Geschenkkarten in PDF-Form – es war noch nie so einfach, Kunst zu schenken
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
kunst | kunst |
eenvoudig | einfach |
NL Het geven van kunst was nog nooit zo eenvoudig! En ben je op de valreep nog op zoek naar een last-minute cadeau, dan zit je met onze digitale cadeaubonnen helemaal goed: die worden direct na het ontvangen van jouw betaling per e-mail als PDF verzonden.
DE Entdecke unsere ausdruckbaren Geschenkkarten in PDF-Form – es war noch nie so einfach, Kunst zu schenken
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
kunst | kunst |
eenvoudig | einfach |
NL Voor maaltijden met familie of vrienden, om een ander of uzelf cadeau te geven, de sets tafelmessen zjin altijd goed.
DE Für Essen mit der Familie oder mit Freunden, zum Verschenken oder für Sie selbst - die Tafelmessersets kommen immer gut an.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
familie | familie |
vrienden | freunden |
altijd | immer |
goed | gut |
geven | verschenken |
NL Perfect om cadeau te geven om gewoon om de tafel heel mooi te dekken met de strakke lijnen van de Perpétue collectie.
DE Eine tolle Geschenkidee oder einfach für einen hübsch gedeckten Tisch mit den schlichten Linien der Reihe Perpétue!
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
tafel | tisch |
mooi | hübsch |
lijnen | linien |
collectie | reihe |
NL Kan ik Mobilo kaarten als cadeau geven?
DE Kann ich Mobilo Karten verschenken?
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
kan | kann |
ik | ich |
kaarten | karten |
geven | verschenken |
NL Je kunt nu PADI eLearning® aan iemand cadeau geven – en dat gaat heel eenvoudig. Heb samen plezier in drie eenvoudige stappen:
DE Du kannst jetzt ein PADI eLearning® kaufen und es an den Empfänger deines Tauchgeschenks weitergeben – es ist ganz einfach. In nur drei einfachen Schritten:
NL Je ouders een basisidee geven van waar je geld aan het uit gaat geven kan hen helpen zich zekerder te voelen over het aan jou geven van geld (zolang je uitgaven niet al te frivool zijn in hun ogen).
DE Wenn du deinen Eltern ungefähr zeigst, wofür du dein Geld ausgibst, dann haben sie mehr Vertrauen in dich und geben dir wahrscheinlicher Geld (wenn deine Ausgaben in ihren Augen nicht unsinnig sind).
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
ouders | eltern |
geld | geld |
uitgaven | ausgaben |
ogen | augen |
NL U kunt hier een 1-jarig abonnement van Amazon krijgen (dit is ook de enige manier om het cadeau te kopen) of klik op de onderstaande knop om u direct aan te melden via Adobe:
DE Sie können ein 1-Jahres-Abonnement von Amazon hier erhalten (dies ist auch die einzige Möglichkeit, es als Geschenk zu erwerben) oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich direkt über Adobe anzumelden:
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
abonnement | abonnement |
amazon | amazon |
cadeau | geschenk |
knop | schaltfläche |
direct | direkt |
adobe | adobe |
NL Ja! Stuur me exclusieve aanbiedingen, unieke cadeau-ideeën en gepersonaliseerde tips voor shoppen en verkopen op Etsy.
DE Ja! Informiert mich gerne über exklusive Angebote, einzigartige Geschenkideen und personalisierte Tipps rund um Etsy.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
aanbiedingen | angebote |
en | und |
gepersonaliseerde | personalisierte |
tips | tipps |
me | mich |
etsy | etsy |
NL Een cadeaubon is een fysieke of digitale kaart die een klant van een merchant koopt en aan iemand anders cadeau doet
DE Ein Geschenkgutschein ist eine ausgedruckte oder digitale Karte, die ein Kunde bei einem Händler kauft und weiter verschenkt
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
digitale | digitale |
kaart | karte |
klant | kunde |
koopt | kauft |
NL Dit boek is een groot cadeau met foto’s van de liefde tussen Bob en Rose, met zelfs een foto van hun eerste ontmoeting.
DE Dieses einzigartige Buchgeschenk mit Fotos ihrer ersten Begegnung ist der lebenslangen Liebe zwischen Bob und Rose gewidmet.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
liefde | liebe |
eerste | ersten |
ontmoeting | begegnung |
bob | bob |
NL Laat je creativiteit de vrije loop—gebruik je handvaardigheid om een prachtig cadeau te creëren waarmee je je dankbaarheid kunt tonen. Denk aan kerstkransjes, hondensnoepjes, gebreide sjaals of andere cadeaus die je zelf kunt maken.
DE Bastle ein Dankeschön – wenn du gern künstlerisch tätig wirst, kannst du auch so deinen Dank zeigen. Wie wäre es mit Weihnachtskränzen, selbstgebackenen Hundekuchen, selbstgestrickten Schals oder anderen Geschenken aus „eigener Fertigung“?
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
tonen | zeigen |
andere | anderen |
NL Stel je eens voor dat je iemand per e-mail een cadeau hebt gestuurd en daarna niets meer van deze persoon hoort. Iedereen vindt het fijn om gewaardeerd te worden—dat is toch logisch. Het
DE Stell dir vor, du schickst jemandem ein Geschenk mit der Post – und bekommst zum Dank nur Funkstille zurück. Einer
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
cadeau | geschenk |
NL Doe ook eens een kortingsbon voor tennis aan iemand cadeau en sla een ace met deze deal!
DE Mit dem Gutschein wird Tennis spielen für jeden erschwinglich
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
tennis | tennis |
NL Ken jij iemand die deze theater workshop kortingsbon graag zou willen hebben? Iemand die altijd grapjes maakt, toneelstukjes opvoert, maar nooit een theater workshop gevolgd heeft? Geef dan een theater workshop cadeau
DE Mit einem Rabatt Gutschein von Groupon kommst Du dank dem tollen Coupon Rabatt zu stark vergünstigten Konditionen zu einer Theaterschule
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
jij | du |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
DE Du kannst den geschenkten Kurs hier Seite zum Einlösen einlösen und auch den Geschenkgutscheincode eingeben.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
cursus | kurs |
inwisselen | einlösen |
gaan | und |
invoeren | eingeben |
NL Als je een persoonlijk cadeau kiest, krijgt ze het gevoel dat je haar begrijpt, en dat je de dingen waar zij om geeft belangrijk vindt.[20]
DE Wenn du ein persönliches Geschenk auswählst, signalisierst du ihr, dass du sie wirklich „verstehst" und dich für das interessierst, was ihr wichtig ist.[20]
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
persoonlijk | persönliches |
cadeau | geschenk |
belangrijk | wichtig |
kiest | auswählst |
NL Welkom in de officiële André Rieu fanshop. In deze online shop vind je alle cd’s en dvd’s, boeken en fanartikelen van André Rieu en zijn Johann Strauss Orkest. Leuk voor jezelf maar ook perfect om cadeau te doen.
DE Willkommen im offiziellen André Rieu Fanshop. In diesem Online-Shop finden Sie alle CDs und DVDs, Bücher und Fanartikel von André Rieu und seinem Johann Strauß Orchester. Nicht nur schön für Sie selbst, sondern auch perfekt für Geschenke.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
welkom | willkommen |
online | online |
shop | shop |
vind | finden |
boeken | bücher |
leuk | schön |
perfect | perfekt |
in de | im |
dvd | dvds |
NL Maak een prachtig, uniek cadeau voor Valentijnsdag binnen enkele minuten! Gekoesterd door meer dan 200.000 kinderen en ouders.
DE Erstelle in wenigen Minuten ein einzigartiges Geschenk zum Valentinstag! 200 000 Kinder und Erwachsene lieben dieses Buch!
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
maak | erstelle |
uniek | einzigartiges |
cadeau | geschenk |
minuten | minuten |
kinderen | kinder |
en | und |
meer | erwachsene |
NL Meest populaire cadeau voor verse papa's
DE Ein Geschenk, das alle Papas lieben
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
meest | das |
cadeau | geschenk |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor papa om hem te vertellen hoe geliefd hij is. Het perfecte cadeau voor zijn verjaardag of gewoon zomaar!
DE Dieses zauberhaft personalisierte Buch von einem Kind für seinen Papa zeigt diesem, wie sehr es ihn liebt.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
gepersonaliseerd | personalisierte |
boek | buch |
papa | papa |
NL Perfect cadeau voor verse mama's
DE Das perfekte Geschenk für eine neue Mama
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
perfect | perfekte |
cadeau | geschenk |
voor | für |
mama | mama |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor mama om haar te vertellen hoe geliefd ze is bij haar kind. Het perfecte cadeau voor mama's verjaardag of gewoon zomaar!
DE Dieses zauberhafte personalisierte Buch von einem Kind für seine Mama zeigt dieser, wie sehr es sie liebt.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
gepersonaliseerd | personalisierte |
boek | buch |
kind | kind |
mama | mama |
NL Ik hou zóoo veel van jou – een cadeau voor kinderen
DE Ich hab dich so lieb – ein Geschenk für Kinder
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
jou | dich |
cadeau | geschenk |
kinderen | kinder |
NL Ik hou zóoo veel van mama – een cadeau voor mama, van haar kind
DE Ich hab Mama so lieb – ein Geschenk für eine Mutter von ihrem Kind
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
cadeau | geschenk |
mama | mama |
NL Ik hou zóoo veel van papa – een cadeau voor papa, van zijn kind
DE Ich hab Papa so lieb – ein Geschenk für einen Vater von seinem Kind
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
papa | papa |
cadeau | geschenk |
kind | kind |
NL De illustraties en verhaal van het boek zijn geschikt voor kinderen van 0 tot 4 jaar. We denken dat het een superschattig cadeau is voor de eerste Valentijnsdag van een kindje!
DE Handlung und Illustrationen richten sich an kleine Leser von 0 bis 4 Jahren. Wir finden, dass sich das Buch besonders gut als Geschenk für den ersten Valentinstag im Leben eines Kindes eignet.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
illustraties | illustrationen |
boek | buch |
geschikt | eignet |
cadeau | geschenk |
NL We bezorgen overal ter wereld! Zorg ervoor dat je de uiterste besteldata voor Valentijnsdag bekijkt zodat je jouw mooie gepersonaliseerde cadeau op tijd binnen hebt
DE Wir liefern unsere Geschichten in die ganz Welt
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
bezorgen | liefern |
overal | ganz |
wereld | welt |
NL Het enige wat je moet doen, is je Fairphone 4 bij ons registreren binnen 90 dagen na je aankoop. Dat geldt ook als je de telefoon cadeau hebt gekregen.
DE Du musst dein neues Fairphone 4 lediglich innerhalb der ersten 90 Tage nach dem Original Kauf registrieren. Dies gilt ebenfalls, wenn du dein Smartphone als Geschenk erhalten hast.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
je | dein |
registreren | registrieren |
dagen | tage |
aankoop | kauf |
geldt | gilt |
cadeau | geschenk |
NL Cadeau gekregen: je kunt van de garantie gebruik maken zolang je een origineel aankoopbewijs kunt tonen. Neem alsjeblieft ook contact op met de persoon die het product oorspronkelijk heeft gekocht..
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
Tiếng hà lan | tiếng Đức |
---|---|
cadeau | geschenk |
garantie | garantie |
origineel | original |
contact | kontaktiere |
product | produkt |
oorspronkelijk | ursprünglich |
gekocht | gekauft |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch