NL Dit gedeelte stelt respectieve partijen niet vrij van de plichten om redelijke stappen te ondernemen voor het volgen van de normale noodherstelprocedures of uw plicht om voor het UPP te betalen.
Dịch "partijen dit maakfestival" sang Tiếng Séc
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "partijen dit maakfestival" từ Tiếng hà lan sang Tiếng Séc
Bản dịch của partijen dit maakfestival
"partijen dit maakfestival" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Séc sau:
| dit | a aby ale bude být chcete co což další do i jak jako je jen jsou jste k které který má může můžeme můžete na naše nebo o od po podle pokud pouze pro s se stránek stránky své tento to tohoto tomto tomu toto tyto v vaše vašich ve vám váš více však všechny z zde že |
Bản dịch từ Tiếng hà lan sang Tiếng Séc của partijen dit maakfestival
Tiếng hà lan
Tiếng Séc
CS Tento oddíl nezbavuje žádnou ze stran povinnosti přijmout přiměřená opatření k dodržení běžných postupů pro obnovu po havárii ani vaší povinnosti zaplatit za program UPP.
NL Uw persoonlijk identificeerbare informatie wordt niet gedeeld met of verkocht of verhuurd aan derde partijen op een andere manier dan beschreven in dit privacybeleid
CS Vaše osobní údaje neprodáváme a nepronajímáme třetím stranám a nesdílíme je se třetími stranami jiným způsobem, než je uvedeno v těchto zásadách ochrany osobních údajů
NL Haal gegevens van meerdere derde partijen of andere bronnen. Harmoniseren van informatie door middel van afstemming en normalisering, zodat het allemaal zinvol is.
CS Získejte data z více zdrojů třetích stran nebo z jiných zdrojů. Harmonizujte informace prostřednictvím rekonciliace a normalizace a dejte jim smysl.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| of | nebo |
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| of | nebo |
| klikken | kliknutím |
| toestemming | souhlas |
| cookies | cookies |
| derde | třetí |
| doeleinden | účely |
NL Ze onthouden de websites die je bezocht hebt en die informatie wordt gedeeld met andere partijen, zoals adverteerders
CS Tyto soubory cookie si pamatují weby, které jste navštívili, a tyto informace jsou předávány dalším subjektům, například zadavatelům reklamy
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| websites | weby |
| en | a |
| informatie | informace |
| met | v |
| andere | další |
| je | jste |
NL Andere derde partijen: We kunnen ook informatie over jou van derden ontvangen als je aan een dergelijke derde hebt aangegeven dat je van ons wilt horen.
CS Ostatní třetí strany: Informace o vás můžeme také obdržet od třetích stran, pokud jste takové třetí straně sdělili, že chcete, abychom vás kontaktovali.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| informatie | informace |
| als | pokud |
| wilt | chcete |
| ook | také |
NL PARTIJEN MET WIE WIJ JE INFORMATIE DELEN
CS STRANY, S NIMIŽ SDÍLÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| met | s |
NL Breid patching voor Windows uit naar Linux, Unix en Max besturingssystemen en krijg toegang tot een toonaangevende patchcatalogus, die zowel patches van Microsoft als derde partijen ondersteunt.
CS Aktualizujte způsob, kterým provádíte opravy, s automatickým řešením využívajícím největší dostupný katalog patchů.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| die | který |
NL Met onze gratis SSL-certificaten heb je geen (dure) derde partijen meer nodig en kun je met één klik eenvoudig SSL op je website installeren.
CS S našimi bezplatnými SSL certifikáty nepotřebujete žádné další (placené) poskytovatele třetích stran a nainstalujete SSL snadno, pouhým jedním kliknutím a automaticky na vašich webových stránkách.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| onze | našimi |
| gratis | bezplatný |
| eenvoudig | snadno |
| ssl | ssl |
| certificaten | certifikáty |
| meer | další |
| klik | kliknutím |
| je | vašich |
NL PARTIJEN MET WIE WIJ JE INFORMATIE DELEN
CS STRANY, S NIMIŽ SDÍLÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| met | s |
NL PARTIJEN MET WIE WIJ JE INFORMATIE DELEN
CS STRANY, S NIMIŽ SDÍLÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| met | s |
NL Een toewijzing die het voorafgaande overtreedt is nietig en heeft geen effect. De EULA is bindend voor en komt ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en bevoegde rechtverkrijgenden.
CS Jakékoli postoupení v rozporu s výše uvedeným je neplatné a neúčinné. Tato smlouva EULA je závazná pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| heeft | je |
| eula | eula |
NL De informatie die aan derde partijen wordt geleverd omvat geen persoonlijke informatie, maar genoemde informatie kan opnieuw aan persoonlijke informatie worden gekoppeld nadat Corel deze ontvangt
CS Informace poskytnuté třetím stranám nezahrnují osobní informace, avšak tyto informace mohou být znovu asociovány s osobními informacemi poté, co je společnost Corel obdrží
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| informatie | informace |
| aan | s |
| derde | třetí |
| persoonlijke | osobní |
| kan | mohou |
| opnieuw | znovu |
| corel | corel |
NL Derde partijen gebruiken deze informatie om advertenties te bieden over producten en services die op uw interesses toegesneden zijn
CS Třetí strany používají tyto informace k poskytování reklam na produkty a služby přizpůsobených podle vašich zájmů
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| informatie | informace |
| en | a |
| derde | třetí |
| uw | vašich |
NL Wij verkrijgen dergelijke Software van derde partijen ‘in de huidige staat’ van de respectieve eigenaars, voor opname in de Software
CS Tento software třetích stran získáváme pro začlenění do softwaru od příslušných vlastníků „tak, jak je“
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| de | jak |
NL We bieden u geen licenties in verband met dergelijke besturingssystemen en toepassingen van derde partijen en het is uw exclusieve verantwoordelijkheid om alle vereiste licenties te verkrijgen van de respectieve leveranciers.
CS K těmto operačním systémům a aplikacím třetích stran vám neposkytujeme žádné licence a obstarat si od příslušných dodavatelů všechny potřebné licence je pouze vaší odpovědností.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| toepassingen | aplikací |
| alle | všechny |
NL In geen geval doet een van de partijen afstand van rechten op grond van deze EULA indien deze nalaat om de rechten uit te oefenen of te handhaven. Deze EULA mag alleen worden gewijzigd in overeenstemming met het gedeelte met de titel “Wijzigingen”.
CS Nevyužití či nevymáhání jakýchkoli práv podle této smlouvy EULA nezakládá zřeknutí se těchto práv. Tato smlouva EULA může být upravována pouze v souladu s oddílem Změny.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| rechten | práv |
| alleen | pouze |
| worden | být |
| overeenstemming | souladu |
| wijzigingen | změny |
| eula | eula |
NL Deze Voorwaarden zijn bindend voor en komen ten goede aan de partijen en hun respectieve opvolgers en bevoegde rechtverkrijgenden.
CS Tyto podmínky jsou závazné pro smluvní strany a jejich právní nástupce a oprávněné postupníky a přináší jim prospěch.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
NL Materiaal van derde partijen, koppelingen hiernaar en interoperabiliteit met andere sites of resources worden alleen voor uw gemak aan u geleverd
CS Materiály třetích stran a odkazy na jiné weby nebo zdroje a součinnost s nimi jsou poskytovány pouze pro vaše pohodlí
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| of | nebo |
| worden | jsou |
| alleen | pouze |
NL U GAAT ERMEE AKKOORD DAT WIJ NIET KUNNEN GARANDEREN DAT DE VERSLEUTELINGSTECHNOLOGIE DIE DEEL UITMAAKT VAN DE SOFTWARE VOLLEDIG TEGEN DECODERING DOOR DERDE PARTIJEN IS BEVEILIGD
CS SOUHLASÍTE, ŽE NEMŮŽEME ZARUČIT, ŽE ŠIFROVACÍ TECHNOLOGIE OBSAŽENÉ V SOFTWARU JSOU ZCELA ZABEZPEČENÉ PŘED DEŠIFROVÁNÍM TŘETÍ STRANOU
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| software | softwaru |
| volledig | zcela |
| is | jsou |
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| of | nebo |
| klikken | kliknutím |
| toestemming | souhlas |
| cookies | cookies |
| derde | třetí |
| doeleinden | účely |
NL Beide partijen kunnen de site gebruiken zonder te worden beoordeeld en kunnen vanuit deze site verbindingen opbouwen
CS Obě tyto strany mohou web používat, aniž by byly souzeny, a mohou z tohoto webu vytvářet spojení
NL Een moeilijk moment voor Pau in 2019. Hoe gaat hij dit jaar om met dit lange stuk naar beneden?
CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Dit omvat geen pagina's die noch toegankelijk zijn, noch correct gelinkt. Er vindt hier geen automatische update plaats. In dit geval wordt de klant gecontacteerd via RAIDBOXES het e-mail adres dat in zijn account is opgeslagen.
CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| pagina | stránky |
| wordt | bude |
| klant | zákazník |
| zijn | své |
NL WordPress-plug-ins kunnen dit probleem oplossen, maar we kunnen een unieke en permanente oplossing bieden en dit artikel nuttig maken voor iedereen die op zoek is naar blokoverlapping.
CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| probleem | problém |
| wordpress | wordpress |
| oplossing | řešení |
NL Een moeilijk moment voor Pau in 2019. Hoe gaat hij dit jaar om met dit lange stuk naar beneden?
CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Onze registratie van je acceptatie van dit Privacybeleid, de datum daarvan, en alle toekomstige wijzigingen van dit Privacybeleid zullen beschouwd worden als afdoende en schriftelijk bewijs van je toestemming.
CS Naše záznamy o tom, že tento Předpis o ochraně osobních údajů přijímáte, o datu jeho přijetí a všech budoucích změnách tohoto Předpisu o ochraně osobních údajů budou považovány za konečný písemný doklad o Vašem souhlasu.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| onze | naše |
| zullen | budou |
NL Dit is geen fout, slechts een onbedoeld ongelukje. Alhoewel, we twijfelen dat dit de website is waar je naar zocht en verontschuldigen ons er ten zeerste voor.
CS Tohle není chyba, je to pouze nehoda, která nebyla úmyslná. Nicméně pochybujeme, že tohle je stránka, kterou hledáte a za to se omlouváme.
NL Het is onmogelijk om een nepprofiel aan te maken en dit langer dan een uur op dit datingplatform te houden
CS Je nemožné vytvořit falešný profil a udržet ho na této platformě pro seznamování déle než hodinu
NL Uitwisseling Uitwisseling Dit is het beste e-mailprotocol en het duurste. Met dit Microsoft-protocol kunt u taken synchroniseren als IMAP, en kunnen medewerkers ook agenda's en contacten delen.
CS Výměna Výměna Toto je nejlepší a nejnákladnější e-mailový protokol. Tento protokol společnosti Microsoft vám umožňuje synchronizovat úkoly jako IMAP, a také umožňuje zaměstnancům sdílet kalendáře a kontakty.
NL Het lijkt erop dat je dit op een mobiel apparaat leest. Op dit moment kun je alleen op een computer de Conversiestatistieken bekijken. Tik hierboven op Web voor de bijbehorende instructies.
CS Zdá se, že toto čtete na mobilním zařízení. V současnosti je pro přístup k poznatkům o konverzích nutné používat počítač. Tyto pokyny můžete zobrazit klepnutím na Web výše.
NL De geuploade gegevens worden verplaatst naar dit nieuw aangemaakte album. U moet Maak een account of Log in als u dit album later aan wilt passen.
CS Nahraný obsah bude přesunut do tohoto nově vytvořeného alba. Pokud chcete album později upravit, musíte se nejdříve vytvořit účet nebo přihlásit se.
NL Als u dit dialoogvenster niet ziet, is het mogelijk dat dit onder een ander venster staat. Verplaats de andere vensters om het venster te zien.
CS Pokud toto dialogové okno nevidíte, je možné, že jej blokuje jiné okno. Přesuňte případná další okna tak, abyste je viděli.
NL Dit wordt een ‘afgeleid werk’ genoemd en dit is niet toegestaan
CS Tento postup je označován jako „odvozené dílo“ a není povolen
NL Als u dit wilt uitschakelen op uw eReader, dan kunt u dit doen door naar https://www.kobo.com/privacy te gaan.
CS Pokud chcete tuto funkci na své čtečce elektronických knih vypnout, navštivte stránku https://www.kobo.com/privacy.
NL Als u sites wilt bezoeken zonder dat dit in de geschiedenis wordt bijgehouden, schakelt u de privémodus in.
CS Pokud chcete zabránit, aby se vám navštívené weby ukládaly do historie, zapněte režim anonymního procházení.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| als | pokud |
| wilt | chcete |
| in | v |
| u | vám |
NL Als je een EU-abonnee bent van een Disney+ service , en buiten het Verenigd Koninkrijk woonachtig bent, worden je persoonlijke gegevens in samenwerking met The Walt Disney Company (Benelux) B.V. beheerd. Dit is de leverancier van de Disney+ service.
CS Jste-li předplatitel služby Disney+ a sídlíte v zemi Evropské unie mimo Spojené království, jsou vaše osobní údaje spravovány společností The Walt Disney Company (Benelux) B.V., poskytovatelem služby Disney+.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| als | li |
| service | služby |
| buiten | mimo |
| gegevens | údaje |
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| of | nebo |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
| eu | eu |
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| dit | tomto |
| formulier | formulář |
| probleem | problém |
| helpen | pomoci |
| gegevens | údaje |
| uw | váš |
NL Dit kan ons verhinderen om uw persoonlijke gegevens op uw verzoek te wissen
CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| kan | může |
| persoonlijke | osobní |
| op | na |
| gegevens | údajů |
NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk niet worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| voorbeelden | příklady |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
| met | pomocí |
NL Voorbeelden van vragen die waarschijnlijk worden geaccepteerd met gebruik van dit formulier:
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně budou přijaty pomocí tohoto formuláře:
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| voorbeelden | příklady |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
| met | pomocí |
NL Door dit te accepteren stem je toe in het verzamelen van informatie door ons via cookies betreffende daneurope.org
CS V případě vašeho souhlasu souhlasíte také s tím, že budeme pomocí cookies shromažďovat příslušné informace na daneurope.org
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| informatie | informace |
| cookies | cookies |
| te | také |
| org | org |
NL Dit is vooral belangrijk als u te maken hebt met contracten en andere juridische documenten.
CS To je důležité zejména v případě, že pracujete se smlouvami a dalšími právními dokumenty.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| vooral | zejména |
| en | a |
| andere | další |
| juridische | právní |
| documenten | dokumenty |
| belangrijk | důležité |
NL Gebruik uw eigen app om de functie toe te voegen die u mist in de bewerkers of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen.
CS Napište si vlastní aplikaci a přidejte funkci, kterou vám v editorech chybí, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili oni.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| app | aplikaci |
| toe | na |
| in | v |
NL Verbeter de functionaliteit van de editor met kant-en-klare plug-ins. Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen. Bekijk onze App Directory.
CS Rozšiřte funkčnost editoru pomocí předpřipravených pluginů. Napište si svou vlastní aplikaci a přidejte funkce, které vám chyběly, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili. Navštivte náš Adresář aplikací.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| editor | editoru |
| app | aplikaci |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
CS Tento dokument je viditelný pro všechny účastníky v reálném čase a pomocí jednoho kliknutí může být sdílen a označován vybranými účastníky
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| alle | všechny |
| real | reálném |
| de | jednoho |
NL Competitief geprijsde winter- en all season banden die snel en accuraat bij u afgeleverd worden? U kunt op ons rekenen dit winterseizoen
CS Zimní a celoroční pneumatiky za konkurenceschopné ceny, které vám budou doručeny rychle a přesně? Můžete s námi v zimní sezóně počítat
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| en | a |
| snel | rychle |
| ons | námi |
| die | které |
NL Op dit moment bestaat het uitgebreide Hifly winter en all season assortiment uit meer dan 160 maten voor personenwagens, SUV?s en bestelwagens.
CS Portfolio rozměrů neustále rozšiřujeme, v současné době se rozsáhlá zimní a celoroční řada skládá z nejméně 160 rozměrů pro PCR, SUV a LT.
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| moment | době |
NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven
CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích
| Tiếng hà lan | Tiếng Séc |
|---|---|
| platform | platforma |
| deze | tuto |
| site | stránky |
| volgende | následující |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập