IT Quest'architettura, fondamentalmente nuova, sconvolge l'interazione con i dati in forma visiva nello stesso modo in cui SQL la sconvolse in forma testuale
Dịch "da forma" sang Tiếng hà lan
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "da forma" từ người Ý sang Tiếng hà lan
Bản dịch của da forma
"da forma" trong người Ý có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:
Bản dịch từ người Ý sang Tiếng hà lan của da forma
người Ý
Tiếng hà lan
NL Deze fundamenteel nieuwe architectuur doet voor beeldende data-interacties wat SQL deed voor beschrijvende
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| architettura | architectuur |
| nuova | nieuwe |
| dati | data |
| sql | sql |
IT Le calamite possono essere di qualsiasi forma (a taglio completo) o di una forma standard, come un rettangolo
NL Je magneten kunnen een op maat gemaakte vorm hebben (uitgestanst) of een standaardvorm (bijvoorbeeld vierkant)
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| calamite | magneten |
| forma | vorm |
| standard | maat |
IT L'acqua del fiume Doubs accumulata dai detriti della frana forma il Lago dei Brenets, lungo quattro chilometri, ma largo solo circa 200 metri, nella sua forma a serpentina
NL Het door vallend gesteente gestuwde water van de rivier de Doubs heeft het vier kilometer lange, maar slechts zo’n 200 meter brede en slingerende Lac des Brenets gevormd
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| acqua | water |
| fiume | rivier |
| chilometri | kilometer |
| metri | meter |
IT Senza l'espresso consenso scritto dell'autore, qualsiasi altro uso, in particolare la pubblicazione, qualsiasi forma di uso commerciale e la divulgazione a terzi - anche in parti o in forma riveduta - è vietato
NL Zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de auteur is verdergaand gebruik en publicatie in het bijzonder, elke vorm van commercieel gebruik, alsmede overdracht aan derden - ook wanneer het om een deel gaat of een bewerkte vorm - verboden.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| senza | zonder |
| consenso | toestemming |
| scritto | schriftelijke |
| autore | auteur |
| uso | gebruik |
| pubblicazione | publicatie |
| forma | vorm |
| commerciale | commercieel |
| e | en |
| anche | ook |
| parti | deel |
| vietato | verboden |
IT La forma scritta può essere sostituita dalla forma elettronica se il cliente aggiunge il suo nome alla dichiarazione e fornisce il documento elettronico con una firma elettronica qualificata secondo la legge sulla firma
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| forma | vorm |
| scritta | schriftelijke |
| sostituita | vervangen |
| cliente | klant |
| aggiunge | toevoegt |
| nome | naam |
| dichiarazione | verklaring |
| e | en |
| documento | document |
| firma | handtekening |
IT Ce ne sono di ogni forma e dimensione. Prova quelle a forma di stella, pezzo di puzzle o unicorno! Puoi anche modificare il colore di ogni design. Fino a che punto riuscirai ad arrivare in questo gioco pop it?
NL Er zijn allerlei vormen en maten. Probeer er een die de vorm heeft van een ster, een puzzelstukje en zelfs die van een eenhoorn! Je kunt ook de kleur van elk ontwerp veranderen. Hoe ver kom jij in dit pop it-spelletje?
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| e | en |
| prova | probeer |
| stella | ster |
| modificare | veranderen |
| gioco | spelletje |
| pop | pop |
IT Certamente sembra la parte. Quella forma davvero iconica è tornata - ellittica ed eponima a forma di zeppelin - ma questa volta montata su un supporto che fa sembrare che stia fluttuando.
NL Het ziet er zeker uit. Die echt iconische vorm is terug - elliptisch en gelijknamig zeppelin-vormig - maar deze keer op een standaard waardoor het lijkt alsof hij zweeft.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| forma | vorm |
| ed | en |
| volta | keer |
IT Questo fattore di forma più piccolo chiede solo una qualche forma di ricarica wireless
NL Deze kleinere vormfactor schreeuwt gewoon om een of andere vorm van draadloos opladen
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| forma | vorm |
| più | andere |
| ricarica | opladen |
| wireless | draadloos |
IT La fotografia è una forma di espressione, un modo per catturare e conservare momenti, esperienze ed emozioni. La fotografia è un processo interamente creativo. In breve, è una forma d’arte.
NL Fotografie is een vorm van expressie, een mogelijkheid momenten, ervaringen en emoties vast te leggen en te bewaren. Fotografie is een uiterst creatieve handeling. Kortom: het is kunst.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| espressione | expressie |
| conservare | bewaren |
| momenti | momenten |
| esperienze | ervaringen |
| emozioni | emoties |
| creativo | creatieve |
| breve | kortom |
| arte | kunst |
IT La forma dell'apertura del diaframma, che sia squadrata o rotonda, determina la forma di questi cerchi di confusione
NL De vorm van de diafragma-opening, hoekig of rond, bepaalt daarbij hoe de verstrooiingscirkels eruit zien
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| forma | vorm |
| apertura | opening |
| determina | bepaalt |
IT L'utilizzo dei loghi in queste circostanze limitate non deve discostarsi dalla forma e dall'entità dell'autorizzazione concessa sotto forma di permesso o licenza e deve rispettare le relative linee guida sui loghi fornite da ServiceNow.
NL Het gebruik van logo's onder deze beperkte omstandigheden mag niet afwijken van de vorm en strekking van de toestemming die aan u is toegekend door een goedkeuring of licentie en dient te voldoen aan eventuele bijbehorende logorichtijnen van ServiceNow.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| loghi | logo |
| circostanze | omstandigheden |
| limitate | beperkte |
| forma | vorm |
| e | en |
| licenza | licentie |
| servicenow | servicenow |
IT Certamente sembra la parte. Quella forma davvero iconica è tornata - ellittica ed eponima a forma di zeppelin - ma questa volta montata su un supporto che fa sembrare che stia fluttuando.
NL Het ziet er zeker uit. Die echt iconische vorm is terug - elliptisch en gelijknamig zeppelin-vormig - maar deze keer op een standaard waardoor het lijkt alsof hij zweeft.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| forma | vorm |
| ed | en |
| volta | keer |
IT Questo fattore di forma più piccolo chiede solo una qualche forma di ricarica wireless
NL Deze kleinere vormfactor schreeuwt gewoon om een of andere vorm van draadloos opladen
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| forma | vorm |
| più | andere |
| ricarica | opladen |
| wireless | draadloos |
IT Non solo sfoggia un fattore di forma personalizzato, ma utilizza anche copritasti a basso profilo e interruttori di velocità Fnatic personalizzati a basso profilo per presentare non solo un fattore di forma ridotto sulla tua scrivania.
NL Het heeft niet alleen een aangepaste vormfactor, maar maakt ook gebruik van low-profile keycaps en aangepaste low-profile Fnatic Speed Switches om niet alleen een kleine vormfactor op uw bureau te presenteren.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| e | en |
| velocità | speed |
| presentare | presenteren |
| scrivania | bureau |
IT iRobot Roomba i7+ assomiglia alla maggior parte degli altri aspirapolvere robot (eccetto i robot Neato che hanno un distinto design a forma di D), con la sua forma rotonda
NL De iRobot Roomba i7 + ziet eruit als de meeste andere robotstofzuigers (behalve Neato-robots die een duidelijk D-vormig ontwerp hebben), met zijn ronde vorm
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| robot | robots |
| eccetto | behalve |
| d | d |
| rotonda | ronde |
IT La sua forma riconoscibile è ciò che rende il cerchio una forma facile da usare nel design, ma sono le associazioni emotive che rendono le forme tonde una scelta smart quando si tratta di selezionare le forme da utilizzare per un design.
NL De herkenbare vorm maakt de cirkel gemakkelijk om in een ontwerp te gebruiken, maar de emotionele associaties van cirkels maken het tot een slimme vorm om toe te passen.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| cerchio | cirkel |
| smart | slimme |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Una firma di forma d’onda non contiene informazioni sull’utente o il suo computer e l’elaborazione di una firma di forma d’onda non ha alcun effetto evidente sulle prestazioni del computer
NL Een handtekening in golfvorm bevat geen informatie over u of uw computer en het berekenen van deze handtekening heeft geen merkbaar effect op de prestaties van uw computer
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| firma | handtekening |
| informazioni | informatie |
| computer | computer |
| e | en |
| effetto | effect |
| prestazioni | prestaties |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Forma – la forma di una pianta o di una struttura di rami.
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| pianta | plant |
| o | of |
IT Le calamite possono essere di qualsiasi forma (a taglio completo) o di una forma standard, come un rettangolo
NL Je magneten kunnen een op maat gemaakte vorm hebben (uitgestanst) of een standaardvorm (bijvoorbeeld vierkant)
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| calamite | magneten |
| forma | vorm |
| standard | maat |
IT Dynamic Island è la "tacca" a forma di pillola di Apple per l'iPhone 14 Pro e Pro Max. È interattiva e cambia forma e dimensione! Ecco come
NL Dynamic Island is Apple's pil-vormige "inkeping" voor de iPhone 14 Pro en Pro Max. Het is interactief en verandert van vorm en grootte! Dit is hoe het
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| island | island |
| forma | vorm |
| iphone | iphone |
| e | en |
| max | max |
| interattiva | interactief |
| dimensione | grootte |
| ecco | dit |
| tacca | inkeping |
IT Questo fattore di forma più piccolo sta solo gridando per una qualche forma di ricarica wireless
NL Deze kleinere vorm-factor schreeuwt gewoon om een vorm van draadloos opladen
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| fattore | factor |
| forma | vorm |
| ricarica | opladen |
| wireless | draadloos |
IT I Galaxy Buds Pro perfezionano il design che abbiamo visto da Buds in passato; questi in-ear hanno una forma convenzionale, a differenza dei Buds Live che avevano una forma più simile a un fagiolo che si infilava nelle orecchie.
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| visto | gezien |
| passato | verleden |
| convenzionale | conventionele |
| differenza | tegenstelling |
| live | live |
| orecchie | oren |
IT L'acqua del fiume Doubs accumulata dai detriti della frana forma il Lago dei Brenets, lungo quattro chilometri, ma largo solo circa 200 metri, nella sua forma a serpentina
NL Het door vallend gesteente gestuwde water van de rivier de Doubs heeft het vier kilometer lange, maar slechts zo’n 200 meter brede en slingerende Lac des Brenets gevormd
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| acqua | water |
| fiume | rivier |
| chilometri | kilometer |
| metri | meter |
IT Il design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione che potrai dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo.
NL Jouw nieuwe illustratie komt met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer of online kan gebruiken. Plus het copyright is helemaal van jou.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| file | bestanden |
| pronti | klare |
| potrai | kan |
| direttamente | direct |
| inoltre | plus |
| utilizzo | gebruiken |
| design | illustratie |
IT Crea, testa e distribuisci con funzioni di integrazione/continuous delivery incorporate. Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e loop di feedback rapidi.
NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| e | en |
| sfrutta | profiteer |
| codice | code |
| rapidi | snelle |
| integrazione | geïntegreerde |
IT Bitbucket Pipelines con Deployment ti consente di creare, testare e implementare con funzioni di integrazione/produzione continua incorporate. Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e loop di feedback rapidi.
NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| testare | testen |
| e | en |
| implementare | implementeren |
| sfrutta | profiteer |
| codice | code |
| rapidi | snelle |
| integrazione | geïntegreerde |
IT Sfrutta le potenti integrazioni di Jira con gli strumenti per sviluppatori per ottenere il meglio di entrambi i mondi e standardizzare i problemi sotto forma di unità di lavoro.
NL Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| sfrutta | profiteer |
| potenti | krachtige |
| integrazioni | integraties |
| jira | jira |
| e | en |
IT Questi cookie raccolgono informazioni unicamente a fini statistici e con codici in forma anonima, che non ti identificano direttamente
NL Deze cookies verzamelen alleen informatie voor statistische doeleinden en gebruiken alleen pseudonieme cookie-identificatiemiddelen die u niet direct identificeren
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| raccolgono | verzamelen |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| identificano | identificeren |
| direttamente | direct |
IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per essere utilizzati. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
NL Jouw landing page ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| file | bestanden |
| pronti | klare |
| inoltre | plus |
IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione da dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
NL Jouw nieuwe social media-pagina komt met gebruiksklare bestanden die je direct online kan gebruiken. Plus het copyright is van jou.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| direttamente | direct |
| inoltre | plus |
| utilizzo | gebruiken |
IT La tua nuova infografica ti verrà consegnata sotto forma di file pronti per essere caricati online. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
NL Jouw infographic ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die online kan gebruiken. Plus, het copyright is volledig van jou.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| infografica | infographic |
| forma | ontwerp |
| file | bestanden |
| pronti | klare |
| online | online |
| inoltre | plus |
| utilizzo | gebruiken |
IT Il design di grafica del tuo veicolo ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la stampa. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
NL Jouw voertuigwrap ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| file | bestanden |
| inoltre | plus |
IT Il tuo nuobo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la stampa che potrai dare direttamente alla tua tipografia. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.
NL Jouw albumshoesontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) printen. Plus, het copyright is volledig van jou.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| file | bestanden |
| pronti | klare |
| stampa | printen |
| potrai | kunt |
| direttamente | direct |
| inoltre | plus |
IT L'accesso root è fornito per qualsiasi file Hostwinds Linux VPS In modo da avere il controllo completo sul tuo server e potrebbe configurarlo tuttavia in forma.
NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| accesso | toegang |
| root | root |
| è | is |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| avere | hebt |
| controllo | controle |
| server | server |
| e | en |
| potrebbe | kunt |
| configurarlo | configureren |
| in forma | fit |
IT Questo è un enorme risparmio di tempo e consente di configurare il tuo server esattamente come si vede in forma
NL Dit is een enorme tijdbesparing en stelt u in staat om uw server precies te configureren hoe u de pasvorm ziet
| người Ý | Tiếng hà lan |
|---|---|
| enorme | enorme |
| e | en |
| consente | in staat |
| configurare | configureren |
| server | server |
| esattamente | precies |
| vede | ziet |
| in forma | pasvorm |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
forma configurazione sotto forma sotto forma dare forma altra forma forma ancora certa forma forma anonima buona forma qualsiasi forma forma aggregata qualunque forma volte sotto forma particolare forma forma alternativa forma speciale team sotto forma forma segue prodotti sotto forma forma di tatuaggio forma digitale cuore forma anima forma vita sotto forma forma commerciale forma riveduta forma scritta icona a forma forma di pezzo forma facoltativa forma di bitcoin forma di zeppelin forma giuridica forma più pura forma del logo alcuna forma cliente sotto forma riavviato sotto forma da forma forma semplice aggiornamenti sotto forma presenta sotto forma forma e dai forma codice sotto forma forma web tornare in forma forma muscolare forma angolare stessa forma
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập