Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "colonna" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "colonna" từ người Ý sang Tiếng hà lan

Bản dịch của colonna

"colonna" trong người Ý có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

colonna domein door een kolom zijn

Bản dịch từ người Ý sang Tiếng hà lan của colonna

người Ý
Tiếng hà lan

IT Suggerimento utile: Passa il mouse sopra l'intestazione di una colonna per una spiegazione dei dati all'interno di quella colonna nella schermata Visualizza chiamate

NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven

người Ý Tiếng hà lan
suggerimento tip
utile nuttige
colonna kolom
spiegazione uitleg
dati gegevens
schermata scherm
visualizza weergeven

IT Nella colonna user_pass potete inserire un nuovo valore per la vostra password. Assicuratevi di selezionare MD5 dalla colonna delle funzioni. Poi fate clic su Esegui in basso.

NL In de kolom user_pass kun je nu een nieuwe waarde invoeren voor je wachtwoord. Let erop dat je MD5 selecteert in de function kolom. Klik vervolgens onderaan op Go.

người Ý Tiếng hà lan
colonna kolom
valore waarde
vostra je
password wachtwoord
clic klik
basso onderaan

IT La colonna ID UTENTE (la colonna più a sinistra) contiene gli ID delle persone che si sono realmente registrate su Fiverr.com e può essere utilizzata per trovare utenti specifici su Fiverr.

NL De gebruikers-ID kolom (de meest linkse kolom) bevat ID’s van daadwerkelijke registranten op Fiverr.com en kan worden gebruikt om specifieke gebruikers van Fiverr te vinden.

người Ý Tiếng hà lan
colonna kolom
contiene bevat
e en
essere worden
trovare vinden
specifici specifieke
id id

IT La funzione Vlookup cerca sempre un valore nella colonna più a sinistra di una tabella e restituisce il valore corrispondente da una colonna a destra.

NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.

người Ý Tiếng hà lan
funzione functie
sempre altijd
colonna kolom
tabella tabel
e en
corrispondente overeenkomstige

IT La colonna ID UTENTE (la colonna più a sinistra) contiene gli ID delle persone che si sono realmente registrate su Fiverr.com e può essere utilizzata per trovare utenti specifici su Fiverr.

NL De gebruikers-ID kolom (de meest linkse kolom) bevat ID’s van daadwerkelijke registranten op Fiverr.com en kan worden gebruikt om specifieke gebruikers van Fiverr te vinden.

người Ý Tiếng hà lan
colonna kolom
contiene bevat
e en
essere worden
trovare vinden
specifici specifieke
id id

IT Suggerimento utile: Passa il mouse sopra l'intestazione di una colonna per una spiegazione dei dati all'interno di quella colonna nella schermata Visualizza chiamate

NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven

người Ý Tiếng hà lan
suggerimento tip
utile nuttige
colonna kolom
spiegazione uitleg
dati gegevens
schermata scherm
visualizza weergeven

IT Seleziona un'app dalla colonna di sinistra e almeno un'app dalla colonna di destra

NL Selecteer één app uit de linkerkolom en ten minste één app uit de rechterkolom

IT Esegui iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo dispositivo in ITUNES BACKUPS nella colonna di sinistra

NL Voer iPhone Backup Extractor uit en selecteer uw apparaat onder ITUNES BACKUPS in de linkerkolom

người Ý Tiếng hà lan
iphone iphone
e en
seleziona selecteer
dispositivo apparaat
itunes itunes
extractor extractor

IT Piazza di Spagna - Colonna Barcaccia - Roma...da Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...da

NL Plaats Navonedoor Matthieu Camille COLINvan

IT I prodotti Atlassian sono la colonna portante dei team

NL Atlassian-producten vormen de basis van teams

người Ý Tiếng hà lan
prodotti producten
atlassian atlassian
team teams

IT Come pagare con Bitcoin o altri cripti accettati? Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare

NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere geaccepteerde crypto? Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen

người Ý Tiếng hà lan
pagare betalen
bitcoin bitcoin
altri andere
passo stap
vai ga
scheda tabblad
colonna kolom

IT Passaggio 5: Trovare la Azioni colonna sul lato sinistro e selezionare Trasferimento in un dominio.

NL Stap 5: Vind de Acties kolom aan de linkerkant en selecteer Overdracht in een domein.

người Ý Tiếng hà lan
trovare vind
colonna kolom
sinistro linkerkant
e en
selezionare selecteer
trasferimento overdracht
un een

IT Passo 2: Aprire il cruscotto di WordPress e selezionare i plugin dalle opzioni disponibili all'interno della colonna.Scegli "Aggiungi nuovo" dalle opzioni disponibili in Plugin.

NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.

người Ý Tiếng hà lan
passo stap
cruscotto dashboard
wordpress wordpress
e en
plugin plug-ins
colonna kolom
aggiungi toevoegen
nuovo nieuw

IT Tre visualizzazioni coordinate che ti permettono di controllare i dati a livello di riga, i profili di ogni singola colonna e l'intera procedura di preparazione dei dati. Scegli quella con cui preferisci interagire per completare una data attività.

NL Er zijn drie gecoördineerde weergaven. Deze laten je data op rijniveau, kolomprofielen en het gehele datavoorbereidingsproces zien. Afhankelijk van wat je aan het doen bent, kun je kiezen met welke weergave je wilt werken.

người Ý Tiếng hà lan
permettono laten
e en
attività werken

IT nella colonna di sinistra e poi su aggiorna.

NL in de linkerkolom en vervolgens op upgrade.

người Ý Tiếng hà lan
e en
aggiorna upgrade

IT La tabella dei bookmarks contiene anche l'elenco di lettura di Safari, che può essere distinto dai segnalibri in quanto non hanno valore per la colonna extra_attributes . Pertanto, è possibile utilizzare la seguente query:

NL De bookmarks bevat ook de Safari-leeslijst, die kan worden onderscheiden van bladwijzers omdat ze geen waarde hebben voor de extra_attributes van de kolom. Daarom kunt u de volgende zoekopdracht gebruiken:

người Ý Tiếng hà lan
safari safari
segnalibri bladwijzers
colonna kolom
query zoekopdracht

IT Come puoi vedere nello screenshot sopra, la colonna last_viewd_time dal database è in formato timestamp unix. Se desideri convertirlo in un formato di data e ora, puoi utilizzare questo comando SQL:

NL Zoals u in de bovenstaande schermafbeelding kunt zien, heeft de kolom last_viewd_time uit de database de indeling Unix timestamp. Als u het wilt converteren naar een datum-tijdnotatie, kunt u deze SQL-opdracht gebruiken:

người Ý Tiếng hà lan
screenshot schermafbeelding
colonna kolom
database database
unix unix
desideri wilt
data datum
utilizzare gebruiken
comando opdracht
sql sql
ora time

IT Per fare ciò, seleziona l'iPhone dalla colonna di sinistra di iPhone Backup Extractor, quindi inserisci la password di backup di iPhone quando richiesto. Potrebbe essere necessario attendere un paio di minuti per visualizzare il backup dell'orologio.

NL Selecteer hiertoe de iPhone in de linkerkolom van de iPhone Backup Extractor en voer vervolgens uw iPhone-back-upwachtwoord in wanneer daarom wordt gevraagd. Het kan zijn dat het enkele minuten duurt voordat uw back-up van het horloge verschijnt.

người Ý Tiếng hà lan
seleziona selecteer
iphone iphone
password upwachtwoord
minuti minuten
orologio horloge
extractor extractor

IT Gli annunci per colonna di destra di Facebook erano lo standard per tutti gli annunci di Facebook. Tuttavia, con l’aumento dell’uso del cellulare, la domanda di annunci per il solo desktop è diminuita.

NL Een advertentie in de rechterkolom van Facebook was vroeger de standaard voor advertenties bij Facebook. Maar aangezien mobiel gebruik enorm is toegenomen, is de vraag naar desktop-only advertenties, zoals die in de rechterkolom, afgenomen.

người Ý Tiếng hà lan
facebook facebook
erano was
standard standaard
aumento toegenomen
cellulare mobiel
desktop desktop
è is

IT Gli annunci Slideshow usano una selezione di immagini o video, con l’aggiunta di una colonna sonora musicale (purché si abbiano i diritti legali per l’utilizzo della musica)

NL Een slideshowadvertentie gebruikt een aantal afbeeldingen of video’s, met een muzikale soundtrack (als je het copyright daarvoor bezit)

người Ý Tiếng hà lan
musicale muzikale

IT Andate nella sezione Admin e fate clic su Impostazioni viste nella terza colonna.

NL Ga naar het Admin gedeelte en klik op View Settings in de derde kolom.

người Ý Tiếng hà lan
andate ga
sezione gedeelte
admin admin
e en
clic klik
impostazioni settings
terza derde
colonna kolom

IT Sincronizza la colonna sonora che preferisci per una resa coinvolgente

NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack

IT Assicurati di creare un titolo per ogni colonna in modo che la tua mappa sia etichettata correttamente quando la condividi su internet.

NL Maak een titel voor elke kolom, zodat je kaart goed gelabeld is als je hem online deelt.

người Ý Tiếng hà lan
creare maak
titolo titel
colonna kolom
mappa kaart
correttamente goed
condividi deelt
internet online

IT Se esiste già una descrizione per un campo o una colonna, in un'origine dati o in una cartella di lavoro, puoi visualizzare informazioni sulla provenienza della descrizione ereditata.

NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.

người Ý Tiếng hà lan
descrizione beschrijving
campo veld
o of
colonna kolom

IT Migrare i database, rendere un campo obsoleto o aggiungere una nuova colonna a una tabella sono tutte operazioni che possono influire sugli asset nel tuo ambiente

NL Of je nu een database migreert, een veld afschaft of een nieuwe kolom toevoegt aan een tabel: het kan allemaal gevolgen hebben voor de assets in je omgeving

người Ý Tiếng hà lan
database database
campo veld
aggiungere toevoegt
colonna kolom
tabella tabel
ambiente omgeving
asset assets

IT 4. Fai clic sul nickname del tuo server nella colonna "NAME"

NL 4. Klik op de bijnaam van uw server onder de kolom 'NAAM'

người Ý Tiếng hà lan
clic klik
tuo uw
server server
colonna kolom
name naam

IT Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare.

NL Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.

người Ý Tiếng hà lan
passo stap
vai ga
pagare betalen
scheda tabblad
colonna kolom

IT La tabella seguente mostra i tempi in cui ciascun segno zodiacale esaminato era più attivo nelle app di appuntamenti. Trova il tuo segno zodiacale nella seconda colonna per scoprire il momento migliore per cercare una storia d'amore astrologica.

NL De onderstaande tabel toont de tijden waarop elk onderzocht sterrenbeeld het meest actief was op dating-apps. Zoek je eigen sterrenbeeld in de tweede kolom om de beste tijd te vinden om te zoeken naar een astrologische romance.

người Ý Tiếng hà lan
tabella tabel
mostra toont
esaminato onderzocht
era was
attivo actief
app apps
colonna kolom

IT Dopo esservi collegati al sito, trovate la cartella principale del vostro sito web nella colonna di sinistra. La cartella principale di solito si chiama public. A volte prende il nome del sito web.

NL Nadat er verbinding is met je website, zoek je de root map van je website in de linkerkolom. De root map heet meestal public. Soms wordt de naam van je website gebruikt.

người Ý Tiếng hà lan
cartella map
vostro je
public public
nome naam

IT Dovrebbe essere quasi identico a quello che vedete nella colonna dei file del computer

NL Dit zou er nagenoeg hetzelfde uit moeten zien als de kolom met de bestanden op je computer

người Ý Tiếng hà lan
quasi nagenoeg
identico hetzelfde
colonna kolom
file bestanden
computer computer

IT La differenza principale è che la colonna dei file del computer ha gli aggiornamenti più recenti.

NL Het grote verschil is dat de bestanden op je computer de nieuwere versies heeft.

người Ý Tiếng hà lan
differenza verschil
file bestanden
computer computer
ha heeft
recenti nieuwere

IT Prima inserisci su entrambi i lati della tua cassetta una lunga registrazione di qualcosa che non sia necessariamente musica, come un recital di poesia, un pezzo di commedia o una colonna sonora di vecchi spot televisivi.

NL Vind een lange opname van iets dat geen muziek is, zoals een voorgedragen dichtwerk, een comedyroutine of een soundtrack van oude tv-commercials, en neem die eerst op beide zijden van je tape op.

người Ý Tiếng hà lan
lati zijden
tua je
lunga lange
registrazione opname
musica muziek
vecchi oude
televisivi tv

IT Non sono stati trovati articoli corrispondenti alla tua scelta. Modifica i criteri di ricerca nella colonna di destra.

NL Er werden helaas geen items gevonden voor deze keuze. Pas de zoekcriteria aan in de rechter kolom.

người Ý Tiếng hà lan
trovati gevonden
scelta keuze
colonna kolom

IT Vivi un avvincente viaggio nel tempo che è indissolubilmente legato alla turbolenta storia dell’Europa e che è fino ai nostri giorni la colonna portante della sovranità del Principato. 

NL Maak een spannende reis door de tijd, een die onlosmakelijk verbonden is met de wisselvallige geschiedenis van Europa en die nog altijd garant staat voor de soevereiniteit van het vorstendom. 

người Ý Tiếng hà lan
viaggio reis
storia geschiedenis
europa europa
e en

IT “Il calcestruzzo è la colonna portante della società moderna, e non verrà sostituito

NL "Beton is de ruggengraat van de moderne maatschappij – en dat zal voorlopig wel zo blijven

người Ý Tiếng hà lan
calcestruzzo beton
moderna moderne
e en
verrà zal

IT La vista “Board” offre quasi esattamente la stessa esperienza utente di Trello. È possibile trascinare e spostare le attività da una colonna all’altra, oppure fare clic su di esse per visualizzare e modificare i dettagli.

NL De “Board” weergave of tabblad biedt nagenoeg dezelfde gebruikerservaring als Trello. Je kan taken van de ene fase naar de volgende slepen of erop klikken om de details te bewerken.

người Ý Tiếng hà lan
offre biedt
quasi nagenoeg
trello trello
trascinare slepen
modificare bewerken
dettagli details

IT Potete aggiungere facilmente nuovi progetti facendo clic sul segno più in ogni colonna e spostando le carte in base alle vostre esigenze.

NL Voeg eenvoudig nieuwe projecten toe door op het plus-symbool in een kolom te klikken en versleep kaarten zoals jij wilt.

người Ý Tiếng hà lan
aggiungere voeg
nuovi nieuwe
progetti projecten
clic klikken
colonna kolom
e en
carte kaarten

IT L’effetto è personalizzabile. Per integrarsi nell’universo visivo della tua attivazione, aggiungi le tue immagini nell’intro e outro del video e una colonna sonora di tua scelta.

NL Stem de foto volledig af op jouw branding en kies welke visuals en soundtrack worden gebruikt in de intro en outro.

người Ý Tiếng hà lan
e en

IT Sia che abbiate bisogno di un database SQL Server per le applicazioni tradizionali (CRM, ERP, ecc.), sia che abbiate bisogno di un database a colonna larga per supportare un’applicazione industriale ad alta scala, potete trovarlo nel cloud.

NL Of je nu een alledaagse SQL Server database nodig hebt voor “traditionele” applicaties (CRM, ERP, etc) of een wide-column database zoekt die een grootschalige industriële app ondersteunt, je vindt het in de cloud.

người Ý Tiếng hà lan
bisogno nodig
database database
server server
tradizionali traditionele
crm crm
ecc etc
supportare ondersteunt
industriale industriële
cloud cloud
erp erp

IT Gli schermi più piccoli mostrano normalmente una vista lineare a colonna singola dove i controlli dell’UI come i menu sono attivati cliccando sulle icone (hamburger).

NL Kleinere schermen gebruiken meestal een langer ontwerp met één kolom, waarbij je elementen in de gebruikersinterface, zoals het menu, kan activeren door op een icoon te klikken.

người Ý Tiếng hà lan
schermi schermen
piccoli kleinere
normalmente meestal
colonna kolom
dove waarbij
come zoals
menu menu
cliccando klikken
icone icoon

IT Per rendere il link pubblico, controllare la casella sotto la colonna pubblica nella rispettiva riga del contenitore.Un collegamento condivisibile apparirà a destra della casella di controllo.Il contenitore sarà ora disponibile per chiunque sul web.

NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.

người Ý Tiếng hà lan
rendere maken
colonna kolom
contenitore container
ora nu
web web
casella di controllo selectievakje

IT Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione. Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare.

NL Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren. Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.

người Ý Tiếng hà lan
vai ga
pagare betalen
scheda tabblad
colonna kolom

IT Domini: un elenco dei nomi di dominio che hai registrato. Facendo clic su questa colonna, i domini verranno organizzati in ordine alfabetico dalla A alla Z e alla Z-A.

NL Domeinen: een lijst met de domeinnamen die u heeft geregistreerd. Als u op deze kolom klikt, worden domeinen alfabetisch geordend van A-Z en Z-A.

người Ý Tiếng hà lan
elenco lijst
registrato geregistreerd
clic klikt
colonna kolom
verranno worden
z z
e en

IT Data di scadenza: data di quando è dovuta una registrazione del dominio.In genere sono registrati per un anno di tempo di un anno.Cliccando su questa colonna organizzerà dal più vecchio al più recente.

NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.

người Ý Tiếng hà lan
scadenza vervaldatum
registrati geregistreerd
colonna kolom
vecchio oudste
in genere meestal
cliccando klikt

IT Vai ad Adsense e nella colonna di sinistra clicca su "Blocco controlli > Contenuto> Tutti i siti"

NL Ga naar AdSense en klik in de linkerkolom op ' blokkerende besturingselementen > inhoud > alle sites '

người Ý Tiếng hà lan
vai ga
e en
clicca klik
controlli besturingselementen
contenuto inhoud
i de
siti sites
adsense adsense

IT Halloween Quiz ? Indovina il film in base alla colonna sonora

NL Nummers achterstevoren afgespeeld: zitten er duivelse boodschappen in verborgen?

IT Lavorare sempre con una colonna sonora in mente

NL Altijd een soundtrack in je achterhoofd

người Ý Tiếng hà lan
sempre altijd

IT Ora cerca la colonna E-Commerce. Ogni opzione disponibile è disponibile trascinando e rilasciando nella posizione che desideri all'interno della tua pagina web.

NL Zoek nu naar de e-commercekolom. Elke beschikbare optie is beschikbaar door te slepen en op de locatie te gaan die u wilt op uw webpagina.

người Ý Tiếng hà lan
ora nu
cerca zoek
opzione optie
è is
trascinando slepen
e en
desideri wilt

IT Prodotti - Utilizza questa funzione per avviare una colonna di prodotti sulla tua pagina web

NL Producten - Gebruik deze functie om een productkolom op uw webpagina te starten

người Ý Tiếng hà lan
prodotti producten
utilizza gebruik
funzione functie
avviare starten
tua uw

IT regexp Extract -.. estratti parti corrispondenti in una tabella con ogni gruppo regexp come colonna

NL Extract regexp -.. uittreksels bijpassende onderdelen in een tabel met elkaar regexp groep als een kolom

người Ý Tiếng hà lan
extract extract
parti onderdelen
tabella tabel
gruppo groep
colonna kolom

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch