IT Ciò significa che il titolare dell?opzione (vale a dire l?acquirente dell?opzione) può decidere di permettere l?opzione per scadere senza valore se questo sarà un percorso favorevole a prendere
Dịch "opzione" sang người Tây Ban Nha
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "opzione" từ người Ý sang người Tây Ban Nha
Bản dịch của opzione
"opzione" trong người Ý có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Tây Ban Nha sau:
Bản dịch từ người Ý sang người Tây Ban Nha của opzione
người Ý
người Tây Ban Nha
ES Esto significa que el tenedor de la opción (es decir, el comprador de la opción) puede decidir dejar que la opción expira sin valor si esto va a ser una vía favorable para tomar
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| significa | significa |
| opzione | opción |
| acquirente | comprador |
| decidere | decidir |
| valore | valor |
| favorevole | favorable |
IT Ciò significa che il titolare dell?opzione (vale a dire l?acquirente dell?opzione) può decidere di permettere l?opzione per scadere senza valore se questo sarà un percorso favorevole a prendere
ES Esto significa que el tenedor de la opción (es decir, el comprador de la opción) puede decidir dejar que la opción expira sin valor si esto va a ser una vía favorable para tomar
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| significa | significa |
| opzione | opción |
| acquirente | comprador |
| decidere | decidir |
| valore | valor |
| favorevole | favorable |
IT Se non vedi correttamente il tuo sito quando questa opzione è attivata o l’opzione non funziona, dai un’occhiata agli articoli qui sotto.
ES Si no ves tu sitio correctamente cuando esta opción está activada o la opción no funciona, consulta los artículos siguientes.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| vedi | ves |
| correttamente | correctamente |
| sito | sitio |
| opzione | opción |
| attivata | activada |
| funziona | funciona |
IT Apri il browser e clicca sul pulsane Opera in alto a sinistra ed evidenzia Impostazioni, nel menu a tendina. Evidenzia l?opzione Preferenze Rapide e poi spunta l?opzione Abilita JavaScript.
ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| apri | abra |
| browser | navegador |
| clicca | click |
| opera | opera |
| rapide | rápidas |
| poi | a continuación |
| abilita | habilitar |
| javascript | javascript |
IT Opzione di compressione dei dati: Questa è un?opzione che comprime i file di grandi dimensioni per assicurarti un?esperienza di navigazione più veloce.
ES Opción de compresión de datos: Esta es una opción que comprime los ficheros pesados para proporcionar una experiencia de navegación más rápida.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| opzione | opción |
| compressione | compresión |
| navigazione | navegación |
| veloce | rápida |
IT Opzione di compressione dati: Questa opzione può ridurre l?utilizzo dei dati comprimendo alcune immagini durante la navigazione.
ES Opción de compresión de datos: Esta opción puede reducir tu uso de datos comprimiendo ciertas imágenes mientras estás navegando.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| opzione | opción |
| dati | datos |
| può | puede |
| utilizzo | uso |
| alcune | ciertas |
| immagini | imágenes |
| navigazione | navegando |
IT Opzione DNS personalizzati: Questa opzione ti consente di utilizzare registri DNS individuali.
ES Opción de DNS personalizado: Esta opción te permite usar tus propios registros DNS.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| opzione | opción |
| dns | dns |
| personalizzati | personalizado |
| consente | permite |
| utilizzare | usar |
| registri | registros |
IT Opzione di compressione dati: È una buona opzione extra per una VPN. Permette di ridurre l?utilizzo dei dati, comprimendo ad esempio le immagini di grandi dimensioni.
ES Opción de compresión de datos: Esta es una agradable adición a las VPN. Te permite reducir tu uso de datos comprimiendo imágenes grandes, etc.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| opzione | opción |
| dati | datos |
| vpn | vpn |
| permette | permite |
| utilizzo | uso |
| immagini | imágenes |
IT Opzione di compressione dati: Questa è un?opzione che comprime file di dati di grandi dimensioni per fornire un?esperienza di navigazione più veloce.
ES Opción de compresión de datos: Esta es una opción que comprime ficheros de datos pesados para proporcionar una experiencia de navegación más rápida.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| opzione | opción |
| compressione | compresión |
| fornire | proporcionar |
| navigazione | navegación |
| veloce | rápida |
IT Link Scopri di più: questa opzione viene visualizzata solo se Mostra estratto è attivo. Quando questa opzione è abilitata, i link Scopri di più vengono visualizzati sotto il contenuto del post e sopra i metadati.
ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| più | más |
| opzione | opción |
| solo | solo |
| contenuto | contenido |
| post | publicación |
| e | y |
| metadati | metadatos |
IT 4. Nel gruppo Diagrammi, seleziona il gruppo Barra 2D e fai clic sull'opzione Barra in pila. La Barra in pila è l'opzione più simile al Diagramma di Gantt in Excel.
ES 4. En el grupo Diagramas, seleccione el grupo Barra en 2D y haga clic en la opción Barras apiladas. Las barras apiladas son la opción más similar a un diagrama de Gantt en Excel.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| fai | haga |
| più | más |
| simile | similar |
| excel | excel |
IT Quando effettui un pagamento, il sistema di pagamento 2Checkout offre l'opzione Enable auto-renewal for this order nella sezione Review and Place Order. Se selezioni questa opzione, il pagamento verrà effettuato automaticamente ogni mese.
ES Cuando usted realiza su pago, el sistema de pago 2Checkout le provee con la opción Enable auto-renewal for this order en la sección Review and Place Order. Si usted marque esa opción, el pago será automáticamente repetido cada mes.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| opzione | opción |
| sezione | sección |
| automaticamente | automáticamente |
| ogni | cada |
| review | review |
IT Scegli un'opzione: Scegli un'opzione: Scopri i prossimi eventi trade Promuovi il mio business all'estero Scopri di più sui mercati stranieri Eplora gli itinerari Britannici
ES Elige una opción: Elige una opción: Descubre los próximos eventos para empresas Promociona mi negocio en el extranjero Aprende sobre los mercados en el extranjero Explora los itinerarios en Gran Bretaña
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| prossimi | próximos |
| eventi | eventos |
| promuovi | promociona |
| estero | en el extranjero |
| itinerari | itinerarios |
IT Questa funzionalità non è disponibile in tutte le aree geografiche. Se l'opzione Aggiungi postazioni non è disponibile in Autodesk Account, l'abbonamento non è idoneo per la gestione delle postazioni con l'opzione Self-Service.
ES Esta función no está disponible en todas las regiones. Si la opción Añadir puestos no aparece en su cuenta de Autodesk Account, es posible que su suscripción no cumpla los requisitos para la administración de puestos de autoservicio.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| funzionalità | función |
| aree | regiones |
| opzione | opción |
| aggiungi | añadir |
| autodesk | autodesk |
| abbonamento | suscripción |
| gestione | administración |
| self-service | autoservicio |
IT Se hai scelto un dominio di Enhanced, ma vuoi iscrivere per un account gratuito (No-IP Free), si prega di sceglere l'opzione ddns.net opzione di sopra.
ES Si ha elegido un dominio Enhanced, pero desea registrarse para obtener una cuenta gratis de No-IP, elija la opción del dominio ddns.net.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| dominio | dominio |
| vuoi | desea |
| ddns | ddns |
IT Le nostre istruzioni presuppongono che sia possibile configurare un server FTP (per l'opzione CDR Push) o avere accesso a una macchina in grado di eseguire CdrPuller.exe applicazione gratuita CdrPuller.exe (per l'opzione Pull CDR)
ES Nuestras instrucciones asumen que puede configurar un servidor FTP (para la opción CDR Push) o tener acceso a una máquina que pueda ejecutar nuestra aplicación gratuita CdrPuller.exe de forma regular (para la opción CDR Pull)
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| istruzioni | instrucciones |
| server | servidor |
| ftp | ftp |
| opzione | opción |
| cdr | cdr |
| macchina | máquina |
| exe | exe |
| gratuita | gratuita |
IT L'ultima opzione è l'opzione di condivisione più sicura e avanzata e il modo migliore per proteggere i tuoi cataloghi da visualizzazioni indesiderate.
ES La última opción es la opción para compartir más segura y avanzada, también la mejor manera de proteger tus catálogos de vistas no deseadas.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| opzione | opción |
| è | es |
| e | y |
| avanzata | avanzada |
| modo | manera |
| cataloghi | catálogos |
| visualizzazioni | vistas |
| ultima | última |
IT Tocca il campo Orario. Scegli un orario dall'elenco visualizzato o utilizza l'opzione Orario personalizzato o Orario ricorrente per scegliere un'opzione personalizzata o ricorrente, quindi tocca Seleziona orario .
ES Pulsa el campo Hora. Selecciona una hora de la lista que aparece o utiliza Hora personalizada u Hora recurrente para elegir una opción personalizada o recurrente y, a continuación, pulsa Seleccionar hora.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| tocca | pulsa |
| campo | campo |
| elenco | lista |
| utilizza | utiliza |
| ricorrente | recurrente |
IT Gli Amministratori di sistema per piani Aziendali possono attivare o disattivare questa opzione di autenticazione. Chiunque abbia l’opzione Accedi con Apple attiva può accedere con il proprio ID Apple.
ES Los Administradores de sistemas de planes Empresariales pueden habilitar o deshabilitar esta opción de autenticación. Cualquier persona que tenga la función Iniciar sesión con Apple habilitada puede iniciar sesión con sus credenciales de Apple.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| amministratori | administradores |
| sistema | sistemas |
| piani | planes |
| aziendali | empresariales |
| disattivare | deshabilitar |
| opzione | opción |
| autenticazione | autenticación |
| apple | apple |
IT È possibile impostare per avere un carrello selezionando l'opzione Aggiungi al carrello o averli acquistati un prodotto alla volta selezionando l'opzione Acquista ora.
ES Puede configurar para tener un carrito seleccionando la opción Añadir a la cesta, o que compre un producto a la vez seleccionando la opción Comprar ahora.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| possibile | puede |
| impostare | configurar |
| aggiungi | añadir |
| o | o |
| prodotto | producto |
IT L?ultima opzione è inviare il codice Facebook Pixel allo sviluppatore del tuo sito. Si tratta dell?opzione più semplice e risparmierai del tempo da usare per il marketing del tuo evento.
ES La última opción es enviar el código de píxel de Facebook al desarrollador de su sitio web. Esa es, por mucho, la opción más fácil y le dejará más tiempo para centrarse en la comercialización de su evento.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| opzione | opción |
| è | es |
| inviare | enviar |
| codice | código |
| pixel | píxel |
| sviluppatore | desarrollador |
| e | y |
| tempo | tiempo |
| evento | evento |
| ultima | última |
| marketing | comercialización |
IT Opzioni, un contratto di opzione dà al titolare dell?opzione il diritto ma non l?obbligo di acquistare o vendere l?attività sottostante entro un determinato periodo di tempo
ES Opciones, un contrato de opciones le da al tenedor de la opción el derecho pero no la obligación de comprar o vender el activo subyacente dentro de un plazo determinado
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| contratto | contrato |
| diritto | derecho |
| obbligo | obligación |
| acquistare | comprar |
| vendere | vender |
| sottostante | subyacente |
| determinato | determinado |
| ma | pero |
IT Opzione di rinuncia alla vendita: Hai il diritto di esercitare l’opzione di rinuncia alla vendita delle tue informazioni personali.
ES Oposición a la venta: Tiene derecho a oponerse a la venta de su información personal.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| vendita | venta |
| hai | tiene |
| diritto | derecho |
| tue | su |
| informazioni | información |
| personali | personal |
IT Devi accertarti che l'opzione "Consenti l'installazione da fonti sconosciute" sia selezionata. Troverai questa opzione nelle Impostazioni di Android delle app.
ES Asegúrate de confirmar en los ajustes del teléfono que quieres instalar aplicaciones de terceros de fuera de App Store o Google Play. El dispositivo debe estar también conectado a una red para ser utilizado.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| devi | debe |
| installazione | instalar |
IT Scegli come salvare il video: seleziona l'opzione gratuita (al video verrà aggiunta una filigrana) o l'opzione a pagamento, che permette di salvare il risultato senza filigrana.
ES Elija cómo quiere guardar el vídeo: seleccione la opción gratuita (se añadirá una marca de agua al vídeo) o la opción de pago (podrá guardar el resultado sin marcas de agua).
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| salvare | guardar |
| gratuita | gratuita |
| al | al |
| aggiunta | añadir |
| filigrana | marca de agua |
| o | o |
| senza | sin |
IT §8. Condizioni speciali per l'opzione "Content Delivery Network" (opzione CDN)
ES §8. Condiciones especiales para la opción "Content Delivery Network" (opción CDN)
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| condizioni | condiciones |
| speciali | especiales |
| opzione | opción |
| content | content |
| network | network |
| cdn | cdn |
| delivery | delivery |
IT Al momento del pagamento, è necessario scegliere l'opzione 2 "Pagamento tramite canali bancari" per utilizzare questa nuova opzione di pagamento multicanale
ES En el momento del pago, debe elegir la opción 2 "Pago a través de canales bancarios" para utilizar esta nueva opción de pago multicanal
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| momento | momento |
| pagamento | pago |
| canali | canales |
| bancari | bancarios |
| utilizzare | utilizar |
| nuova | nueva |
| multicanale | multicanal |
IT Qui, scegli prima l?opzione Reimposta identificatore pubblicità, quindi l?opzione Disattiva annunci basati sugli interessi
ES Aquí, primero elija la opción Restablecer identificador de publicidad, luego la opción Deshabilitar anuncios basados en intereses
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| reimposta | restablecer |
| identificatore | identificador |
| quindi | luego |
| basati | basados |
| sugli | en |
| interessi | intereses |
| qui | aquí |
IT Molto ben fatto, l'unica opzione sarà inviare messaggi vocali o messaggi vocali. ottima Idea aggiungendo l'opzione per gli allegati.
ES Muy bien hecho, la única opción será enviar correos de voz o mensajes de voz. gran idea agregando la opción de archivos adjuntos.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| fatto | hecho |
| opzione | opción |
| sarà | ser |
| o | o |
| idea | idea |
| aggiungendo | agregando |
IT Se vuoi un'opzione più semplice "prendi e vai", dai un'occhiata allo Zoom H1n o al TASCAM DR-05 qui sotto. Oppure un'altra opzione economica che vi consiglio se avete un iPhone è quella di dare un'occhiata a questi microfoni esterni lightning.
ES Si quieres una opción más sencilla, echa un vistazo al Zoom H1n o al TASCAM DR-05. O bien, otra opción económica que recomendaría si tienes un iPhone es mirar estos micrófonos externos lightning.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| opzione | opción |
| zoom | zoom |
| economica | económica |
| iphone | iphone |
| microfoni | micrófonos |
IT Se non vedi correttamente il tuo sito quando questa opzione è attivata o l’opzione non funziona, dai un’occhiata agli articoli qui sotto.
ES Si no ves tu sitio correctamente cuando esta opción está activada o la opción no funciona, consulta los artículos siguientes.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| vedi | ves |
| correttamente | correctamente |
| sito | sitio |
| opzione | opción |
| attivata | activada |
| funziona | funciona |
IT Opzioni, un contratto di opzione dà al titolare dell?opzione il diritto ma non l?obbligo di acquistare o vendere l?attività sottostante entro un determinato periodo di tempo
ES Opciones, un contrato de opciones le da al tenedor de la opción el derecho pero no la obligación de comprar o vender el activo subyacente dentro de un plazo determinado
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| contratto | contrato |
| diritto | derecho |
| obbligo | obligación |
| acquistare | comprar |
| vendere | vender |
| sottostante | subyacente |
| determinato | determinado |
| ma | pero |
IT Quando effettui un pagamento, il sistema di pagamento 2Checkout offre l'opzione Enable auto-renewal for this order nella sezione Review and Place Order. Se selezioni questa opzione, il pagamento verrà effettuato automaticamente ogni mese.
ES Cuando usted realiza su pago, el sistema de pago 2Checkout le provee con la opción Enable auto-renewal for this order en la sección Review and Place Order. Si usted marque esa opción, el pago será automáticamente repetido cada mes.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| opzione | opción |
| sezione | sección |
| automaticamente | automáticamente |
| ogni | cada |
| review | review |
IT Clicca sul pulsante Crea nuovo... e seleziona l'opzione Avvia/Arresta timer. Altrimenti puoi trovare l'attività necessaria nell'elenco, cliccare sull'icona accanto e selezionare l'opzione Traccia tempo.
ES Pulse el botón Crear nuevo... y seleccione la opción Iniciar/Parar el temporizador. Alternativamente, encuentre la tarea necesaria en la lista de tareas, pulse el icono a su lado y seleccione la opción Registro del tiempo.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| clicca | pulse |
| pulsante | botón |
| crea | crear |
| nuovo | nuevo |
| e | y |
| avvia | iniciar |
| timer | temporizador |
| trovare | encuentre |
| necessaria | necesaria |
| elenco | lista |
| icona | icono |
| tempo | tiempo |
IT seleziona l'opzione Per attività dell'utente se desideri includere le attività e il progetto sui quali l'utente ha speso il tempo, oppure lascia selezionata l'opzione Per utente, se non hai bisogno di alcuni dettagli sulle ore spese.
ES marque la casilla Ver por tareas de usuario si usted quiere incluir los proyectos y tareas en los que el usuario gastó su tiempo, o dejar la casilla Ver por usuario marcada, si no necesita ningunas detalles sobre el tiempo gastado.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| utente | usuario |
| includere | incluir |
| e | y |
| speso | gastado |
IT Questa funzionalità non è disponibile in tutte le aree geografiche. Se l'opzione Aggiungi postazioni non è disponibile in Autodesk Account, l'abbonamento non è idoneo per la gestione delle postazioni con l'opzione Self-Service.
ES Esta función no está disponible en todas las regiones. Si la opción Añadir puestos no aparece en su cuenta de Autodesk Account, es posible que su suscripción no cumpla los requisitos para la administración de puestos de autoservicio.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| funzionalità | función |
| aree | regiones |
| opzione | opción |
| aggiungi | añadir |
| autodesk | autodesk |
| abbonamento | suscripción |
| gestione | administración |
| self-service | autoservicio |
IT Oltretutto, se stai usando un dispositivo compatibile, potrai usufruire di un'opzione per pagare utilizzando Apple Pay, un'opzione molto conveniente in quanto non ti richiede di inserire dettagli relativi al pagamento
ES Además, si utilizas un dispositivo compatible también tendrás la opción de pagar con Apple Pay, que es una opción muy cómoda porque no tienes que facilitar ningún dato de pago
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| compatibile | compatible |
| opzione | opción |
| apple | apple |
| molto | muy |
| conveniente | cómoda |
IT Su un Mac: apri l'applicazione internet, vai a "Preferenze", seleziona l'opzione "Sicurezza", seleziona "Nunca" nell'opzione "Accetta i cookie".
ES En una Mac: abrir la aplicación de internet, ir a "Preferencias", escoger la opción de "Seguridad", escoger "Nunca" en la opción de "Aceptar cookies".
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| mac | mac |
| apri | abrir |
| internet | internet |
| sicurezza | seguridad |
| accetta | aceptar |
| cookie | cookies |
IT Questa opzione Logitech è probabilmente al di fuori del budget immaginato dalla maggior parte delle persone, ma offre l'opzione sempre più importante del video 4K
ES Esta opción de Logitech probablemente esté fuera de los presupuestos imaginados por la mayoría de la gente, pero aporta la opción cada vez más importante del vídeo 4K
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| opzione | opción |
| logitech | logitech |
| probabilmente | probablemente |
| budget | presupuestos |
| video | vídeo |
IT Devi accertarti che l'opzione "Consenti l'installazione da fonti sconosciute" sia selezionata. Troverai questa opzione nelle Impostazioni di Android delle app.
ES Asegúrate de confirmar en los ajustes del teléfono que quieres instalar aplicaciones de terceros de fuera de App Store o Google Play. El dispositivo debe estar también conectado a una red para ser utilizado.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| devi | debe |
| installazione | instalar |
IT La sensazione generale era che l'opzione per i poveri e l'opzione per la terra fossero inseparabili, poiché il degrado ambientale colpiva in particolare i più poveri più di altri.
ES El sentimiento general era que la opción por los pobres y la opción por la tierra eran inseparables, ya que la degradación medioambiental afectaba a los más pobres, en mucha mayor medida que a otros.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| sensazione | sentimiento |
| generale | general |
| opzione | opción |
| poveri | pobres |
| e | y |
| ambientale | medioambiental |
IT Scegli come salvare il video: seleziona l'opzione gratuita (al video verrà aggiunta una filigrana) o l'opzione a pagamento, che permette di salvare il risultato senza filigrana.
ES Elija cómo quiere guardar el vídeo: seleccione la opción gratuita (se añadirá una marca de agua al vídeo) o la opción de pago (podrá guardar el resultado sin marcas de agua).
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| salvare | guardar |
| gratuita | gratuita |
| al | al |
| aggiunta | añadir |
| filigrana | marca de agua |
| o | o |
| senza | sin |
IT Apri il browser e clicca sul pulsane Opera in alto a sinistra ed evidenzia Impostazioni, nel menu a tendina. Evidenzia l?opzione Preferenze Rapide e poi spunta l?opzione Abilita JavaScript.
ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| apri | abra |
| browser | navegador |
| clicca | click |
| opera | opera |
| rapide | rápidas |
| poi | a continuación |
| abilita | habilitar |
| javascript | javascript |
IT Opzione tag <meta> - Utilizza questa opzione se il tuo piano supporta l'iniezione di codice (piani Business sito Web, Commerce, piano Personal tradizionali).
ES Opción de <meta>tag: úsala si estás en un plan compatible con inserción de código (planes Empresa y Commerce para sitios web o planes personales heredados).
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| opzione | opción |
| meta | meta |
| questa | está |
| codice | código |
| personal | personales |
IT Link Scopri di più: questa opzione viene visualizzata solo se Mostra estratto è attivo. Quando questa opzione è abilitata, i link Scopri di più vengono visualizzati sotto il contenuto del post e sopra i metadati.
ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| più | más |
| opzione | opción |
| solo | solo |
| contenuto | contenido |
| post | publicación |
| e | y |
| metadati | metadatos |
IT Se hai scelto un dominio di Enhanced, ma vuoi iscrivere per un account gratuito (No-IP Free), si prega di sceglere l'opzione ddns.net opzione di sopra.
ES Si ha elegido un dominio Enhanced, pero desea registrarse para obtener una cuenta gratis de No-IP, elija la opción del dominio ddns.net.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| dominio | dominio |
| vuoi | desea |
| ddns | ddns |
IT Detto questo, per un'opzione che costa $ 45 (£ 32) per due luci, è un'opzione abbastanza buona. È luminoso, il colore della luce è buono, è compatto, regolabile e facile da usare.
ES Dicho esto, para una opción que cuesta $ 45 (£ 32) por dos luces, es una opción bastante buena. Es brillante, el color de la luz es bueno, es compacto, ajustable y fácil de usar.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| detto | dicho |
| opzione | opción |
| costa | cuesta |
| luci | luces |
| compatto | compacto |
| regolabile | ajustable |
| e | y |
| facile | fácil |
| usare | usar |
IT Il risultato finale fa un lavoro passabile, ma non eccezionale. Questa lampada (qualsiasi altra opzione simile) sarebbe probabilmente abbastanza buona se utilizzata come opzione supplementare quando si utilizza la luce da una finestra.
ES El resultado final hace un trabajo aceptable, pero no excelente. Esta lámpara (cualquier otra opción similar) probablemente sería bastante buena si se usara como una opción complementaria cuando se usa la luz de una ventana.
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| altra | otra |
| opzione | opción |
| finestra | ventana |
IT Le nostre istruzioni presuppongono che sia possibile configurare un server FTP (per l'opzione CDR Push) o avere accesso a una macchina in grado di eseguire CdrPuller.exe applicazione gratuita CdrPuller.exe (per l'opzione Pull CDR)
ES Nuestras instrucciones asumen que puede configurar un servidor FTP (para la opción CDR Push) o tener acceso a una máquina que pueda ejecutar nuestra aplicación gratuita CdrPuller.exe de forma regular (para la opción CDR Pull)
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| istruzioni | instrucciones |
| server | servidor |
| ftp | ftp |
| opzione | opción |
| cdr | cdr |
| macchina | máquina |
| exe | exe |
| gratuita | gratuita |
IT Non c'è un'opzione specifica per il ciclismo indoor, per esempio, che sembra un'opzione abbastanza standard da perdere, soprattutto per chi va in palestra
ES No hay una opción específica de ciclismo en interiores, por ejemplo, que parece una opción bastante estándar para echar de menos, especialmente para los que van al gimnasio
| người Ý | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| un | una |
| opzione | opción |
| specifica | específica |
| ciclismo | ciclismo |
| sembra | parece |
| soprattutto | especialmente |
| palestra | gimnasio |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
opzione unica opzione opzione sicura un’opzione ideale migliore opzione opzione migliore ottima opzione opzione facebook opzione standard comoda opzione buona opzione opzione abbonamento cattiva opzione opzione è gratuita l’opzione opzione personalizza altra opzione opzione dai link opzione è attivata opzione perfetta opzione attiva un’opzione valida opzione ultima opzione è opzione permette l’isolamento fantastica opzione l’opzione ‘terms’ funziona opzione è disponibile visualizzerai l’opzione puoi disattivare l’opzione opzione gratuita tasto opzione l’opzione white label opzione automatica un’ottima opzione opzione interessante opzione permette opzione cerca opzione include opzione economica nessuna opzione l’opzione vigilantbear garantisce opzione ancora esclusiva opzione opzione backup tua prima opzione scegliere l'opzione archiviazione come opzione opzione peer un'opzione disponibile
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập