IT La Comunità del Vertice sui sistemi alimentari, una piattaforma per la condivisione e il confronto, è aperta anche a chiunque abbia interesse a seguire gli sviluppi e contribuire al Vertice.
Dịch "vertice" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "vertice" từ người Ý sang tiếng Anh
Bản dịch từ người Ý sang tiếng Anh của vertice
người Ý
tiếng Anh
EN The Food Systems Summit Community, a platform for sharing and discussions, is also open to everyone with an interest in following developments and contributing to the Summit.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| comunità | community |
| vertice | summit |
| alimentari | food |
| condivisione | sharing |
| chiunque | everyone |
| interesse | interest |
| sviluppi | developments |
| contribuire | contributing |
IT Supporto per record CNAME a livello del vertice
EN Support for CNAME records at the apex level
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| supporto | support |
| cname | cname |
| livello | level |
IT Ma davanti a lui, questo 2 giugno 1989, c'era un uomo al vertice della sua arte, un vero artista degli anelli, di nome Antonio Esparragoza.
EN But in front of him, this June 2, 1989, was a man at the top of his art, a true artist of the rings, named Antonio Esparragoza.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| ma | but |
| giugno | june |
| vertice | top |
| arte | art |
| vero | true |
| artista | artist |
| anelli | rings |
| di nome | named |
| antonio | antonio |
IT Vertice solitarioda Maeva Estevada
EN Lonely summitby Maeva Estevafrom
IT In precedenza ha maturato oltre quarant’anni di esperienza in ruoli di responsabilità e cariche al vertice di diverse aziende industriali, quali Magneti Marelli, Fiamm, Pirelli Cavi, Gilardini Industriale, Gruppo Fiat
EN Previously, he gained more than 40 years’ experience in senior roles at a number of industrial companies, including Magneti Marelli, Fiamm, Pirelli Cavi, Gilardini Industriale, Gruppo Fiat
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| anni | years |
| esperienza | experience |
| fiat | fiat |
| in precedenza | previously |
| gruppo | gruppo |
IT Secondo vertice delle multinazionali di Qingdao: 10.000 partecipanti da tutto il mondo | Euronews
EN The second Qingdao Multinationals Summit brings together industry leaders from around the world | Euronews
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| vertice | summit |
IT Secondo vertice delle multinazionali di Qingdao: 10.000 partecipanti da tutto il mondo
EN The second Qingdao Multinationals Summit brings together industry leaders from around the world
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| vertice | summit |
IT Forte del successo del vertice inaugurale del 2019, l?evento di quest?anno ha attirato dirigenti aziendali di 390 aziende Fortune 500, inviati diplomatici in Cina di 15 diversi Paesi e oltre 500 leader del settore.
EN Buoyed by the success of the inaugural summit in 2019, this year?s event attracted business executives from 390 Fortune 500 companies, diplomatic envoys to China from 15 different countries and over 500 industry leaders.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| successo | success |
| vertice | summit |
| evento | event |
| quest | this |
| anno | year |
| dirigenti | executives |
| diversi | different |
| leader | leaders |
IT Il vertice ha dimostrato un ampio consenso per l?obiettivo della Cina di raggiungere il picco delle emissioni entro il 2030 e la neutralizzazione del carbonio entro il 2060
EN There was widespread support at the summit for China?s aim to hit peak emissions by 2030 and carbon neutralisation by 2060
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| vertice | summit |
| cina | china |
| picco | peak |
| emissioni | emissions |
| la | there |
| carbonio | carbon |
IT Essere in grado di mantenersi al vertice significa evolvere per soddisfare le esigenze del cliente
EN Being able to stay at the top of your game is about evolving to meet the needs of the customer
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| vertice | top |
| esigenze | needs |
| cliente | customer |
| in grado di | able |
IT È questo il cuore del MANIFESTO che spiega l’impegno della campagna mondiale “A vaccine for all” che prende il via il 20 maggio prossimo, alla vigilia del Global Health Summit (Vertice Mondiale sulla Salute) del G20, a presidenza italiana.
EN This is the essence of the MANIFESTO that explains the commitment of the worldwide campaign “A vaccine for all” which will be launched on 20th May, on the eve of the G20 Global Health Summit, under Italian presidency.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| spiega | explains |
| impegno | commitment |
| campagna | campaign |
| maggio | may |
| vigilia | eve |
| presidenza | presidency |
| italiana | italian |
IT Trasformazione di Sitip da struttura multisocietaria in MULTIDIVISIONALE con vertice operativo nella Sede Centrale di Cene (Bergamo).
EN Transformation of the group’s multi-company structure into a MULTI-DIVISIONAL one with operational headquarters in Cene (Bergamo).
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| trasformazione | transformation |
| struttura | structure |
| operativo | operational |
| bergamo | bergamo |
IT Le nazioni al vertice sono, o meglio erano, quelle dell'Impero Britannico
EN Most of the dominant nations in the sport are, or were, members of the British Empire
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| nazioni | nations |
| o | or |
| meglio | most |
| impero | empire |
| britannico | british |
IT Però, dal 1956 fino alla sua dissoluzione, è stata l'Unione Sovietica la nazione al vertice
EN However, in 1956, and until its dissolution, the Soviet Union took over and became the number one team
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| unione | union |
| sovietica | soviet |
IT Che sia un vertice o un congresso: nelle Alpi non c’è uno scenario migliore del Vallese per i meeting, a grande distanza dal quotidiano
EN Whether it’s a summit conference or a congress: there can be no more perfect setting for a meeting than the canton of Valais – far away from everyday worries
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| congresso | congress |
| scenario | setting |
| vallese | valais |
| meeting | meeting |
| quotidiano | everyday |
IT Maggiori informazioni su: Incontro al vertice delle leggende
EN Learn more about: Summit of Legends
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| maggiori | more |
| vertice | summit |
| leggende | legends |
IT Viene pubblicato ?Carmen: Duets & Arias?, album che sale al vertice delle classifiche americane, negli Stati Uniti e in Canada.
EN Release of CARMEN: DUETS & ARIAS, an album that reaches the top of American charts in the United States and in Canada.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| carmen | carmen |
| album | album |
| vertice | top |
| canada | canada |
| amp | amp |
IT Negli Stati Uniti è al vertice delle classifiche generali di vendita con ben 4 Album contemporaneamente (?Sogno?, ?Romanza?, ?Aria? e ?Viaggio italiano?).
EN In the United States he is top of the mainstream charts with 4 records at the same time (?Sogno?, ?Romanza?, ?Aria? and ?Viaggio Italiano?).
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| vertice | top |
| contemporaneamente | at the same time |
| aria | aria |
IT Grazie alla nostra costante implementazione della qualità e affidabilità tedesca, abbiamo raggiunto posizioni di vertice in differenti segmenti di mercato
EN We have achieved top positions in our market segments due to our consistent implementation of German quality and reliability
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| costante | consistent |
| implementazione | implementation |
| tedesca | german |
| raggiunto | achieved |
| posizioni | positions |
| segmenti | segments |
| mercato | market |
IT Quindici anni di cooperazione Brics: sotto la presidenza indiana il vertice dei leader del gruppo
EN Fifteen years of Brics cooperation: the summit of the group's leaders will be under the Indian presidency
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| anni | years |
| cooperazione | cooperation |
| presidenza | presidency |
| indiana | indian |
| vertice | summit |
| leader | leaders |
IT Il vertice virtuale indo-britannico si conclude con il lancio di una partnership rafforzata per il commercio che punta a raddoppiare gli scambi bilaterali entro il 2030
EN The Indo-British virtual summit concluded with the launch of a strengthened trade partnership aimed at doubling bilateral trade by 2030
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| vertice | summit |
| virtuale | virtual |
| lancio | launch |
| partnership | partnership |
IT Il primo vertice dei leader di India, Usa, Giappone e Australia, il cosiddetto Quad, ha prodotto l’istituzione di tre gruppi di lavoro congiunti: sui vaccini, sul clima e sulle tecnologie cruciali
EN The first summit of leaders from India, the US, Japan and Australia, the so-called Quad, has led to three joint working groups being established: for vaccines, climate and crucial technologies
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| vertice | summit |
| leader | leaders |
| india | india |
| usa | us |
| giappone | japan |
| australia | australia |
| cosiddetto | so-called |
| quad | quad |
| gruppi | groups |
| lavoro | working |
| vaccini | vaccines |
| clima | climate |
| tecnologie | technologies |
| cruciali | crucial |
IT L'ONU coinvolgerà milioni di abitanti delle zone rurali nel Vertice sui sistemi alimentari del 2021 come parte di un ambizioso processo di coinvolgimento pubblico
EN UN to involve millions of rural people in 2021 Food Systems Summit as part of ambitious public engagement process
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| rurali | rural |
| vertice | summit |
| alimentari | food |
| ambizioso | ambitious |
IT Questo approccio garantisce efficacia e una produzione di vertice basata sulla performance, privilegiando l’integrità, l’innovazione e soprattutto la funzionalità tecnica
EN This approach ensures that its cutting-edge products are efficient, practical, and performance-oriented, whilst upholding integrity, innovation and, above all, technical functionality
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| approccio | approach |
| garantisce | ensures |
| integrità | integrity |
| soprattutto | above all |
| tecnica | technical |
| sulla | above |
IT Per maggiori approfondimenti sulla nostra politica di remunerazione e le relative informazioni retributive per il vertice aziendale si rimanda alla Relazione sulla politica in materia di remunerazione e sui compensi corrisposti.
EN To learn more about our policy on remuneration and related compensation information for the top management, refer to the Report on Remuneration Policy and Payments.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| politica | policy |
| remunerazione | remuneration |
| relative | related |
| relazione | report |
IT Presenta inoltre un bullone filettato nel vertice superiore che ne facilita la movimentazione durante le operazioni di installazione.
EN It also has a threaded bolt in the upper vertex that facilitates its handling when installation operations take place.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| un | a |
| filettato | threaded |
| facilita | facilitates |
| operazioni | operations |
| installazione | installation |
IT Il settore dell’editoria in Italia è storicamente caratterizzato da una forte presenza femminile in termini generali di forza lavoro. A questo dato tuttavia non sempre si affianca una reale equiparazione di genere nelle posizioni di vertice.
EN The publishing sector in Italy is historically characterized by a strong female presence in general terms of workforce. To this data, however, it is not always flanked by a real gender equality in top positions.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| settore | sector |
| editoria | publishing |
| italia | italy |
| storicamente | historically |
| forte | strong |
| presenza | presence |
| femminile | female |
| generali | general |
| genere | gender |
| posizioni | positions |
| vertice | top |
| forza lavoro | workforce |
IT Gli istituti di servizi finanziari sono al vertice della conformità e degli obblighi normativi per la sicurezza dei dati
EN Financial Services institutions are at the pinnacle of compliance and regulatory obligations for data security
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| istituti | institutions |
| servizi | services |
| finanziari | financial |
| sono | are |
| conformità | compliance |
| obblighi | obligations |
| normativi | regulatory |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT Lavorare in Ferretti Group è molto più che creare prodotti: realizziamo capolavori di innovazione che hanno lanciato i nostri cantieri navali al vertice del settore nautico a livello mondiale
EN Working at Ferretti Group means more than just making products: we create masterpieces of innovation that have propelled our shipyards to the top of the global yachting industry
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| lavorare | working |
| group | group |
| prodotti | products |
| capolavori | masterpieces |
| innovazione | innovation |
| al | to the |
| settore | industry |
| mondiale | global |
| ferretti | ferretti |
IT Hanno parlato durante la sessione del Vertice dei leader mondiali "accelerare l'innovazione e l'implementazione della tecnologia pulita" del giorno 3 della conferenza
EN They spoke during the World Leaders' Summit 'Accelerating Clean Technology Innovation and Deployment' session on day 3 of the conference
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| parlato | spoke |
| durante | during |
| sessione | session |
| vertice | summit |
| leader | leaders |
| accelerare | accelerating |
| implementazione | deployment |
| pulita | clean |
| giorno | day |
| conferenza | conference |
IT Il Presidente degli Stati Uniti Joe Biden pone con la Repubblica Democratica del Congo il Presidente Felix Tshisekedi, durante la seconda giornata del vertice del G20 nel Centro conferenze la Nuvola, 31 ottobre 2021 a Roma, Italia
EN U.S President Joe Biden poses with Democratic Republic of the Congo President Felix Tshisekedi, during the second day of the G20 Summit in the La Nuvola Conference Center, October 31, 2021 in Rome, Italy
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| presidente | president |
| joe | joe |
| repubblica | republic |
| giornata | day |
| vertice | summit |
| centro | center |
| conferenze | conference |
| ottobre | october |
| roma | rome |
| italia | italy |
| la | la |
IT Un lavoratore regolare la riparazione di rammendo bike a cicli di vertice, indipendente di piccole dimensioni di vendite di biciclette e centro di riparazione Aberystwyth REGNO UNITO
EN A worker adjusting repairing mending bike at Summit Cycles, small independent bicycle sales and repair centre Aberystwyth UK
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| un | a |
| lavoratore | worker |
| regolare | adjusting |
| cicli | cycles |
| vertice | summit |
| indipendente | independent |
| vendite | sales |
| centro | centre |
IT Lasciate che i nostri esperti culinari vi portino al vertice dell'eccellenza dove vi aspettano arte e gastronomia. Sarete coccolati con un servizio attento.
EN Let our culinary experts take you to the summit of excellence where art and gastronomy await you. You will be pampered with attentive service.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| lasciate | let |
| esperti | experts |
| culinari | culinary |
| vi | you |
| vertice | summit |
| eccellenza | excellence |
| aspettano | await |
| arte | art |
| gastronomia | gastronomy |
| attento | attentive |
IT Risposta del Comandante in Capo Fidel Castro Ruz al moderatore della tavola rotonda informativa, effettuata il 25 aprile 2001, riguardante dichiarazioni fatte dal primo ministro del Canada, Jean Chrétien, durante il III Vertice delle Americhe
EN RESPONSE BY PRESIDENT FIDEL CASTRO RUZ, TO A QUESTION POSED BY THE MODERATOR OF A ROUND TABLE DISCUSSION ON A STATEMENT MADE BY CANADIAN PRIME MINISTER JEAN CHRÉTIEN DURING THE III SUMMIT OF THE AMERICAS
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| risposta | response |
| moderatore | moderator |
| tavola | table |
| rotonda | round |
| fatte | made |
| ministro | minister |
| canada | canadian |
| jean | jean |
| iii | iii |
| vertice | summit |
| americhe | americas |
| primo | prime |
IT Il Patriarca Ecumenico di Costantinopoli Bartolomeo I al Vertice di Halki (Turchia) nel 2012 dice: “Noi cristiani siamo chiamati ad accettare il mondo come sacramento di comunione, come modo di condividere con Dio e con il prossimo in una scala globale
EN Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew I at the Halki Summit (Turkey) in 2012 said: ?We Christians are called to accept the world as a sacrament of communion, as a way of sharing with God and neighbour on a global scale
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| vertice | summit |
| turchia | turkey |
| cristiani | christians |
| chiamati | called |
| comunione | communion |
| modo | way |
| condividere | sharing |
| scala | scale |
IT [2] Patriarca Ecumenico di Costantinopoli Bartolomeo I, Discorso Global Responsibility and Ecological Sustainability: Closing Remarks, I Vertice di Halki, Istanbul, Turchia, 20 giugno 2012.
EN [2] Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew I, Speech Global Responsibility and Ecological Sustainability: Closing Remarks, I Halki Summit, Istanbul, Turkey, 20 June 2012
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| discorso | speech |
| global | global |
| sustainability | sustainability |
| closing | closing |
| vertice | summit |
| istanbul | istanbul |
| turchia | turkey |
| giugno | june |
IT Retribuzioni dignitose per i piccoli agricoltori – l’appello dell’IFAD ai leader mondiali affinché si impegnino ad agire in occasione del Vertice sui sistemi alimentari
EN Small-scale farmers need decent wages - IFAD calls on world leaders to commit to action at Food Systems Summit
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| piccoli | small |
| agricoltori | farmers |
| ifad | ifad |
| leader | leaders |
| agire | action |
| vertice | summit |
| sistemi | systems |
| alimentari | food |
| si | need |
IT Vertice virtuale sulla leadership e sull'IT dei CIO VISIONS - 18-22 aprile 2022 - Summit virtuale online
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – April 18-22, 2022 – Online Virtual Summit
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| leadership | leadership |
| aprile | april |
| cio | cio |
IT Vertice sulla leadership e sull'IT del CIO VISIONS - 6-8 novembre 2022 - Chicago, IL
EN CIO VISIONS Leadership and IT Summit – November 6-8, 2022 – Chicago, IL
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| vertice | summit |
| leadership | leadership |
| novembre | november |
| chicago | chicago |
| cio | cio |
IT Dal 2008 gestisce la consulenza tecnica e le relazioni dell?azienda di famiglia nei mercati dell?ospitalità, della ristorazione e del MICE, ricoprendo posizioni di vertice nel sistema Confindustria-Federturismo, area regionale e nazionale
EN Since 2008 she has been managing the technical consultancy and relations of the family-owned company in the hospitality, catering and MICE markets, holding top positions in the Confindustria-Federturismo system, regional and national area
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| gestisce | managing |
| consulenza | consultancy |
| relazioni | relations |
| azienda | company |
| famiglia | family |
| mercati | markets |
| ospitalità | hospitality |
| ristorazione | catering |
| posizioni | positions |
| area | area |
| regionale | regional |
| nazionale | national |
IT Il modello di vertice chiamato Race SL Ti comprende anche un asse in titanio e ha un peso di appena 110g.
EN The highlight of the range is the Race SL Ti with a titanium axle bringing the weight down to just 110 grammes.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| il | the |
| di | of |
| sl | sl |
| anche | to |
| un | a |
| titanio | titanium |
| peso | weight |
| appena | just |
| ti | ti |
IT cura la segnalazione al Direttore Generale, al vertice politico, all’OIV, all’ANAC e, nei casi più gravi, all'Ufficio Provvedimenti Disciplinari, dei casi di mancato o ritardato adempimento da parte dei responsabili;
EN It is responsible for reporting to the Director-General, the political top management, the OIV, the ANAC and, in the most serious cases, to the Disciplinary Measures Office, cases of failure or delay in compliance by those responsible;
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| segnalazione | reporting |
| direttore | director |
| generale | general |
| politico | political |
| gravi | serious |
| ufficio | office |
| provvedimenti | measures |
| o | or |
| adempimento | compliance |
| responsabili | responsible |
IT Le origini della nostra azienda risalgono al 1852. Un aspetto è rimasto immutato: come la moderna Swisscom anche le precedenti aziende erano sempre al vertice dal punto di vista tecnologico e definivano nuovi standard e tendenze.
EN Our company’s roots date back to 1852. One thing has never changed: like Swisscom today, its predecessors were always at the forefront of technological advances, setting new standards and trends.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| origini | roots |
| nostra | our |
| swisscom | swisscom |
| erano | were |
| tecnologico | technological |
| standard | standards |
| tendenze | trends |
IT Il terzo vertice del partenariato Turchia-Africa si svolgerà a Istanbul il 17-18 dicembre 2021. Il?
EN A few days ago, Libyan Prime Minister Abdul Hamid Dbeibah arrived in Rome on his?
IT Meglio tardi che mai. L’Europa, oggi, al vertice sul finanziamento delle economie africane al Grand Palais?
EN Father Alex Zanotelli is special to me and this magazine. Since its beginning, he has?
IT Dal 15 al 18 dicembre si è tenuto ad Istanbul il 3° vertice Africa-Turchia- Erano?
EN During the 2021 G7 Summit , the seven largest advanced economies in the world asked?
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| dal | in |
| il | the |
| vertice | summit |
IT Questo approccio garantisce efficacia e una produzione di vertice basata sulla performance, privilegiando l’integrità, l’innovazione e soprattutto la funzionalità tecnica
EN This approach ensures that its cutting-edge products are efficient, practical, and performance-oriented, whilst upholding integrity, innovation and, above all, technical functionality
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| approccio | approach |
| garantisce | ensures |
| integrità | integrity |
| soprattutto | above all |
| tecnica | technical |
| sulla | above |
IT All’inizio gli italiani patirono ancora una volta la superiorità straniera, prima con Suarez e poi con Armand Desmet che si posizionò al vertice della classifica dando l’impressione di essere inattaccabile
EN In the beginning, the Italian riders suffered from foreign superiority once again, at first with Suarez and then with Armand Desmet, who became first on the general classification and everybody felt he was unassailable
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| straniera | foreign |
| classifica | classification |
| essere | became |
IT Negli ultimi giorni del Giro si fecero strada indiscrezioni su pratiche doping che riguardavano anche qualche uomo di vertice del Giro
EN But in the last days some unconfirmed report about doping practices involving also the top GC riders began to leak
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| ultimi | last |
| giorni | days |
| pratiche | practices |
IT Passaggio di testimone oculato al vertice di Swisscom
EN Prudent succession planning at the top of Swisscom
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| di | of |
| vertice | top |
| swisscom | swisscom |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
vertice cariche al vertice vertice ha dimostrato vertice politico vertice inaugurale vertice mondiale vertice dei leader contribuire al vertice piazzamenti di vertice terzo vertice vertice operativo principi del vertice vertice significa evolvere vertice stesso trasmette vertice chiamato race vertice delle multinazionali mantenersi al vertice vertice sulla leadership
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập