Dịch "svizzera offre" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "svizzera offre" từ người Ý sang tiếng Anh

Bản dịch từ người Ý sang tiếng Anh của svizzera offre

người Ý
tiếng Anh

IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

người Ý tiếng Anh
fondazione founding
stato state
moderno modern
alleanza alliance
cantoni cantons
indipendenti independent

IT Siamo membri della Federazione svizzera del turismo e dell'Associazione svizzera dei viaggiatori, nonché membri e partner di Svizzera Turismo. Lavoriamo anche in collaborazione con Switzerland Travel Centre e le Ferrovie federali svizzere.

EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.

người Ý tiếng Anh
membri member
federazione federation
turismo tourism
nonché as well as
partner partner
lavoriamo work
travel travel
centre centre
ferrovie railways
federali federal

IT e-domizil è membro di Svizzera Turismo, della Federazione svizzera del turismo e della Federazione svizzera di viaggi.

EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.

người Ý tiếng Anh
federazione federation

IT Con "Ho bisogno della Svizzera. Svizzera Turismo lancia una piattaforma pluriennale su larga scala che posiziona la natura energetica della Svizzera a livello nazionale e internazionale.

EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.

người Ý tiếng Anh
svizzera switzerland
turismo tourism
larga large
energetica energy
nazionale nationally
internazionale internationally
larga scala large-scale

IT "Wirz condensa questo vantaggio fondamentale della Svizzera come destinazione di vacanze nella piattaforma poliedrica che lanciamo oggi: 'Ho bisogno della Svizzera'", dice André Hefti, capo del marketing di Svizzera Turismo.

EN "Wirz condenses this core advantage of Switzerland as a holiday destination into the multifaceted platform we are launching today: 'I need Switzerland'," says André Hefti, Head of Marketing at Switzerland Tourism.

người Ý tiếng Anh
vantaggio advantage
svizzera switzerland
oggi today
dice says
capo head
marketing marketing
wirz wirz

IT e-domizil è membro di Svizzera Turismo, della Federazione svizzera del turismo e della Federazione svizzera di viaggi.

EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.

người Ý tiếng Anh
federazione federation

IT Siamo membri della Federazione svizzera del turismo e dell'Associazione svizzera dei viaggiatori, nonché membri e partner di Svizzera Turismo. Lavoriamo anche in collaborazione con Switzerland Travel Centre e le Ferrovie federali svizzere.

EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.

người Ý tiếng Anh
membri member
federazione federation
turismo tourism
nonché as well as
partner partner
lavoriamo work
travel travel
centre centre
ferrovie railways
federali federal

IT Con "Ho bisogno della Svizzera. Svizzera Turismo lancia una piattaforma pluriennale su larga scala che posiziona la natura energetica della Svizzera a livello nazionale e internazionale.

EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.

người Ý tiếng Anh
svizzera switzerland
turismo tourism
larga large
energetica energy
nazionale nationally
internazionale internationally
larga scala large-scale

IT "Wirz condensa questo vantaggio fondamentale della Svizzera come destinazione di vacanze nella piattaforma poliedrica che lanciamo oggi: 'Ho bisogno della Svizzera'", dice André Hefti, capo del marketing di Svizzera Turismo.

EN "Wirz condenses this core advantage of Switzerland as a holiday destination into the multifaceted platform we are launching today: 'I need Switzerland'," says André Hefti, Head of Marketing at Switzerland Tourism.

người Ý tiếng Anh
vantaggio advantage
svizzera switzerland
oggi today
dice says
capo head
marketing marketing
wirz wirz

IT Dopo quasi dieci anni sul mercato, la bevanda rinfrescante svizzera a base di uva verde croccante e acqua fresca di sorgente è riuscita ad affermarsi in tutta la Svizzera - soprattutto nella scena gastronomica e gourmet svizzera di alto livello.

EN After almost ten years on the market, the Swiss refresher drink based on crisp green grapes and fresh spring water has been able to establish itself throughout Switzerland - especially in the top Swiss gastronomy and gourmet scene.

người Ý tiếng Anh
quasi almost
mercato market
bevanda drink
uva grapes
verde green
croccante crisp
acqua water
fresca fresh
soprattutto especially
scena scene
gourmet gourmet
sorgente spring

IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

người Ý tiếng Anh
fondazione founding
stato state
moderno modern
alleanza alliance
cantoni cantons
indipendenti independent

IT D’estate la Svizzera offre mille occasioni di svago all’aria aperta: a piedi, in battello o in bicicletta, potrai immergerti nella terapeutica natura svizzera, ammirare paesaggi pittoreschi o battere percorsi mozzafiato

EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes

người Ý tiếng Anh
estate summer
battello boat
o or
bicicletta cycle
percorsi routes

IT Hostpoint, il più grande fornitore di web hosting della Svizzera offre rankingCoach, attualmente in esclusiva in Svizzera, in una versione appositamente adattata al mercato elvetico

EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, currently offers rankingCoach exclusively in Switzerland and in a version specifically designed for the Swiss market

người Ý tiếng Anh
hostpoint hostpoint
fornitore provider
web web
offre offers
rankingcoach rankingcoach
attualmente currently
esclusiva exclusively
appositamente specifically
mercato market
al designed

IT Il maggiore provider di web hosting in Svizzera lancia oggi la sua competitiva piattaforma e-Commerce di servizi cloud e offre da subito, in esclusiva per la Svizzera, i competitivi online shop di ePages per un inizio veloce e semplice nell’e-commerce

EN Today, the largest webhosting provider in Switzerland launches its powerful e-commerce cloud service platform, and offers the powerful ePages online shops for a quick and easy start in e-commerce

người Ý tiếng Anh
provider provider
lancia launches
piattaforma platform
e-commerce e-commerce
cloud cloud
inizio start
semplice easy
web hosting webhosting
commerce shops

IT D’estate la Svizzera offre mille occasioni di svago all’aria aperta: a piedi, in battello o in bicicletta, potrai immergerti nella terapeutica natura svizzera, ammirare paesaggi pittoreschi o battere percorsi mozzafiato

EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes

người Ý tiếng Anh
estate summer
battello boat
o or
bicicletta cycle
percorsi routes

IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni. In molte località della Svizzera è possibile far volare i droni senza alcun problema, ma esistono alcune...

EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...

người Ý tiếng Anh
ospiti guests
filmati films
attrazioni sights
droni drones
località places
volare flying
problema problem
ma however

IT Hostpoint, il più grande fornitore di web hosting della Svizzera offre rankingCoach, attualmente in esclusiva in Svizzera, in una versione appositamente adattata al mercato elvetico

EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, currently offers rankingCoach exclusively in Switzerland and in a version specifically designed for the Swiss market

người Ý tiếng Anh
hostpoint hostpoint
fornitore provider
web web
offre offers
rankingcoach rankingcoach
attualmente currently
esclusiva exclusively
appositamente specifically
mercato market
al designed

IT Il maggiore provider di web hosting in Svizzera lancia oggi la sua competitiva piattaforma e-Commerce di servizi cloud e offre da subito, in esclusiva per la Svizzera, i competitivi online shop di ePages per un inizio veloce e semplice nell’e-commerce

EN Today, the largest webhosting provider in Switzerland launches its powerful e-commerce cloud service platform, and offers the powerful ePages online shops for a quick and easy start in e-commerce

người Ý tiếng Anh
provider provider
lancia launches
piattaforma platform
e-commerce e-commerce
cloud cloud
inizio start
semplice easy
web hosting webhosting
commerce shops

IT Il sentiero storico trasporta indietro nel tempo, agli albori della Svizzera romanda, offre incantevoli scorci panoramici sui Tre Laghi, il Giura e le Alpi e attraversa la più piccola delle grandi tenute vitivinicole della Svizzera.

EN However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.

IT Se venite da SEE, Regno Unito o Svizzera, potreste anche godere di altri diritti, che sono riassunti di seguito alla voce “Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito o Svizzera”.

EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.

người Ý tiếng Anh
svizzera switzerland
potreste may
diritti rights
informazioni information
consumatori consumers

IT Mappa della Svizzera | Svizzera Turismo

EN Map of Switzerland | Switzerland Tourism

người Ý tiếng Anh
mappa map
della of
svizzera switzerland
turismo tourism

IT In materia di sostenibilità, la «piccola» Svizzera mostra tutta la sua grandezza e spesso occupa una posizione leader, come confermano studi internazionali come l’Environmental Performance Index (EPI), dove la Svizzera occupa il primo posto.

EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.

người Ý tiếng Anh
sostenibilità sustainability
leader leader
studi studies
environmental environmental
performance performance
index index

IT La Svizzera in treno, autobus e battello | Svizzera Turismo

EN Highlights by Train, Bus and Boat | Switzerland Tourism

người Ý tiếng Anh
treno train
autobus bus
e and
battello boat
turismo tourism

IT Dopo il ritiro dei romani, il dominio sulla Svizzera romanda passò al regno dei burgundi, la Svizzera centrale e orientale agli alemanni e le regioni alpine ai locali potentati gallo-romani.

EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.

người Ý tiếng Anh
centrale central
orientale eastern
alpine alpine
locali local

IT La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale | Svizzera Turismo

EN The Swiss Art and Culture Scene | Switzerland Tourism

người Ý tiếng Anh
artistico art
culturale culture
turismo tourism

IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

người Ý tiếng Anh
danza dance
svizzera swiss
è is
arte art
alternativi alternative
sviluppata developed
come as
monte monte

IT Come si smaltiscono i rifiuti in Svizzera? Viene riconosciuto un diploma straniero? Dall'obbligo del visto al funzionamento del sistema scolastico - qui trovate consigli utili, fatti e link a informazioni pratiche sulla Svizzera. SWI swissinfo.ch....

EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...

người Ý tiếng Anh
svizzera switzerland
riconosciuto recognised
diploma diploma
straniero foreign
visto visa
funzionamento works
sistema system
scolastico school
qui here
trovate find
consigli tips
link links
swi swi

IT Montagne, città o campagna, coppie, gruppi o famiglie: abbiamo le migliori offerte per le vostre vacanze in Svizzera. Lasciati ispirare e prenota la tua personale avventura svizzera.

EN Mountains, cities or countryside, couples, groups or families: we have the best offers for your holidays in Switzerland. Let yourself be inspired and book your own personal Swiss adventure.

người Ý tiếng Anh
montagne mountains
città cities
o or
campagna countryside
coppie couples
gruppi groups
famiglie families
offerte offers
vacanze holidays
prenota book
avventura adventure

IT La maggior parte degli abitanti della Svizzera è di fede cristiana. Circa il 38% è di fede cattolico-romana, il 27% protestante (dati del 2015). In Svizzera sono tuttavia presenti anche molte altre religioni: musulmani 5%, buddisti 0,5%, ebrei 0,3%....

EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...

người Ý tiếng Anh
abitanti people
svizzera switzerland
molte many
religioni religions
romana roman

IT Le festività come Pasqua, Natale, Capodanno e la Festa Nazionale Svizzera del 1° agosto si celebrano in tutta la Svizzera. Oltre a queste, ogni cantone ha dei giorni di festa propri. Trovi una panoramica dettagliata qui: Giorni festivi Usanze...

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

người Ý tiếng Anh
pasqua easter
natale christmas
agosto august
cantone canton
giorni day
trovi find
dettagliata detailed

IT La forma svizzera della lotta gode attualmente di grande popolarità in Svizzera. Soprattutto di recente, le manifestazioni ad essa dedicate sono in fase di ripresa.

EN Schwingen - the Swiss form of wrestling - is very popular in Switzerland. In fact, in recent times it has experienced an upsurge.

người Ý tiếng Anh
forma form

IT Da secoli la Svizzera è nota in tutto il mondo per i suoi orologi. Non è stato sempre così: quando nel XIV secolo iniziarono a misurare il tempo con strumenti meccanici, la Svizzera era rimasta molto indietro.

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

người Ý tiếng Anh
secoli centuries
mondo world

IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

người Ý tiếng Anh
svizzera switzerland
cantoni cantons
zugo zug
svitto schwyz
lucerna lucerne
decimo tenth

IT Con la newsletter di Svizzera Turismo sei sempre informato al meglio sulla Svizzera, paese di viaggi e vacanze.

EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.

người Ý tiếng Anh
newsletter newsletter
svizzera switzerland
sempre always
informato informed

IT Hostpoint rankingCoach è stato progettato appositamente per Google Svizzera, un aspetto importante e decisivo, poiché i nostri clienti di solito pubblicizzano il loro sito web per la Svizzera.

EN Hostpoint rankingCoach was designed specifically for Google’s search engine in Switzerland ? a critical point, because our customers generally want their websites to have good visibility in Switzerland.

người Ý tiếng Anh
hostpoint hostpoint
rankingcoach rankingcoach
appositamente specifically
clienti customers
importante critical

IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.

EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.

người Ý tiếng Anh
ampie wide
piste pistes
enormi huge
neve snow
portata reach
svizzera switzerland
upgrade upgrade
ma but
consigli tips
partner partners

IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa. Trova l'alloggio che fa per te!

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself. Find the accommodation that suits you!

người Ý tiếng Anh
pausa break
natura nature
relax relaxation
o or
luogo place
trascorrere spend
tempo time
cari loved
selezione selection
trova find

IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.

EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.

người Ý tiếng Anh
tappa stage
europa europe
svizzera switzerland
coira chur
monumento monument
mondiale world
st st
moritz moritz

IT Dati geografici, Lingue, Località svizzere, Regioni della Svizzera, Storia, mentalità e usanze, Clima Svizzera

EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland

người Ý tiếng Anh
lingue languages
località location
regioni regions
storia history
mentalità mentality
usanze customs
clima climate

IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!

EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!

người Ý tiếng Anh
app app
guide guide
compagna companion
indispensabile essential
indimenticabili unforgettable
battello boat
il the
non never

IT I frontalieri devono assicurarsi per la malattia in Svizzera, dal primo giorno di lavoro, conformemente agli Accordi bilaterali tra la Svizzera e l?UE/gli Stati dell?AELS.

EN In accordance with the bilateral agreements between Switzerland and the EU/EFTA countries, cross-border workers must be insured against illness in Switzerland from the first day of work.

người Ý tiếng Anh
devono must
malattia illness
giorno day
lavoro work
conformemente accordance with
accordi agreements
ue eu

IT Lavoratori distaccati Se il vostro datore di lavoro, la cui sede principale si trova in Svizzera, vi distacca all?estero, rimanete soggetti all?obbligo di assicurarvi in Svizzera.

EN Posted workers If your employer assigns you to another country and that its headquarters are in Switzerland, you will remain subject to the obligation to be insured in Switzerland.

người Ý tiếng Anh
lavoratori workers
il the
in in
svizzera switzerland
soggetti subject
obbligo obligation
datore di lavoro employer

IT L'impresa consolida quindi il suo primo posto in Svizzera romanda e il terzo posto in Svizzera.

EN As a result, the company consolidated its number one position in French-speaking Switzerland and its third place in Switzerland.

người Ý tiếng Anh
impresa company
svizzera switzerland
e and
terzo third

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

người Ý tiếng Anh
made made
assemblato assembled

IT Per soddisfare le richieste, selezionano e formiamo regolarmente nuovi agenti di supporto nella Svizzera romanda (Ginevra) e nella Svizzera tedesca (Winterthur)

EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)

người Ý tiếng Anh
soddisfare satisfy
richieste demand
regolarmente regularly
nuovi new
agenti agents
supporto support
svizzera switzerland
ginevra geneva
winterthur winterthur

IT Il primo Jet Privato in Svizzera • GlobeAir Svizzera

EN The #1 Private Jet Charter • GlobeAir

người Ý tiếng Anh
il the
jet jet
privato private
globeair globeair

IT Soletta è la città barocca più bella della Svizzera, dove la grandezza italiana si mescola con il fascino francese e la bonarietà della Svizzera tedesca

EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality

người Ý tiếng Anh
soletta solothurn
città town
barocca baroque
svizzera switzerland
fascino charm

IT Scelto da Roger: il meglio della Svizzera | Svizzera Turismo

EN Roger Federers Choice: The Best of Switzerland | Switzerland Tourism

người Ý tiếng Anh
scelto choice
roger roger
svizzera switzerland
turismo tourism

IT Con oltre 150 anni di tradizione, la Svizzera è la meta per eccellenza delle vacanze invernali. Come Roger Federer è ritenuto il non plus ultra del tennis, la Svizzera è sinonimo di vacanze sulla neve.

EN Switzerland is the original winter holiday destination, with a tradition dating back over 150 years. Just as Roger Federer is at the pinnacle of the tennis world, Switzerland is the ultimate destination for ski holidays.

người Ý tiếng Anh
anni years
tradizione tradition
è is
meta destination
invernali winter
roger roger
federer federer
tennis tennis

IT Svizzera storica | Svizzera Turismo

người Ý tiếng Anh
svizzera switzerland
storica historical
turismo tourism

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch