IT La storia di un antico luogo e delle sue autentiche origini, la storia di un amore e della sua eterna promessa, la storia di due sportivi di successo e di due sposi felici
Dịch "storia" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "storia" từ người Ý sang tiếng Anh
Bản dịch từ người Ý sang tiếng Anh của storia
người Ý
tiếng Anh
EN The bride was wearing a fairy-like white wedding dress embellished with refined colorful floral embroidery
IT Esplora la storia naturale della Georgia e la storia del nostro pianeta attraversando le regioni geografiche e i periodi della storia ricreati nella mostra A Walk Through Time in Georgia
EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| esplora | explore |
| naturale | natural |
| georgia | georgia |
| nostro | our |
| pianeta | planet |
| regioni | regions |
| geografiche | geographic |
| walk | walk |
IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| edizione | edition |
| storia | history |
| corsa | race |
| ciclismo | cycling |
IT Esplora la storia naturale della Georgia e la storia del nostro pianeta attraversando le regioni geografiche e i periodi della storia ricreati nella mostra A Walk Through Time in Georgia
EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| esplora | explore |
| naturale | natural |
| georgia | georgia |
| nostro | our |
| pianeta | planet |
| regioni | regions |
| geografiche | geographic |
| walk | walk |
IT La storia di un antico luogo e delle sue autentiche origini, la storia di un amore e della sua eterna promessa, la storia di due sportivi di successo e di due sposi felici
EN Megan is English while Rayan comes from Jamaica, however the couple lives together in England
IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| edizione | edition |
| storia | history |
| corsa | race |
| ciclismo | cycling |
IT Il "Bernisches Historisches Museum" (Museo di storia di Berna) è uno dei musei di storia culturale più significativi della Svizzera e ospita una collezione di storia universale con circa 500'000 oggetti nonché il Museo Einstein.
EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| historisches | historisches |
| berna | berne |
| culturale | cultural |
| svizzera | switzerland |
| ospita | hosts |
| oggetti | objects |
| nonché | as well as |
| einstein | einstein |
IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese
EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| acquistare | buying |
| roger | roger |
| è | is |
| come | like |
| parte | part |
| storia | history |
| o | or |
IT La storia di Maurizio e Hussein è una storia di grande amicizia e solidarietà. Maurizio Nesti, ingegnere modenese, ha conosciuto... Read more
EN When footballer Marcus Rashford called on the government to provide school meals to children during the October half term, the... Read more
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| read | read |
| di | during |
IT Benvenuti nel nostro blog. Qui i nostri lavori più recenti, i nostri incontri, i nostri racconti. Ispirati dall’idea che ogni singola immagine sia solo il frammento di una storia più grande, la nostra passione è il racconto di quella storia.
EN Welcome to our blog. Here are our latest works, our encounters, our tales. A page dedicated to sharing our photographs and everything else we wish to tell you.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| benvenuti | welcome |
| blog | blog |
| lavori | works |
| recenti | latest |
| incontri | encounters |
| racconti | tales |
| ogni | everything |
IT Comprare un poster o quadro di Le grandi rivalità nella storia dello sport. Le nostre foto di Le grandi rivalità nella storia dello sport possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
EN Discover our The greatest sporting rivalries prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| poster | posters |
| sport | sporting |
| essere | is |
| vendute | sold |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, madison square garden, storia, storia, sport, sport, new york, citazione, citazione
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, history, history, sports, sport, new york, quote, quote
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| madison | madison |
| square | square |
| garden | garden |
| storia | history |
| new | new |
| york | york |
| citazione | quote |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sportivo, sport, sport, uomo, storia, storia, partita, tennis, colore, 1980-1989, 80s, 80s, sport, parigi, francia, bjorn borg
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sportsman, sports, sports, man, history, history, match, tennis, color, 1980-1989, 80s, 80s, sport, paris, france, bjorn borg
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| storia | history |
| bjorn | bjorn |
| borg | borg |
IT Segue poi una parte dedicata alla storia di Babij Jar a Kiev: dal dolore della Seconda Guerra Mondiale fino a Memoriale per l’olocausto, una storia di rinascita grazie anche all’architettura.
EN Part of the magazine is then taken up with the story of Babij Jar in Kiev, from the horrors of World War II to the Holocaust Memorial, a story of rebirth, forged in part by architecture.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| parte | part |
| mondiale | world |
| memoriale | memorial |
| rinascita | rebirth |
| architettura | architecture |
IT Con mostre ed esposizioni che trattano i dinosauri, l'antico Egitto, la storia canadese e altro ancora, c'è qualcosa per tutti nel più grande museo di storia naturale e culture del mondo del Canada.
EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| dinosauri | dinosaurs |
| antico | ancient |
| egitto | egypt |
| la | there |
| storia | history |
| naturale | natural |
| culture | cultures |
| mondo | world |
IT Per suggerimenti specifici sulla scrittura di una storia convincente, dai un?occhiata al nostro articolo di blog Scrivere la storia della raccolta fondi: una guida completa.
EN For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| storia | story |
| convincente | compelling |
| nostro | our |
| articolo | post |
| completa | comprehensive |
| raccolta fondi | fundraiser |
IT Queste montagne sono state teatro di alcune tappe fondamentali della storia e della storia dell’alpinismo: pinnacoli, guglie e torri si stagliano nel cielo in attesa dei più intrepidi avventurieri.
EN These mountains have provided the setting for some fundamental milestones in history, and in the history of climbing: pinnacles, spires and towers soar skywards, waiting for the most intrepid adventurers.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| montagne | mountains |
| tappe | milestones |
| fondamentali | fundamental |
| storia | history |
| torri | towers |
IT Attualmente è presente una modalità storia e una modalità sandbox per le persone che non vogliono seguire una storia, anche se suggerirei di seguirla
EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| attualmente | currently |
| presente | there |
| modalità | mode |
| sandbox | sandbox |
| non | would |
| vogliono | want |
| suggerirei | i would suggest |
IT Il più titolato in questo sport nella storia dei Giochi è Kari Traa (NOR), che ha vinto un oro, un argento e un bronzo. Alexandre Bilodeau (CAN) e David Wise (USA) sono i freestyler di maggior successo nella storia dei Giochi, con due ori ciascuno.
EN The top medalist in the sport in Games history is Kari Traa (NOR), who has won one gold, one silver and one bronze. Alexandre Bilodeau (CAN) and David Wise (USA) are the most successful freestyle skiers in Games history with two golds each.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| storia | history |
| bronzo | bronze |
| alexandre | alexandre |
| can | can |
| david | david |
| wise | wise |
| successo | successful |
IT Da Montafon per i pascoli alpini di Valzifenz e lo Schlappiner Joch alto 2202 m nell'ex insediamento Walser Schlappin a Prättigau. Emozionante introduzione alla storia di Montafon nel museo di storia e cultura locale a Schruns.
EN From Montafon over the Alpine pastures of Valzifenz and the 2202m-high Schlappiner Joch to the former Walser settlement of Schlappin in Prättigau. Interesting introduction to the history of Montafon in the Schruns Local History Museum.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| pascoli | pastures |
| alpini | alpine |
| ex | former |
| insediamento | settlement |
| storia | history |
| museo | museum |
| locale | local |
| walser | walser |
IT In questa visita potrai conoscere il distretto IV di Berna. I suoi protagonisti sono le persone che vi abitano e che raccontano la loro storia, una storia tutta personale.
EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| visita | tour |
IT Quale invenzione diresti che ha rivoluzionato la storia dell’umanità e quale ha rivoluzionato la tua storia personale?
EN What invention would you say revolutionised the history of humanity and which revolutionised your personal history?
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| invenzione | invention |
| storia | history |
| umanità | humanity |
IT La sua collaborazione con il brand Edra, dal 1992 a oggi, è una delle più longeve nella storia del rapporto designer-azienda. Una storia nata per caso. Ce la vuole raccontare?
EN Your collaboration with the Edra brand, from 1992 to the present day, is one of the longest in the history of designer-company relationships. It all began by accident. Could you tell us about it?
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| collaborazione | collaboration |
| brand | brand |
| è | is |
| storia | history |
| rapporto | relationships |
| raccontare | tell |
| oggi | present |
IT Storia di un marchio che ha fatto la storia, dall'Italia al Regno Unito. E che non ha mai smesso di reinventarsi, nel nome dell'intuito e del talento d'origine.
EN A hundred-year-old company that has made craftsmanship and the value of human capital its byword, and solid wood its mouthpiece.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| ha | has |
IT Nel 1925 questa incredibile storia d'amore seduce l'immaginazione di Jacques Guerlain, che crea la prima fragranza orientale della storia, racchiusa in un lussuoso flacone di cristallo Baccarat: Shalimar.
EN This incredible story fired the imagination of Jacques Guerlain, who created in 1925 the first oriental fragrance in history, sealed in its luxurious Baccarat crystal bottle: Shalimar.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| incredibile | incredible |
| immaginazione | imagination |
| jacques | jacques |
| fragranza | fragrance |
| orientale | oriental |
| lussuoso | luxurious |
| flacone | bottle |
| cristallo | crystal |
| crea | created |
IT Da allora, la storia della Maison e la storia della Francia sono intrecciate
EN Chaumet very quickly became official jeweler to Empress Joséphine
IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.
EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| città | city |
| varie | several |
| tito | tito |
IT La fase Imperiale è la più conosciuta della storia di Roma. In quest’epoca, i confini di Roma si espansero. Scopri la storia dell'Alto e del Basso Impero.
EN The Roman Empire is one of the greatest civilizations of all time, starting with the Republic's fall in 27 BC and ending with the last Emperor in 476 AD.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| roma | roman |
| impero | empire |
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| storia | history |
| schermo | screen |
| scene | scene |
IT Per quanto ci possa piacere le storia della bisnonna che mette il gelato nella sua borsa (una storia vera!), ci sono sedi più appropriate per raccontare queste storie. E il posto giusto non è a metà di un manuale di riparazione.
EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| vera | true |
| appropriate | appropriate |
| non | not |
| manuale | manual |
| riparazione | repair |
IT La storia di Zünd è una vera storia di successo, il cui primo capitolo è stato scritto nel 1984. Una cronologia:
EN The history of Zünd is a true story of success that had its beginnings in 1984. A chronology:
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| zünd | zünd |
| è | is |
| vera | true |
| successo | success |
IT Dietro ogni oggetto c’è una storia e dietro ogni storia c’è una persona
EN Behind every object there’s a story and behind every story there’s a person
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| dietro | behind |
| ogni | every |
| oggetto | object |
| una | a |
| persona | person |
IT La nostra storia È la storia di come l’architetto Arne Jacobsen e l’industriale Verner Overgaard hanno unito le loro forze per creare qualcosa di originale, bello e senza tempo.
EN Our story …. it’s the story of how architect Arne Jacobsen and manufacturer Verner Overgaard joined forces to create something original, beautiful and timeless.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| storia | story |
| architetto | architect |
| unito | joined |
| forze | forces |
| originale | original |
| bello | beautiful |
| senza tempo | timeless |
IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.
EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| città | city |
| varie | several |
| tito | tito |
IT La fase Imperiale è la più conosciuta della storia di Roma. In quest’epoca, i confini di Roma si espansero. Scopri la storia dell'Alto e del Basso Impero.
EN The Roman Empire is one of the greatest civilizations of all time, starting with the Republic's fall in 27 BC and ending with the last Emperor in 476 AD.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| roma | roman |
| impero | empire |
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| storia | history |
| schermo | screen |
| scene | scene |
IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.
EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| città | city |
| varie | several |
| tito | tito |
IT La fase Imperiale è la più conosciuta della storia di Roma. In quest’epoca, i confini di Roma si espansero. Scopri la storia dell'Alto e del Basso Impero.
EN The Roman Empire is one of the greatest civilizations of all time, starting with the Republic's fall in 27 BC and ending with the last Emperor in 476 AD.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| roma | roman |
| impero | empire |
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| storia | history |
| schermo | screen |
| scene | scene |
IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.
EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| città | city |
| varie | several |
| tito | tito |
IT La fase Imperiale è la più conosciuta della storia di Roma. In quest’epoca, i confini di Roma si espansero. Scopri la storia dell'Alto e del Basso Impero.
EN The Roman Empire is one of the greatest civilizations of all time, starting with the Republic's fall in 27 BC and ending with the last Emperor in 476 AD.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| roma | roman |
| impero | empire |
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| storia | history |
| schermo | screen |
| scene | scene |
IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.
EN There are several fascinating legends and myths on how the city of Rome was founded, all collected by the Italian historian, Tito Livio.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| città | city |
| varie | several |
| tito | tito |
IT La fase Imperiale è la più conosciuta della storia di Roma. In quest’epoca, i confini di Roma si espansero. Scopri la storia dell'Alto e del Basso Impero.
EN The Roman Empire is one of the greatest civilizations of all time, starting with the Republic's fall in 27 BC and ending with the last Emperor in 476 AD.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| roma | roman |
| impero | empire |
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| storia | history |
| schermo | screen |
| scene | scene |
IT Conciliare storia e innovazione, valori tradizionali e capacità di visione: questo significa per noi essere una media company sostenibile.Nel corso della nostra storia più che?
EN Reconciling history and innovation, traditional values and a capacity for vision: this is what being a sustainable media company means for us.During the course of?
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| storia | history |
| innovazione | innovation |
| valori | values |
| tradizionali | traditional |
| capacità | capacity |
| significa | means |
| media | media |
| company | company |
| sostenibile | sustainable |
| corso | course |
IT Nessuno può staccarsi dalla propria storia, dalla storia del proprio popolo, sempre nelle abitudini portiamo questa eredità e anche nella preghiera
EN No one can detach himself from his own history, from the history of his people, and we always carry this heritage in our habits and also in our prayer
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| può | can |
| abitudini | habits |
| preghiera | prayer |
IT Il dolore e la felicità, fanno parte dell’unica storia: sono storie che si fanno storia nella propria vita
EN Pain and happiness are part of the same story: they are stories that make history in one?s own life
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| dolore | pain |
| parte | part |
| vita | life |
IT Fate con noi un viaggio nel tempo negli oltre cento anni di storia di PostFinance. La storia inizia con l’introduzione del «Servizio dei conti correnti e delle girate».
EN Take a journey back in time with us and experience PostFinance’s 100-year history. It begins with the launch of the “post cheque and giro service”.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| tempo | time |
| cento | 100 |
| anni | year |
| postfinance | postfinance |
IT La storia di Jonathan è la storia di tutti gli imprenditori per i quali abbiamo creato il nostro plugin YITH Cost of Goods for WooCommerce.
EN Jonathan?s story is the story of all the entrepreneurs for whom we created our YITH Cost of Goods for WooCommerce plugin.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| storia | story |
| è | is |
| imprenditori | entrepreneurs |
| creato | created |
| plugin | plugin |
| yith | yith |
| cost | cost |
| goods | goods |
| woocommerce | woocommerce |
| jonathan | jonathan |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
nostra lunga storia vostra storia tua storia storia storia lunga storia millenaria storia emozionante storia breve storia dell’uomo storia dell’arredo danese storia movimentata vostra storia mentre nostra storia storia migliore lunga storia storia unica storia ricca incredibile storia storia italiana storia utilizzando tua storia clinica storia avvincente storia completa storia antica utilizza storia backlink storia visitando storia naturale modalità storia dovrebbe leggendaria storia yquem bella storia campagna storia occhio lunga storia imprenditorale finanziati storia consiglio resto è storia speciale storia lunga storia artigianale storia… ulteriori informazioni variegata storia tua storia e scegli una storia interessi generali storia film storia storia interattiva intera storia affascinante storia storia e laureato in storia museo di storia deep learning storia diventando storia passata
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập