IT Come prendere certe decisioni, quale strada prendere o, al contrario, quale strada abbandonare, sono tutti elementi che i vostri valori fondamentali determineranno
Dịch "prendere" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "prendere" từ người Ý sang tiếng Anh
Bản dịch của prendere
"prendere" trong người Ý có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ người Ý sang tiếng Anh của prendere
người Ý
tiếng Anh
EN How to make certain decisions, which path to take, or conversely, which path to abandon, are all elements that your core values will determine
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| strada | path |
| o | or |
| elementi | elements |
| vostri | your |
| valori | values |
| fondamentali | core |
| al contrario | conversely |
IT Arrivo in treno: Dalla stazione di Basilea (SBB, SNCF e DB) prendere l'autobus n.50, dalla stazione Mulhouse in Francia prendere l'autobus n. 707.
EN Stations: Station in Basel SBB for SBB, SNCF and DB trains or SNCF Saint Louis.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| treno | trains |
| basilea | basel |
| sbb | sbb |
| db | db |
IT Hai bisogno di accedere a QuickBooks ma il desktop del computer è da qualche altra parte? Nessun problema. Devi semplicemente prendere un dispositivo, accederlo da remoto, e prendere controllo del desktop remoto per accedere a QuickBooks.
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| ma | but |
| altra | else |
| nessun | not |
| problema | problem |
| semplicemente | simply |
| controllo | control |
IT MindMeister è un software per prendere appunti online che ti aiuta a prendere appunti più efficienti durante i meeting, i discorsi e le lezioni, usando la famosa tecnica della mappatura mentale.
EN MindMeister is an online note-taking software that helps you take more efficient notes during meetings, talks and lectures, using the popular mind map technique.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| software | software |
| appunti | notes |
| online | online |
| aiuta | helps |
| efficienti | efficient |
| lezioni | lectures |
| famosa | popular |
| tecnica | technique |
| mappatura | map |
IT Le aziende di tutto il mondo utilizzano la mappatura mentale online per prendere appunti più efficienti durante i meeting, scambiare idee e prendere appunti durante la giornata lavorativa. Ecco alcune delle loro incredibili storie:
EN Businesses around the world use online mind mapping to take more efficient meeting minutes, brainstorm ideas and make notes throughout their work day. Here are a few of their amazing stories:
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| aziende | businesses |
| utilizzano | use |
| mappatura | mapping |
| online | online |
| appunti | notes |
| efficienti | efficient |
| meeting | meeting |
| giornata | day |
| incredibili | amazing |
| storie | stories |
IT Prendere appunti efficienti è un'abilità inestimabile sia in ambito aziendale che educativo, e con il versatile editor di mappe di MindMeister sei ben attrezzato per prendere appunti in classe, in una sala riunioni o anche in viaggio.
EN Taking efficient notes is an invaluable skill in both business and educational settings, and with MindMeister’s versatile map editor you’re well equipped to take notes in class, in a meeting room or even on the go.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| appunti | notes |
| efficienti | efficient |
| abilità | skill |
| aziendale | business |
| educativo | educational |
| versatile | versatile |
| editor | editor |
| mappe | map |
| mindmeister | mindmeister |
| ben | well |
| attrezzato | equipped |
| classe | class |
| sala | room |
| riunioni | meeting |
IT Arrivo in treno: Dalla stazione di Bergamo prendere l'autobus navetta ATB, dalla stazione centrale di Milano prendere le navette "Autostradale" o "Orioshuttle".
EN Stations: From Bergamo central coach station with the shuttle bus „ATB“, duration of journey 10 minutes. From Milan central coach station with the busses „Autostradale“ or „Orioshuttle“, duration of journey 60 minutes.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| bergamo | bergamo |
| centrale | central |
| milano | milan |
| o | or |
IT È difficile prendere una posizione per rifiutare o assumere qualcuno e molte volte finiamo per dire "forse" in modo che qualcun altro debba prendere quella decisione
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| difficile | hard |
| volte | times |
| modo | so |
| decisione | decision |
| posizione | stance |
IT Hai bisogno di accedere a QuickBooks ma il desktop del computer è da qualche altra parte? Nessun problema. Devi semplicemente prendere un dispositivo, accederlo da remoto, e prendere controllo del desktop remoto per accedere a QuickBooks.
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| ma | but |
| altra | else |
| nessun | not |
| problema | problem |
| semplicemente | simply |
| controllo | control |
IT Potreste scegliere tra vari mezzi di trasporto: prendere un bus e/o un treno, usare la vostra vettura o noleggiarne una oppure prendere parte ad un’escursione guidata in pullman
EN You've got options on how to travel too - hop on public transport, take your own vehicle or hire car, or join a tour
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| scegliere | options |
| escursione | tour |
IT Se volete raggiungere Disneyland potete prendere il RER B fino a Châtelet-Les-Halles e una volta lì utilizzare la RER A. Se preferite arrivare in maniera più comoda, vi consigliamo di prendere un taxi o riservare un servizio di transfer.
EN Air France offers several routes to the city centre and to Orly airport. The price is quite high (€ 17) and not really worth it.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| utilizzare | worth |
IT Il contenuto dei Siti web e dei Servizi non costituisce un consiglio e non si deve fare affidamento su di esso per prendere o astenersi dal prendere qualsiasi decisione.
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| contenuto | contents |
| consiglio | advice |
| decisione | decision |
IT A volte non riesco a prendere in mano una penna e, come autore pubblicato, non essere in grado di prendere una penna può essere deprimente
EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| non | not |
| riesco | i can |
| una | a |
| penna | pen |
| autore | author |
| pubblicato | published |
| essere | be |
| prendere | pick |
| in grado di | able |
IT MindMeister è un software per prendere appunti online che ti aiuta a prendere appunti più efficienti durante i meeting, i discorsi e le lezioni, usando la famosa tecnica della mappatura mentale.
EN MindMeister is an online note-taking software that helps you take more efficient notes during meetings, talks and lectures, using the popular mind map technique.
IT Le aziende di tutto il mondo utilizzano la mappatura mentale online per prendere appunti più efficienti durante i meeting, scambiare idee e prendere appunti durante la giornata lavorativa. Ecco alcune delle loro incredibili storie:
EN Businesses around the world use online mind mapping to take more efficient meeting minutes, brainstorm ideas and make notes throughout their work day. Here are a few of their amazing stories:
IT Prendere appunti efficienti è un'abilità inestimabile sia in ambito aziendale che educativo, e con il versatile editor di mappe di MindMeister sei ben attrezzato per prendere appunti in classe, in una sala riunioni o anche in viaggio.
EN Taking efficient notes is an invaluable skill in both business and educational settings, and with MindMeister’s versatile map editor you’re well equipped to take notes in class, in a meeting room or even on the go.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
IT Queste informazioni non sono raccomandazioni di investimento, e non devono essere considerate come sollecitazioni a prendere posizioni sul mercato. Come al solito, sempre meglio approfondire le proprie ricerche prima di prendere decisioni definitive.
EN This info isn't a recommendation for what you should personally do, so please don't take the data as investment advice. As with any trade, always look first, then leap.
IT I soggetti ostili, con le credenziali VPN hanno le "chiavi del regno" per andare ovunque e prendere qualsiasi cosa.
EN Bad actors with VPN credentials have the “keys to the kingdom” to go anywhere and take anything.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| vpn | vpn |
| regno | kingdom |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| definisci | define |
| ruolo | role |
| prendere | making |
| decisioni | decisions |
| impatto | impact |
IT Probabilmente, questo è anche il risultato dei recenti cambiamenti di Netflix, che ha deciso di prendere misure contro gli utenti VPN.
EN Likely, this is also the result of the recent changes in Netflix, which has decided to step up against VPN users.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| probabilmente | likely |
| recenti | recent |
| cambiamenti | changes |
| netflix | netflix |
| ha | has |
| deciso | decided |
| utenti | users |
| vpn | vpn |
IT "Quello che preferisco di Semrush è la forza nell'intelligenza competitiva. Quando disponi di più dati è facile prendere decisioni sagge sulla pubblicità."
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| semrush | semrush |
| competitiva | competitive |
| facile | easier |
| decisioni | decisions |
| pubblicità | advertising |
| la | you |
IT Ahrefs fornisce dati dettagliati e approfonditi di cui abbiamo bisogno per prendere decisioni strategiche. Inoltre, è divertente e migliora costantemente.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| fornisce | provides |
| dati | data |
| dettagliati | detailed |
| bisogno | need |
| decisioni | decisions |
| strategiche | strategic |
| divertente | fun |
| migliora | better |
IT Nel 2009 Matthew si prese un anno sabbatico per prendere un MBA presso la Harvard Business School
EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| matthew | matthew |
| anno | time |
| mba | mba |
| business | business |
| school | school |
| si | had |
| harvard | harvard |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| definisci | define |
| ruolo | role |
| prendere | making |
| decisioni | decisions |
| impatto | impact |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| definisci | define |
| ruolo | role |
| prendere | making |
| decisioni | decisions |
| impatto | impact |
IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| definisci | define |
| ruolo | role |
| prendere | making |
| decisioni | decisions |
| impatto | impact |
IT Gli strumenti analitici di Sprout velocizzano la raccolta e la distribuzione dei dati per consentire ai brand di concentrarsi sui KPI che contano, prendere decisioni strategiche ponderate e misurare il ROI.
EN Sprout’s Analytics tools speed up data collection and distribution so brands can focus on the KPIs that matter, inform strategy and prove ROI.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| strumenti | tools |
| sprout | sprout |
| raccolta | collection |
| distribuzione | distribution |
| consentire | can |
| brand | brands |
| concentrarsi | focus |
| kpi | kpis |
| strategiche | strategy |
| roi | roi |
IT L'ascolto sui social è l'analisi delle conversazioni e delle tendenze che hanno luogo non solo intorno al tuo brand, ma intorno al tuo settore nel suo complesso e all'utilizzo di tali informazioni per prendere decisioni di marketing migliori.
EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| ascolto | listening |
| social | social |
| analisi | analyzing |
| conversazioni | conversations |
| tendenze | trends |
| non | not |
| settore | industry |
| informazioni | insights |
| decisioni | decisions |
| migliori | better |
| all | whole |
IT Valuta se prendere in considerazione anche i dati a livello di settore per vedere quali sono gli hashtag di tendenza e usare quelli rilevanti per la tua organizzazione.
EN Consider also looking at industry-wide data to see which hashtags are trending and take advantage of those relevant to your organization.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| prendere | take |
| dati | data |
| settore | industry |
| hashtag | hashtags |
| rilevanti | relevant |
| organizzazione | organization |
| usare | advantage |
IT L'ascolto sui social ha un potenziale illimitato, per cui, nel cercare di raggiungere i propri obiettivi, si rischia di perdersi o di farsi prendere dalle mille possibilità a disposizione
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| ascolto | listening |
| social | social |
| illimitato | limitless |
| cercare | search |
| obiettivi | goals |
| o | or |
| si | you |
IT Una decisione importante da prendere nello stabilire la propria strategia di ascolto sui social è da quali network estrarre i dati.
EN One important decision to make when building your social listening strategy is which networks to pull data from.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| decisione | decision |
| importante | important |
| strategia | strategy |
| ascolto | listening |
| social | social |
| è | is |
| network | networks |
| estrarre | pull |
| dati | data |
IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| obiettivi | goals |
| specifiche | specific |
| organizzazione | organization |
| social | social |
IT Si può usare uno strumento di ascolto dei social media per trovare conversazioni social a cui prendere parte.
EN It’s possible to use a social media listening tool to find conversations happening on social media that are perfect for you to join.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| ascolto | listening |
| conversazioni | conversations |
| si | you |
IT Mi aiuta a prendere parte in maniera tempestiva a conversazioni che prima non avrei visto, soprattutto su Twitter
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| mi | me |
| parte | part |
| tempestiva | timely |
| conversazioni | conversations |
IT Durante la fase della dichiarazione di intenti, il tuo cliente è sul punto di prendere una decisione sull'acquisto. Secondo Forbes, il 78% degli intervistati dichiara che i post sui social media influiscono sui loro acquisti.
EN During the intent phase, your customer is at the brink of making a purchasing decision. According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| fase | phase |
| cliente | customer |
| prendere | making |
| decisione | decision |
| forbes | forbes |
| intervistati | respondents |
| influiscono | impact |
| intenti | intent |
IT sull'impatto di prendere una posizione sui social media. Di seguito sono riportati i principali risultati:
EN on the impact of taking a stance on social. Below are the key findings:
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| impatto | impact |
| prendere | taking |
| social | social |
| sono | are |
| principali | key |
| risultati | findings |
| posizione | stance |
| di seguito | below |
IT Puoi prendere in considerazione fattori chiave come la sicurezza, la velocità, la facilità d?uso, il rapporto qualità-prezzo, ecc
EN You can include determining factors such as safety, speed, ease of use, value for money, and anonymous purchase options
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| in | for |
| fattori | factors |
| sicurezza | safety |
| velocità | speed |
| facilità | ease |
IT Di questi tempi è più importante che mai prendere delle precauzioni extra quando si è online
EN These days it?s becoming more and more important to be extra careful when going online
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| tempi | days |
| online | online |
IT Se desideri un modo più radicale per occuparti di cookie e tracker che cercare di nasconderli nel tuo browser, potresti prendere in considerazione l?aggiunta di alcune estensioni del browser
EN If you want a cleaner way to take care of the cookies and trackers that try to bury themselves in your browser, you might want to consider adding some browser extensions
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| cookie | cookies |
| tracker | trackers |
| cercare | try |
| browser | browser |
| aggiunta | adding |
| estensioni | extensions |
| prendere in considerazione | consider |
IT Poi, avrai un?idea migliore di quali misure di privacy e di sicurezza prendere per tenere tuo figlio al sicuro online.
EN Then, you?ll have a better idea of what privacy and safety steps to take to keep your child or teen safe online.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| idea | idea |
| migliore | better |
| figlio | child |
| online | online |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
prendere prendere decisioni prendere decisioni migliori poter prendere puoi prendere mai prendere potresti prendere sicurezza prendere farti prendere persino prendere prendere decisioni informate prendere decisioni basate prendere decisioni consapevoli perché prendere potreste prendere prendere cazzi possiate prendere prendere decisioni tempestive basta prendere lì prendere dovresti prendere prendere decisioni strategiche devono prendere è importante prendere rende facile prendere prendere ciò prendere appunti prendere nota dovrai prendere prendere quelle prendere decisioni migliore potete prendere prendere decisioni mirate prendere cose prendere visione prendere appunti durante prendere tutte dovrebbero prendere dovreste prendere prendere la metro dobbiamo più prendere prendere le decisioni prendere decisioni aziendali prendere in considerazione prendere decisioni guidate prendere il supporto prendere la coincidenza prendere decisioni immobiliari puoi prendere l'autobus prendere una decisione
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập