IT Questo assicura che il comportamento nelle visite successive allo stesso sito sarà attribuito allo stesso ID utente.
Dịch "allo stesso modo" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "allo stesso modo" từ người Ý sang tiếng Anh
Bản dịch của allo stesso modo
"allo stesso modo" trong người Ý có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ người Ý sang tiếng Anh của allo stesso modo
người Ý
tiếng Anh
EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| assicura | ensures |
| comportamento | behaviour |
| visite | visits |
| successive | subsequent |
| sito | site |
| id | id |
| utente | user |
IT Questo assicura che il comportamento nelle visite successive allo stesso sito sarà attribuito allo stesso ID utente.
EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| assicura | ensures |
| comportamento | behaviour |
| visite | visits |
| successive | subsequent |
| sito | site |
| id | id |
| utente | user |
IT Questo assicura che il comportamento nelle visite successive allo stesso sito sarà attribuito allo stesso ID utente.
EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| assicura | ensures |
| comportamento | behaviour |
| visite | visits |
| successive | subsequent |
| sito | site |
| id | id |
| utente | user |
IT Questo assicura che il comportamento nelle visite successive allo stesso sito sarà attribuito allo stesso ID utente.
EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| assicura | ensures |
| comportamento | behaviour |
| visite | visits |
| successive | subsequent |
| sito | site |
| id | id |
| utente | user |
IT Questo assicura che il comportamento nelle visite successive allo stesso sito sarà attribuito allo stesso ID utente.
EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| assicura | ensures |
| comportamento | behaviour |
| visite | visits |
| successive | subsequent |
| sito | site |
| id | id |
| utente | user |
IT Questo assicura che il comportamento nelle visite successive allo stesso sito sarà attribuito allo stesso ID utente.
EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| assicura | ensures |
| comportamento | behaviour |
| visite | visits |
| successive | subsequent |
| sito | site |
| id | id |
| utente | user |
IT Questo assicura che il comportamento nelle visite successive allo stesso sito sarà attribuito allo stesso ID utente.
EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| assicura | ensures |
| comportamento | behaviour |
| visite | visits |
| successive | subsequent |
| sito | site |
| id | id |
| utente | user |
IT Questo assicura che il comportamento nelle visite successive allo stesso sito sarà attribuito allo stesso ID utente.
EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| assicura | ensures |
| comportamento | behaviour |
| visite | visits |
| successive | subsequent |
| sito | site |
| id | id |
| utente | user |
IT Ma in Bitcoin ha un duplice obiettivo, poiché questo allo stesso tempo Allo stesso tempo, trattandosi di qualcosa di digitale, è stato fondamentale per la sua capillarizzazione, diffondendosi rapidamente.
EN But in Bitcoin it has a double objective, since this at the same time At the same time, since it is something digital, it has been key to its capillarization, spreading rapidly.
IT Molti utenti possono accedere allo stesso file e allo stesso tempo aggiungere commenti, suggerimenti e apportare modifiche immediatamente.
EN Many users can access the same file and at the same time add comments, suggestions and make edits right away.
IT rilevamento dei duplicati per evitare che lo stesso SMS venga inviato più volte allo stesso destinatario e con lo stesso testo
EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| rilevamento | detection |
| sms | sms |
| inviato | sent |
| volte | times |
| destinatario | recipient |
| testo | text |
IT Per sfruttare il momento di slancio e ottimizzare la collaborazione allo scopo di fornire soluzioni innovative in modo più veloce, Nextiva ha investito nella trasformazione Agile e, allo stesso tempo, ha creato team in tutto il mondo
EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| sfruttare | harness |
| ottimizzare | maximize |
| collaborazione | collaboration |
| soluzioni | solutions |
| investito | invested |
| trasformazione | transformation |
| agile | agile |
| team | teams |
| nextiva | nextiva |
IT Se hanno gli stessi gusti, perché allora dovrebbero lottare per i ragazzi, giusto? Il modo più semplice è quello di avere lo stesso ragazzo, allo stesso tempo.
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| gusti | tastes |
| lottare | fight |
| modo | way |
| semplice | easiest |
| tempo | time |
IT Allo stesso modo, per le proprietà dei valori di elenco, se tutti i valori di elenco hanno lo stesso valore, è possibile utilizzare la forma completa per ridurre la ripetizione.
EN Similarly, for list-valued properties, longhands can help us reduce repetition when a value is the same across all list values:
IT Al fine di garantire che i diritti sopra citati vengano esercitati dall’Interessato e non da terzi non autorizzati, il Titolare potrà richiedere allo stesso di fornire eventuali ulteriori informazioni necessarie allo scopo.
EN In order to ensure that the aforementioned rights are exercised by the interested party and not by unauthorized third parties, the Data Controller may request the same to provide any additional information necessary for the purpose.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| diritti | rights |
| interessato | interested |
| potrà | may |
| necessarie | necessary |
IT Oggi continuiamo a evolverci, assicurandoci che le nostre fonti siano certificate e facendo del nostro meglio per ridurre al minimo ed evitare sprechi e inquinamento, allo stesso tempo guardiamo allo sviluppo di nuovi materiali sostenibili
EN Today, we continue to evolve, by making sure our sources are certified and doing their very best to minimise or avoid waste and pollution, equally we keep an eye on new sustainable materials that are being developed
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| continuiamo | we continue |
| certificate | certified |
| meglio | best |
| ridurre | minimise |
| evitare | avoid |
| sprechi | waste |
| inquinamento | pollution |
| nuovi | new |
| sostenibili | sustainable |
IT Se oggi Infomaniak incarna il saper fare digitale elvetico allo stato puro, è perché la società ha contribuito allo sviluppo e alla diffusione del Web stesso
EN Today, Infomaniak could arguably be described as the quintessential embodiment of Swiss digital expertise, and this is because it has been instrumental in the development and propagation of the web itself
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| oggi | today |
| infomaniak | infomaniak |
| sviluppo | development |
IT Al fine di garantire che i diritti sopra citati vengano esercitati dall’Interessato e non da terzi non autorizzati, il Titolare potrà richiedere allo stesso di fornire eventuali ulteriori informazioni necessarie allo scopo.
EN In order to ensure that the aforementioned rights are exercised by the interested party and not by unauthorized third parties, the Data Controller may request the same to provide any additional information necessary for the purpose.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| diritti | rights |
| interessato | interested |
| potrà | may |
| necessarie | necessary |
IT Se oggi Infomaniak incarna il saper fare digitale elvetico allo stato puro, è perché la società ha contribuito allo sviluppo e alla diffusione del Web stesso
EN Today, Infomaniak could arguably be described as the quintessential embodiment of Swiss digital expertise, and this is because it has been instrumental in the development and propagation of the web itself
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| oggi | today |
| infomaniak | infomaniak |
| sviluppo | development |
IT Allo stesso modo, anche il modo in cui sono progettate le interfacce dei servizi varia notevolmente
EN Similarly, how the service's interfaces are designed also varies considerably
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| sono | are |
| interfacce | interfaces |
| servizi | service |
| varia | varies |
| notevolmente | considerably |
IT Apprezzano il modo in cui analizziamo i dati in modo approfondito ed elegante allo stesso tempo, alla massima velocità
EN Clients see how quickly we can drill into data combined with the prettiness
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| dati | data |
| velocità | quickly |
IT Allo stesso modo, il modo in cui scrivi il tuo contenuto può renderti identificabile in un istante in poche parole
EN In the same way, the way you write your content can make you identifiable in an instant in just a few words
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| modo | way |
| contenuto | content |
| può | can |
| identificabile | identifiable |
| istante | instant |
IT Allo stesso modo, supponiamo di analizzare i siti web per categoria. In questo caso, è più facile individuare le tendenze in modo da poter identificare la strategia o la tecnologia che interessa quel gruppo e applicarla alle altre pagine.
EN Similarly, suppose you analyze websites by category. In that case, it is easier to spot trends so you can identify the strategy or technology affecting that group and apply it to the other pages.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| supponiamo | suppose |
| analizzare | analyze |
| categoria | category |
| tendenze | trends |
| poter | can |
| o | or |
| gruppo | group |
| altre | other |
| allo stesso modo | similarly |
IT Allo stesso modo, anche il modo in cui sono progettate le interfacce dei servizi varia notevolmente
EN Similarly, how the service's interfaces are designed also varies considerably
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| sono | are |
| interfacce | interfaces |
| servizi | service |
| varia | varies |
| notevolmente | considerably |
IT Allo stesso modo, il navigatore rende facile vedere ogni sezione, area interna e widget in una volta sola, in modo da non dover scorrere su e giù all'infinito
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| facile | easy |
| widget | widget |
| scorrere | scroll |
| allo stesso modo | likewise |
IT È meglio tagliare ortaggi e verdure in parti delle stesse dimensioni in modo che cuociano tutti allo stesso modo
EN It?s best to cut the vegetables into equally sized pieces so that they are cooked through at the same time
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| meglio | best |
| verdure | vegetables |
| dimensioni | sized |
| modo | so |
| parti | pieces |
IT Allo stesso modo i tuoi clienti potranno inserire le loro domande in modo semplice e veloce e aspettare che tu, o magari un cliente che ha già acquistato quel prodotto, dia loro le informazioni di cui hanno bisogno
EN In the same way, your customers will be able to write their questions easily and quickly, and wait for you — or maybe a customer that has already purchased that particular product — to give them all the information they need
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| modo | way |
| o | or |
| un | a |
| già | already |
| acquistato | purchased |
| prodotto | product |
| dia | give |
IT Questa modalità usa entrambi i controlloried è il modo predefinito di giocare VR Ero-Beat. È il più sfidandoma allo stesso tempo, sembra che il più gratificante modo di giocare.
EN This mode uses both controllers, and it?s the default way to play VR Ero-Beat. It?s the most challenging, but at the same time, it feels like the most rewarding way to play.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| usa | uses |
| predefinito | default |
| vr | vr |
| tempo | time |
| gratificante | rewarding |
IT È meglio tagliare ortaggi e verdure in parti delle stesse dimensioni in modo che cuociano tutti allo stesso modo
EN It?s best to cut the vegetables into equally sized pieces so that they are cooked through at the same time
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| meglio | best |
| verdure | vegetables |
| dimensioni | sized |
| modo | so |
| parti | pieces |
IT Allo stesso modo, anche il modo in cui sono progettate le interfacce dei servizi varia notevolmente
EN Similarly, how the service's interfaces are designed also varies considerably
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| sono | are |
| interfacce | interfaces |
| servizi | service |
| varia | varies |
| notevolmente | considerably |
IT Allo stesso modo, anche il modo in cui sono progettate le interfacce dei servizi varia notevolmente
EN Similarly, how the service's interfaces are designed also varies considerably
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| sono | are |
| interfacce | interfaces |
| servizi | service |
| varia | varies |
| notevolmente | considerably |
IT È meglio tagliare ortaggi e verdure in parti delle stesse dimensioni in modo che cuociano tutti allo stesso modo
EN It?s best to cut the vegetables into equally sized pieces so that they are cooked through at the same time
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| meglio | best |
| verdure | vegetables |
| dimensioni | sized |
| modo | so |
| parti | pieces |
IT Allo stesso modo i tuoi clienti potranno inserire le loro domande in modo semplice e veloce e aspettare che tu, o magari un cliente che ha già acquistato quel prodotto, dia loro le informazioni di cui hanno bisogno
EN In the same way, your customers will be able to write their questions easily and quickly, and wait for you — or maybe a customer that has already purchased that particular product — to give them all the information they need
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| modo | way |
| o | or |
| un | a |
| già | already |
| acquistato | purchased |
| prodotto | product |
| dia | give |
IT Allo stesso modo, dovete fornire informazioni interessanti e coinvolgenti per il vostro pubblico di riferimento, in modo da ottenere visitatori del sito web che convertano.
EN Likewise, you need to provide attractive and engaging information for your target audience to get website visitors that convert.
IT Allo stesso modo, supponiamo di analizzare i siti web per categoria. In questo caso, è più facile individuare le tendenze in modo da poter identificare la strategia o la tecnologia che interessa quel gruppo e applicarla alle altre pagine.
EN Similarly, suppose you analyze websites by category. In that case, it is easier to spot trends so you can identify the strategy or technology affecting that group and apply it to the other pages.
IT I loro tour di gruppo, realizzati in modo unico per la comunità, consentono alle persone che la pensano allo stesso modo di viaggiare liberamente, senza problemi e certamente senza giudizi
EN Their uniquely crafted group tours for the community enable like-minded people to travel freely, without hassles and certainly without judgements
IT Allo stesso modo, il navigatore rende facile vedere ogni sezione, area interna e widget in una volta sola, in modo da non dover scorrere su e giù all'infinito
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
IT Allo stesso modo, il 99.89% dei colori sRGB specificati in modo funzionale utilizza il formato legacy con virgole rgb(127, 255, 84) invece della nuova forma senza virgole rgb(127 255 84)
EN Similarly, 99.89% of functionally specified sRGB colors are using the since-forever legacy format with commas rgb(127, 255, 84) rather than the new comma-less form rgb(127 255 84)
IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| vita | life |
| membri | members |
| modifiche | changes |
| file | file |
| ciclo di vita | life-cycle |
IT Questo significa che possono accedere a più strumenti con lo stesso set di credenziali e, allo stesso tempo, usando un metodo di autenticazione più sicuro rispetto al solo nome utente e password.
EN This means they can access multiple tools with the same set of credentials, while using a more secure method of authentication than just a user name and password.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| metodo | method |
| autenticazione | authentication |
| solo | just |
| nome | name |
IT A seconda di criteri come l'età, la professione, il background familiare e il livello di istruzione, i vostri consumatori non saranno nello stesso posto allo stesso tempo
EN Depending on criteria such as age, profession, family background and level of education, your consumers will not be in the same place at the same time
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| seconda | depending |
| criteri | criteria |
| professione | profession |
| background | background |
| livello | level |
| istruzione | education |
| vostri | your |
| consumatori | consumers |
| non | not |
| posto | place |
IT Gli utenti di EGroupware possono lavorare sullo stesso documento in tempo reale con diversi dispositivi allo stesso tempo
EN EGroupware users can work on the same document in real time with different devices at the same time
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| utenti | users |
| egroupware | egroupware |
| possono | can |
| lavorare | work |
| documento | document |
| tempo | time |
| reale | real |
| diversi | different |
| dispositivi | devices |
IT Puoi permettere agli utenti di richiedere una copia della conversazione e allo stesso tempo riceverla tu stesso per valutare il lavoro dei tuoi operatori
EN You can let users ask for a copy of the held conversation and, at the same time, receive it yourself to judge the operator's work
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| permettere | let |
| conversazione | conversation |
| tempo | time |
IT Il gioco stesso ti offre possibilità illimitate, ma allo stesso tempo è necessaria una certa abilità per poterle utilizzare tutte al meglio.
EN The game itself offers you limitless possibilities, but at the same time, you need to be skilled to be able to use them all to their fullest.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| illimitate | limitless |
| ma | but |
| tutte | all |
IT Con lultimo software v29 per le cuffie Quest e Quest 2, sarai in grado di catturare filmati di gioco VR e te stesso allo stesso tempo.
EN With the latest v29 software for Quest and Quest 2 headsets, you'll be able to capture VR gameplay footage and yourself at the same time.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| software | software |
| cuffie | headsets |
| quest | quest |
| catturare | capture |
| filmati | footage |
| gioco | gameplay |
| vr | vr |
| tempo | time |
| in grado di | able |
IT Allo stesso tempo, sono una guida per la ristrutturazione del governo della Compagnia e per la creazione di reti di lavoro, sia tra noi che con gli altri, in questo stesso ministero di riconciliazione.
EN At the same time they are a guide for restructuring the Society’s governance and for creating working networks, both among ourselves and with others, in this same ministry of reconciliation.
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| tempo | time |
| guida | guide |
| ristrutturazione | restructuring |
| governo | governance |
| compagnia | society |
| creazione | creating |
| reti | networks |
| lavoro | working |
| ministero | ministry |
| riconciliazione | reconciliation |
IT Come esseri umani, siamo spinti dall'istinto di esplorare. Viaggiando, puoi essere più vicino alle persone che ami e allo stesso tempo puoi scoprire meglio te stesso e il mondo che ti circonda.
EN As humans, we have the urge to explore. By travelling, you can be closer to the people you love. You can also discover more about yourself and the world around you.
IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| vita | life |
| membri | members |
| modifiche | changes |
| file | file |
| ciclo di vita | life-cycle |
IT Gli utenti di EGroupware possono lavorare sullo stesso documento in tempo reale con diversi dispositivi allo stesso tempo
EN EGroupware users can work on the same document in real time with different devices at the same time
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| utenti | users |
| egroupware | egroupware |
| possono | can |
| lavorare | work |
| documento | document |
| tempo | time |
| reale | real |
| diversi | different |
| dispositivi | devices |
IT Puoi permettere agli utenti di richiedere una copia della conversazione e allo stesso tempo riceverla tu stesso per valutare il lavoro dei tuoi operatori
EN You can let users ask for a copy of the held conversation and, at the same time, receive it yourself to judge the operator's work
| người Ý | tiếng Anh |
|---|---|
| permettere | let |
| conversazione | conversation |
| tempo | time |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
allo stesso modo dispositivi allo stesso allo stesso offrendo allo stesso funzionano allo stesso riducendo allo stesso garantendo allo stesso proteggendo allo stesso pensano allo stesso stimolante allo stesso e allo stesso funziona allo stesso gestendo allo stesso misura allo stesso elementi allo stesso cliente allo stesso campo allo stesso allo stesso tempo mentre allo stesso curare allo stesso fedele allo stile partecipare allo sviluppo contribuisce allo sviluppo allo storage base allo allo scopo allo spazio sicurezza allo intrusione allo scopo allo svolgimento allo sviluppo allo allo stack contribuire allo sviluppo contribuito allo sviluppo allo spostamento contribuiamo allo sviluppo fedeli allo spirito natura allo allo sport qualità allo scopo allo sla riferisce allo scopo accedi allo strumento rischio allo sviluppo grazie allo sviluppo portato allo sviluppo allo scadere base allo stile tornare allo
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập