Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "à appelé" sang tiếng Nga

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "à appelé" từ người Pháp sang tiếng Nga

Bản dịch của à appelé

"à appelé" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Nga sau:

appelé в названием называется

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Nga của à appelé

người Pháp
tiếng Nga

FR L'outil de mots-clés de Jungle Scout est appelé Keyword Scout tandis que celui d'AMZScout est appelé le suivi de mots-clés.

RU Инструмент подсказки ключевых слов Jungle Scout называется Keyword Scout, тогда как инструмент AMZScout называется Keyword tracker.

Chuyển ngữ Instrument podskazki klûčevyh slov Jungle Scout nazyvaetsâ Keyword Scout, togda kak instrument AMZScout nazyvaetsâ Keyword tracker.

người Pháp tiếng Nga
mots слов
jungle jungle
scout scout
que как
outil инструмент

FR Lorsque vous exécutez une application Flash, le fichier par défaut appelé par Flash Media Server est appelé « main.asc »

RU При запуске приложения Flash по умолчанию расширение, вызываемое Flash Media Server, называется «main.asc»

Chuyển ngữ Pri zapuske priloženiâ Flash po umolčaniû rasširenie, vyzyvaemoe Flash Media Server, nazyvaetsâ «main.asc»

người Pháp tiếng Nga
server server
application приложения
défaut умолчанию

FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.

RU В вашей извлеченной папке контактов найдите файл Contacts.vcf . Отправить этот файл себе в качестве вложения.

Chuyển ngữ V vašej izvlečennoj papke kontaktov najdite fajl Contacts.vcf . Otpravitʹ étot fajl sebe v kačestve vloženiâ.

người Pháp tiếng Nga
vcf vcf

FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?

RU Мой iPhone был украден, и я помню, у меня был альбом под названием Photo Stream. Как я могу вернуть эти фотографии?

Chuyển ngữ Moj iPhone byl ukraden, i â pomnû, u menâ byl alʹbom pod nazvaniem Photo Stream. Kak â mogu vernutʹ éti fotografii?

người Pháp tiếng Nga
iphone iphone
avais был
et и
album альбом
stream stream
récupérer вернуть

FR Bien sûr, il le fait, et il est appelé « densité des mots clés. »

RU Конечно, это делает, и это называется «плотность ключевых слов.»

Chuyển ngữ Konečno, éto delaet, i éto nazyvaetsâ «plotnostʹ klûčevyh slov.»

người Pháp tiếng Nga
fait делает
et и
mots слов

FR Ce genre de données est couramment appelé les logs.

RU Подобного рода информацию еще называют логами.

Chuyển ngữ Podobnogo roda informaciû eŝe nazyvaût logami.

người Pháp tiếng Nga
données информацию

FR Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

RU В отрасли поисковой оптимизации обратная ссылка (backlink) иногда называется входящей ссылкой (inbound link).

Chuyển ngữ V otrasli poiskovoj optimizacii obratnaâ ssylka (backlink) inogda nazyvaetsâ vhodâŝej ssylkoj (inbound link).

người Pháp tiếng Nga
parfois иногда

FR Par exemple, le hook created est appelé une fois l’instance créée :

RU Например, хук created можно использовать для выполнения кода после создания экземпляра:

Chuyển ngữ Naprimer, huk created možno ispolʹzovatʹ dlâ vypolneniâ koda posle sozdaniâ ékzemplâra:

FR // Définition d'un nouveau composant appelé `button-counter`

RU // Определяем новый компонент, названный button-counter

Chuyển ngữ // Opredelâem novyj komponent, nazvannyj button-counter

người Pháp tiếng Nga
nouveau новый
composant компонент

FR Pour nous aider à résoudre ce problème, nous pouvons adopter un simple modèle de stockage appelé le store :

RU Для решения этой проблемы, мы можем использовать простое хранилище:

Chuyển ngữ Dlâ rešeniâ étoj problemy, my možem ispolʹzovatʹ prostoe hraniliŝe:

người Pháp tiếng Nga
problème проблемы

FR Demandez à être appelé par un commercial.

RU Запросить звонок из отдела продаж.

Chuyển ngữ Zaprositʹ zvonok iz otdela prodaž.

người Pháp tiếng Nga
appel звонок
commercial продаж

FR Le navigateur de base de données était auparavant appelé navigateur de base de données SQLite

RU Обозреватель БД раньше назывался Обозреватель баз данных SQLite

Chuyển ngữ Obozrevatelʹ BD ranʹše nazyvalsâ Obozrevatelʹ baz dannyh SQLite

người Pháp tiếng Nga
auparavant раньше
sqlite sqlite

FR Les onglets ouverts de Safari sont stockés dans un fichier de base de données, appelé BrowserState.db

RU Открытые вкладки Safari хранятся в файле базы данных, который называется BrowserState.db

Chuyển ngữ Otkrytye vkladki Safari hranâtsâ v fajle bazy dannyh, kotoryj nazyvaetsâ BrowserState.db

người Pháp tiếng Nga
onglets вкладки
safari safari
stockés хранятся
fichier файле
base базы
données данных

FR Cette disparité entre les sites Web nécessite le recours à un système de classement appelé (DA).

RU Это несоответствие, которое существует среди веб-сайтов, вызывает необходимость в системе рейтингов, и она называется АВТОРИТЕТ ДОМЕНА.

Chuyển ngữ Éto nesootvetstvie, kotoroe suŝestvuet sredi veb-sajtov, vyzyvaet neobhodimostʹ v sisteme rejtingov, i ona nazyvaetsâ AVTORITET DOMENA.

người Pháp tiếng Nga
système системе

FR Backlinks sont des liens sur d?autres sites Web, pointant vers votre site Web. Il est également appelé liens entrants.

RU Обратные ссылки ? это ссылки на других сайтах, указывающие на ваш сайт. Это также упоминается как входящие ссылки.

Chuyển ngữ Obratnye ssylki ? éto ssylki na drugih sajtah, ukazyvaûŝie na vaš sajt. Éto takže upominaetsâ kak vhodâŝie ssylki.

người Pháp tiếng Nga
liens ссылки
autres других

FR L'outil de traduction peut être appelé à tout moment, sans même devoir quitter le programme ou l'application

RU Переводы могут быть выполнены в любое время, не выходя из соответствующей программы на компьютере

Chuyển ngữ Perevody mogut bytʹ vypolneny v lûboe vremâ, ne vyhodâ iz sootvetstvuûŝej programmy na kompʹûtere

người Pháp tiếng Nga
peut могут
le в
tout любое
moment время

FR PTR: Définissez un enregistrement PTR pour signaler le domaine associé à l'adresse IP. Également appelé enregistrement RDNS (inverse DNS).

RU PTR: Установите запись PTR, чтобы сообщить об домене, связанном с IP. Также называется запись RDNS (обратной DNS).

Chuyển ngữ PTR: Ustanovite zapisʹ PTR, čtoby soobŝitʹ ob domene, svâzannom s IP. Takže nazyvaetsâ zapisʹ RDNS (obratnoj DNS).

người Pháp tiếng Nga
ip ip
dns dns
enregistrement запись
signaler сообщить
domaine домене

FR Le nombre de backlinks venir à votre site Web d?un autre domaine est appelé lien domaines racine.

RU Количество обратных ссылок на Ваш сайт с другим домена называется ссылкой корневых доменов.

Chuyển ngữ Količestvo obratnyh ssylok na Vaš sajt s drugim domena nazyvaetsâ ssylkoj kornevyh domenov.

người Pháp tiếng Nga
lien ссылок
autre другим

FR Dans un premier temps, Google a fait des scores PageRank publics avec l?aide d?un outil de calcul appelé « barre d?outils

RU Первоначально, Google сделал PageRank оценки общественности с помощью калькулятора инструмент под названием «Панель инструментов»

Chuyển ngữ Pervonačalʹno, Google sdelal PageRank ocenki obŝestvennosti s pomoŝʹû kalʹkulâtora instrument pod nazvaniem «Panelʹ instrumentov»

người Pháp tiếng Nga
google google

FR Pour cela, vous devrez créer un fichier appelé « .htaccess » et mettre le code généré en elle

RU Для этого вам нужно будет создать файл с именем «.htaccess» и поместить код, сгенерированный в него

Chuyển ngữ Dlâ étogo vam nužno budet sozdatʹ fajl s imenem «.htaccess» i pomestitʹ kod, sgenerirovannyj v nego

người Pháp tiếng Nga
créer создать
fichier файл
code код

FR Et il est appelé Plan du site.

RU И это называется Sitemap.

Chuyển ngữ I éto nazyvaetsâ Sitemap.

FR Vous pouvez faire cela avec un très facile à utiliser et un outil pratique fourni par smallseotools.com qui est appelé AVG vérificateur anti-virus

RU Вы можете сделать это с очень простой в использовании и удобный инструмент, предоставляемый smallseotools.com, который называется AVG Anti-Virus шашка

Chuyển ngữ Vy možete sdelatʹ éto s očenʹ prostoj v ispolʹzovanii i udobnyj instrument, predostavlâemyj smallseotools.com, kotoryj nazyvaetsâ AVG Anti-Virus šaška

người Pháp tiếng Nga
très очень
et и
outil инструмент

FR Vous pouvez également utiliser l'outil appelé dropmylink à cette fin et à d'autres fins.

RU Вы также можете использовать инструмент dropmylink для этой и других целей.

Chuyển ngữ Vy takže možete ispolʹzovatʹ instrument dropmylink dlâ étoj i drugih celej.

người Pháp tiếng Nga
utiliser использовать
outil инструмент
cette этой
et и
autres других

FR Remarque: le revenu résiduel est également appelé

RU Примечание. Остаточный доход также известен как

Chuyển ngữ Primečanie. Ostatočnyj dohod takže izvesten kak

người Pháp tiếng Nga
revenu доход

FR Demandez à être appelé par ALE : faites-nous part de vos besoins et nous vous contacterons rapidement.

RU Запросите звонок из отдела продаж. Расскажите нам о своих потребностях, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.

Chuyển ngữ Zaprosite zvonok iz otdela prodaž. Rasskažite nam o svoih potrebnostâh, i my svâžemsâ s vami v bližajšee vremâ.

người Pháp tiếng Nga
appel звонок
besoins потребностях
et и
contacterons свяжемся
par время

FR iPhone Backup Extractor inclut un outil de ligne de commande appelé rictl pour travailler avec les sauvegardes et les périphériques iOS

RU iPhone Backup Extractor включает в себя инструмент командной строки с именем rictl для работы с резервными копиями и устройствами iOS

Chuyển ngữ iPhone Backup Extractor vklûčaet v sebâ instrument komandnoj stroki s imenem rictl dlâ raboty s rezervnymi kopiâmi i ustrojstvami iOS

người Pháp tiếng Nga
iphone iphone
extractor extractor
ios ios
inclut включает
outil инструмент
commande командной
ligne строки

FR Apple fournit un cadre appelé «CloudKit» sur lequel les développeurs d'applications peuvent s'appuyer, et les données stockées dans CloudKit sont chiffrées de bout en bout

RU Apple предоставляет платформу CloudKit для разработчиков приложений, а данные, хранящиеся в CloudKit, полностью зашифрованы

Chuyển ngữ Apple predostavlâet platformu CloudKit dlâ razrabotčikov priloženij, a dannye, hranâŝiesâ v CloudKit, polnostʹû zašifrovany

người Pháp tiếng Nga
développeurs разработчиков
applications приложений
stockées хранящиеся

FR Contre le Brio dans la même situation d'éclairage se trouve l'iPhone SE 2019 (officieusement appelé iPhone SE 2)

RU В такой же освещенности Brio конкурирует с iPhone SE 2019 года (неофициально именуемым iPhone SE 2)

Chuyển ngữ V takoj že osveŝennosti Brio konkuriruet s iPhone SE 2019 goda (neoficialʹno imenuemym iPhone SE 2)

người Pháp tiếng Nga
iphone iphone

FR Assurez-vous de remplacer le nom du ricloud-storage par celui que vous avez appelé précédemment. Parcourez pour enregistrer la nouvelle stratégie, nommez-la comme vous le souhaitez.

RU Обязательно замените имя ricloud-storage что вы называли ricloud-storage ранее. Пройдите, чтобы сохранить новую политику, назовите ее как хотите.

Chuyển ngữ Obâzatelʹno zamenite imâ ricloud-storage čto vy nazyvali ricloud-storage ranee. Projdite, čtoby sohranitʹ novuû politiku, nazovite ee kak hotite.

người Pháp tiếng Nga
nom имя
précédemment ранее
enregistrer сохранить
nouvelle новую
souhaitez хотите

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Memb… en lire plus

RU "Если каждый понедельник был бы столь воодушевляющим и заразительным, как Hey Monday, не было бы причины ждать выходных", – Hey Monday. … подробнее

Chuyển ngữ "Esli každyj ponedelʹnik byl by stolʹ vooduševlâûŝim i zarazitelʹnym, kak Hey Monday, ne bylo by pričiny ždatʹ vyhodnyh", – Hey Monday. … podrobnee

người Pháp tiếng Nga
un каждый
plus подробнее

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats… en lire plus

RU "Если каждый понедельник был бы столь воодушевляющим и заразительным, как Hey Monday, не было бы причины ждать выходных", – Hey M… подробнее

Chuyển ngữ "Esli každyj ponedelʹnik byl by stolʹ vooduševlâûŝim i zarazitelʹnym, kak Hey Monday, ne bylo by pričiny ždatʹ vyhodnyh", – Hey M… podrobnee

người Pháp tiếng Nga
un каждый
plus подробнее

FR Ce reflet, appelé catchlight, est le petit point blanc que l’on voit parfois dans les photos de l’œil

RU Порой на фотографиях заметны небольшие белые пятнышки бликов в глазах людей

Chuyển ngữ Poroj na fotografiâh zametny nebolʹšie belye pâtnyški blikov v glazah lûdej

người Pháp tiếng Nga
blanc белые

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

RU Universal Render Pipeline (ранее Lightweight Render Pipeline) — это оптимальный вариант для охвата максимального количества платформ

Chuyển ngữ Universal Render Pipeline (ranee Lightweight Render Pipeline) — éto optimalʹnyj variant dlâ ohvata maksimalʹnogo količestva platform

người Pháp tiếng Nga
universel universal
pipeline pipeline
choix вариант

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

RU Узнайте об особенностях технологии SRP и о способах настройки Universal Render Pipeline (ранее LWRP) в редакторе

Chuyển ngữ Uznajte ob osobennostâh tehnologii SRP i o sposobah nastrojki Universal Render Pipeline (ranee LWRP) v redaktore

người Pháp tiếng Nga
et и
configurer настройки
universel universal
pipeline pipeline

FR Ce nouveau nœud principal, appelé Lit Master, rend accessibles dans le Shader graphique beaucoup des fonctionnalités avancées disponibles dans le pipeline de rendu haute-définition.

RU Он называется Lit Master и открывает доступ к большинству улучшенных функций шейдинга HDRP в Shader Graph.

Chuyển ngữ On nazyvaetsâ Lit Master i otkryvaet dostup k bolʹšinstvu ulučšennyh funkcij šejdinga HDRP v Shader Graph.

người Pháp tiếng Nga
fonctionnalités функций

FR Dans la version 2018.1 nous avens introduit un nouvel appelé Shader graphique, qui vousp ermet de créer des shaders visuellement

RU В Unity 2018.1 появился новый инструмент Shader Graph, который позволяет создавать собственные шейдеры с помощью графического интерфейса

Chuyển ngữ V Unity 2018.1 poâvilsâ novyj instrument Shader Graph, kotoryj pozvolâet sozdavatʹ sobstvennye šejdery s pomoŝʹû grafičeskogo interfejsa

người Pháp tiếng Nga
un unity
nouvel новый
créer создавать
des с
graphique графического

FR Le drapeau d’Oslo, comme il était appelé, a été utilisé pour la dernière fois lors de la Cérémonie de Clôture des Jeux Olympiques d’Hiver de Sotchi 2014

RU Пхенчхан представил свое знамя во время церемонии закрытия зимней Олимпиады-2018

Chuyển ngữ Phenčhan predstavil svoe znamâ vo vremâ ceremonii zakrytiâ zimnej Olimpiady-2018

FR Parmi les quatre villages qui ont été créés par la suite, Saas-Fee, également appelé "perle des Alpes" est le plus connu

RU Четыре деревни возникли в Саас, но из всех четырех Саас-Фе известна как «Жемчужина Альп»

Chuyển ngữ Četyre derevni voznikli v Saas, no iz vseh četyreh Saas-Fe izvestna kak «Žemčužina Alʹp»

người Pháp tiếng Nga
quatre четырех
qui как

FR Dans les années 1714 et 1749, des masses rocheuses se sont détachées du massif appelé autrefois Scex de Champ, provoquant de terribles éboulements

RU Два грандиозных оползня сошли с гор Дьяблере в 1714 и в 1749 годах

Chuyển ngữ Dva grandioznyh opolznâ sošli s gor Dʹâblere v 1714 i v 1749 godah

người Pháp tiếng Nga
des с

FR Dans un environnement de datacenter classique, le rPDU est connecté à un bandeau de prises (PDU) en amont, communément appelé PDU au sol

RU В типичной среде ЦОД rPDU подключается к входному распределительному устройству (PDU), обычно называемому PDU этажа

Chuyển ngữ V tipičnoj srede COD rPDU podklûčaetsâ k vhodnomu raspredelitelʹnomu ustrojstvu (PDU), obyčno nazyvaemomu PDU étaža

người Pháp tiếng Nga
environnement среде

FR Les réunions d'affaires fonctionnent selon un cadre appelé « Robert's Rules of Order »

RU Деловые встречи проводятся с использованием структуры, называемой «Правила порядка Роберта»

Chuyển ngữ Delovye vstreči provodâtsâ s ispolʹzovaniem struktury, nazyvaemoj «Pravila porâdka Roberta»

người Pháp tiếng Nga
réunions встречи
s с

FR [Le président peut lire les numéros de téléphone affichés dans le chat pour le bien de toute personne qui a appelé

RU [Председатель может зачитывать номера телефонов, опубликованные в чате, для всех, кто набрал номер

Chuyển ngữ [Predsedatelʹ možet začityvatʹ nomera telefonov, opublikovannye v čate, dlâ vseh, kto nabral nomer

người Pháp tiếng Nga
peut может

FR «Je suis tellement contente que vous ayez appelé, et je dois conclure cette conversation maintenant» est une excellente façon de le faire

RU «Я так рада, что вы позвонили, и мне нужно завершить этот разговор сейчас» - отличный способ сделать это

Chuyển ngữ «Â tak rada, čto vy pozvonili, i mne nužno zaveršitʹ étot razgovor sejčas» - otličnyj sposob sdelatʹ éto

người Pháp tiếng Nga
et и
conversation разговор
maintenant сейчас
excellente отличный
façon способ

FR Je cherche ce que je suis appelé à faire ensuite dans ma croissance spirituelle

RU Я ищу то, что мне призвано делать дальше в моем духовном росте

Chuyển ngữ Â iŝu to, čto mne prizvano delatʹ dalʹše v moem duhovnom roste

người Pháp tiếng Nga
ma мне
faire делать
dans в

FR Chaque fois que votre navigateur rencontre un élément HTML, il doit créer un objet JavaScript, appelé nœud

RU Каждый раз, когда ваш браузер сталкивается с элементом HTML, он должен создавать объект JavaScript, называемый узел

Chuyển ngữ Každyj raz, kogda vaš brauzer stalkivaetsâ s élementom HTML, on dolžen sozdavatʹ obʺekt JavaScript, nazyvaemyj uzel

người Pháp tiếng Nga
html html
javascript javascript
votre ваш
navigateur браузер
créer создавать
objet объект
nœud узел

FR Un mur d’images (aussi appelé mur vidéo) est une grande surface de visualisation composée de plusieurs écrans

RU Видеостена (ее называют также дисплейной стеной) представляет собой большое полотно визуализации, состоящее из нескольких дисплеев

Chuyển ngữ Videostena (ee nazyvaût takže displejnoj stenoj) predstavlâet soboj bolʹšoe polotno vizualizacii, sostoâŝee iz neskolʹkih displeev

người Pháp tiếng Nga
aussi также
grande большое
visualisation визуализации

FR La case à cocher Restreindre à... limite ce que les autres utilisateurs peuvent taper ou sélectionner (ce processus est parfois appelé « validation des données »).

RU Флажок Ограничить... ограничивает возможность ввода или выбора значений (иногда это называют "проверкой данных").

Chuyển ngữ Flažok Ograničitʹ... ograničivaet vozmožnostʹ vvoda ili vybora značenij (inogda éto nazyvaût "proverkoj dannyh").

người Pháp tiếng Nga
sélectionner выбора

FR Pro : Ce forfait multi-utilisateurs est appelé « forfait Pro »

RU Профессиональный: это многопользовательский план, допускающий наличие трёх лицензированных пользователей

Chuyển ngữ Professionalʹnyj: éto mnogopolʹzovatelʹskij plan, dopuskaûŝij naličie trëh licenzirovannyh polʹzovatelej

người Pháp tiếng Nga
utilisateurs пользователей

FR Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.

RU Включите функцию расшифровки голосовых сообщений, чтобы просматривать причины звонков.

Chuyển ngữ Vklûčite funkciû rasšifrovki golosovyh soobŝenij, čtoby prosmatrivatʹ pričiny zvonkov.

người Pháp tiếng Nga
voir просматривать

FR (ci-après également appelé « SoftMaker » ou « nous »)

RU (в дальнейшем именуется «SoftMaker» или «мы»)

Chuyển ngữ (v dalʹnejšem imenuetsâ «SoftMaker» ili «my»)

người Pháp tiếng Nga
softmaker softmaker
ou или

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch