Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "agressifs" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 23 trong số 23 bản dịch của cụm từ "agressifs" từ người Pháp sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch từ người Pháp sang Người Bồ Đào Nha của agressifs

người Pháp
Người Bồ Đào Nha

FR (Pocket-lint) - Lun des produits aux prix les plus agressifs dévoilés lors de lévénement matériel dautomne 2021 dAmazon était le thermostat intelligent titulaire à 60 $ de la société

PT (Pocket-lint) - Um dos produtos com preços mais agressivos revelados no evento de hardware do outono de 2021 da Amazon foi o termostato inteligente titular de $ 60 da empresa

người Pháp Người Bồ Đào Nha
damazon amazon
intelligent inteligente
titulaire titular
événement evento
matériel hardware
était foi
société empresa
prix preços
de de
plus mais
le o
produits produtos
la dos

FR Les concurrents agressifs dans le domaine des tests de performance partagent souvent des injecteurs de charge à travers de nombreux tests et simulent un grand nombre d’utilisateurs virtuels sur une seule machine

PT Concorrentes agressivos no negócio de testes de desempenho geralmente compartilham injetores de carga em muitos testes e simulam um alto número de usuários virtuais em uma única máquina

người Pháp Người Bồ Đào Nha
concurrents concorrentes
tests testes
performance desempenho
partagent compartilham
souvent geralmente
charge carga
virtuels virtuais
machine máquina
et e
de de
un um
nombreux muitos

FR Les banques peuvent moderniser l'expérience bancaire mobile même dans les calendriers de déploiement les plus agressifs, en mettant en œuvre ces technologies basées sur le cloud

PT Os bancos podem modernizar a experiência de mobile banking mesmo dentro dos cronogramas de implantação mais agressivos, implementando essas tecnologias baseadas em nuvem

người Pháp Người Bồ Đào Nha
peuvent podem
moderniser modernizar
lexpérience experiência
mobile mobile
calendriers cronogramas
déploiement implantação
technologies tecnologias
basées baseadas
cloud nuvem
banques bancos
de de
même mesmo
plus mais
le o

FR Cela peut être dû à une erreur de code ou simplement à des réglages trop agressifs.

PT Isso pode ser devido a um erro de codificação ou simplesmente a configurações excessivamente agressivas.

người Pháp Người Bồ Đào Nha
erreur erro
réglages configurações
code codificação
ou ou
de de
peut pode
être ser
d a

FR Google semble bouleverser la famille Pixel avec des prix agressifs

PT O Google parece estar sacudindo a família Pixel com preços agressivos

người Pháp Người Bồ Đào Nha
pixel pixel
semble parece
famille família
la a
google google
prix preços
avec o

FR LEQA offre cette expérience Mercedes à bien des égards, à laquelle vous ne vous attendez peut-être pas immédiatement de la part de certaines des marques aux prix les plus agressifs du marché, telles que Kia et Hyundai.

PT O EQA oferece essa experiência Mercedes em muitos aspectos, o que você não pode esperar imediatamente de algumas das marcas com preços mais agressivos no mercado, como Kia e Hyundai.

người Pháp Người Bồ Đào Nha
offre oferece
expérience experiência
mercedes mercedes
attendez esperar
marché mercado
kia kia
hyundai hyundai
et e
peut pode
vous você
marques marcas
immédiatement imediatamente
à em
de de
prix preços
bien muitos
plus mais
des algumas

FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale

PT A traseira tem uma linguagem de design angular muito mais forte com faróis traseiros mais agressivos; o lado é mais esportivo e equilibrado, dando um equilíbrio completo real à estética visual geral

người Pháp Người Bồ Đào Nha
langage linguagem
angulaire angular
arrière traseira
côté lado
sportif esportivo
équilibré equilibrado
donnant dando
véritable real
équilibre equilíbrio
et e
globale geral
un um
de de
conception design
plus mais
fort forte
complet completo
est é
beaucoup muito
visuelle visual

FR Même les listes sous autorisation peuvent être la proie de filtres anti-spam agressifs, et nous pensons qu'ils bloquent 10 à 20% des e-mails des boîtes de réception des abonnés.

PT Até mesmo públicos baseados em permissões podem ser vítimas de filtros de spam agressivos, os quais estimamos bloqueiam entre 10 e 20% dos e-mails nas caixas de entrada dos assinantes.

người Pháp Người Bồ Đào Nha
autorisation permissões
filtres filtros
boîtes caixas
abonnés assinantes
spam spam
peuvent podem
et e
de de
être ser
à em
la dos
mails e-mails
même mesmo
e-mails mails

FR Probablement. Certain firewalls et logiciels anti-virus particulièrement agressifs peuvent éventuellement poser problème.

PT Provavelmente. Firewalls ou softwares antivírus particularmente agressivos podem causar um problema.

người Pháp Người Bồ Đào Nha
probablement provavelmente
certain um
logiciels softwares
particulièrement particularmente
peuvent podem
problème problema

FR Combinés à des violations massives des données et à l'ingénierie sociale, les mauvais acteurs sont plus agressifs et plus rapides à changer de tactique par rapport aux solutions traditionnelles de prévention de la fraude

PT Combinados com violações maciças de dados e engenharia social, os maus atores são mais agressivos e mais rápidos em mudar de tática em comparação diretamente às soluções tradicionais de prevenção de fraudes

người Pháp Người Bồ Đào Nha
combinés combinados
violations violações
sociale social
acteurs atores
changer mudar
tactique tática
solutions soluções
traditionnelles tradicionais
prévention prevenção
fraude fraudes
par rapport comparação
et e
données dados
de de
plus mais
à em

FR Dans la pratique clinique, la probabilité des métastases est déterminée basée sur les clones les plus évolués et les plus agressifs dans la tumeur

PT Na prática clínica, a probabilidade das metástases é determinada com base nos clone os mais evoluídos e os mais agressivos dentro do tumor

người Pháp Người Bồ Đào Nha
pratique prática
clinique clínica
probabilité probabilidade
est é
basée base
et e
plus mais
la a

FR Les logiciels malveillants deviennent de plus en plus agressifs, créant une menace sérieuse pour vos activités quotidiennes et les données stockées sur votre PC

PT O malware se torna cada vez mais agressivo, criando uma ameaça séria para suas atividades diárias e para os dados armazenados em seu PC

người Pháp Người Bồ Đào Nha
créant criando
menace ameaça
pc pc
et e
stockées armazenados
données dados
plus mais
une uma
deviennent é

FR Ces alliages sont utilisés dans les pièces de construction supportant des charges élevées qui peuvent être exposées à des environnements de corrosion agressifs.

PT Estas ligas são utilizadas em peças de construção alta carga que podem ser expostas a ambientes corrosivos agressivos.

người Pháp Người Bồ Đào Nha
alliages ligas
utilisés utilizadas
construction construção
charges carga
élevées alta
environnements ambientes
peuvent podem
de de
pièces peças
être ser
à em

FR Probablement. Certain firewalls et logiciels anti-virus particulièrement agressifs peuvent éventuellement poser problème.

PT Provavelmente. Firewalls ou softwares antivírus particularmente agressivos podem causar um problema.

người Pháp Người Bồ Đào Nha
probablement provavelmente
certain um
logiciels softwares
particulièrement particularmente
peuvent podem
problème problema

FR Les conséquences possibles : il suffit d?une fois pour attiser la curiosité des enfants qui, à terme, peuvent adopter des comportements agressifs ou développer des troubles sur le plan sexuel.

PT Possíveis consequências: basta uma sugestão para instigar a curiosidade das crianças, que com o tempo podem se tornar agressivas ou desenvolver transtornos de natureza sexual.

người Pháp Người Bồ Đào Nha
conséquences consequências
possibles possíveis
curiosité curiosidade
enfants crianças
développer desenvolver
troubles transtornos
sexuel sexual
peuvent podem
ou ou
terme tempo
une uma
suffit para

FR À la chasse, l'optique entre sans cesse en contact avec des liquides agressifs comme la sueur des mains ou les produits cosmétiques – grâce à un traitement haut de gamme, une optique ZEISS résiste à toutes ces épreuves.

PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.

người Pháp Người Bồ Đào Nha
sueur suor
mains mãos
cosmétiques cosméticos
zeiss zeiss
haut alta
ou vai
de contra
en nas
des da
la a

FR Trastuzumab et Pertuzumab sont deux médicaments contre le cancer très efficaces employés pour traiter un des types plus agressifs de cancer du sein (le variant génétique de HER2-positive) une fois qu'il a écarté dans tout le fuselage.

PT Trastuzumab e Pertuzumab são duas drogas de cancro muito eficazes usadas para tratar um dos tipos mais agressivos de cancro da mama (a variação genética de HER2-positive) uma vez que espalhou durante todo o corpo.

người Pháp Người Bồ Đào Nha
médicaments drogas
cancer cancro
efficaces eficazes
traiter tratar
types tipos
sein mama
génétique genética
et e
de de
un um
sont são
très muito
plus mais
fois vez
une uma

FR Collecter et traiter les données dans des environnements périphériques agressifs ou déconnectés

PT Colete e processe dados em ambientes de borda robustos ou desconectados

người Pháp Người Bồ Đào Nha
traiter processe
environnements ambientes
ou ou
et e
données dados

FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale

PT A traseira tem uma linguagem de design angular muito mais forte com faróis traseiros mais agressivos; o lado é mais esportivo e equilibrado, dando um equilíbrio completo real à estética visual geral

người Pháp Người Bồ Đào Nha
langage linguagem
angulaire angular
arrière traseira
côté lado
sportif esportivo
équilibré equilibrado
donnant dando
véritable real
équilibre equilíbrio
et e
globale geral
un um
de de
conception design
plus mais
fort forte
complet completo
est é
beaucoup muito
visuelle visual

FR L'analyse audio détecte les incidents en train de se produire, les comportements agressifs et la pollution sonore, vous permettant ainsi de réagir immédiatement.

PT A análise de áudio detecta incidentes em desenvolvimento, comportamento agressivo e poluição sonora, dando a você a chance de responder imediatamente.

người Pháp Người Bồ Đào Nha
détecte detecta
incidents incidentes
comportements comportamento
réagir responder
immédiatement imediatamente
sonore sonora
audio áudio
de de
et e
vous você
pollution poluição
train a
en em

FR En y associant les analyses audio et vidéo edge-based, votre équipe peut réagir immédiatement à des risques de sécurité tels que des passagers agressifs ou agités

PT Quando usadas em combinação com análise de áudio e vídeo baseada na borda, sua equipe pode responder imediatamente a riscos de segurança como passageiros agressivos ou desordeiros

người Pháp Người Bồ Đào Nha
analyses análise
edge borda
peut pode
réagir responder
immédiatement imediatamente
passagers passageiros
ou ou
vidéo vídeo
et e
audio áudio
en em
risques riscos
des de
de sua
que quando

FR (Pocket-lint) - Lun des produits aux prix les plus agressifs dévoilés lors de lévénement matériel dautomne 2021 dAmazon était le thermostat intelligent titulaire à 60 $ de la société

PT (Pocket-lint) - Um dos produtos com preços mais agressivos revelados no evento de hardware do outono de 2021 da Amazon foi o termostato inteligente titular de $ 60 da empresa

người Pháp Người Bồ Đào Nha
damazon amazon
intelligent inteligente
titulaire titular
événement evento
matériel hardware
était foi
société empresa
prix preços
de de
plus mais
le o
produits produtos
la dos

FR Probablement. Certain firewalls et logiciels anti-virus particulièrement agressifs peuvent éventuellement poser problème.

PT Provavelmente. Firewalls ou softwares antivírus particularmente agressivos podem causar um problema.

người Pháp Người Bồ Đào Nha
probablement provavelmente
certain um
logiciels softwares
particulièrement particularmente
peuvent podem
problème problema

Hiển thị 23 trong số 23 bản dịch