Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "évitez de trop" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "évitez de trop" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của évitez de trop

"évitez de trop" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

évitez avoid prevent to avoid
trop a a few able about add after all also always an and and the another any are around as at at the back be because become been before being best better between big but by can can be content could create day different do don’t down each either even ever few first for for the from get go going good great had has have having he high how however if important in in the into is it it is its it’s just keep know large like ll look make making many may means might more most much need never no not now number number of of of the on on the one only or other our out over overly own pages people re really right see service should site so some specific such such as sure take team than that that is that you the their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the too too many too much top true up us use used using very want was way we well were what when where which while who will will be with without work would you you are you can your

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của évitez de trop

người Pháp
tiếng Anh

FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.

EN Speak in a normal voice, not too fast, too slow, or too loud. When speaking a contact’s name, speak in a fluid manner. Do not pause between first and last names.

người Pháp tiếng Anh
normale normal
rapide fast
lent slow
contact contacts
manière manner
fluide fluid
pause pause
voix voice
ou or
lorsque when
nom name
prénom first
un a
fort loud
de between
le last
et speaking
trop too

FR pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé

EN for your health, avoid eating too much fat, too sweet, too salty

người Pháp tiếng Anh
santé health
évitez avoid
gras fat
sucré sweet
votre your
manger eating

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

người Pháp tiếng Anh
javascript javascript
requêtes requests
navigateur browser
chargement loading
contenu content
le the
récupérer retrieve
à to
fichiers files
temps time
des many
lire read
par by

FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle

EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy

người Pháp tiếng Anh
lieu place
trop too
surprenant surprising
vue view
exceptionnelle exceptional
déjeuner lunch
raffiné refined
folle crazy
soirée evening
aucune no

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

người Pháp tiếng Anh
javascript javascript
requêtes requests
navigateur browser
chargement loading
contenu content
le the
récupérer retrieve
à to
fichiers files
temps time
des many
lire read
par by

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

người Pháp tiếng Anh
peu little
milieu middle
nuit night
tôt early
la the
souvent often
tard late
de of
je i
et and

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

người Pháp tiếng Anh
peu little
milieu middle
nuit night
tôt early
la the
souvent often
tard late
de of
je i
et and

FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

người Pháp tiếng Anh
nez nose
petit small
modifier change
le the
large wide
est is
ou or
grand large
vous you
jusqu until

FR Évitez d'avoir un texte trop court (contenu trop mince), car les moteurs de recherche pourraient considérer que vous ne fournissez pas assez d'informations.

EN Avoid having your text too short (thin content) as search engines may consider that you do not provide enough information.

người Pháp tiếng Anh
court short
mince thin
moteurs engines
pourraient may
considérer consider
fournissez provide
contenu content
recherche search
assez enough
texte text
car as
vous you
que that
de having

FR Conseil d’ami : Comme la météo en altitude, en forêt et au nord n’est souvent pas la même qu’en ville, évitez d’avoir trop chaud ou trop froid en optant pour le système multicouche, soit de revêtir plusieurs épaisseurs de vêtements.

EN Friendly advice: Because the weather at higher altitudes, in the forest and in places further north is not the same as it is in town, avoid being too warm or too cold by wearing layers of clothing to be able to adapt to the weather during your outing.

người Pháp tiếng Anh
conseil advice
forêt forest
nord north
évitez avoid
ville town
ou or
froid cold
vêtements clothing
météo weather
en in
chaud warm
comme as
de of
été being
et and
pas not

FR Déterminez exactement les données dont vous avez besoin, sans dépendre du développement du back-end. Évitez de charger trop ou trop peu de données (moins d'over-fetching et d'under-fetching) tout en maintenant les performances.

EN Dictate exactly what data you need, without any dependencies on backend development. Reduce over-fetching and under-fetching while maintaining performance.

người Pháp tiếng Anh
développement development
données data
moins under
maintenant maintaining
performances performance
exactement exactly
besoin need
dont you
et and
tout en while

FR Évitez d'avoir un texte trop court (contenu trop mince), car les moteurs de recherche pourraient considérer que vous ne fournissez pas assez d'informations.

EN Avoid having your text too short (thin content) as search engines may consider that you do not provide enough information.

người Pháp tiếng Anh
court short
mince thin
moteurs engines
pourraient may
considérer consider
fournissez provide
contenu content
recherche search
assez enough
texte text
car as
vous you
que that
de having

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

người Pháp tiếng Anh
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte

EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition

người Pháp tiếng Anh
concurrence competition
généralement generally
utiliser using
ou or
éviter avoid
devez you should
mots clés keywords

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

người Pháp tiếng Anh
long long
compliqué complicated
était was
ou or
nous we
dire say
voulions we wanted
trop to

FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs

EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts

người Pháp tiếng Anh
boîte box
gros large
lourds heavy
ou or
nos our
une a
sont are
dans in
sur on
pas dont

FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.

EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.

người Pháp tiếng Anh
permettre afford
impact impacts
ce this
enjeux stakes
élevés high
la the
risques risks
nous we
sur on
de and

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Trop de frais COVID, trop de billets, trop d'amendes.

EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Too Many COVID Charges, Too Many Tickets, Too Many Fines.

người Pháp tiếng Anh
pouvoirs powers
responsabilité accountability
frais charges
covid covid
billets tickets
de of
force force

FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

người Pháp tiếng Anh
évaluations assessments
contraire opposite
courbe curve
cloche bell
candidats candidates
milieu middle
quo quo
de of
et and
se getting

FR Certains articles ne peuvent pas être emballés convenablement dans une boîte, ou ils sont trop gros, trop lourds ou trop fragiles pour être placés sur nos convoyeurs

EN Some items don't fit neatly in a box, or are too large, heavy or sensitive to travel on our conveyor belts

người Pháp tiếng Anh
boîte box
gros large
lourds heavy
ou or
nos our
une a
sont are
dans in
sur on
pas dont

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

người Pháp tiếng Anh
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

người Pháp tiếng Anh
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR ? Je suis trop fatigué. Trop stressé. Dehors il fait trop chaud. Il pleut. Et le canapé est si confortable?? C?est bien ?

EN “I’m so tired. I’m too stressed out. It’s cold and wet outside, and the sofa is so cozy…” We get it! It ?

người Pháp tiếng Anh
fatigué tired
chaud cold
canapé sofa
confortable cozy
dehors outside
et and
trop too
le the
il it

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

người Pháp tiếng Anh
long long
compliqué complicated
était was
ou or
nous we
dire say
voulions we wanted
trop to

FR Le sujet est trop complexe, trop difficile à traiter, trop sensible pour en parler.

EN The subject is too complex, too difficult to work on, too sensitive to speak about. 

người Pháp tiếng Anh
sujet subject
sensible sensitive
complexe complex
difficile difficult
le the
à to

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

người Pháp tiếng Anh
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

người Pháp tiếng Anh
intégré embedded
outils tools
images images
graphiques graphics
texte text
weglot weglot
autres other
et and
avec with
pourrez you

FR Évitez ces fringales en mangeant des repas équilibrés régulièrement et des collations; évitez les aliments sucrés et choisissez des aliments dont l’indice glycémique est faible.

EN Avoid those cravings by eating regular balanced meals with snacks, avoiding sweet foods and choosing foods with low glycemic index.

người Pháp tiếng Anh
régulièrement regular
évitez avoid
choisissez choosing
faible low
aliments foods
et and
collations snacks
sucré sweet
repas meals
les eating

FR Maximisez votre valeur économique, évitez le désordre causé par les tableurs conventionnels dans votre planification et votre budgétisation, et évitez le cloisonnement des données dans des systèmes distincts

EN Maximize business value, avoid spreadsheet chaos in your planning and budgeting, and dodge the struggles of data silos due to separated systems

người Pháp tiếng Anh
maximisez maximize
évitez avoid
systèmes systems
planification planning
budgétisation budgeting
économique business
le the
valeur value
données data
votre your
et and
dans in

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

người Pháp tiếng Anh
intégré embedded
outils tools
images images
graphiques graphics
texte text
weglot weglot
autres other
et and
avec with
pourrez you

FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

người Pháp tiếng Anh
visiteurs visitors
évitez avoid
blagues jokes
toujours often
si if
région region
site site
bien well
les good
nous we
une a
sont are
dans le monde worldwide
spécifiques specific
traductions your
pas dont
que that

FR Et s'il vous plaît, évitez de farcir des mots-clés ! (Ajouter trop de mots-clés répétitifs sans avoir aucun sens pour un humain).

EN And please, avoid keyword stuffing! (Adding too many repetitive keywords without making any sense to a human).

người Pháp tiếng Anh
plaît please
évitez avoid
ajouter adding
répétitifs repetitive
sens sense
humain human
un a
des many

FR Connaissez votre public. Veillez à ce que le rapport ne soit pas trop technique et évitez tout jargon. Sinon, vos parties prenantes ne seront pas en mesure de le comprendre.

EN Understand your audience: Make sure the report is not too technical and avoid any jargon. Otherwise, your stakeholders won’t be able to understand it.

người Pháp tiếng Anh
public audience
rapport report
technique technical
évitez avoid
jargon jargon
sinon otherwise
le the
à to
prenantes stakeholders
seront be
et understand

FR Pensez aux transitions et évitez les coupures subites ou les effets panoramiques excessifs. Les vidéos saccadées attirent trop l'attention et peuvent être dérangeantes pour les visiteurs.

EN Consider transitions and avoid quick cuts or excessive panning. Videos that appear to jump around are jarring to visitors.

người Pháp tiếng Anh
pensez consider
transitions transitions
évitez avoid
vidéos videos
visiteurs visitors
ou or
et and

FR N'oubliez pas que ces pages sont indexables, vous voulez donc les optimiser efficacement pour les moteurs de recherche. Ajoutez des descriptions avec les mots-clés SEO correspondants et évitez les contenus trop fins.

EN Remember that these pages are indexable, so you want to optimize them effectively for search engines. Add descriptions with the corresponding SEO keywords and avoid thin content.

người Pháp tiếng Anh
optimiser optimize
efficacement effectively
moteurs engines
ajoutez add
descriptions descriptions
seo seo
correspondants corresponding
évitez avoid
contenus content
recherche search
fins for
clés keywords
pages pages
sont are
avec with
ces the
et and

FR Si vous estimez qu'elles ne doivent pas renvoyer une erreur, assurez-vous de fournir un contenu approprié sur ces pages. Évitez les contenus trop fins ou les doublons. Vérifiez que s'il y a des redirections, elles sont correctes.

EN If you find that they should not return an error, make sure you provide appropriate content on these pages. Avoid thin or duplicate content. Verify that if there are redirections, they are correct.

người Pháp tiếng Anh
erreur error
redirections redirections
si if
ou or
vous you
fournir provide
contenu content
pages pages
sont are
correctes correct
sur on
vérifiez verify
doivent should
un an

FR Optimisez vos images. Évitez d'utiliser des images trop lourdes et utilisez les techniques de "Lazy-Load".

EN Optimize your images. Avoid using images that are too heavy and use Lazy-Load techniques.

người Pháp tiếng Anh
optimisez optimize
images images
lourdes heavy
techniques techniques
vos your
dutiliser use
et and

FR Pour concevoir votre site web, évitez de trop vous éloigner de ces normes établies

EN Your website designs should avoid straying too far from these established norms

người Pháp tiếng Anh
évitez avoid
normes norms
établies established
votre your
de far
trop too
ces these
site website

FR dans plusieurs messages, alors évitez d'en faire trop et tenez-vous en aux messages les plus pertinents.

EN across multiple posts, so avoid going overboard and sticking to the most relevant

người Pháp tiếng Anh
évitez avoid
pertinents relevant
et and
plusieurs multiple
vous to

FR On ne saurait trop insister sur ce point. Le nom de votre chaîne doit être simple pour qu'il soit facile à retenir. Évitez d'utiliser plus de phrases de 3 mots et sautez les mots difficiles à prononcer.

EN We can’t emphasize this enough. Your channel name should be simple so that it is easy to remember. Avoid using more than 3-word phrases and skip words that are difficult to pronounce.

người Pháp tiếng Anh
chaîne channel
phrases phrases
difficiles difficult
nom name
facile easy
simple simple
pour enough
quil it
à to
et and
retenir remember
ce this
votre your
prononcer pronounce
on we
le should
être be
plus more
les words

FR Bannissez les listes de contrôle papier et évitez que les employés ne se fient trop à leur mémoire. Consignez automatiquement les incidents et les problèmes en temps réel grâce à vos lunettes connectées intelligentes.

EN Eradicate paper checklists and stop workers from relying on memory. Automatically log incidents and issues in real-time from your smart glasses.

người Pháp tiếng Anh
papier paper
employés workers
mémoire memory
automatiquement automatically
réel real
lunettes glasses
intelligentes smart
listes de contrôle checklists
temps réel real-time
incidents incidents
problèmes issues
en in
le on
temps time
vos your
à and
de stop

FR Le chic décontracté équivaut à des t-shirts unis dans des tons atténués ; évitez tout imprimé qui est trop décontracté.

EN Smart casual equals plain T-shirts in toned-down shades; avoid anything printed that is more casual.

người Pháp tiếng Anh
chic smart
décontracté casual
tons shades
évitez avoid
imprimé printed
est is
qui that
le more
dans in

FR Évitez de le faire cuire directement sur une flamme nue ou à une température trop élevée

EN Avoid very high temperatures or cooking over an open flame

người Pháp tiếng Anh
cuire cooking
flamme flame
ou or
température temperatures
élevée high
une an
de over

FR Évitez les couleurs trop vives et agressives comme le rouge par exemple.

EN Classic works of art look particularly high-quality and authentic on canvas, while modern photo images unfold an impressive depth effect on acrylic glass.

người Pháp tiếng Anh
et and
le on
par of

FR Évitez de le faire cuire directement sur une flamme nue ou à une température trop élevée

EN Avoid very high temperatures or cooking over an open flame

người Pháp tiếng Anh
cuire cooking
flamme flame
ou or
température temperatures
élevée high
une an
de over

FR Évitez cependant d'utiliser trop d'effets fantaisistes, comme les images volantes

EN Try to avoid using too many playful effects such as images that fly out of shot

người Pháp tiếng Anh
images images
comme as
trop to

FR Evitez les URL trop longues ou avec des paramètres car les informations fournies sont beaucoup moins pertinentes.

EN Avoid overly long URLs or those with settings because the information provided is much less relevant.

người Pháp tiếng Anh
url urls
longues long
paramètres settings
moins less
pertinentes relevant
ou or
informations information
avec with

FR Évitez de le faire cuire directement sur une flamme nue ou à une température trop élevée

EN Avoid very high temperatures or cooking over an open flame

người Pháp tiếng Anh
cuire cooking
flamme flame
ou or
température temperatures
élevée high
une an
de over

FR Évitez les multiples outils et services trop coûteux, en canalisant l'ensemble de vos paiements, produits et suivi de vos clients dans une seule et même solution.

EN Accept payments, manage products and connect with your customers in one place instead of spending cash on multiple tools and services.

người Pháp tiếng Anh
clients customers
outils tools
services services
paiements payments
suivi manage
produits products
de of
vos your
et and
en in

FR Et s'il vous plaît, évitez de farcir des mots-clés ! (Ajouter trop de mots-clés répétitifs sans avoir aucun sens pour un humain).

EN And please, avoid keyword stuffing! (Adding too many repetitive keywords without making any sense to a human).

người Pháp tiếng Anh
plaît please
évitez avoid
ajouter adding
répétitifs repetitive
sens sense
humain human
un a
des many

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch