FR Vous pouvez maintenant réviser et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Accédez à votre interface Weglot pour éditer vos traductions, inviter des collaborateurs à votre projet ou commander des traductions professionelles.
Dịch "traductions en langue" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "traductions en langue" từ người Pháp sang tiếng Anh
Bản dịch của traductions en langue
"traductions en langue" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của traductions en langue
người Pháp
tiếng Anh
EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Go to your Weglot dashboard to edit your translations, invite team members to your project, or order human translations.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| maintenant | now |
| manuellement | manually |
| weglot | weglot |
| inviter | invite |
| projet | project |
| commander | order |
| ou | or |
| éditer | edit |
| traductions | translations |
| compte | account |
| à | to |
| réviser | review |
| et | and |
| dans | in |
| collaborateurs | members |
| vous | you |
FR Vous pouvez maintenant réviser et modifier manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Connectez-vous à votre Weglot compte et ensuite aller à "Traductions" pour trouver toutes vos traductions et les éditer.
EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Log in to your Weglot account, then go to ?Translations? to find all your translations and edit them.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| manuellement | manually |
| weglot | weglot |
| maintenant | now |
| éditer | edit |
| traductions | translations |
| compte | account |
| à | to |
| réviser | review |
| dans | in |
| et | find |
| vous | you |
| ensuite | then |
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| documents | documents |
| en | in |
| ou | or |
| existent | exist |
| française | french |
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| documents | documents |
| en | in |
| ou | or |
| existent | exist |
| française | french |
FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| libellés | labels |
| défaut | default |
| traductions | translations |
| ajouter | add |
| si | if |
| langues | languages |
| de | of |
| en | in |
| pas | not |
| à | to |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
FR Écrivez ou collez votre texte, sélectionnez les langues et recevez les traductions à votre adresse e-mail. Toutes les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels, natifs du pays de la langue dans laquelle ils traduisent.
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| collez | paste |
| sélectionnez | select |
| natifs | native |
| ou | or |
| langues | languages |
| adresse | address |
| texte | text |
| recevez | receive |
| traductions | translations |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| votre | your |
| par | by |
| email address | |
| professionnels | professional |
| de | all |
FR Écrivez ou collez votre texte, sélectionnez les langues et recevez les traductions à votre adresse e-mail. Toutes les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels, natifs du pays de la langue dans laquelle ils traduisent.
EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| collez | paste |
| sélectionnez | select |
| natifs | native |
| ou | or |
| langues | languages |
| adresse | address |
| texte | text |
| recevez | receive |
| traductions | translations |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| votre | your |
| par | by |
| email address | |
| professionnels | professional |
| de | all |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur de langue apparaît, votre site web est maintenant traduit ! Vous pouvez maintenant accéder à votre interface Weglot pour gérer toutes vos traductions.
EN Try changing the language when the language switcher appears, your website is now translated! You can now go to your Weglot dashboard to manage all your translations.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| essayez | try |
| changer | changing |
| sélecteur | switcher |
| apparaît | appears |
| accéder | go to |
| lorsque | when |
| weglot | weglot |
| à | to |
| gérer | manage |
| de | all |
| traductions | translations |
| site | website |
| vous | you |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Utilisez le contenu dynamique pour créer vos propres traductions avec une version par défaut du texte (dans votre langue par défaut) et des variantes pour chaque autre langue prise en charge
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| défaut | default |
| contenu | content |
| version | version |
| variantes | variants |
| le | the |
| traductions | translations |
| texte | text |
| chaque | every |
| en | in |
| créer | create |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| propres | to |
| autre | other |
FR Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur de langue apparaît, votre site web est maintenant traduit ! Vous pouvez maintenant accéder à votre interface Weglot pour gérer toutes vos traductions.
EN Try changing the language when the language switcher appears, your website is now translated! You can now go to your Weglot dashboard to manage all your translations.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| essayez | try |
| changer | changing |
| sélecteur | switcher |
| apparaît | appears |
| accéder | go to |
| lorsque | when |
| weglot | weglot |
| à | to |
| gérer | manage |
| de | all |
| traductions | translations |
| site | website |
| vous | you |
FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !
EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| mondial | global |
| localisé | localized |
| bureau | office |
| marketing | marketing |
| secteur | industry |
| travail | working |
| un | a |
| de | of |
| très | very |
| notre | our |
| à | and |
FR Les cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) aident les nouveaux arrivants à poursuivre leur apprentissage de l’anglais ou du français comme deuxième langue ou langue additionnelle
EN Language Instruction for Newcomers to Canada helps newcomers pursue English (or French – CLIC) as a second language
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| canada | canada |
| aident | helps |
| poursuivre | pursue |
| langue | language |
| ou | or |
| français | french |
| comme | as |
| deuxième | second |
FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| publiez | publishing |
| magazine | magazine |
| lecture | reader |
| outil | tool |
| si | if |
| facile | easy |
| sélectionnez | select |
| paramètres | settings |
| afficher | display |
| options | options |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
| notre | our |
| dans | in |
FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| averti | warned |
| hreflang | hreflang |
| spécifier | specify |
| canonique | canonical |
| lorsque | when |
| ou | or |
| si | if |
| possible | possible |
| aucune | no |
| a | has |
| vous | you |
| devez | you should |
| page | page |
| la | the |
| une | a |
| dans | in |
| meilleure | the best |
FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| indiquez | specify |
| dorigine | original |
| site | website |
| créé | created |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Cette fenêtre permettra de sélectionner la langue source et la langue cible. De là, les visiteurs pourront utiliser un bouton Traduire afin de convertir l’intégralité de la page de la langue d’origine vers les différentes langues disponibles.
EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| sélectionner | select |
| visiteurs | visitors |
| bouton | button |
| dorigine | original |
| cible | target |
| langues | languages |
| un | a |
| être | be |
| la | the |
| pourront | will |
| page | page |
| et | and |
| disponibles | available |
FR Notre langue de travail est l'anglais et la langue locale. Une troisième langue est un plus !
EN Our working language is English and the local language. A third language is a plus!
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| travail | working |
| la | the |
| un | a |
| notre | our |
FR Ne pas brosser la langue : Contrôlez les bactéries qui s’accumulent sur votre langue en brossant ou en frottant votre langue en douceur.
EN Not brushing the tongue: Bacteria builds up on your tongue, but gently brushing or scraping your tongue when you brush can keep it in check.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| contrôlez | check |
| bactéries | bacteria |
| ou | or |
| en | in |
| la langue | tongue |
| la | the |
| sur | on |
| votre | your |
FR Notre langue de travail est l'anglais et la langue locale. Une troisième langue est un plus !
EN Our working language is English and the local language. A third language is a plus!
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| travail | working |
| la | the |
| un | a |
| notre | our |
FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !
EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| mondial | global |
| localisé | localized |
| bureau | office |
| marketing | marketing |
| secteur | industry |
| travail | working |
| un | a |
| de | of |
| très | very |
| notre | our |
| à | and |
FR Les cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) aident les nouveaux arrivants à poursuivre leur apprentissage de l’anglais ou du français comme deuxième langue ou langue additionnelle
EN Language Instruction for Newcomers to Canada helps newcomers pursue English (or French – CLIC) as a second language
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| canada | canada |
| aident | helps |
| poursuivre | pursue |
| langue | language |
| ou | or |
| français | french |
| comme | as |
| deuxième | second |
FR La sélection de la langue de l'interface utilisateur changera la langue dans laquelle le programme est présenté pour la langue choisie, immédiatement après que la sélection.
EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| sélection | selection |
| présenté | presented |
| choisie | chosen |
| immédiatement | immediately |
| utilisateur | user |
| changera | change |
| programme | program |
| de | upon |
| dans | in |
| après | to |
FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| publiez | publishing |
| magazine | magazine |
| lecture | reader |
| outil | tool |
| si | if |
| facile | easy |
| sélectionnez | select |
| paramètres | settings |
| afficher | display |
| options | options |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
| notre | our |
| dans | in |
FR Tant l?anglais que l?irlandais sont les langues officielles de l?Irlande, mais l?irlandais est la langue nationale du pays et la principale langue officielle. Cependant, l?anglais est la langue dominante du peuple depuis le 19e siècle.
EN Both English and Irish have official status in Ireland, with Irish being the national and first official language. English, however, has been the people?s predominant first language since the 19th century.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| l | s |
| peuple | people |
| siècle | century |
| irlandais | irish |
| irlande | ireland |
| nationale | national |
| officielle | official |
| de | since |
| et | and |
| anglais | english |
FR L?espagnol cubain est la langue officielle du pays, langue associée à l?espagnol des Caraïbes. Le créole haïtien est la deuxième langue en importance à Cuba.
EN Cuban Spanish is Cuba's official language, which is associated with Caribbean Spanish. Haitian Creole is the second most popular language in Cuba.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| officielle | official |
| caraïbes | caribbean |
| cuba | cuba |
| en | in |
| associé | associated |
| espagnol | spanish |
| à | with |
FR Précisez la langue dans laquelle vous souhaitez rédiger le formulaire. Si vous voulez faire un formulaire dans plus d'une langue, vous devrez créer un formulaire distinct pour chaque langue.
EN Specify the language of your form. If you need to create forms in more than one language, you will have to create one form for each language.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| si | if |
| formulaire | form |
| dans | in |
| chaque | each |
| créer | create |
| vous | you |
| voulez | need |
| plus | more |
| devrez | will |
| pour | for |
FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| averti | warned |
| hreflang | hreflang |
| spécifier | specify |
| canonique | canonical |
| lorsque | when |
| ou | or |
| si | if |
| possible | possible |
| aucune | no |
| a | has |
| vous | you |
| devez | you should |
| page | page |
| la | the |
| une | a |
| dans | in |
| meilleure | the best |
FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| indiquez | specify |
| dorigine | original |
| site | website |
| créé | created |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Cette fenêtre permettra de sélectionner la langue source et la langue cible. De là, les visiteurs pourront utiliser un bouton Traduire afin de convertir l’intégralité de la page de la langue d’origine vers les différentes langues disponibles.
EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| sélectionner | select |
| visiteurs | visitors |
| bouton | button |
| dorigine | original |
| cible | target |
| langues | languages |
| un | a |
| être | be |
| la | the |
| pourront | will |
| page | page |
| et | and |
| disponibles | available |
FR Assurez-vous que votre langue déclarée est identique à la langue détectée par Google De plus, définissez la langue du contenu dans le code HTML de chaque page.
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| définissez | define |
| code | code |
| contenu | content |
| html | html |
| détecté | detected |
| déclaré | declared |
| vous | your |
| de | of |
| chaque | each |
| par | by |
| dans | in |
FR Assurez-vous que votre langue déclarée est identique à la langue détectée par Google De plus, définissez la langue du contenu dans le code HTML de chaque page.
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| définissez | define |
| code | code |
| contenu | content |
| html | html |
| détecté | detected |
| déclaré | declared |
| vous | your |
| de | of |
| chaque | each |
| par | by |
| dans | in |
FR Pour ce faire, vous pouvez ajouter un module de sélecteur de langue dans un en-tête global, ce qui permet aux clients de localiser facilement les options de langue et de choisir la langue de leur choix.
EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| ajouter | adding |
| module | module |
| sélecteur | switcher |
| global | global |
| clients | customers |
| facilement | easily |
| ce | this |
| un | a |
| permet | allows |
| choisir | choose |
| options | options |
| pouvez | can |
| la | the |
| en | in |
| en-tête | header |
| vous | to |
| et | and |
FR Utilisez les outils de post-édition de Weglot pour apporter en temps réel des modifications manuelles à vos traductions, invitez vos propres traducteurs et collaborateurs, ou commandez des traductions professionnelles directement depuis Weglot.
EN Use Weglot’s post-editing tools to make human edits to your translations in real-time, add your own translators and teammates to your dashboard, or order professional translation directly inside Weglot.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| outils | tools |
| réel | real |
| modifications | edits |
| traducteurs | translators |
| commandez | order |
| directement | directly |
| temps réel | real-time |
| weglot | weglot |
| collaborateurs | teammates |
| ou | or |
| utilisez | use |
| pour | professional |
| en | in |
| temps | time |
| à | to |
| traductions | translations |
| vos | your |
| et | and |
FR Coopérez avec votre équipe en l'ajoutant à votre projet Weglot, et approuvez et modifiez manuellement les traductions automatiques de votre site web en utilisant la liste des traductions ou l'éditeur visuel.
EN Collaborate with your team by adding them to your Weglot project and manually approve and edit your machine translated website translations together via the translations list or visual editor.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| projet | project |
| approuvez | approve |
| manuellement | manually |
| automatiques | machine |
| visuel | visual |
| équipe | team |
| weglot | weglot |
| ou | or |
| éditeur | editor |
| modifiez | edit |
| à | to |
| traductions | translations |
| la | the |
| liste | list |
| votre | your |
| site | website |
| avec | with |
| et | and |
FR Editez ces traductions manuellement, avec l'aide de votre équipe ou en commandant des traductions professionnels via votre interface Weglot.
EN Edit those translations manually, with the help of your team or by ordering professional translators through the Weglot dashboard.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| manuellement | manually |
| équipe | team |
| weglot | weglot |
| ou | or |
| de | of |
| professionnels | professional |
| traductions | translations |
| avec | with |
| en | through |
| votre | your |
| ces | the |
FR Intégration facile, correction facile des traductions, excellente qualité des traductions, support rapide !
EN Easy integration, easy correction of translations, great quality of translations, fast support!
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| intégration | integration |
| correction | correction |
| traductions | translations |
| facile | easy |
| qualité | quality |
| rapide | fast |
| excellente | great |
| support | support |
FR Participez à l’internationalisation du logiciel ! Suggérez de nouvelles traductions ou améliorez les traductions existantes en rejoignant l’un des 80 projets de langues.
EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.
| người Pháp | tiếng Anh |
|---|---|
| participez | take part |
| nouvelles | new |
| traductions | translations |
| existantes | existing |
| ou | or |
| langues | languages |
| à | to |
| logiciel | software |
| de | of |
| en | in |
| du | part |
| projets | projects |
| les | ones |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
traductions professionnelles directement traductions propres traductions traductions directement traductions rapides traductions via traductions professionnelles traductions conformes traductions automatiques traductions relatives traductions prête traductions et aucune possibilité traductions important traductions réalisées traductions techniques traductions précises obtenir des traductions traductions et où avez des traductions modifiez vos traductions actualisation des traductions traductions multilingues profitez de traductions travers des traductions traductions multimédias traductions grâce commande de traductions traductions complètes traductions financières modifier vos traductions traductions prestashop traductions exactes différentes traductions traductions weglot traductions anglaises recevoir des traductions commandez des traductions recevez les traductions obtenez des traductions réviser vos traductions traductions disponibles améliorez les traductions traductions sont effectuées ajoute des traductions traductions des cgu editez vos traductions relire les traductions liste des traductions traductions en japonais traductions instantanément
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập