Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "tourner la goupille" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "tourner la goupille" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của tourner la goupille

"tourner la goupille" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

tourner rotate spin turn turning wheel

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của tourner la goupille

người Pháp
tiếng Anh

FR « Quoi ? Vous ne savez pas vous servir d'un extincteur ? » « Mais non, celui-là c'est pour les incendies électriques ! » « Il ne faut pas tirer, mais tourner la goupille

EN They’re raring to go, so we can see and learn as much as possible

người Pháp tiếng Anh
savez can
pas much
ne see
mais we

FR Goupille élastique spiralée ajustée par serrage à chaque coin pour une intégrité structurelle maximisée

EN Interference fit spiral spring pins in each corner for maximized structural integrity

người Pháp tiếng Anh
coin corner
structurelle structural
intégrité integrity
chaque each
pour for

FR Poignée plastique avec goupille filetée M6

EN Plastic handle with threaded stud M6

người Pháp tiếng Anh
poignée handle
plastique plastic
avec with
fileté threaded

FR Poignée plastique avec goupille filetée M5

EN Plastic handle with threaded stud M5

người Pháp tiếng Anh
poignée handle
plastique plastic
avec with
fileté threaded

FR Poignée plastique avec goupille filetée M8

EN Plastic handle with threaded stud M8

người Pháp tiếng Anh
poignée handle
plastique plastic
avec with
fileté threaded

FR Goupille élastique spiralée ajustée par serrage à chaque coin pour une intégrité structurelle maximisée

EN Interference fit spiral spring pins in each corner for maximized structural integrity

người Pháp tiếng Anh
coin corner
structurelle structural
intégrité integrity
chaque each
pour for

FR La Luceplan Fortebraccio fixing pin est un excellent ajout à n'importe quelle lampe de sol ou de table. Avec ses dimensions standard, cette goupille de fixation peut être utilisée efficacement et en toute simplicité.

EN The Luceplan Fortebraccio Fixing Pin is a fine addition to any floor or table lamp. With its standard measurements, this fixing pin can be used efficiently and with utmost ease.

người Pháp tiếng Anh
pin pin
ajout addition
lampe lamp
sol floor
table table
standard standard
fixation fixing
efficacement efficiently
simplicité ease
ou or
utilisé used
la the
un a
à to
et and
de its
peut can

FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite

EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns

người Pháp tiếng Anh
conducteurs drivers
dangereux dangerous
éviter avoid
gauche left
ce this
plus more
permet are
à and

FR La description: Voir Dominatrix Vera fait tourner le serf à la cruauté féminine hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Dominatrix Vera fait tourner le serf à la cruauté féminine.

EN Description: View Dominatrix vera makes serf twist to femdom cruelty hd as completely free. BDSM porn xxx Dominatrix vera makes serf twist to femdom cruelty video.

người Pháp tiếng Anh
fait makes
hd hd
complètement completely
gratuit free
bdsm bdsm
vera vera
porno porn
xxx xxx
description description
à to
comme as
vidéo video

FR Au centre, tourner à droite vers Stalden, puis, après 700 m, tourner à gauche au château

EN In the centre turn right to Stalden and turn left to the castle after 700m

người Pháp tiếng Anh
centre centre
tourner turn
château castle
m m
gauche left
à to

FR Les ingénieurs et fonctions connexes ont souvent besoin d'un accès SSH à votre infrastructure pour faire tourner votre entreprise et ils n'aiment pas être ralentis

EN Engineers and related functions often need SSH access to your infrastructure to keep your business moving - and they don’t like to be slowed down

người Pháp tiếng Anh
ingénieurs engineers
fonctions functions
connexes related
souvent often
accès access
ssh ssh
infrastructure infrastructure
entreprise business
besoin need
pas dont
votre your
à to
et and
ils they
être be

FR Ce que j'aime dans cette configuration, c'est qu'elle est refroidie par liquide, ce qui empêche les ventilateurs de tourner à plein régime et d'interrompre vos enregistrements.

EN What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.

người Pháp tiếng Anh
configuration configuration
liquide liquid
ventilateurs fans
plein full
enregistrements recordings
vos your
est is
ce this
à and
cest it

FR Pour y arriver, la CVR a travaillé sans relâche pour déterminer exactement sur quoi les anciens élèves des pensionnats indiens et toute la population du Canada devaient tourner la page.

EN In order to do this, the TRC worked tirelessly to discover exactly what it was that former students of the Residential Schools and all Canadians need to leave behind.

người Pháp tiếng Anh
travaillé worked
anciens former
élèves students
sans relâche tirelessly
la the
les residential
et and
du all
exactement exactly
pour behind
sans to

FR Les survivantes et survivants intergénérationnels nous ont dit avoir besoin de tourner la page sur la confusion et le dysfonctionnement dont ils ont si souvent hérité

EN Intergenerational Survivors told us they need to leave behind the confusion and dysfunction they so often inherited

người Pháp tiếng Anh
dit told
confusion confusion
dysfonctionnement dysfunction
souvent often
hérité inherited
besoin need
survivants survivors
et and

FR Les Canadiennes et les Canadiens non autochtones nous ont dit avoir besoin de tourner la page sur leur ignorance de l’histoire et des séquelles des pensionnats indiens, une ignorance qui alimente le racisme et limite le potentiel du Canada.

EN Non-Aboriginal Canadians told us they needed to leave behind their ignorance of the Residential School history and legacy – ignorance that fuels racism and restricts Canada’s potential.

người Pháp tiếng Anh
dit told
besoin needed
racisme racism
potentiel potential
canadiens canadians
et and
leur their

FR Vous pouvez vous tourner vers le listening social pour trouver l'ensemble de ces données et bien d'autres informations.

EN That’s when you can turn to social listening to find all of that data and more

người Pháp tiếng Anh
tourner turn
social social
données data
listening listening
de of
vous you

FR L'équipe de vente est toujours celle que les spécialistes du marketing social aimeraient influencer davantage. Dans ce cas, pourquoi ne pourrions-nous pas également nous tourner vers elle pour recueillir ses impressions ?

EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?

người Pháp tiếng Anh
social social
influencer influence
équipe team
. wish
pourrions could
vente sales
ce that
nous we
cas the

FR Surfshark offre de nombreuses excellentes fonctionnalités qui en font un très bon choix si vous cherchez un nouveau service VPN. Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles vous devriez vous tourner vers Surfshark :

EN Surfshark has a number of great features that make it a good choice when you’re looking for a new VPN service. Here are just some of the reasons you should consider using Surfshark:

người Pháp tiếng Anh
surfshark surfshark
choix choice
nouveau new
vpn vpn
raisons reasons
fonctionnalités features
devriez you should
un a
service service
de of
bon good
vous you
qui that
en it
cherchez looking for

FR Pour nous, cela va totalement à l’encontre de l’objectif premier d’un tel outil, nous vous recommandons donc de vous tourner vers une autre solution, comme uBlock Origin.

EN For us, this completely defeats the purpose, and we recommend seeking an alternative like uBlock Origin.

người Pháp tiếng Anh
origin origin
ublock ublock
totalement completely
nous we
à and
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
va this
premier the

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

EN Do you want to browse, stream, and download effortlessly while protected by a VPN? Then you?ll need a VPN that barely affects your internet speed

người Pháp tiếng Anh
naviguer browse
télécharger download
facilement effortlessly
sur protected
vpn vpn
affecte affects
streaming stream
par by
internet internet
un a
et and
débit speed
tout en while

FR Certains verront là une raison suffisante pour se tourner vers un autre VPN afin d?accéder au catalogue le plus complet de cette plateforme de streaming.

EN For some users, this will be reason enough to pick a cheaper VPN that does give users access to Netflix.

người Pháp tiếng Anh
vpn vpn
accéder access
raison reason
pour enough
un a
cette this

FR Ne sous-estimez pas votre capacité à faire savoir aux femmes et aux filles de votre entourage vers qui se tourner pour demander de l’aide.

EN Don’t underestimate the power of your voice to let women and adolescent girls know where they can get care.

người Pháp tiếng Anh
femmes women
capacité can
votre your
à to
demander get
et and
pas dont
filles girls
de of

FR Les médias doivent parler de la hausse de la violence liée au genre et indiquer les services d’aide vers lesquels peuvent se tourner les survivants.

EN Coverage needs to talk about the increase in GBV and services available to support survivors

người Pháp tiếng Anh
hausse increase
peuvent available
survivants survivors
services services
la the
doivent needs

FR Les médias doivent parler de la hausse de la violence liée au genre et indiquer les services d’aide vers lesquels peuvent se tourner les survivants

EN Coverage needs to talk about the increase in GBV and services available to support survivors

người Pháp tiếng Anh
hausse increase
peuvent available
survivants survivors
services services
la the
doivent needs

FR La monture est extrêmement solide, et elle a la capacité de tourner sur 360 degrés, mais peut aussi se verrouiller en position. Il est fabriqué en acier et est conçu pour un usage quotidien.

EN The mount is extremely solid, and it has the ability to rotate 360 degrees, but can also lock in position. It is made with steel and is designed for daily use.

người Pháp tiếng Anh
monture mount
extrêmement extremely
tourner rotate
verrouiller lock
position position
acier steel
quotidien daily
la the
capacité ability
il it
peut can
en in
usage use
fabriqué made
pour designed
un but
solide solid
et and
degrés to
a has

FR Il existe bien sûr d'autres plugins qui peuvent le faire aussi, mais Social Warfare dispose d'une fonctionnalité avancée de partage d'intérêts, permet de faire tourner votre site web très rapidement et est rapide à mettre en place

EN Sure there are other plugins that can do this too, but Social Warfare has advanced Pinterest sharing functionality, keeps your website running really fast, and is quick to set up

người Pháp tiếng Anh
plugins plugins
social social
partage sharing
mais but
fonctionnalité functionality
à to
rapide fast
site website
existe are
peuvent can
de other
votre your
est really
et and

FR Seuls 15 % de la génération Z et des milléniaux déclarent avoir l'intention de prendre l'avion pendant les fêtes, tout en souhaitant également se tourner vers d'autres moyens de transport

EN For the holidays, only 15% of Gen Z + Millennials say they plan to travel by air, but are also willing to look to alternative forms of transportation

người Pháp tiếng Anh
génération gen
z z
fêtes holidays
transport transportation
la the
de of
également also
pendant for
en to

FR Si vous ne fournissez pas un service client d’exception, 80 % des clients n’hésiteront pas à se tourner vers la concurrence après une seule mauvaise expérience.

EN And if you can’t provide great customer service, they’ll vote you off the island — 80% of customers will go to a competitor after more than just one bad experience.

người Pháp tiếng Anh
fournissez provide
concurrence competitor
mauvaise bad
expérience experience
service service
si if
un a
client customer
se to
la the
clients customers

FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk

EN “Making the customer feel heard is a huge part of customer focus. And when they don’t feel heard, that’s when the experience can quickly go south.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk

người Pháp tiếng Anh
peut can
rapidement quickly
sent feel
compris experience
jonathan jonathan
responsable manager
senior senior
assistance support
zendesk zendesk
client customer
le the
une a

FR Portrait d'une femme branchée en train de tourner la tête et de regarder la caméra. Jeune femme maquillée portant des vêtements à la mode posant devant la caméra tout en se tenant dans la chambre avec des lumières néons.

EN Portrait of trendy female clubber turning head and looking to camera. Young woman with make up wearing fashionable clothes posing to camera while standing in room with neon lights.

người Pháp tiếng Anh
portrait portrait
tourner turning
tête head
caméra camera
posant posing
chambre room
lumières lights
se tenant standing
portant wearing
femme woman
jeune young
vêtements clothes
mode fashionable
branché trendy
en in
de of
à to
et and
avec with
tout en while

FR L'homme finit de tourner la formation des entraîneurs de bicyclettes à domicile pour la saison qui reste à la maison

EN A motorcycle road adventure going forward to the sun in high speed. pov at sunset.

người Pháp tiếng Anh
à to
la the
pour forward
de road

FR S’il faille se tourner vers les suppléments du commerce, déterminer s’ils contiennent des ingrédients écologiques et s’ils sont produits de façon éthique.

EN Sustainable supplements contain ingredients which are environmentally friendly and ethically produced, with the least amount of single-use packaging.

người Pháp tiếng Anh
suppléments supplements
contiennent contain
ingrédients ingredients
éthique ethically
de of
et and
sont are
écologiques environmentally

FR Cependant, en découvrant Semrush Marketplace, NPG a vu le vent tourner à son avantage. L'entreprise s'est mise à commander des articles, des articles de blog et des pages de destination, ce qui a donné lieu à des résultats plutôt impressionnants.

EN After discovering Semrush Marketplace, however, the game started to change. NPG began to order articles, blog posts, and landing pages, and have seen some pretty impressive results since.

người Pháp tiếng Anh
découvrant discovering
semrush semrush
marketplace marketplace
vu seen
blog blog
résultats results
impressionnants impressive
le the
à to
pages pages
et and
commander to order

FR Selon W3Techs, WordPress fait tourner 40% de tous les sites web sur Internet, y compris ceux qui n'ont pas un système de gestion de contenu (CMS) ou avec un CMS personnalisé

EN According to W3Techs, WordPress powers 40% of all the websites on the Internet, including those without a content management system (CMS) or with a custom-coded CMS

người Pháp tiếng Anh
wordpress wordpress
personnalisé custom
fait powers
internet internet
système system
contenu content
cms cms
ou or
un a
compris including
de of
gestion management
avec with
sur on
les without
sites websites

FR Nos clients bénéficient d'analystes de données en interne qui sont des experts pour tourner des chiffres en reportages

EN Our clients benefit from in house data analysts who are experts at turning numbers into news stories

người Pháp tiếng Anh
clients clients
bénéficient benefit
tourner turning
données data
experts experts
sont are
en in
qui who
nos our
de house

FR Le Logiciel Qui Fait Tourner Le Monde

EN The Software That Runs The World

người Pháp tiếng Anh
monde world
logiciel software
le the

FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré

EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta

người Pháp tiếng Anh
insérer insert
manivelle crank
rouleaux rollers
coupe cutting
tourner turn
feuille sheet
trous holes
de of
et and
type type
pâtes pasta
dans in
vous you

FR Après avoir versé la peinture, tourner le bec dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

EN After pouring the paint, turn the spout counter-clockwise to remove the spout.

người Pháp tiếng Anh
tourner turn
bec spout
après to
peinture paint

FR L'année précédente, elle était déjà venue sur la Côte d'Azur au cours de l'été 1954 pour tourner dans le film "La main au collet" d'Alfred Hitchcock

EN The previous year, she had already come to the Côte d'Azur in the summer of 1954 to shoot in the film "La main au collet" by Alfred Hitchcock

người Pháp tiếng Anh
côte côte
la la
au au
était had
film film
cours year
de of
le the
venue come
déjà already
dans in

FR Lucio Dalla, ancien clarinettiste de Flippers, désormais chanteur, s'est installé à Rome, dans le quartier de Trastevere, en attendant de commencer à tourner son premier film en tant qu'acteur Sur la photo Lucio Dalla posant adossé table d'un bar.

EN Lucio Dalla, former clarinetist of the Flippers, now successful as a singer, moved to Rome, in the Trastevere district, waiting to start shooting his first film as an actor In the photo Lucio Dalla posing leaning against table of a bar.

người Pháp tiếng Anh
chanteur singer
rome rome
quartier district
film film
photo photo
posant posing
table table
bar bar
ancien former
désormais now
attendant waiting
de of
à to
en in
commencer to start

FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre

EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war

người Pháp tiếng Anh
guerre war
mondiale world
souvent often
spectacles shows
la the
à to
dans in
et and
pendant during

FR Pour construire une présence digitale de qualité, mieux vaut se tourner vers un système de gestion de contenu permettant de créer un environnement visuel à la fois convaincant et intuitif

EN A reliable content management system will help you to build an intuitive and visually convincing environment for your customers

người Pháp tiếng Anh
contenu content
environnement environment
visuel visually
convaincant convincing
intuitif intuitive
système system
présence help
un a
à to
et and
gestion management

FR Pour faire tourner sa plateforme IA, Deeplink a déployé la totalité de son architecture dans l?infrastructure cloud d?Infomaniak

EN To operate its AI platform, Deeplink has deployed its entire architecture in the Infomaniak cloud infrastructure

người Pháp tiếng Anh
ia ai
déployé deployed
architecture architecture
cloud cloud
infomaniak infomaniak
plateforme platform
infrastructure infrastructure
la the
a has
dans in
de its

FR Un manque d’institutions nationales l’amène dans un premier temps à se tourner vers les pays voisins

EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance

người Pháp tiếng Anh
un instance
à to
dans in
premier the
pays countries

FR La plupart des gens associent généralement le terme « risque » à « ce qui pourrait mal tourner »

EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”

người Pháp tiếng Anh
gens people
associent associate
terme term
risque risk
mal wrong
généralement usually
pourrait could
à with
plupart most

FR Se tourner vers l’avenir de l’économie ovocole du Canada avec Maurice Doyon

EN One Canadian farm family and their story of growth

người Pháp tiếng Anh
canada canadian
de of

FR Une industrie forte permet à nos producteurs de faire des investissements à long terme dans leurs entreprises et de se tourner vers l’innovation par la recherche et le développement.

EN A strong industry makes it possible for our farmers to make long-term investments in on-farm efficiencies and to drive innovation through R&D.

người Pháp tiếng Anh
forte strong
producteurs farmers
investissements investments
terme term
développement innovation
d r
industrie industry
long long
permet possible
une a
à to
dans in
nos our
le on

FR Une bonne gestion des risques consiste donc à réfléchir à l’avance à ce qui pourrait mal tourner et à mettre en place des mesures de contrôle et des plans pour réduire les conséquences de tels événements, avant qu’ils se produisent.

EN Good risk management means thinking about the things that could go wrong in advance, and putting in place plans and controls that reduce the potential impact of any event before it happens.

người Pháp tiếng Anh
réfléchir thinking
mal wrong
réduire reduce
conséquences impact
événements event
gestion management
ce that
plans plans
risques risk
en in
contrôle controls
place place
de of
le could
à and
mettre the
les good

FR Faites tourner rapidement les serveurs d’injecteurs de charge lorsque vous avez besoin d’exécuter des tests de charge avec une capacité pratiquement illimitée. Aucun matériel supplémentaire à gérer ou des comptes cloud tiers requis.

EN Quickly spin up load injector servers when you need to execute load tests with virtually unlimited capacity.  No additional hardware to manage or third-party cloud accounts required.

người Pháp tiếng Anh
tourner spin
charge load
tests tests
capacité capacity
matériel hardware
comptes accounts
cloud cloud
rapidement quickly
pratiquement virtually
ou or
lorsque when
supplémentaire additional
à to
illimité unlimited
serveurs servers
aucun no
gérer manage
besoin need
tiers third
avec with
vous you

FR (Oubliez Madonna, ces pièces portent le nom de Cardi B.) Mais, assure-t-il, il y a des pièces à porter, pas seulement à faire tourner les têtes

EN (Forget Madonna, these have Cardi B’s name written all over them.) But, he assures, there are pieces for wearing, not simply turning heads

người Pháp tiếng Anh
oubliez forget
madonna madonna
pièces pieces
nom name
cardi cardi
tourner turning
têtes heads
assure assures
il he
porter wearing
pas not
mais but

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch