Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "signataires" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "signataires" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của signataires

"signataires" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

signataires signatories

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của signataires

người Pháp
tiếng Anh

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

người Pháp tiếng Anh
élus elected
décision decision
ou or
nommé appointed
au moins minimum
sont are
de of
et there
par by
approprié appropriate
trois three

FR 4) Sélectionnez '' 'Récipiendaires'pour ajouter des signataires à la transaction. Ajoutez des signataires de votre liste de contacts ou en entrant les coordonnées de votre signataire à la volée. Sélectionnez 'Suivant'.

EN 4) Select ‘+ Recipients’ to add signers to the transaction. Add signers from your contact list or by entering your signer’s details on the fly. Select ‘Next’.

người Pháp tiếng Anh
sélectionnez select
transaction transaction
vol fly
ou or
à to
entrant entering
ajouter add
la the
votre your
liste list
coordonnées contact

FR En 2016, plus de 170 pays avaient signé la convention de Berne qui traite ce grand sujet, les pays européens, les États-Unis et la Chine en sont signataires. lien : liste des pays signataires de la Convention de Berne

EN In 2016, more than 170 countries had signed the Berne Convention, which deals with this subject, and the European countries, the United States and China are signatories to it. link: list of signatory countries to the Berne Convention

người Pháp tiếng Anh
signé signed
berne berne
européens european
signataires signatories
lien link
unis united
ce this
convention convention
chine china
en in
de of
et and
pays countries
la the
sont are
liste list
plus more
qui to

FR Les Premières Nations signataires de l’Accord-cadre forment un vaste et précieux réseau de soutien, d’innovation et d’expérience en matière de gouvernance foncière moderne à l’échelle du Canada.

EN The Signatory First Nations to the Framework Agreement form an extensive network of valuable support, innovation and experience in modern Lands Governance across Canada from coast to coast.

người Pháp tiếng Anh
nations nations
forment form
vaste extensive
précieux valuable
réseau network
gouvernance governance
moderne modern
cadre framework
premières first
un an
en in
canada canada
de of
matière and
à to
du from
soutien support
les the

FR OneSpan Sign est la seule solution de signature électronique qui offre un relevé des accès visuel qui collecte et retrace le processus de signature complet du début à la fin, tel que les signataires l'expérimentent.

EN OneSpan Sign is the only e-signature solution to offer a visual audit trail that captures and replays the entire signing process from start to finish – as experienced by signers.

người Pháp tiếng Anh
onespan onespan
solution solution
électronique e
offre offer
visuel visual
processus process
complet entire
début start
fin finish
sign sign
et and
signature signature
un a
à to
tel as

FR Étiquetez complètement le processus de signature électronique et placez votre marque au premier plan sur les pages Web et les courriels que les signataires voient

EN Completely white-label the e-signature process and put your brand front and center on web pages and emails that signers see

người Pháp tiếng Anh
électronique e
courriels emails
signature signature
web web
complètement completely
marque brand
le the
processus process
votre your
pages pages
voient see
et and

FR Incitez vos signataires à joindre des documents justificatifs pendant le processus de signature électronique tels qu'une photo d'un permis de conduire ou des documents PDF supplémentaires.

EN Prompt your signers to attach supporting documentation during the e-signing process, such as a photo of a driver's license or additional PDF documents.

người Pháp tiếng Anh
joindre attach
signature signing
électronique e
photo photo
permis license
ou or
pdf pdf
documents documents
le the
supplémentaires additional
de of
vos your
processus process
dun a
à to

FR Il suffit d'importer votre liste de signataires et chacun recevra une transaction unique à remplir

EN Simply import your list of signers and each will receive a unique transaction to complete

người Pháp tiếng Anh
liste list
transaction transaction
recevra will receive
votre your
de of
remplir to complete
une a

FR Les notaires et les signataires autorisés signent dans un scénario en face-à-face

EN Authorized notaries and signers conduct signing in a face-to-face scenario

người Pháp tiếng Anh
scénario scenario
un a
et and
autorisé authorized

FR Assure l'expérience utilisateur la plus transparente pour les expéditeurs et les signataires, grâce à notre interface utilisateur intuitive

EN Ensures the most seamless user experience for both senders and signers, thanks to our intuitive user interface

người Pháp tiếng Anh
assure ensures
utilisateur user
intuitive intuitive
la the
interface interface
à to
notre our
pour for

FR Conçu avec l'expérience utilisateur des expéditeurs et des signataires à l'esprit

EN Designed with the user experience of senders and signers in mind

người Pháp tiếng Anh
utilisateur user
conçu designed
à and
avec with

FR ADD SIGNERS: Ajoutez des signataires à la transaction en entrant leur adresse e-mail ou en importez directement les informations du signataire de la liste de contacts de votre appareil

EN ADD SIGNERS: Add signers to the transaction by entering their email address or directly import the signer info from your device’s contact list

người Pháp tiếng Anh
transaction transaction
directement directly
informations info
signataire signer
contacts contact
appareil devices
ou or
à to
adresse address
importez import
entrant entering
la the
liste list
votre your
ajoutez add
e-mail email address
du from
mail email

FR De plus, vous pouvez spécifier l'ordre de signature et utiliser des méthodes d'authentification pour valider l'identité de vos signataires.

EN What’s more, you can specify signing order and use authentication methods to validate your signers’ identity.

người Pháp tiếng Anh
spécifier specify
signature signing
méthodes methods
valider validate
utiliser use
vos your
plus more
vous you
et and

FR OneSpan Sign garantit l'intégrité du document en appliquant une signature numérique et un sceau de falsification après la signature de chaque personne, puis en détectant automatiquement si une modification est apportée entre les signataires

EN OneSpan Sign guarantees document integrity by applying a digital signature and tamper seal after each person has signed, and then automatically detecting if a change is made in between signers

người Pháp tiếng Anh
garantit guarantees
document document
appliquant applying
sceau seal
automatiquement automatically
modification change
sign sign
signature signature
si if
onespan onespan
en in
numérique digital
un a
de between
et and
après after
chaque each
personne person

FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée

EN OneSpan Sign secures each person’s signature in the document using digital signature technology so that if a change is made in between signers, their signature is visibly invalidated

người Pháp tiếng Anh
sécurise secures
changement change
visiblement visibly
sign sign
signature signature
si if
onespan onespan
document document
technologie technology
numérique digital
un a
de between
chaque each
personne persons
dans in

FR Signature numérique pour TOUS les signataires

EN Digital Signature for ALL Signers

người Pháp tiếng Anh
signature signature
numérique digital
pour for
tous all

FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires

EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers

người Pháp tiếng Anh
solutions solutions
électronique e
joint seal
processus process
permettant enabling
contenu content
document documents
à to
signature signature
fin the end
de of
autres other
être be

FR En fait, les signataires n'ont même pas besoin de créer un compte

EN In fact, signers do not even need to create an account

người Pháp tiếng Anh
besoin need
en in
pas not
compte account
créer create
fait do
un an
même even

FR Quelle est la meilleure façon d'authentifier les signataires en ligne?

EN What is the best way to authenticate signers online?

người Pháp tiếng Anh
façon way
en ligne online
la the
meilleure the best

FR Carte des communautés signataires ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Signatory Map ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)

người Pháp tiếng Anh
carte map
centre centre
ressources resource
premières first
nations nations
terres land
gestion management

FR Les Premières nations signataires ratifient également l’Accord-cadre par l’adoption de leurs codes fonciers.

EN Signatory First Nations also ratify the Framework Agreement through the passage of their land codes.

người Pháp tiếng Anh
codes codes
cadre framework
premières first
nations nations
également also
de of

FR Premières Nations signataires ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Signatory First Nations ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)

người Pháp tiếng Anh
centre centre
ressources resource
premières first
nations nations
terres land
gestion management

FR Autres signataires – Scrutin tenu/inactifs

EN Other Signatories - Voted Inactive

người Pháp tiếng Anh
autres other
signataires signatories
inactifs inactive

FR Les signataires dans l’actualité ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

EN Signatories in the News ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)

người Pháp tiếng Anh
signataires signatories
centre centre
ressources resource
premières first
nations nations
terres land
la the
dans in
gestion management

FR Déambulez parmi 42 statues de bronze grandeur nature des Pères fondateurs dans le Salon des signataires

EN Walk among 42 life-size bronze statues of the Founding Fathers in Signers’ Hall

người Pháp tiếng Anh
statues statues
bronze bronze
grandeur size
nature life
pères fathers
salon hall
le the
de of
des among
dans in

FR Cela inclut vos méthodes préférées de capture de signature, telles que les signatures dessinées à la main ou le tap-to-sign, les options de étiquetage blanc, et la signature des workflows pour plusieurs signataires et documents.

EN This includes your preferred signature capture methods, such as hand-drawn signatures or tap-to-sign, white-labeling options, and signing workflows for multiple signers and documents.

người Pháp tiếng Anh
inclut includes
méthodes methods
capture capture
dessinées drawn
main hand
options options
blanc white
workflows workflows
documents documents
signatures signatures
ou or
préféré preferred
vos your
cela this
signature signature
à to
et and
telles as
plusieurs multiple

FR Conçu avec l'expérience utilisateur des signataires à l'esprit

EN Designed with the user experience of signers in mind

người Pháp tiếng Anh
utilisateur user
conçu designed
avec with

FR OneSpan Sign a été conçu avec l'expérience utilisateur à l'esprit pour tous les utilisateurs - expéditeurs, signataires et administrateurs

EN OneSpan Sign was designed with user experience in mind for all users - senders, signers, and administrators

người Pháp tiếng Anh
onespan onespan
été was
administrateurs administrators
sign sign
utilisateurs users
utilisateur user
à and
avec with
pour designed
tous all

FR Conçu avec l'expérience utilisateur des expéditeurs, des signataires et des administrateurs à l'esprit

EN Designed with the user experience of senders, signers, and administrators in mind

người Pháp tiếng Anh
administrateurs administrators
utilisateur user
conçu designed
à and
avec with

FR Plusieurs options d'authentification, de sorte que vous avez le choix de vérifier vos signataires par e-mail, code texte SMS, Q-A, et plus encore.

EN Multiple authentication options, so you have the choice of verifying your signers via email, SMS text code, Q&A, and more.

người Pháp tiếng Anh
sms sms
q q
choix choice
code code
le the
options options
de of
vérifier verifying
vos your
texte text
et and
plus more
vous you
plusieurs multiple
mail email

FR Les modules d'ajout optionnels comme « Envoi en vrac » et « Fast Track » facilitent la gestion d'un grand nombre de signataires.

EN Optional add-ons like “Bulk Send” and “Fast Track” make it easier to manage large numbers of signers.

người Pháp tiếng Anh
vrac bulk
fast fast
track track
grand large
envoi send
et and
gestion manage
en to

FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez envoyer plusieurs documents à plusieurs signataires. Tirez parti de nos multiples méthodes et options d'authentification pour n'importe quel cas d'utilisation.

EN With OneSpan Sign for Box, you can send multiple documents to multiple signers. Leverage our multiple authentication methods and options for any and every use case.

người Pháp tiếng Anh
onespan onespan
box box
documents documents
méthodes methods
options options
cas case
sign sign
plusieurs multiple
à to
nos our
avec with
vous you

FR Pour vous assurer d'avoir toute la flexibilité dont vous avez besoin, OneSpan Sign for SharePoint vous permet d'ajouter des signataires de vos utilisateurs SharePoint, Azure Active Directory, ou d'utiliser des adresses e-mail externes

EN To ensure that you have all the flexibility you need, OneSpan Sign for SharePoint lets you add signers from your SharePoint users, Azure Active Directory, or use external email addresses

người Pháp tiếng Anh
flexibilité flexibility
sharepoint sharepoint
permet lets
azure azure
active active
adresses addresses
externes external
utilisateurs users
ou or
sign sign
dutiliser use
assurer ensure
la the
besoin need
onespan onespan
vos your
directory directory
dont you
mail email

FR Détection automatique si une modification est effectuée entre les signataires 

EN Automatically detecting if a change is made between signers 

người Pháp tiếng Anh
détection detecting
automatique automatically
modification change
si if
une a
entre between

FR Notre relevés des accès brevetée « visuels » reproduisent tous les écrans Web, les divulgations légales et les documents qui ont été présentés, ainsi que le temps que les signataires ont pris à chaque étape. 

EN  Our audit trail provides a more complete picture of the transaction with strong identity assurance to demonstrate compliance for remote processes.

người Pháp tiếng Anh
étape processes
le the
à to
l a
notre our
tous of
des trail

FR Avec des boutons personnalisés et des modèles réutilisables, ajoutez facilement des signataires, des documents et d'autres paramètres de signature électronique à votre flux de travail.

EN With custom buttons and re-usable templates, easily add signers, documents, and other e-signature settings to your workflow.

người Pháp tiếng Anh
boutons buttons
ajoutez add
facilement easily
paramètres settings
signature signature
électronique e
flux de travail workflow
documents documents
votre your
modèles templates
à to
et and
avec with
de other

FR De plus, cette signature serait alors reconnue comme une « signature » au sens juridique du terme, ce qui signifie qu’elle constituerait une preuve appropriée entre les parties signataires de seings privés comme des contrats.

EN They will also be recognized as “signatures” in the legal sense, meaning that they will constitute proper evidence between the signing parties for private deeds, such as contracts.

người Pháp tiếng Anh
reconnue recognized
juridique legal
preuve evidence
appropriée proper
parties parties
privés private
contrats contracts
ce that
signature signing
serait be
comme as
entre between
sens sense
signifie for

FR Les modules d'ajout optionnels comme Bulk Send et Fast Track facilitent la gestion d'un grand nombre de signataires. Élimine le travail manuel pour l'expéditeur et gagne du temps

EN Optional add-ons like Bulk Send and Fast Track make it easier to manage large numbers of signers. Eliminates manual work for the sender and saves time

người Pháp tiếng Anh
fast fast
grand large
manuel manual
facilitent easier
bulk bulk
de of
travail work
send send
et and
gestion manage
temps time
les numbers
pour for

FR Ajoutez plusieurs signataires, envoyez des documents pour la signature électronique, fixez des notifications et surveillez l’évolution de votre transaction tout au long de la transaction.

EN Add multiple signers, send documents for e-signature, set notifications, and monitor your transaction’s progress throughout.

người Pháp tiếng Anh
ajoutez add
documents documents
signature signature
électronique e
surveillez monitor
transaction transactions
notifications notifications
plusieurs multiple
votre your
et and

FR L’une des composantes cruciales d’une transaction de signature électronique est la façon dont les entreprises identifient les signataires

EN A critical component of an e-signature transaction is the way businesses identify signers

người Pháp tiếng Anh
composantes component
cruciales critical
transaction transaction
signature signature
électronique e
entreprises businesses
identifient identify
la the
de of
façon way

FR Spécificité technologique : Certains types de documents et de signataires nécessitent l'utilisation d'un certificat numérique délivré au signataire par l'infrastructure ICP-Brasil

EN Technology-specific: Certain types of documents and signers require the use of a digital certificate issued to the signer by the ICP-Brasil infrastructure

người Pháp tiếng Anh
types types
documents documents
nécessitent require
certificat certificate
délivré issued
signataire signer
lutilisation use
technologique technology
de of
et and
numérique digital
par by

FR Il y a 75 ans de cela, les signataires de la Charte des Nations Unies ont réaffirmé "la dignité et la valeur de la personne humaine".

EN 75 years ago, the signatories of the United Nations Charter reaffirmed “the dignity and worth of the human person.”

người Pháp tiếng Anh
ans years
signataires signatories
charte charter
nations nations
dignité dignity
valeur worth
humaine human
unies united
et and
personne person
la the

FR Grâce à E-Sign, vous pouvez définir dans quel ordre les signataires vont signer à distance, leur envoyer votre paquet, ainsi que suivre l’avancement des signatures ou leur envoyer des rappels directement par le biais de votre application Soda PDF

EN With E-Sign, you can set the signing order and send your package to signees remotely as well as keep tabs on the status of signatures or send reminders to your signees directly through your Soda PDF application

người Pháp tiếng Anh
définir set
ordre order
paquet package
rappels reminders
soda soda
pdf pdf
signatures signatures
ou or
signer sign
directement directly
le the
de of
application application
votre your
ainsi as
à to
vous you

FR Mobiliser les Etats du Partenariat afin de renforcer leur appropriation de l’initiative et d’étendre le Partenariat à de nouveaux États signataires

EN Mobilise the states of the Partnership to strengthen their ownership of the initiative and to extend the Partnership to new signatory states

người Pháp tiếng Anh
etats states
partenariat partnership
renforcer strengthen
nouveaux new
étendre extend
le the
de of
à to
et and

FR Il autorise les signataires à se porter candidats et leur accorde une place dans le système exécutif

EN It allows its signatories to run for office in the future and gives them a place in the executive

người Pháp tiếng Anh
signataires signatories
place place
exécutif executive
il it
accorde gives
le the
à to
et and
une a
dans in

FR Déclaration présentée au nom des 160 signataires de la Charte des...

EN Red Cross Red Crescent report reveals extent of the impact on peo...

người Pháp tiếng Anh
de of
la the
des cross
au on

FR Déclaration présentée au nom des 160 signataires de ...

EN Red Cross Red Crescent report reveals extent of the ...

người Pháp tiếng Anh
de of
des cross

FR Signataires investisseurs institutionnels

EN Institutional Investor Signatories

người Pháp tiếng Anh
signataires signatories
investisseurs investor
institutionnels institutional

FR Vous pouvez inclure des destinataires non signataires, qui ont un nom et une adresse e-mail statiques, afin qu’il reçoivent une copie carbone des e-mails DocuSign.

EN You can include non-signing recipients that have a static name and email to receive a Carbon Copy of DocuSign emails.

người Pháp tiếng Anh
destinataires recipients
statiques static
copie copy
carbone carbon
docusign docusign
nom name
non non
un a
vous you

FR Assurez-vous que vos signataires sont bel et bien les personnes qu'ils prétendent être.

EN Make sure your signers are who they say they are

người Pháp tiếng Anh
sont are
vous your

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch