Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "sensibiliser" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "sensibiliser" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của sensibiliser

"sensibiliser" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

sensibiliser to raise awareness

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của sensibiliser

người Pháp
tiếng Anh

FR Sensibiliser le public à la cause que vous défendez et développer la notoriété de la marque (impressions et portée)

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

người Pháp tiếng Anh
cause cause
développer build
marque brand
impressions impressions
portée reach
à and

FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.

EN Erik has worked as an editor, copywriter and translator for several platforms, with technology as a recurring theme.

người Pháp tiếng Anh
à and

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

người Pháp tiếng Anh
heureusement fortunately
échelle scale
edward edward
chelsea chelsea
grandement greatly
risques risks
mégadonnées big data
grande échelle large-scale
de of
privée privacy
à and
par by

FR Les formations DAN visent à sensibiliser le public aux soins appropriés à prodiguer à une personne blessée et à la façon d’interagir avec les professionnels de la santé

EN DAN Education aims to educate the public on the appropriate care for an injured person, and on how to interact with medical professionals

người Pháp tiếng Anh
formations education
public public
soins care
santé medical
dan dan
à to
et and
avec with
professionnels professionals

FR Sa mission est de sensibiliser et d’inspirer ses collaborateurs à intégrer la communauté LGBTQ+ chez Zendesk

EN Their mission is to invite awareness and inspire their coworkers to create space for the Zendesk LGBTQ+ community

người Pháp tiếng Anh
mission mission
communauté community
lgbtq lgbtq
zendesk zendesk
la the
à to

FR Notre offre spéciale pour les organismes sans but lucratif permet de sensibiliser et d'attirer plus de membres, de créer de la confiance et d'ajouter de la valeur sociale

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

người Pháp tiếng Anh
sensibiliser to raise awareness
membres members
confiance trust
sociale social
valeur value
la the
notre our
offre offer
de bring
créer to
plus more

FR Ressources pour sensibiliser les jeunes à l’importance de faire une utilisation responsable du numérique

EN Resources to help raise digitally responsible youth

người Pháp tiếng Anh
responsable responsible
numérique digitally
ressources resources
utilisation help
à to
jeunes youth

FR Le travail de Shanti pour sensibiliser aux pratiques néfastes comme le mariage précoce a permis à plus de filles de rester en sécurité et à l'école.

EN Shanti's work to raise awareness of harmful practices like early marriage has kept more girls safe and in school.

người Pháp tiếng Anh
travail work
sensibiliser to raise awareness
pratiques practices
mariage marriage
sécurité safe
école school
en in
à to
et and
a has
comme like
de of
plus more
filles girls

FR L’implémentation de ces processus ne se fait pas du jour au lendemain, c’est pourquoi Belnet, via son équipe ITSM, propose des présentations pour sensibiliser sa communauté

EN Rolling out these processes does not happen overnight, which is why Belnet, through its ITSM team, offers presentations to raise awareness among its community

người Pháp tiếng Anh
belnet belnet
équipe team
propose offers
présentations presentations
sensibiliser to raise awareness
communauté community
itsm itsm
processus processes
de among

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

EN Thomas hopes his art can speak to people about the need for awareness, understanding and respect for people suffering not only from mental illness, but from the stigma that surrounds it.

người Pháp tiếng Anh
thomas thomas
espère hopes
nécessité need
respecter respect
maladie illness
mentale mental
art art
permettra can
la the
à to
personnes people
n not
de his
et understanding
mais but

FR Sensibiliser divers intervenants aux besoins émergents des Premières Nations autonomes et améliorer les pratiques professionnelles des planificateurs engagés auprès des Premières Nations.

EN Build awareness of emerging needs of self-governing First Nations and improving professional practices for Planners involved with First Nations.

người Pháp tiếng Anh
besoins needs
nations nations
planificateurs planners
engagés involved
émergents emerging
pratiques practices
auprès with
améliorer improving
premières first
professionnelles professional

FR Nous poursuivons notre relation de 50 ans avec cet organisme en faisant équipe encore cette année pour sensibiliser les Canadiens aux besoins constants en sang et en donneurs pour venir en aide à leurs concitoyens qui en ont besoin.

EN Building on our 50-year relationship, we're partnering with them this year to raise awareness of the constant need for blood and donors to support those in need.

người Pháp tiếng Anh
relation relationship
sensibiliser to raise awareness
sang blood
donneurs donors
besoin need
constants constant
aide support
en in
année year
de of
à to
notre our
avec with
pour for

FR Hockey aide les sans-abri » mise sur la passion des Canadiens pour le hockey pour amasser des fonds et sensibiliser la population à la réalité des sans-abri ou des personnes en situation de précarité au Canada.

EN Hockey Helps the Homeless (HHTH) leverages Canada’s love of the game to raise awareness and financial support for homeless and at-risk Canadians.

người Pháp tiếng Anh
canadiens canadians
fonds financial
sensibiliser to raise awareness
hockey hockey
aide helps
de of
à to
et and
pour for

FR Sensibiliser tous les intervenants de la présidence portugaise et la société en général à la durabilité et aux bonnes pratique environnementales.

EN To raise awareness of sustainability and environmental best practices in all communications with all the parties involved in Portugal's Presidency and with society in general.

người Pháp tiếng Anh
sensibiliser to raise awareness
présidence presidency
société society
durabilité sustainability
bonnes best
environnementales environmental
général general
la the
de of
en in
à to
et and

FR informer et sensibiliser les communautés locales sur les grands thèmes de santé publique ;

EN Inform and educate local communities about major public health issues.

người Pháp tiếng Anh
grands major
thèmes issues
santé health
publique public
informer inform
communautés communities
locales local
sur about
et and

FR La planification est le facteur clé pour sensibiliser les fournisseurs et les acheteurs à l'importance du développement durable

EN Planning is the key to raising awareness among suppliers and buyers

người Pháp tiếng Anh
planification planning
clé key
fournisseurs suppliers
acheteurs buyers
à to
et and
du among

FR Le personnel est là pour sensibiliser les visiteurs aux merveilles de la science à travers des démonstrations quotidiennes, alors ne manquez pas d'y participer.

EN Staff engage visitors with wonders of science through daily demonstrations, so be sure to experience one.

người Pháp tiếng Anh
visiteurs visitors
merveilles wonders
démonstrations demonstrations
quotidiennes daily
science science
de of
à to

FR Produit web qui aide les entreprises à établir des relations et à les sensibiliser à leurs offres grâce à la création de liens et aux médias sociaux.

EN Web-based public relations management tool that enables users to manage campaigns, email distribution, contacts, tasks, and more.

người Pháp tiếng Anh
web web
à to
médias campaigns
et and
des tasks

FR Produit web qui aide les entreprises à établir des relations et à les sensibiliser à leurs offres grâce à la création de liens et aux médias sociaux. Lire la suite

EN Web-based public relations management tool that enables users to manage campaigns, email distribution, contacts, tasks, and more. Read more

người Pháp tiếng Anh
web web
à to
médias campaigns
des tasks
lire read

FR L'équipe de l'ONU renforce en outre son soutien aux activités de communication sur les risques afin de sensibiliser les communautés, dans 62 districts, aux mesures de prévention de la COVID-19 et à la vaccination.

EN The UN team is also boosting risk communications support to mobilize communities across 62 districts on COVID-19 prevention and vaccine uptake.

người Pháp tiếng Anh
soutien support
communication communications
risques risk
districts districts
prévention prevention
vaccination vaccine
équipe team
communautés communities
la the
à to
et and
sur on
de across

FR Les autorités finalisent l’élaboration d’une campagne de communication multimédia destinée à sensibiliser la population à la maladie et prévenir l’apparition de nouveaux cas

EN Authorities are finalizing a multimedia communication campaign to raise awareness and prevent more cases

người Pháp tiếng Anh
campagne campaign
communication communication
multimédia multimedia
sensibiliser to raise awareness
prévenir prevent
autorités authorities
à to
et and
cas cases
l a

FR — Développez votre propre blog professionnel pour sensibiliser les gens aux questions importantes et échanger vos expériences avec vos pairs. Contribuez à faire avancer les connaissances dans un sujet qui vous passionne!

EN — Develop your own professional blog to raise awareness about relevant issues and exchange experiences with your peers. Contribute your knowledge into a subject matter of interest!

FR De plus, des activités annuelles sont menées dans les villages et les écoles pour sensibiliser aux meilleures pratiques en matière d’accès à l’eau potable, de systèmes sanitaires et d’hygiène (WASH)

EN Additionally, yearly activities are conducted in villages and schools to raise awareness on best practices in WASH (Water, Sanitation and Hygiene)

người Pháp tiếng Anh
annuelles yearly
villages villages
écoles schools
sensibiliser to raise awareness
pratiques practices
wash wash
mené conducted
meilleures best
activités activities
sont are
en in
matière and
à to
plus additionally

FR Sensibiliser ses employés et ses fournisseurs à un style de vie respectueux de l'environnement

EN Educate its employees' and suppliers' about an eco-friendly lifestyle

người Pháp tiếng Anh
employés employees
fournisseurs suppliers
un an
vie lifestyle
à and
de its

FR En partageant des articles liés à ce sujet et aux nouvelles technologies, elle espère pouvoir sensibiliser un maximum de personnes, toutes générations confondues.

EN With a background in journalism and a passion for digital privacy, he hopes his work will empower people to control their own data.

người Pháp tiếng Anh
nouvelles data
technologies digital
espère hopes
un a
personnes people
en in
à to
sujet with
et and
de his

FR Depuis le déclenchement de la pandémie, plus de 30 partenaires de l'initiative eTrade for all ont travaillé ensemble pour sensibiliser aux opportunités et aux risques du commerce électronique apparus pendant la crise.

EN Since the outbreak of the pandemic, more than 30 eTrade for all partners have worked together to raise awareness on the e-commerce opportunities and risks emerging during the crisis.

người Pháp tiếng Anh
partenaires partners
travaillé worked
sensibiliser to raise awareness
commerce commerce
pandémie pandemic
opportunités opportunities
risques risks
all all
électronique e
crise crisis
commerce électronique e-commerce
de of
plus more

FR « Sensibiliser les gens à Wikipédia répond à ces trois objectifs à la fois. » Lors de l’événement, les participants étaient invités à commencer modestement avec simplement un ordinateur et des compétences Internet de base

EN “Doing outreach with Wikipedia brought all of that together for us.” The event encouraged participants to start small with computer and internet basic skills

người Pháp tiếng Anh
wikipédia wikipedia
participants participants
ordinateur computer
compétences skills
internet internet
base basic
et and
commencer start
à to
la the
avec with

FR Il a aussi dirigé une antenne de l’association Maptime, qui vise à sensibiliser la population à la cartographie.

EN He also ran the local maptime chapter dedicated to helping introduce people to the world of cartography.

người Pháp tiếng Anh
il he
à to
la the
de of
population people

FR Sensibiliser et soutenir nos programmes d'autonomisation des femmes.

EN Raise awareness and support for our women's empowerment programs.

người Pháp tiếng Anh
programmes programs
nos our
des support

FR Suite à la formation, son organisation a également pu sensibiliser sur les pratiques néfastes, telles que le mariage précoce au sein de la communauté, entraînant une réduction des mariages d'enfants.

EN Following training, her organization has also been able to raise awareness on harmful practices, such as early marriage within the community, resulting in a reduction in child marriages.

người Pháp tiếng Anh
formation training
organisation organization
sensibiliser to raise awareness
mariage marriage
précoce early
communauté community
réduction reduction
mariages marriages
pu able
pratiques practices
à to
également also
telles as
de within
a has
une a

FR CARE a continué de sensibiliser au COVID-1,400,000, atteignant plus de XNUMX XNUMX XNUMX personnes à ce jour

EN CARE has continued awareness raising on COVID-19, reaching more than 1,400,000 people to date

người Pháp tiếng Anh
care care
atteignant reaching
personnes people
continu continued
a has
à to
au on
plus more
de than

FR Les membres galvanisent leurs communautés pour sensibiliser et soutenir nos programmes d'autonomisation des femmes, tout en profitant d'occasions exclusives et significatives d'apprendre, de défendre et de réseauter avec d'autres leaders.

EN Members galvanize their communities to raise awareness and support for our women’s empowerment programs, while enjoying exclusive and meaningful opportunities to learn, advocate, and network with other leaders.

người Pháp tiếng Anh
membres members
sensibiliser to raise awareness
programmes programs
exclusives exclusive
significatives meaningful
leaders leaders
communautés communities
réseauter network
et learn
avec with
nos our
de other
tout en while
pour for
en to

FR Sensibiliser et soutenir financièrement les projets CARE axés sur l'autonomisation des femmes et des filles.

EN Raise awareness and financial support for CARE projects focused on women and girls’ empowerment.

người Pháp tiếng Anh
financièrement financial
axé focused
care care
femmes women
filles girls
et and
sur on
projets projects

FR Après plus d'une décennie de conflit, il est urgent d'investir dans une livraison rapide et équitable de vaccins COVID-19 et de sensibiliser à l'hésitation à la vaccination en Syrie afin d'éviter une nouvelle crise

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

người Pháp tiếng Anh
conflit conflict
urgent urgent
livraison delivery
rapide fast
équitable equitable
sensibiliser to raise awareness
syrie syria
crise crisis
éviter avert
décennie decade
est is
vaccins vaccines
à to
en in
et and
de of
une a
plus more

FR Après plus d'une décennie de conflit, il est urgent d'investir dans une livraison rapide et équitable de vaccins COVID-19 et de sensibiliser à l'hésitation à vacciner en Syrie pour éviter une nouvelle crise

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

người Pháp tiếng Anh
conflit conflict
urgent urgent
livraison delivery
rapide fast
équitable equitable
sensibiliser to raise awareness
syrie syria
crise crisis
décennie decade
est is
vaccins vaccines
à to
en in
et and
de of
une a
plus more

FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes

EN He joined a campaign to raise awareness of sexual harassment and encourage people to shift blame for this away from women

người Pháp tiếng Anh
campagne campaign
sensibiliser to raise awareness
harcèlement harassment
sexuel sexual
encourager encourage
il he
femmes women
gens people
à to
et and
une a

FR Le Bénin utilise des émissions de radio et travaille avec les leaders communautaires pour sensibiliser aux vaccins

EN Benin is using radio shows and working with community leaders to raise awareness around vaccines

người Pháp tiếng Anh
bénin benin
émissions shows
radio radio
travaille working
leaders leaders
communautaires community
sensibiliser to raise awareness
vaccins vaccines
de around
avec with
et and

FR Certaines initiatives ont ciblé les groupes les plus oubliés comme les aveugles, les sourds et les détenus pour les sensibiliser aux méthodes de prévention

EN Some initiatives targeted the most forgotten groups like the blind, the deaf and prisoners to educate them about prevention methods

người Pháp tiếng Anh
initiatives initiatives
ciblé targeted
groupes groups
aveugles blind
méthodes methods
prévention prevention
oublié forgotten
et and

FR Sensibiliser régulièrement les associés et collaborateurs aux décisions prises par les tribunaux dans la matière.

EN Keeping partners and colleagues regularly updated on the decisions taken by the courts on this subject;

người Pháp tiếng Anh
régulièrement regularly
décisions decisions
prises taken
tribunaux courts
la the
matière and
associés partners
par by
collaborateurs colleagues

FR Le HTTPS/SSL progresse à grands pas pour contribuer à un Web plus sécurisé et plus sécurisant. Ce basculement est soutenu par de nombreuses initiatives destinées à sensibiliser les consommateurs et protéger leurs données privées :

EN HTTPS/SSL is making great strides to contribute to a safer, more reassuring web. This change is supported by a number of initiatives designed to raise consumer awareness and to protect their private data:

người Pháp tiếng Anh
https https
ssl ssl
soutenu supported
initiatives initiatives
consommateurs consumer
un a
web web
ce this
données data
de of
protéger protect
pour designed
privé private
à to
plus more
est is
par by
les number
leurs their

FR Ce règlement marque une volonté politique de sensibiliser le public aux enjeux de la maîtrise des données numériques et appelle à un changement de culture

EN This regulation marks a political will to raise public awareness of the challenges of digital data protection and calls for a change of culture

người Pháp tiếng Anh
volonté will
appelle calls
changement change
ce this
règlement regulation
public public
politique political
de of
données data
culture culture
des challenges
à to
et and
un a
marque marks

FR L'objectif est de sensibiliser les gens aux voyages et au climat.

EN The aim of these is to raise awareness of travel and the climate.

người Pháp tiếng Anh
sensibiliser to raise awareness
voyages travel
de of
climat climate
et and

FR La communauté scientifique inquiète de la gestion des forêts. Les professeurs Filotas et Bélanger co-signent une lettre pour sensibiliser le ministre Dufour des déficiences dans?

EN Abstract Phenology has become a field of growing importance due to the increasingly apparent impacts of climate change. However, the time-consuming, subjective and tedious nature?

người Pháp tiếng Anh
de of
et and
une a

FR Ce projet d’une durée de quatre ans va contribuer à revitaliser les services de santé de base ainsi qu’à sensibiliser les communautés à des questions de santé comme le paludisme, la diarrhée et la malnutrition

EN As part of the four-year project, basic healthcare services are being revitalized, including building awareness on health issues such as malaria, diarrhoea and malnutrition

người Pháp tiếng Anh
paludisme malaria
projet project
ans year
de of
services services
de base basic
santé health
malnutrition malnutrition
comme as
à and

FR Des partenaires de mise en œuvre ont donc fourni des services d’aide aux victimes, en plus de sensibiliser les communautés sur le thème de la violence sexiste.

EN Implementing partners worked to raise awareness of gender-based violence issues and provided services to support survivors.

người Pháp tiếng Anh
partenaires partners
victimes survivors
sensibiliser to raise awareness
mise en œuvre implementing
services services
de of
violence violence

FR Responsable et fondateur de Synhack, Clément s'est mis au devoir de sensibiliser et conseiller à propos de toutes les problématiques liées à la sécurité.

EN Founder of Webvert. Ex-CTO / co-founder of Saagie. Activist at Codeurs en Seine, Tech Rocks and Rouen French Tech.

người Pháp tiếng Anh
fondateur founder
de of
les seine
à and

FR Il aspire à plaider auprès du gouvernement japonais et à sensibiliser à l'importance de l'éducation.

EN He is aspiring to advocate towards the Japanese government and spread awareness on the importance of education.

người Pháp tiếng Anh
gouvernement government
éducation education
il he
japonais japanese
de of
auprès to

FR Le Forum de dialogue politique vise à sensibiliser les membres et les partenaires de la TTF aux questions cruciales relatives à la mise en œuvre de la cible relative aux enseignants fixée dans le cadre de l’ODD 4 et du programme Éducation 2030

EN The Policy Dialogue Forum (PDF) aims to raise awareness among members and partners of the TTF on crucial issues for the implementation of the Teacher Target in SDG 4 and Education 2030 agenda

người Pháp tiếng Anh
forum forum
dialogue dialogue
politique policy
vise aims
sensibiliser to raise awareness
cruciales crucial
enseignants teacher
membres members
partenaires partners
Éducation education
à to
en in
mise implementation
et and
de of
cible target

FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.

EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.

người Pháp tiếng Anh
octobre october
mondiale world
accès access
soins treatment
mentale mental
nécessité need
santé health
problèmes as
à to
et and
de of

FR Nous travaillons avec des partenaires pour sensibiliser la population aux signes VITE de l'AVC permettant aux gens de reconnaître ceux-ci et d'agir rapidement.

EN We’re working with partners to share the  FAST signs of stroke, proven to help Canadians recognize a stroke and act quickly.

người Pháp tiếng Anh
travaillons working
partenaires partners
signes signs
reconnaître recognize
la the
rapidement quickly
de of
et and
vite fast
avec with

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch