Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "rééquilibrer les chaînes" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "rééquilibrer les chaînes" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của rééquilibrer les chaînes

"rééquilibrer les chaînes" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
chaînes chain chains channel channels radio string work

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của rééquilibrer les chaînes

người Pháp
tiếng Anh

FR conjuguer leurs forces pour rééquilibrer les chaînes d’approvisionnement en semi-conducteurs ;

EN Combine forces to rebalance semiconductor supply chains.

người Pháp tiếng Anh
conjuguer combine
forces forces
chaînes chains
semi-conducteurs semiconductor

FR conjuguer leurs forces pour rééquilibrer les chaînes d’approvisionnement en semi-conducteurs ;

EN Combine forces to rebalance semiconductor supply chains.

người Pháp tiếng Anh
conjuguer combine
forces forces
chaînes chains
semi-conducteurs semiconductor

FR 33 chaînes télé : 23 chaînes La Base et 10 chaînes au choix parmi les Sportives et les Populaires

EN 33 TV channels: 23 Basic channels and 10 Sports or Popular channels of your choice

người Pháp tiếng Anh
chaînes channels
télé tv
base basic
choix choice
sportives sports
populaires popular
et and
parmi of

FR 38 chaînes télé : 23 chaînes La Base et 15 chaînes au choix parmi les Sportives et les Populaires

EN 38 TV channels: 23 Basic channels and 15 Sports or Popular channels of your choice

người Pháp tiếng Anh
chaînes channels
télé tv
base basic
choix choice
sportives sports
populaires popular
et and
parmi of

FR 28 chaînes télé : 23 chaînes La Base et 5 chaînes au choix parmi les Populaires

EN 28 TV channels: 23 Basic channels and 5 Popular channels of your choice

người Pháp tiếng Anh
chaînes channels
télé tv
base basic
choix choice
populaires popular
et and
parmi of

FR 33 chaînes télé : 23 chaînes La Base et 10 chaînes au choix parmi les Populaires

EN 33 TV channels: 23 Basic channels and 10 Popular channels of your choice

người Pháp tiếng Anh
chaînes channels
télé tv
base basic
choix choice
populaires popular
et and
parmi of

FR 38 chaînes télé : 23 chaînes La Base et 15 chaînes au choix parmi les Populaires

EN 38 TV channels: 23 Basic channels and 15 Popular channels of your choice

người Pháp tiếng Anh
chaînes channels
télé tv
base basic
choix choice
populaires popular
et and
parmi of

FR Merci d?avoir contacté l?assistance client de XUMO ! Notre équipe partenaire travaille actuellement sur l?ajout de nouvelles chaînes telles que des chaînes d?actualités locales et d?autres chaînes populaires disponibles dans LG Channels

EN Thank you for contacting XUMO customer support! Our partner team is currently working on making more channels available including local news and other popular channels available in LG Channels

người Pháp tiếng Anh
client customer
équipe team
partenaire partner
travaille working
actuellement currently
locales local
populaires popular
lg lg
contact contacting
dans in
assistance support
sur on
notre our
ajout more
merci you
chaînes channels
autres other
disponibles available

FR Merci d?avoir contacté l?assistance client de XUMO ! Notre équipe partenaire travaille actuellement sur l?ajout de nouvelles chaînes telles que des chaînes d?actualités locales et d?autres chaînes populaires disponibles dans LG Channels

EN Thank you for contacting XUMO customer support! Our partner team is currently working on making more channels available including local news and other popular channels available in LG Channels

người Pháp tiếng Anh
client customer
équipe team
partenaire partner
travaille working
actuellement currently
locales local
populaires popular
lg lg
contact contacting
dans in
assistance support
sur on
notre our
ajout more
merci you
chaînes channels
autres other
disponibles available

FR 28 chaînes télé : 23 chaînes La Base (incluant TVA, ICI Radio-Canada Télé, Télé-Québec, Noovo), plus 5 chaînes Populaires au choix

EN 28 TV channels: 23 Basic channels (including CBC, CTV, Global, City) plus 5 Popular channels of your choice

người Pháp tiếng Anh
chaînes channels
télé tv
base basic
radio-canada cbc
populaires popular
choix choice
plus city
au of
incluant including

FR Inscrivez Vrai dans le champ Recherche de chaînes ou faites défiler jusqu’à Accédez à d’autres chaînes spécialisées pour trouver Vrai sous Chaînes spécialisées.

EN Enter Vrai in the Search channel field or scroll down to Access other specialty channels to find Vrai under Specialty channels.

người Pháp tiếng Anh
champ field
ou or
vrai vrai
chaînes channels
recherche search
à to
le the
accédez access
défiler scroll
trouver find
de other

FR Nous saluons les mesures et les recommandations du groupe axé sur l’énergie, telles qu’adoptées par les ministres de l’énergie, afin de rééquilibrer les marchés de l’énergie et de poursuivre les investissements à court et à long terme

EN We affirm the importance of improving the accessibility and affordability of the quality early childhood education, and building and retaining a qualified workforce

người Pháp tiếng Anh
de of
l a
nous we
à and

FR Aujourd’hui, une question se trouve au centre des préoccupations : comment rééquilibrer les pouvoirs entre les plus grandes sociétés Internet et les milliards d’entre nous qui utilisent leurs services au quotidien ?

EN Today, the air is thick with this question: How do we rebalance the power between the biggest Internet companies and the billions of us who use their services every day?

người Pháp tiếng Anh
pouvoirs power
internet internet
milliards billions
aujourdhui today
question question
plus biggest
sociétés companies
comment how
services services
et and
nous we
entre between
utilisent with

FR Aujourd’hui, une question se trouve au centre des préoccupations : comment rééquilibrer les pouvoirs entre les plus grandes sociétés Internet et les milliards d’entre nous qui utilisent leurs services au quotidien ?

EN Today, the air is thick with this question: How do we rebalance the power between the biggest Internet companies and the billions of us who use their services every day?

người Pháp tiếng Anh
pouvoirs power
internet internet
milliards billions
aujourdhui today
question question
plus biggest
sociétés companies
comment how
services services
et and
nous we
entre between
utilisent with

FR L’économie sociale et solidaire et les investissements d’impact peuvent rééquilibrer certains des effets négatifs du capitalisme de marché sur les conditions sociales et doivent bénéficier d’un environnement favorable.

EN Impact economy and impact investing can rebalance some of the adverse effects of market capitalism on social conditions and must be given a supportive environment.

người Pháp tiếng Anh
investissements investing
marché market
environnement environment
favorable supportive
économie economy
effets effects
de of
conditions conditions
doivent must
et and
sur on
sociale social
l a
les the
peuvent be

FR La première ambition de ce parc est de créer de toute pièce un espace public de qualité afin de rééquilibrer le déficit d’espaces verts que connaissent les quartiers nord marseillais.

EN This park’s primary ambition is to entirely create a quality public space to make up for the lack of parkland in the districts in the north of Marseilles.

người Pháp tiếng Anh
ambition ambition
parc parks
public public
qualité quality
quartiers districts
nord north
ce this
espace space
de of
un a
créer create
afin in

FR Si nous les hommes, nous déséquilibrons notre microbiote à force de stress, de surmenage, de mauvaise alimentation, nous pourrions le rééquilibrer au contact des animaux

EN If we humans unbalance our microbiota through stress, overwork, poor diet, they could be rebalanced after contact with animals

người Pháp tiếng Anh
stress stress
mauvaise poor
animaux animals
hommes humans
si if
contact contact
à with
pourrions be
notre our
nous we
le could

FR La première ambition de ce parc est de créer de toute pièce un espace public de qualité afin de rééquilibrer le déficit d’espaces verts que connaissent les quartiers nord marseillais.

EN This park’s primary ambition is to entirely create a quality public space to make up for the lack of parkland in the districts in the north of Marseilles.

người Pháp tiếng Anh
ambition ambition
parc parks
public public
qualité quality
quartiers districts
nord north
ce this
espace space
de of
un a
créer create
afin in

FR Une véritable interopérabilité constituerait également un moyen efficace de rééquilibrer les pouvoirs et de favoriser la concurrence : imaginez que vous puissiez ouvrir WhatsApp et discuter avec un utilisateur de Signal

EN Real technical interoperability could also be an effective way to rebalance power and open up competition: Imagine if you could open WhatsApp and chat with someone using Signal

người Pháp tiếng Anh
interopérabilité interoperability
efficace effective
pouvoirs power
concurrence competition
imaginez imagine
ouvrir open
whatsapp whatsapp
signal signal
également also
un someone
de way
avec with
une an
et and
vous you
discuter to
puissiez be

FR J?ai opté pour l?huile Quintessence dont l?action permet de rééquilibrer l?esprit avec les émotions (huile à base de gingembre, mandarine et encens)

EN I opted for the Quintessence oil whose action helps balancing the mind with emotions (ginger, mandarin and incense)

người Pháp tiếng Anh
huile oil
quintessence quintessence
action action
esprit mind
émotions emotions
gingembre ginger
mandarine mandarin
encens incense
j i
dont the
à and
avec with

FR Chakras : comprendre leurs secrets, guérir et rééquilibrer ses énergies

EN The Players Ball: A Genius, a Con Man, and the Secret History of the Internet's Rise

người Pháp tiếng Anh
et and

FR Écoutez le livre audio Chakras : comprendre leurs secrets, guérir et rééquilibrer ses énergies de Olivier Remole

EN Listen to Chakras : comprendre leurs secrets, guérir et rééquilibrer ses énergies Audiobook by Olivier Remole

người Pháp tiếng Anh
secrets secrets
olivier olivier
ses ses
comprendre to
et et

FR Relâcher, rééquilibrer et restaurer

EN Release, Rebalance & Restore 

người Pháp tiếng Anh
relâcher release
restaurer restore

FR Produits adaptés à tout type de peau, possédant des textures et des actifs spécifiquement conçus pour nettoyer, rééquilibrer et satisfaire des besoins différents.

EN A range developed for experts in the care of the most demanding skins.

người Pháp tiếng Anh
conçus developed
de of
à in
pour for

FR L’idéal pour rééquilibrer le corps, l’esprit et l’âme

EN Bring your body, mind and soul into balance

người Pháp tiếng Anh
âme soul
corps body
pour bring
et and
le into

FR Relâcher, rééquilibrer et restaurer

EN Release, Rebalance & Restore 

người Pháp tiếng Anh
relâcher release
restaurer restore

FR Rééquilibrer le travail synchrone et asynchrone

EN Rebalance synchronous and asynchronous work

người Pháp tiếng Anh
travail work
asynchrone asynchronous
et and

FR Rééquilibrer le travail synchrone et asynchrone

EN Rebalance synchronous and asynchronous work

người Pháp tiếng Anh
travail work
asynchrone asynchronous
et and

FR Le mix énergétique mondial continue de se rééquilibrer, exigeant des éoliennes plus efficaces, plus grandes et capables de fonctionner dans des environnements plus difficiles, tant sur terre qu'en mer

EN The global energy mix continues to rebalance, demanding more efficient, larger wind turbines that can operate in harsher environments—both onshore and offshore

người Pháp tiếng Anh
énergétique energy
mondial global
continue continues
exigeant demanding
éoliennes turbines
capables can
environnements environments
efficaces efficient
et and
le the
se to
dans in
plus more

FR Rééquilibrer le travail synchrone et asynchrone

EN Rebalance synchronous and asynchronous work

người Pháp tiếng Anh
travail work
asynchrone asynchronous
et and

FR Rééquilibrer le travail synchrone et asynchrone

EN Rebalance synchronous and asynchronous work

người Pháp tiếng Anh
travail work
asynchrone asynchronous
et and

FR Normalement, les applications iOS contiennent deux types de textes. Il y a les chaînes de l?interface de l?application (gérées par Interface Builder) et les chaînes incorporées qui figurent dans le code même.

EN Normally, iOS applications contain two kinds of texts. There are the application?s interface (managed by the Interface Builder) and embedded strings that appear inline in the code itself.

người Pháp tiếng Anh
normalement normally
ios ios
types kinds
interface interface
builder builder
contiennent contain
code code
de of
le the
géré managed
applications applications
et and
dans in
application application
textes texts
qui that
les itself
par by

FR Les chaînes organisent les sujets par département ou par projet. Parcourez les chaînes publiques pour avoir un aperçu des activités de votre équipe.

EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.

người Pháp tiếng Anh
chaînes channels
organisent organize
département department
parcourez browse
publiques public
aperçu view
sujets threads
ou or
projet project
un a
de of
activités happening
par by
pour to

FR Normalement, les applications iOS contiennent deux types de textes. Il y a les chaînes de l?interface de l?application (gérées par Interface Builder) et les chaînes incorporées qui figurent dans le code même.

EN Normally, iOS applications contain two kinds of texts. There are the application?s interface (managed by the Interface Builder) and embedded strings that appear inline in the code itself.

người Pháp tiếng Anh
normalement normally
ios ios
types kinds
interface interface
builder builder
contiennent contain
code code
de of
le the
géré managed
applications applications
et and
dans in
application application
textes texts
qui that
les itself
par by

FR Sous le fader de chaque chaîne se trouvent des boutons solo et mute. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois et les seules chaînes qui n'ont pas de bouton de mise en sourdine sont les coussins sonores.

EN Under each channel?s fader are solo and mute buttons. You can select multiple channels at once and the only channel that doesn?t have a mute button are the soundpads.

người Pháp tiếng Anh
sélectionner select
sourdine mute
fader fader
boutons buttons
solo solo
chaînes channels
bouton button
s s
chaîne channel
sont are
vous you
qui that
plusieurs multiple
à and
ne doesn

FR Récemment, j'ai co-organisé une webinaire sur les chaînes de valeur et les chaînes d'outils de bout en bout avec Troy DuMoulin de Pink Elephant

EN Recently I co-hosted a webinar on value streams and end to end tool chains with Troy DuMoulin from Pink Elephant

người Pháp tiếng Anh
webinaire webinar
chaînes chains
troy troy
pink pink
elephant elephant
récemment recently
valeur value
bout end
avec with
sur on
en to
une a
et and

FR Par défaut, AO utilise des méthodes de chaînes non sécurisées sur plusieurs octets, mais si votre PHP possède l’extension mbstring, vous pouvez activer les fonctions de chaînes sécurisées sur plusieurs octets avec ce filtre ;

EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;

người Pháp tiếng Anh
défaut default
méthodes methods
chaînes string
sécurisées safe
php php
activer enable
filtre filter
ao ao
si if
ce this
utilise uses
avec with
par by
votre your
fonctions functions
vous you
mais but
les non

FR Les chaînes de l?interface sont déjà organisées dans un fichier de ressources, et nous devons nous assurer que le code même n?utilise que des chaînes qui sont aussi lues dans un fichier de ressources.

EN The strings in the interface are already arranged in a resource file and we need to make sure that the code itself only uses strings that are read from a resource file too.

người Pháp tiếng Anh
interface interface
fichier file
ressources resource
code code
utilise uses
organisé arranged
un a
le the
n strings
sont are
déjà already
dans in
nous we
devons to
assurer sure
lues read
les itself

FR ICanLocalize facilite la mise à jour de vos traductions. Lorsque l?application évolue, de nouvelles chaînes sont créées et les chaînes existantes peuvent changer.

EN ICanLocalize makes it easy to maintain your translations up to date. When the application evolves, new strings are created and existing strings may change.

người Pháp tiếng Anh
facilite easy
évolue evolves
nouvelles new
changer change
lorsque when
application application
créé created
la the
à to
traductions translations
sont are
peuvent may
et and
vos your

FR En tant que filiale de Ringier SA, Admeira est responsable de la commercialisation de la publicité sur les chaînes de télévision publiques en Suisse et sur d’autres chaînes privées.

EN As a subsidiary of Ringier AG, Admeira is responsible for the marketing of advertising for the public television channels in Switzerland and other private channels.

người Pháp tiếng Anh
filiale subsidiary
ringier ringier
chaînes channels
télévision television
suisse switzerland
en in
publicité advertising
l a
responsable responsible
la the
de of
publiques public
et and
dautres other
privé private

FR *Paiement requis pour certaines chaînes et certains contenus. Les chaînes sont susceptibles de changer et varient selon la région.

EN *Payment required for some channels and content. Channels are subject to change and vary by region.

người Pháp tiếng Anh
paiement payment
requis required
chaînes channels
contenus content
susceptibles subject
région region
varient vary
sont are
changer to change
et and

FR donner à leurs clients un avis de 30 jours en cas de changement touchant le prix des chaînes, les forfaits de chaînes ou la location d’équipement;

EN give 30 days’ notice to customers in the event of a change in price of channels, bundles of channels or rental equipment

người Pháp tiếng Anh
clients customers
avis notice
changement change
chaînes channels
forfaits bundles
location rental
équipement equipment
ou or
à to
de of
donner give
un a
en in
jours days
prix price

FR donner à leurs clients un avis de 30 jours en cas de changement touchant le prix des chaînes, les forfaits de chaînes ou la location d’équipement;

EN providing customers with a timeframe and information on any potential charges regarding service calls for installations and repairs

người Pháp tiếng Anh
clients customers
avis information
un a
à and
le on
de regarding

FR L’indépendance entre les chaînes garantit qu?aucune anomalie ne peut affecter plusieurs chaînes simultanément.

EN The Rafale is safe and easy to fly in all flight regimes, featuring the same precise, yet benign handling performance in all load-out configurations throughout the flight envelope.

người Pháp tiếng Anh
peut performance
ne yet
simultanément the
entre to

FR Verusen est une entreprise de renseignement sur les chaînes d'approvisionnement axée sur la gestion des matériaux à l'aide de l'IA pour fournir aux chaînes d'approvisionnement mondiales complexes des

EN Verusen is a Supply Chain Intelligence company focused on materials management using AI to provide complex global supply chains material truth for data, inventory optimization, and procurement

người Pháp tiếng Anh
renseignement data
mondiales global
complexes complex
entreprise company
chaînes chains
matériaux materials
une a
est is
gestion management
à to
sur on

FR *Paiement requis pour certaines chaînes et certains contenus. Les chaînes sont susceptibles de changer et varient selon la région.

EN *Payment required for some channels and content. Channels are subject to change and vary by region.

người Pháp tiếng Anh
paiement payment
requis required
chaînes channels
contenus content
susceptibles subject
région region
varient vary
sont are
changer to change
et and

FR En tant que filiale de Ringier SA, Admeira est responsable de la commercialisation de la publicité sur les chaînes de télévision publiques en Suisse et sur d’autres chaînes privées.

EN As a subsidiary of Ringier AG, Admeira is responsible for the marketing of advertising for the public television channels in Switzerland and other private channels.

người Pháp tiếng Anh
filiale subsidiary
ringier ringier
chaînes channels
télévision television
suisse switzerland
en in
publicité advertising
l a
responsable responsible
la the
de of
publiques public
et and
dautres other
privé private

FR Lorsqu'un tournoi commence, vous pouvez regarder le match de votre choix en vous rendant sur les chaînes ci-dessous. N'oubliez pas de « suivre » ces chaînes afin d'être notifié lorsqu'un évènement prend place.

EN You can watch the game of your choice by visiting the channels below while a tournament is taking place. Don't forget to give the channels a follow so you know when an event is occurring!

người Pháp tiếng Anh
choix choice
chaînes channels
évènement event
prend taking
tournoi tournament
suivre follow
de of
votre your
place place
être is
dessous below
pas dont
vous you
le the

FR donner à leurs clients un avis de 30 jours en cas de changement touchant le prix des chaînes, les forfaits de chaînes ou la location d’équipement;

EN providing customers with a timeframe and information on any potential charges regarding service calls for installations and repairs

người Pháp tiếng Anh
clients customers
avis information
un a
à and
le on
de regarding

FR Les six chaînes de radio-télévision d’Allemagne de l’Ouest concluent à Brême un accord sur « la création d’une communauté de travail des chaînes de radio-télévision publiques de la République fédérale d’Allemagne ».

EN The six West German broadcasting houses agree in Bremen to join forces to form the “Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland,” or ARD broadcaster.

người Pháp tiếng Anh
brême bremen
accord agree
six six
à to
la the

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch