Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "réduire cette intensité" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "réduire cette intensité" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của réduire cette intensité

"réduire cette intensité" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

réduire a about across as at based between by decrease for the from help if in into keep low lower many minimize mitigate more of on the one over re reduce reduced reduces reducing reduction save that the this through time times to to reduce to the using when which while with
cette a a few about after all already also an and and the any are around as at at the available back be because been but by by the can check content could customer data day days do does don each end even few first for for the from from the get give had has have home how i if in in the in this information into is is not it it has it is its it’s just know learn like ll look made make makes many may more most must my need need to needs new no not now of of such of the of this on on the on this one only or other our out out of over part people period person personal please product re read right s same section see she should site so some someone such sure take terms than that that you the their them then there these they this this is time to to be to make to see to the today two under unique up us used using very video view want was way we we are we have we will well what when where which while who why will will be with without work would year years yet you you are you can you have your yourself
intensité intensity strength

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của réduire cette intensité

người Pháp
tiếng Anh

FR Le cadran facile à saisir comprend également un bouton de sélection des réglages Forte intensité/ Moyenne intensité / Faible intensité

EN The easy grip dial also incorporates a push to select High / Medium / Low settings

người Pháp tiếng Anh
sélection select
réglages settings
forte high
moyenne medium
comprend incorporates
facile easy
un a
faible low
le the
cadran dial
à to
également also
bouton push

FR Le cadran facile à saisir comprend également un bouton de sélection des réglages Forte intensité/ Moyenne intensité / Faible intensité

EN The easy grip dial also incorporates a push to select High / Medium / Low settings

người Pháp tiếng Anh
sélection select
réglages settings
forte high
moyenne medium
comprend incorporates
facile easy
un a
faible low
le the
cadran dial
à to
également also
bouton push

FR L'objectif du Groupe est de réduire cette intensité en dessous de 0,2 %, et notamment de la réduire encore davantage sur les installations gazières opérées, en dessous de 0,1 % du gaz commercial produit.

EN The Group's objective is to reduce that intensity below 0,2%, and notably to reduce it further for the gas assets to below 0.1% of the commercial gas produced.

người Pháp tiếng Anh
groupe groups
intensité intensity
notamment notably
commercial commercial
gaz gas
de of
réduire reduce
la the
et and
dessous below

FR Dotée de DEL orientées vers le bas pour illuminer votre chemin, la nouvelle lampe à DEL 3715 offre une puissance lumineuse comprise entre 233 lumens (intensité élevée) et 113 lumens (faible intensité), ainsi que d'un mode clignotant

EN Featuring downcast LEDs for illuminating your path, the new 3715 LED light also features 233 lumens (high) and 113 lumens (low), and a flashing mode

người Pháp tiếng Anh
lumens lumens
élevée high
nouvelle new
lumineuse light
votre your
à and
une a
faible low
mode mode

FR Leur intensité lumineuse sera supérieure et vous n’aurez pas à allumer autant de luminaires ou à utiliser des ampoules de plus forte intensité pour contrer les effets de la saleté.

EN They’ll shine more brightly and you won’t have to turn on as many lights or use such strong bulbs to compensate for the dirt.

người Pháp tiếng Anh
allumer turn on
forte strong
saleté dirt
ou or
utiliser use
ampoules bulbs
à to
la the
et and
des many
supérieure on
vous you
plus more

FR Lever de soleil à intensité réglable Option de veilleuse pour une lumière qui reste allumée à faible intensité

EN Adjustable sunrise intensity Nightlight option for fading light that stays on at low level

người Pháp tiếng Anh
intensité intensity
réglable adjustable
reste stays
à at
lumière light
option option
qui that
faible low

FR Lever de soleil à intensité réglable Option de veilleuse fournissant une lumière qui reste allumée à faible intensité ou qui s'éteint Éclairage de chevet et veilleuse entièrement réglables

EN Adjustable sunrise intensity Nightlight option for fading light that stays on at low level or turns off Fully dimmable bedside lighting and nightlight

người Pháp tiếng Anh
intensité intensity
reste stays
chevet bedside
entièrement fully
faible low
ou or
option option
lumière light
de off
qui that
à and
réglable adjustable

FR Pour en savoir plus sur les sources de ces émissions et les possibilités qu'a l'industrie de réduire cette valeur d'intensité, consultez le profil environnemental du cuivre de l'ICA.

EN To learn more about the sources of these emissions and the opportunities the industry has for lowering this intensity value, see ICA’s Copper Environmental Profile.

người Pháp tiếng Anh
sources sources
émissions emissions
environnemental environmental
cuivre copper
réduire lowering
possibilités opportunities
profil profile
de of
valeur value
le the
consultez see
et learn
pour for
plus more
en to

FR Air Liquide annonce le 30 novembre 2018 ses Objectifs climat, notamment celui de réduire de 30 % son intensité carbone entre 2015 et 2025, avec une approche globale incluant ses actifs, ses clients et les écosystèmes

EN On November 30, 2018, Air Liquide announced its Climate objectives, including the commitment to reduce its carbon intensity by 30% between 2015 and 2025, with a global approach that includes its assets, its customers, and ecosystems

người Pháp tiếng Anh
novembre november
objectifs objectives
intensité intensity
carbone carbon
approche approach
globale global
actifs assets
clients customers
écosystèmes ecosystems
liquide liquide
air air
climat climate
le the
réduire reduce
notamment including
de between
avec with
et and
ses its
une a

FR Au-delà de toutes les actions menées pour réduire nos émissions de gaz à effet de serre et l’intensité carbone des produits que nous vendons, séquestrer le CO2 est un levier indispensable pour atteindre la neutralité carbone en 2050

EN In addition to our initiatives to reduce our greenhouse gas emissions and the carbon intensity of the products we sell, sequestering carbon is a critical driver for getting to net zero by 2050

người Pháp tiếng Anh
émissions emissions
gaz gas
carbone carbon
vendons we sell
indispensable critical
un a
réduire reduce
en in
de of
pour getting
à to
serre greenhouse
nos our
produits products
actions initiatives
nous we

FR Enfin, pour contribuer à réduire l’intensité carbone du gaz naturel, nous nous développons dans les filières du gaz renouvelable et de l’hydrogène décarboné. 

EN Lastly, to help reduce the carbon intensity of natural gas, we are expanding into the field of renewable gas and low-carbon hydrogen.

người Pháp tiếng Anh
enfin lastly
naturel natural
renouvelable renewable
réduire reduce
carbone carbon
gaz gas
de of
nous we
à to

FR Les commandes d’alimentation et d’intensité sans contact aident à réduire les risques de contamination croisée

EN Touchless intensity and power controls help reduce risk of cross-contamination

người Pháp tiếng Anh
commandes controls
aident help
réduire reduce
risques risk
contamination contamination
de of
à and

FR ? Réduire l?intensité des émissions de GES de nos activités de 35 % d?ici 2030 ? ;

EN “To reduce the intensity of GHG emissions from our operations by 35% by 2030”;

người Pháp tiếng Anh
intensité intensity
émissions emissions
activités operations
réduire reduce
de of
nos our
ici the

FR Réduire de 38,7 % les émissions de GES de scope 1 et 2 de ses moulins, en intensité (kg de CO2 eq. par tonne métrique de produits vendables);

EN Reduce its mills' Scope 1 and 2 greenhouse gas emissions intensity by 38.7% (kg of CO2 eq. / metric tonne of saleable products);

người Pháp tiếng Anh
réduire reduce
émissions emissions
scope scope
intensité intensity
métrique metric
kg kg
produits products
de of
et and
ses its
par by

FR Réduire de 22 % les émissions de scope 3 (chaîne d'approvisionnement), en intensité (kg de CO2 eq. par tonne métrique de produits vendables).

EN Reduce Scope 3 (supply chain) greenhouse gas emissions intensity by 22% (kg of CO2 eq. / metric tonne of saleable products).

người Pháp tiếng Anh
réduire reduce
émissions emissions
scope scope
chaîne chain
intensité intensity
métrique metric
kg kg
produits products
de of
par by

FR Accélérer la décarbonation de la chaine du GNL, avec en priorité la réduction des émissions de méthane, constitue une priorité avec l’ambition de réduire l’intensité carbone de l’ensemble de la chaine de 20% d’ici à 2030.

EN Accelerating decarbonization of the LNG chain, with a focus on reducing methane emission, is a priority with the ambition of reducing full-chain intensity by 20% by 2030.

người Pháp tiếng Anh
accélérer accelerating
chaine chain
gnl lng
émissions emission
priorité priority
la the
de of
avec with
une a

FR Portée : La décision de s’engager à réduire l’intensité ou le total des émissions dépendra de la trajectoire de croissance de l’entreprise ou du portefeuille

EN Scope: The decision to commit to intensity or total emissions reductions will depend on the growth trajectory of the business or the portfolio

người Pháp tiếng Anh
portée scope
décision decision
ou or
émissions emissions
trajectoire trajectory
croissance growth
portefeuille portfolio
de of
à to
total total

FR Réduire l’intensité du feu à doux; couvrir et laisser cuire pendant environ 30 à 45 minutes ou jusqu’à ce que le bouillon ait été absorbé et que le riz soit tendre

EN Reduce heat to low; cover and cook for about 30 - 45 minutes or until broth is absorbed and rice is tender

người Pháp tiếng Anh
feu heat
cuire cook
minutes minutes
absorbé absorbed
riz rice
tendre tender
réduire reduce
couvrir cover
ou or
à to
et and
environ about
jusqu until
pendant for

FR Réduire l’intensité du feu à doux; couvrir et laisser cuire pendant environ 10 minutes ou jusqu’à ce que l’eau ait été absorbée et que le riz soit tendre

EN Reduce heat to low; cover and cook for about 10 minutes or until water is absorbed and rice is tender

người Pháp tiếng Anh
feu heat
cuire cook
minutes minutes
riz rice
tendre tender
absorbé absorbed
réduire reduce
couvrir cover
ou or
à to
et and
environ about
jusqu until
pendant for

FR Poursuivre nos efforts pour réduire l’intensité de nos émissions1 de GES de 30 % d’ici 2030 (par rapport aux valeurs de 2014) 2-4

EN Achieve carbon-neutral operations globally

FR Réduire l’intensité du feu à moyen-doux; ajouter l’oignon, l’ail, le gingembre et le piment jalapeno, puis laisser cuire, en remuant, pendant 5 minutes ou jusqu’à tendreté.

EN Reduce heat to medium low; add onion, garlic, ginger, and jalapeño and cook, stirring for 5 minutes or until softened.

người Pháp tiếng Anh
feu heat
ajouter add
gingembre ginger
cuire cook
minutes minutes
moyen medium
réduire reduce
ou or
à to
pendant for
et and
jusqu until

FR Ajouter les pois chiches, le jus de citron et le piment de Cayenne; couvrir et réduire l’intensité du feu à doux

EN Add chickpeas, lemon juice and cayenne; cover and reduce heat to low

người Pháp tiếng Anh
ajouter add
jus juice
citron lemon
feu heat
réduire reduce
à to
et and

FR Réduire l’intensité du feu à doux; couvrir et laisser cuire pendant 10 minutes ou jusqu’à ce que le liquide ait été absorbé et que le riz soit tendre

EN Reduce heat to low; cover and cook for 10 minutes or until liquid is absorbed and rice is tender

người Pháp tiếng Anh
feu heat
cuire cook
minutes minutes
liquide liquid
absorbé absorbed
riz rice
tendre tender
réduire reduce
couvrir cover
ou or
à to
pendant for
et and
jusqu until

FR Dans une grande poêle à frire antiadhésive profonde, réchauffer l’huile à feu moyen-vif et faire revenir les deux faces des hauts de cuisse de poulet. Réserver dans une assiette. Réduire l’intensité du feu à moyen doux.

EN In a deep large nonstick skillet, heat oil over medium high heat and brown chicken thighs on both sides. Remove to a plate. Reduce heat to medium low.

người Pháp tiếng Anh
poulet chicken
assiette plate
réduire reduce
le on
une a
à to
hauts high
et and
feu heat
de sides

FR Réduire l’intensité du feu à doux; couvrir et laisser cuire pendant environ 10 minutes ou jusqu’à ce que l’eau ait été absorbée et que le riz soit tendre

EN Reduce heat to low; cover and cook for about 10 minutes or until water is absorbed and rice is tender

người Pháp tiếng Anh
feu heat
cuire cook
minutes minutes
riz rice
tendre tender
absorbé absorbed
réduire reduce
couvrir cover
ou or
à to
et and
environ about
jusqu until
pendant for

FR Le projet vise à réduire la consommation d’énergie ou de ressources non-énergétiques (mais dont l’intensité carbone est non-négligeable) de l’entreprise ou de ses parties prenantes par une modification des usages ou des comportements

EN The project aims to reduce the consumption of energy or non-energy resources (but whose carbon intensity is significant) of the company or its stakeholders by changing uses or behaviour

người Pháp tiếng Anh
vise aims
carbone carbon
modification changing
comportements behaviour
énergie energy
consommation consumption
ou or
ressources resources
projet project
à to
réduire reduce
de of
lentreprise company
prenantes stakeholders
mais but
par by

FR Il est donc primordial de soutenir les sidérurgistes dans leur démarche de développement durable avec des solutions qui contribuent à réduire l’intensité carbone du processus de fabrication de l’acier.

EN It is therefore vital that steelmakers are supported in their sustainability journey with solutions that help to reduce the carbon intensity of the steelmaking process.

người Pháp tiếng Anh
primordial vital
durable sustainability
solutions solutions
carbone carbon
il it
contribuent help
à to
du journey
réduire reduce
de of
démarche process
dans in
avec with

FR La lampe portable Wick Graypants peut être transportée partout à votre guise et est dotée d'une option permettant de réduire l'intensité de sa luminosité

EN The Wick Graypants Portable Lamp can be transported around as you like and come with the option to dim the intensity of its brightness

người Pháp tiếng Anh
portable portable
wick wick
lampe lamp
option option
luminosité brightness
la the
à to
de of
partout with
et and
peut can

FR Réduire de 38,7 % les émissions de GES de scope 1 et 2 de ses moulins, en intensité (kg de CO2 eq. par tonne métrique de produits vendables);

EN Reduce its mills' Scope 1 and 2 greenhouse gas emissions intensity by 38.7% (kg of CO2 eq. / metric tonne of saleable products);

người Pháp tiếng Anh
réduire reduce
émissions emissions
scope scope
intensité intensity
métrique metric
kg kg
produits products
de of
et and
ses its
par by

FR Réduire de 22 % les émissions de scope 3 (chaîne d'approvisionnement), en intensité (kg de CO2 eq. par tonne métrique de produits vendables).

EN Reduce Scope 3 (supply chain) greenhouse gas emissions intensity by 22% (kg of CO2 eq. / metric tonne of saleable products).

người Pháp tiếng Anh
réduire reduce
émissions emissions
scope scope
chaîne chain
intensité intensity
métrique metric
kg kg
produits products
de of
par by

FR En un clic, Clean Audio supprime automatiquement le bruit de fond, corrige l’intensité sonore et aide à réduire les bruits parasites dans vos fichiers audio et vidéo

EN In one click, Clean Audio automatically removes background noise, corrects loudness, and helps reduce popping sounds in your audio and videos

người Pháp tiếng Anh
clic click
clean clean
supprime removes
automatiquement automatically
fond background
aide helps
réduire reduce
audio audio
vos your
en in
vidéo videos
à and

FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;

EN reducing the net carbon intensity of energy products sold by 15% by 2030 and, 40% by 2040 and by 100% by 2050;

người Pháp tiếng Anh
réduire reducing
carbone carbon
nette net
vendus sold
de of
et and
produits products
des the

FR réduire l'intensité carbone nette des produits énergétiques vendus de 15 % d'ici 2030, de 40 % d'ici 2040 et de 100 % d'ici 2050 ;

EN reducing the net carbon intensity of energy products sold by 15% by 2030 and, 40% by 2040 and by 100% by 2050;

người Pháp tiếng Anh
réduire reducing
carbone carbon
nette net
vendus sold
de of
et and
produits products
des the

FR Cette lampe est économe en énergie et crée différentes ambiances d'éclairage grâce à ses lumières à intensité variable. Le long câble permet la créativité avec les possibilités de suspension. Cette lumière est une œuvre d'art.

EN This lamp is energy efficient and creates different lighting moods thanks to its dimmable lights The long cable allows creativity with the hanging possibilities. This light is a piece of artwork.

người Pháp tiếng Anh
énergie energy
crée creates
câble cable
permet allows
créativité creativity
lampe lamp
long long
éclairage lighting
lumières lights
de of
lumière light
différentes different
à to
possibilités possibilities
et and
avec with
une a

FR Cette lampe est économe en énergie et crée différentes ambiances d'éclairage grâce à ses lumières à intensité variable. Le long câble permet la créativité avec les possibilités de suspension. Cette lumière est une œuvre d'art.

EN This lamp is energy efficient and creates different lighting moods thanks to its dimmable lights The long cable allows creativity with the hanging possibilities. This light is a piece of artwork.

người Pháp tiếng Anh
énergie energy
crée creates
câble cable
permet allows
créativité creativity
lampe lamp
long long
éclairage lighting
lumières lights
de of
lumière light
différentes different
à to
possibilités possibilities
et and
avec with
une a

FR Où ressentez-vous des tensions dans votre corps ? Trouver des moyens de réduire cette tension vous aidera également à réduire votre stress mental

EN Where do you feel tensions in your body? Finding ways to reduce this tension will also help you reduce your mental stress

người Pháp tiếng Anh
corps body
trouver finding
moyens ways
mental mental
ressentez feel
des tensions tensions
tension tension
aidera help you
stress stress
à to
réduire reduce
également also
dans in
votre your
cette this
vous you

FR Ainsi, si votre fichier MP4 provenant du caméscope contient plus de 25 images par seconde, il est judicieux de réduire cette valeur à 25 pour réduire la taille du fichier MP4.

EN If an MP4 file created using a camcorder contains more than 25 fps, it's best to lower the fps value to 25 in order to reduce MP4 file size.

người Pháp tiếng Anh
caméscope camcorder
images par seconde fps
si if
fichier file
contient contains
réduire reduce
valeur value
à to
la the
taille size
plus more
de its

FR Cette technique de filtration permet de réduire la consommation d’énergie et les besoins en maintenance. Elle permet en outre de réduire considérablement les coûts du cycle de vie de l’éclairage.

EN Filtering technique helps decreasing energy consumption and the need for maintenance. Lighting life cycle costs also reduce considerably.

FR Cette lumière LED à intensité variable a reçu une tonne de critiques positives sur sa luminosité et sa couleur.

EN This dimmable LED light has a ton of positive reviews on its brightness and color.

người Pháp tiếng Anh
tonne ton
critiques reviews
positives positive
couleur color
cette this
de of
sa its
une a
sur on
à and
led led
luminosité brightness

FR Cette version est plus profonde et plus riche que certaines autres ; elle acquiert toute son intensité en application sur l’ensemble des murs d’une pièce.

EN This version is deeper and richer than some; even moreso when used on all the walls of a room.

người Pháp tiếng Anh
application used
pièce room
plus deeper
version version
murs walls
et and
toute a
sur on
en all
son of

FR Les nuisances liées à cette exploration seront limitées, les camions vibreurs étant équipés d’une nouvelle technologie permettant de contenir le bruit et l’intensité des vibrations ressenties.

EN The survey will cause minimal disturbance, as the vibroseis trucks are equipped with a new technology that reduces the noise and intensity of the vibrations that can be felt.

người Pháp tiếng Anh
camions trucks
équipés equipped
nouvelle new
technologie technology
vibrations vibrations
permettant can
de of
le the
bruit noise
à and
étant are

FR Quoique brutale, notamment en raison de l’intensité de la crise sanitaire, cette évolution majeure du marché du travail n’est pas la première, et ne sera sans doute pas la dernière

EN Although abrupt, especially given the intensity of the health crisis, this major change in the labour market is not the first, and will probably not be the last

người Pháp tiếng Anh
notamment especially
crise crisis
évolution change
sans doute probably
marché market
en in
de of
première the first
et and
la première first
la the
majeure major
travail labour

FR Cette masturbateur mâle automatique est conçu pour offrir du plaisir en utilisant vibrations ciblées qui peuvent varier en lieu et intensité. Vous pouvez ajuster la zone où votre pénis est stimulé en temps réel.

EN This automatic male masturbator is designed to offer pleasure using targeted vibrations that can vary in location and intensity. You can adjust the area where your penis is stimulated in real-time.

người Pháp tiếng Anh
mâle male
automatique automatic
vibrations vibrations
varier vary
intensité intensity
pénis penis
temps réel real-time
réel real
zone area
en in
pour designed
ciblées targeted
la the
temps time
lieu location
et and
votre your
offrir to
vous you
ajuster adjust

FR Incontournable de l’automne, le meeting de Saint-Jean-de-Luz ? Ciboure propose cette année deux heures et demi d’un spectacle qui s’annonce d’une grande intensité

EN The Saint-Jean-de-Luz-Ciboure Airshow is a must-see event every fall, and this year, the show promises to have you on the edge of your seat for a whole two and a half hours

người Pháp tiếng Anh
demi half
année year
le the
heures hours
grande on
de of
et and
dun a
qui to

FR Vous pouvez prêter attention à cette envie, sa force ou son intensité, ce qu’elle vous pousse à faire

EN You can pay attention to this craving, its strength or intensity, what it pushes you to do

người Pháp tiếng Anh
pousse pushes
attention attention
ou or
intensité intensity
à to
force strength
ce this
sa its
faire do
vous you

FR Cette lumière LED à intensité variable a reçu une tonne de critiques positives sur sa luminosité et sa couleur.

EN This dimmable LED light has a ton of positive reviews on its brightness and color.

người Pháp tiếng Anh
tonne ton
critiques reviews
positives positive
couleur color
cette this
de of
sa its
une a
sur on
à and
led led
luminosité brightness

FR Quoique brutale, notamment en raison de l’intensité de la crise sanitaire, cette évolution majeure du marché du travail n’est pas la première, et ne sera sans doute pas la dernière

EN Although abrupt, especially given the intensity of the health crisis, this major change in the labour market is not the first, and will probably not be the last

người Pháp tiếng Anh
notamment especially
crise crisis
évolution change
sans doute probably
marché market
en in
de of
première the first
et and
la première first
la the
majeure major
travail labour

FR Cependant, cette intensité de champ ne reflète pas les données de mesure sur place, elle est automatiquement calculée à partir des données de puissance des antennes considérées et du point géographique choisi

EN However, this field strength does not reflect the measurement data on site; it is automatically calculated from the output data of the masts under review and the selected terrain point

người Pháp tiếng Anh
reflète reflect
mesure measurement
automatiquement automatically
point point
choisi selected
champ field
intensité strength
de of
données data
calculé calculated
sur on
à and
puissance output

FR Dans cette boite très Maxim’s au décor festif, vous découvrirez de savoureux bonbons chocolatés. Derrière l’onctuosité et la douceur du chocolat, l’intensité et l’arôme de leur cœur de café saura vous surprendre.

EN In this festively decorated box so typical of Maxim’s, you will discover delicious chocolate sweets. Behind the creamy sweetness of the chocolate lies the intensity and aroma of the coffee centre.

người Pháp tiếng Anh
savoureux delicious
bonbons sweets
douceur sweetness
chocolat chocolate
cœur centre
café coffee
saura will
de of
la the
vous you
et and
très so
derrière behind

FR La caractéristique unique de cette installation réside dans l'intensité du faisceau de protons

EN The unique feature of this installation is the intensity of the proton beam

người Pháp tiếng Anh
caractéristique feature
installation installation
faisceau beam
la the
de of

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch