Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "reproductive" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "reproductive" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của reproductive

người Pháp
tiếng Anh

FR santé reproductive | La Voix des Jeunes

EN reproductive health | Voices of Youth

người Pháp tiếng Anh
santé health
voix voices
des of
jeunes youth

FR Le Center for Reproductive Rights utilise le pouvoir de la loi pour faire progresser les droits reproductifs en tant que droits humains fondamentaux dans le monde entier.

EN The Center for Reproductive Rights uses the power of law to advance reproductive rights as fundamental human rights around the world.

người Pháp tiếng Anh
center center
utilise uses
progresser advance
humains human
droits rights
fondamentaux fundamental
monde world
de of
loi law
pour for

FR Le Center for Reproductive Rights est la seule organisation mondiale de défense juridique dédiée à l'avancement des droits reproductifs

EN The Center for Reproductive Rights is the only global legal advocacy organization dedicated to advancing reproductive rights

người Pháp tiếng Anh
center center
organisation organization
mondiale global
défense advocacy
juridique legal
droits rights
à to
dédiée dedicated to
de dedicated

FR Le Centre travaille avec des partenaires locaux pour renforcer les lois et les politiques en matière de santé reproductive en Afrique, en Asie, en Europe, en Amérique latine et dans les Caraïbes, et aux États-Unis. Découvrez notre portée mondiale.

EN The Center works with local partners to strengthen reproductive health laws and policies in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean, and the United States. Find out about our global reach.

người Pháp tiếng Anh
centre center
travaille works
partenaires partners
locaux local
renforcer strengthen
afrique africa
asie asia
europe europe
latine latin
caraïbes caribbean
portée reach
mondiale global
unis united
lois laws
politiques policies
santé health
amérique america
le the
matière and
et find
en in
avec with
notre our

FR La santé sexuelle et reproductive est importante

EN Sexual and Reproductive Health Matters

người Pháp tiếng Anh
santé health
sexuelle sexual
importante matters
et and

FR Le Comité des droits de l'homme de l'ONU affirme que l'accès à l'avortement et la prévention de la mortalité maternelle sont des droits de l'homme | Center for Reproductive Rights

EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights

người Pháp tiếng Anh
comité committee
mortalité mortality
center center
droits rights
de of
prévention prevention
sont are
à to
et and

FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes dans le monde augmentent la réalisation de leur droit à la santé et 30 millions de femmes leur droit à la santé sexuelle et reproductive.

EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.

người Pháp tiếng Anh
objectif goal
augmentent increase
santé health
sexuelle sexual
personnes people
droit right
femmes women
à to
de of
notre our
monde globally
millions million

FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria

người Pháp tiếng Anh
rapport report
consolide consolidates
santé health
sexuelle sexual
adolescents adolescents
crise crisis
pilote pilot
amal amal
nord-ouest northwest
syrie syria
ce this
recommandations recommendations
de of
et and
du from
services service
en in
sur on
pour for

FR En mettant l'accent sur la santé reproductive et la santé des adolescents, CARE travaille dans le monde entier pour rendre les soins de santé plus égaux.

EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.

người Pháp tiếng Anh
adolescents adolescent
travaille works
care care
rendre to make
monde global
santé health
égaux equal
sur on
et and
de across
plus more

FR En 2020, 35 millions de femmes confrontées à des situations d'urgence auront besoin d'un accès aux soins de santé reproductive. Une femme sur cinq aura subi une agression sexuelle.

EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.

người Pháp tiếng Anh
accès access
soins care
agression assault
sexuelle sexual
femmes women
à to
besoin need
santé health
en in
de of
millions million

FR SAFPAC vise à prévenir les grossesses non désirées et les décès dus à des avortements à risque et à offrir un meilleur accès aux services de santé sexuelle et reproductive dans les situations d'urgence.

EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.

người Pháp tiếng Anh
vise aims
décès deaths
accès access
santé health
sexuelle sexual
meilleur greater
services services
à to
et and
dans in

FR Santé reproductive - Santé maternelle et infantile - CARE

EN Reproductive Health - Maternal and Child Health - CARE

người Pháp tiếng Anh
santé health
et and
care care

FR les femmes et les filles qui n’ont pas accès aux services essentiels. Ces programmes se concentrent largement sur la santé sexuelle, reproductive et maternelle, la sécurité alimentaire et la vie

EN women and girls who are lacking access to essential services. These programs focus largely on Sexual, Reproductive and Maternal Health, Food Security and Liv

người Pháp tiếng Anh
accès access
essentiels essential
concentrent focus
santé health
sexuelle sexual
largement largely
femmes women
services services
programmes programs
et and
pas lacking
sécurité security
filles girls
sur on

FR CARE gère également des programmes sur la santé maternelle et reproductive, l'accès à la nourriture, la nutrition et l'adaptation au changement climatique, pour aider les communautés à faire face aux fréquentes inondations qui affectent le pays.

EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.

người Pháp tiếng Anh
programmes programs
santé health
fréquentes frequent
inondations flooding
pays country
changement climatique climate
care care
communautés communities
également also
nutrition nutrition
à to
et and
aider to help

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons.

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance.

người Pháp tiếng Anh
care care
domaines areas
santé health
sexuelle sexual
sécurité security
bons voucher
la the
de of
espèces cash
et and
en in
nutritionnelle nutrition

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance

người Pháp tiếng Anh
care care
domaines areas
santé health
sexuelle sexual
sécurité security
bons voucher
la the
de of
espèces cash
et and
en in
nutritionnelle nutrition

FR Nous faisons pression pour un changement de politique en matière de santé sexuelle et reproductive et travaillons pour éliminer les obstacles à l'éducation et à l'emploi

EN We lobby for policy change around sexual and reproductive health and work to remove barriers to education and employment

người Pháp tiếng Anh
politique policy
sexuelle sexual
obstacles barriers
éducation education
santé health
nous we
matière and
éliminer remove
à to
de around
pour for
travaillons work
changement change

FR CARE travaille également avec les communautés pour changer les normes sociales néfastes qui empêchent les femmes et les filles d'accéder à leurs droits en matière de santé sexuelle et reproductive

EN CARE also works with communities to change harmful social norms that prevent women and girls from accessing their sexual and reproductive health rights

người Pháp tiếng Anh
travaille works
normes norms
sociales social
empêchent prevent
droits rights
sexuelle sexual
care care
femmes women
santé health
communautés communities
également also
changer to change
à to
matière and
avec with
filles girls

FR Plus récemment, CARE a élargi son travail pour inclure l'autonomisation économique, la sécurité alimentaire et nutritionnelle, la réponse humanitaire et la santé sexuelle et reproductive.

EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.

người Pháp tiếng Anh
care care
travail work
économique economic
sécurité security
réponse response
humanitaire humanitarian
santé health
sexuelle sexual
récemment recently
nutritionnelle nutrition
alimentaire food

FR Nous travaillons dans le domaine de la santé reproductive pour former et équiper les sages-femmes, réhabiliter les maternités et fournir des kits d'accouchement à domicile.

EN We work in reproductive health to train and equip midwives, rehabilitate maternity wards, and provide home delivery kits.

người Pháp tiếng Anh
santé health
sages-femmes midwives
maternité maternity
kits kits
équiper equip
nous we
à to
dans in
et and
les train

FR CARE se bat pour protéger le financement du Fonds des Nations Unies pour la population, le plus grand fournisseur de soins de santé reproductive au monde.

EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.

người Pháp tiếng Anh
nations nations
population population
fournisseur provider
care care
financement funding
santé health
fonds fund
protéger protect
unies united nations
de of
monde globally
pour for
plus grand largest

FR Il est important de se rappeler qu'en dépit de l'urgence humanitaire, les soins de santé primaires, y compris la santé reproductive, les besoins de planification familiale et les soins postnatals, restent tout aussi cruciaux.

EN It is important to remember that despite the humanitarian emergency, primary healthcare, including reproductive health, family planning needs and postnatal care, remain equally crucial.

người Pháp tiếng Anh
humanitaire humanitarian
soins care
primaires primary
planification planning
familiale family
il it
important important
besoins needs
la the
santé health
compris including
rappeler to remember
aussi equally
tout to
et and

FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie.

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.

người Pháp tiếng Anh
rapport report
consolide consolidates
santé health
sexuelle sexual
adolescents adolescents
crise crisis
pilote pilot
amal amal
nord-ouest northwest
syrie syria
ce this
recommandations recommendations
de of
et and
du from
services service
en in
sur on
pour for

FR Cette augmentation du nombre de cas de COVID-19 affecte également la capacité des femmes et des adolescentes à accéder aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris la santé maternelle

EN This spike in the number of COVID-19 cases is also affecting the ability of women and adolescent girls to access sexual and reproductive health services, including maternal health

người Pháp tiếng Anh
affecte affecting
capacité ability
santé health
sexuelle sexual
femmes women
également also
accéder access
services services
la the
à to
compris including
et and
de of

FR Cela contribuera à garantir que les besoins vitaux des populations vulnérables, en particulier ceux des femmes et des filles, sont satisfaits, y compris la santé sexuelle et reproductive.

EN This will help ensure vital needs of vulnerable populations, particularly those of women and girls, are met, including sexual and reproductive health.

người Pháp tiếng Anh
garantir ensure
populations populations
vulnérables vulnerable
santé health
sexuelle sexual
besoins needs
femmes women
filles girls
en particulier particularly
cela this
sont are
compris including
à and

FR CARE International soutient Hôpital Al-Amal dans le nord d'Alep, fournissant des services complets de santé sexuelle et reproductive à la communauté et aux personnes déplacées dans la région.

EN CARE International supports Al-Amal hospital in northern Aleppo, providing comprehensive sexual reproductive health services to the community and displaced people in the area.

người Pháp tiếng Anh
hôpital hospital
nord northern
fournissant providing
complets comprehensive
santé health
sexuelle sexual
care care
international international
communauté community
personnes people
déplacées displaced
région area
soutient supports
services services
à to
dans in
et and

FR Sœur Philotte Mukashema enseigne la santé sexuelle et reproductive aux jeunes du Burundi, où les chefs religieux sont considérés comme immoraux pour avoir discuté de ce sujet tabou

EN Sister Philotte Mukashema teaches sexual and reproductive health to youth in Burundi, where religious leaders are considered immoral for discussing this taboo topic

người Pháp tiếng Anh
sœur sister
enseigne teaches
santé health
sexuelle sexual
jeunes youth
burundi burundi
chefs leaders
religieux religious
sujet topic
tabou taboo
ce this
sont are
considéré considered
et and

FR En plus de son premier diplôme en histoire, économie et philosophie, Deepmala est titulaire d'une maîtrise en anthropologie et d'un doctorat en santé reproductive des femmes dans les régions rurales du Rajasthan.

EN In addition to her first degree in History, Economics and Philosophy, Deepmala holds an MA in Anthropology and PhD in reproductive health of women in rural Rajasthan.

người Pháp tiếng Anh
diplôme degree
histoire history
économie economics
philosophie philosophy
anthropologie anthropology
doctorat phd
santé health
femmes women
rurales rural
de of
et and
en in
plus to

FR Le programme de SOAR renforce les connaissances et les compétences de base en alphabétisation, mathématiques de base, littératie financière, épargne, développement des affaires et santé sexuelle et reproductive

EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health

người Pháp tiếng Anh
épargne savings
développement development
sexuelle sexual
mathématiques mathematics
financière financial
santé health
compétences skills
en in
affaires business
de base basic
connaissances knowledge
littératie literacy
et and

FR Protection de votre santé sexuelle et reproductive et de vos droits à cet égard.

EN Protecting your sexual and reproductive health and rights.

người Pháp tiếng Anh
santé health
sexuelle sexual
droits rights
protection protecting
à and

FR Quelques membres de MAMA opèrent des lignes vertes, dans le but d?informer et d?assister avec les sujets de la santé réproductive et sexuelle dans divers pays africains.

EN MAMA Network members operate helplines informing and assisting with sexual and reproductive health in several African countries.

người Pháp tiếng Anh
membres members
opèrent operate
informer informing
sexuelle sexual
pays countries
africains african
santé health
le several
avec with
dans in
et and

FR Plus précisément, la réponse aux besoins des filles en matière de violence sexiste nécessite une approche holistique adaptée comprenant des interventions dans les domaines de la protection, de l'éducation et de la santé sexuelle et reproductive.

EN Specifically, addressing the GBV needs of girls requires a tailored, holistic approach that includes protection, education and sexual and reproductive health interventions.

người Pháp tiếng Anh
holistique holistic
interventions interventions
protection protection
sexuelle sexual
éducation education
approche approach
santé health
besoins needs
la the
matière and
nécessite requires
précisément specifically
adapté tailored
filles girls
de of
une a

FR Elle a également affecté la dispense de soins cruciaux comme les soins de santé sexuelle et reproductive, les activités de vaccination, l’accès à des antirétroviraux (ARV) et le traitement de la tuberculose (TB)

EN It has also affected the provision of critical care, such as sexual and reproductive healthcare, immunization activities, access to anti-retrovirals (ARVs) and treatment for tuberculosis (TB)

người Pháp tiếng Anh
affecté affected
sexuelle sexual
vaccination immunization
santé healthcare
également also
de of
soins care
activités activities
traitement treatment
comme as
à to
et and
a has

FR La situation économique a limité l’accès à des soins de santé reproductive et la pandémie épuise les infrastructures de santé vieillissantes

EN The economic situation has constrained access to reproductive healthcare and the pandemic is straining aging health infrastructure

người Pháp tiếng Anh
situation situation
économique economic
pandémie pandemic
infrastructures infrastructure
la the
à to
santé health
et and
a has

FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.

EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.

người Pháp tiếng Anh
projets projects
secteurs sectors
wash wash
sexuelle sexual
mentale mental
la the
santé health
protection protection
concentré focused
compris including
réponse response
et and

FR Des services de santé sexuelle et reproductive pour les personnes déplacées suite au séisme

EN Preventing HIV, sex-based violence and precocious pregnancies in Haiti

người Pháp tiếng Anh
sexuelle sex
et and

FR Santé maternelle, sexuelle et reproductive des femmes et des filles

EN Maternal, sexual, and reproductive health for women and girls

người Pháp tiếng Anh
santé health
sexuelle sexual
femmes women
filles girls
et and

FR Le programme The Challenge Initiative concentre ses efforts d'éducation à la santé reproductive principalement sur les communautés d'Afrique de l'Est, d'Afrique de l'Ouest francophone, d'Inde et du Nigeria

EN The Challenge Initiative mainly focuses their reproductive health education on communities in East Africa, Francophone West Africa, India and Nigeria

người Pháp tiếng Anh
challenge challenge
initiative initiative
santé health
principalement mainly
éducation education
nigeria nigeria
communautés communities
francophone francophone
à and
sur on

FR TCI soutient désormais 95 villes dans la mise en œuvre de solutions de santé reproductive urbaine dans 10 pays d'Afrique de l'Est, d'Afrique de l'Ouest francophone, du Nigeria et de l'Inde.

EN TCI now supports 95 cities in implementing urban reproductive health solutions across 10 countries in East Africa, Francophone West Africa, Nigeria and India.

người Pháp tiếng Anh
soutient supports
désormais now
solutions solutions
santé health
pays countries
tci tci
mise en œuvre implementing
nigeria nigeria
francophone francophone
villes cities
en in
urbaine urban
de across
et and

FR Audition de la Chambre des représentants sur la loi de protection de la santé des femmes le 12 février Nancy Northup, présidente et directrice générale du Center for Reproductive...

EN House Hearing on Women’s Health Protection Act Held February 12 Nancy Northup, President and CEO of the Center for Reproductive...

người Pháp tiếng Anh
audition hearing
santé health
février february
nancy nancy
center center
loi act
présidente president
protection protection
de of
et and

FR Dans ce club on parlait de la santé reproductive, la puberté, etc

EN There we talked about reproductive health,  puberty, etc

người Pháp tiếng Anh
dans about
on we
santé health
etc etc
de there

FR Matériel pédagogique sur le don de sang et la santé sexuelle et reproductive de la Croix-Rouge américaine.

EN Teaching materials on blood donation and sexual and reproductive health from the American Red Cross

người Pháp tiếng Anh
matériel materials
don donation
sang blood
santé health
sexuelle sexual
américaine american
rouge red
croix cross
sur on
et and

FR Pour développer des services qui accompagnent les femmes tout au long de leur vie reproductive, nous nous imposons de respecter les normes les plus strictes en matière de recherche scientifique.

EN In developing services that support women across their reproductive lifetimes, we hold ourselves to the highest standards of scientific inquiry.

người Pháp tiếng Anh
développer developing
femmes women
normes standards
scientifique scientific
recherche inquiry
services services
en in
de of
nous we

FR Ava est une entreprise technologique innovante visant à faire progresser la santé reproductive des femmes.

EN Ava is an innovative technology company advancing women?s reproductive health.

người Pháp tiếng Anh
ava ava
entreprise company
technologique technology
innovante innovative
progresser advancing
santé health
femmes women
est is
une an

FR Les résultats sont publiés dans des revues médicales avec comité de lecture par des chercheurs-pairs et contribuent au corpus des connaissances scientifiques sur la santé reproductive des femmes.

EN The results are published in peer-reviewed medical journals and contribute to the scientific body of knowledge around female reproductive health.

người Pháp tiếng Anh
revues journals
femmes female
scientifiques scientific
santé health
la the
publié published
résultats results
lecture and
sont are
de of
dans in
contribuent contribute to
connaissances knowledge

FR Notre équipe chargée de la recherche clinique est constituée d'experts dans les domaines de l'obstétrique, de la gynécologie et de l'endocrinologie reproductive

EN Our clinical research team is made up of experts in the fields of obstetrics, gynecology, and reproductive endocrinology

người Pháp tiếng Anh
équipe team
recherche research
clinique clinical
domaines fields
la the
de of
dans in
notre our

FR L'équipe chargée des recherches cliniques d'Ava est activement impliquée dans la recherche sur les soins de santé des femmes tout au long de leur vie reproductive, notamment sur :

EN Ava?s clinical science team is actively engaged in research related to women?s healthcare across their entire reproductive lifetime, including the topics of:

người Pháp tiếng Anh
cliniques clinical
santé healthcare
femmes women
vie lifetime
l s
équipe team
activement actively
impliqué engaged
la the
recherche research
notamment including
dans in
de of

FR Une solution moderne, basée sur l'IA que vous pouvez proposer pour aider vos patientes à gérer leur santé reproductive

EN A modern, AI-powered solution you can offer patients for managing their reproductive health

người Pháp tiếng Anh
solution solution
moderne modern
gérer managing
santé health
une a
proposer offer
vous you
leur their
pour for

FR Affiche présentée au : Congrès et exposition scientifiques de l'American Society of Reproductive Medicine Scientific ; Philadelphie, États-Unis ; du 12 au 16 oct. 2019

EN Poster presented at: American Society of Reproductive Medicine Scientific Congress and Expo; Philadelphia, USA; 2019 Oct 12-16

người Pháp tiếng Anh
affiche poster
congrès congress
exposition expo
society society
medicine medicine
philadelphie philadelphia
oct oct
of of
présenté presented
scientifiques scientific
et and

FR Consultante en gynécologie communautaire et en santé reproductive, New Croft Centre, Newcastle, Royaume-Uni

EN Consultant in Community Gynaecology and Reproductive Healthcare, New Croft Centre, Newcastle, UK

người Pháp tiếng Anh
consultante consultant
en in
gynécologie gynaecology
communautaire community
et and
santé healthcare
new new
centre centre
royaume-uni uk
newcastle newcastle

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch