Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "prisons d aujourd hui" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "prisons d aujourd hui" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của prisons d aujourd hui

"prisons d aujourd hui" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

aujourd a about after all also and are as at be been best by data date day days even ever for the from from the great has have how if is it it is its it’s like many more most new no not now of of the on once one other own read so some still take team than that the the future their them these they this this is time to be to the today today’s tomorrow two we website what when where which while who will with year years you your
hui a about after all also and are as at be been best by data date day days even ever for the from from the great has have how if is it it is its it’s like many more most new no not now of of the on once one other own read so some still take team than that the the future their them these they this this is time to be to the today today’s tomorrow two we website what when where which while who will with year years you your

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của prisons d aujourd hui

người Pháp
tiếng Anh

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » L'Ontario doit réduire l'isolement dans les prisons provinciales

EN Prisons, Jails & Community Supervision » Ontario Must Curtail Segregation In Provincial Jails

người Pháp tiếng Anh
communautaire community
doit must
provinciales provincial
surveillance supervision
dans in

FR Lancement de documents sur la pandémie dans les prisons documentant l'impact de la COVID-19 dans les prisons, les prisons et les pénitenciers du Canada

EN Prison Pandemic Papers Documenting Impact of COVID-19 in Jails, Prisons & Penitentiaries Across Canada Launched

người Pháp tiếng Anh
lancement launched
documents papers
pandémie pandemic
canada canada
de of
dans in

FR Considérez le but et l'efficacité des prisons aujourd'hui dans la nouvelle exposition interactive primée «Les prisons aujourd'hui : des questions à l'ère de l'incarcération de masse».

EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.

người Pháp tiếng Anh
l a
de of
le his
à and

FR Réfléchissez aux objectifs et à l'efficacité des prisons d'aujourd'hui dans l'exposition interactive récompensée « Les prisons d'aujourd'hui : des interrogations à l'âge de l'incarcération de masse »

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

người Pháp tiếng Anh
interactive interactive
masse mass
objectifs purpose
récompensé award-winning
âge age
interrogations questions
de of
à and
dans in

FR Considérez le but et l'efficacité des prisons aujourd'hui dans la nouvelle exposition interactive primée «Les prisons aujourd'hui : des questions à l'ère de l'incarcération de masse».

EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.

người Pháp tiếng Anh
l a
de of
le his
à and

FR Réfléchissez aux objectifs et à l'efficacité des prisons d'aujourd'hui dans l'exposition interactive récompensée « Les prisons d'aujourd'hui : des interrogations à l'âge de l'incarcération de masse »

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

người Pháp tiếng Anh
interactive interactive
masse mass
objectifs purpose
récompensé award-winning
âge age
interrogations questions
de of
à and
dans in

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire

EN Prisons, Jails and Community Supervision

người Pháp tiếng Anh
et and
communautaire community
surveillance supervision

FR Malgré ces chiffres alarmants, l'Équateur ne figure même pas parmi les 10 pays d'Amérique latine et des Caraïbes dont les prisons sont les plus surpeuplées. Cinq pays comptent trois ou quatre fois plus de détenus dans leurs prisons. 

EN Despite these alarming figures, Ecuador is not even among the 10 Latin American and Caribbean countries with the most overcrowded prisons. Five nations have three or four times as many prisoners as their prisons admit. 

người Pháp tiếng Anh
malgré despite
latine latin
caraïbes caribbean
ou or
cinq five
pays countries
et and
trois three
quatre the
de among

FR Justice criminelle » Prisons, prisons et surveillance communautaire

EN Criminal Justice » Prisons, Jails and Community Supervision

người Pháp tiếng Anh
justice justice
criminelle criminal
et and
communautaire community
surveillance supervision

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » L'ACLC et ses partenaires publient une mise à jour sur le COVID-19 et le milieu carcéral

EN Prisons, Jails & Community Supervision » CCLA and Partners Release Update on COVID-19 and Prison Settings

người Pháp tiếng Anh
communautaire community
partenaires partners
surveillance supervision
mise à jour update
publient release
à and
sur on

FR Après une diminution initiale des chiffres de la population carcérale au niveau provincial-territorial, en septembre 2020, le nombre de personnes détenues dans la plupart des prisons et des prisons du Canada a augmenté régulièrement.

EN After an initial decrease in prison population counts at the provincial-territorial level, by September 2020 the number of people held in most of Canada’s jails and prisons steadily increased.

người Pháp tiếng Anh
diminution decrease
niveau level
septembre september
population population
augmenté increased
de of
personnes people
et and
en in
initiale initial

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » L'ACLC et ses partenaires portent plainte contre le Service correctionnel du Canada

EN Prisons, Jails & Community Supervision » CCLA and Partners File Legal Case Against the Correctional Service of Canada

người Pháp tiếng Anh
communautaire community
partenaires partners
et and
surveillance supervision
service service
le the
canada canada
contre against

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » Protéger les oubliés pendant la réponse du Canada au coronavirus : les emprisonnés

EN Prisons, Jails & Community Supervision » Protecting the Forgotten During Canada’s Response to Coronavirus: The Jailed

người Pháp tiếng Anh
communautaire community
protéger protecting
coronavirus coronavirus
surveillance supervision
la the
réponse response
oublié forgotten
pendant during

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » Être en fauteuil roulant n'est pas une raison pour être détenu à l'isolement

EN Prisons, Jails & Community Supervision » Being in a wheelchair is no reason for being held in solitary

người Pháp tiếng Anh
communautaire community
surveillance supervision
fauteuil roulant wheelchair
tenu held
raison reason
en in
pour for
une a
être is
pas no

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » Des groupes de défense des droits contestant l'isolement cellulaire en cour publient une déclaration conjointe sur le projet de loi C-83

EN Prisons, Jails & Community Supervision » Rights groups challenging solitary confinement in court release joint statement on Bill C-83

người Pháp tiếng Anh
cour court
publient release
déclaration statement
conjointe joint
surveillance supervision
groupes groups
droits rights
communautaire community
en in
sur on

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » La contestation judiciaire de l'ACLC contre l'isolement cellulaire : la prochaine étape

EN Prisons, Jails & Community Supervision » CCLA Court Challenge To Solitary Confinement: The Next Step

người Pháp tiếng Anh
communautaire community
étape step
surveillance supervision
la the
de next

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » L'ACLC demande au tribunal de mettre fin à l'isolement cellulaire – L'audience commence le 11 septembre

EN Prisons, Jails & Community Supervision » CCLA Calls on Court to End Solitary Confinement – Hearing Starts September 11th

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » L'ACLC est préoccupée par les conclusions du rapport du coroner sur la mort de Soleiman Faqiri

EN Prisons, Jails & Community Supervision » CCLA Concerned by Coroner’s Report Findings of Soleiman Faqiri’s Death

người Pháp tiếng Anh
communautaire community
surveillance supervision
préoccupé concerned
rapport report
de of
conclusions findings
mort death
par by

FR  sur le recours généralisé à l'isolement dans les prisons et les prisons canadiennes – une pratique qui a 

EN  about the widespread use of segregation in Canadian prisons and jails – a practice that has 

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire » Le Canada se joindra au Protocole anti-torture critique

EN Prisons, Jails & Community Supervision » Canada To Join Critical Anti-Torture Protocol

người Pháp tiếng Anh
communautaire community
protocole protocol
critique critical
surveillance supervision
canada canada
au to

FR Prisons, prisons et surveillance communautaire

EN Prisons, Jails and Community Supervision

người Pháp tiếng Anh
et and
communautaire community
surveillance supervision

FR Malgré ces chiffres alarmants, l'Équateur ne figure même pas parmi les 10 pays d'Amérique latine et des Caraïbes dont les prisons sont les plus surpeuplées. Cinq pays comptent trois ou quatre fois plus de détenus dans leurs prisons. 

EN Despite these alarming figures, Ecuador is not even among the 10 Latin American and Caribbean countries with the most overcrowded prisons. Five nations have three or four times as many prisoners as their prisons admit. 

người Pháp tiếng Anh
malgré despite
latine latin
caraïbes caribbean
ou or
cinq five
pays countries
et and
trois three
quatre the
de among

FR Les Nations Unies considèrent l'isolement cellulaire comme une torture, alors pourquoi les prisons canadiennes emploient-elles encore cette pratique ? Aujourd'hui, Justice Vs

EN The United Nations deems solitary confinement torture, so why do Canadian prisons still employ the practice? Today, Justice Vs

người Pháp tiếng Anh
torture torture
canadiennes canadian
pratique practice
justice justice
vs vs
nations nations
aujourdhui today
unies united nations
pourquoi why

FR TORONTO, CANADA – Un important recours collectif est lancé aujourd'hui au nom de Canadiens illégalement fouillés à nu dans les prisons fédérales

EN TORONTO, CANADA – A major class action is being launched today on behalf of Canadians illegally strip searched in federal prisons

FR Aujourd'hui plus que jamais, les problèmes chroniques des prisons s'aggravent

EN Now more than ever, chronic prison problems are escalated

người Pháp tiếng Anh
problèmes problems
les than
plus more

FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision autorisant le gouvernement du Canada à en appeler de la victoire de l'Association canadienne des libertés civiles contre l'isolement prolongé dans les prisons du Canada.

EN Today, the Supreme Court of Canada issued its decision granting the government of Canada leave to appeal the Canadian Civil Liberties Association’s victory against prolonged solitary confinement in Canada’s prisons.

người Pháp tiếng Anh
suprême supreme
décision decision
gouvernement government
prolongé prolonged
à to
aujourdhui today
canada canada
victoire victory
canadienne canadian
cour court
en in
de of
contre against

FR Y a-t-il aujourd’hui des gens dans des prisons canadiennes qui ont été envoyés là par des méthodes similaires? Une bonne question. Changeons de sujet. Rapidement. Avant la visite d’hommes en noir.

EN Are there people in Canadian jails today who were put there through similar methods? A good question. Let us change topic. Quickly. Before the visit of men in black.

người Pháp tiếng Anh
gens people
canadiennes canadian
méthodes methods
bonne good
rapidement quickly
visite visit
noir black
sujet topic
aujourdhui today
la the
similaires similar
été were
en in
de of
question question
une a

FR Prisons et établissements pénitentiaires | Axis Communications

EN Prisons and correctional facilities | Axis Communications

người Pháp tiếng Anh
et and
établissements facilities
axis axis
communications communications

FR Les défis de sécurité uniques des prisons et des établissements pénitentiaires peuvent être relevés avec des solutions de surveillance Axis économiques faisant appel à des dispositifs durables et à des analyses intelligentes.

EN The unique security challenges of prisons and other correctional facilities can be addressed with cost-effective Axis surveillance solutions involving durable devices and intelligent analytics.

người Pháp tiếng Anh
établissements facilities
axis axis
économiques cost-effective
dispositifs devices
durables durable
analyses analytics
intelligentes intelligent
sécurité security
solutions solutions
surveillance surveillance
défis challenges
de of
à and
avec with
les the

FR Elle peut également être combinée à d'autres types de capteurs pour détecter divers événements inhabituels dans les hôpitaux, les écoles, les prisons et les centres commerciaux.

EN Additionally, it can also be paired with other types of sensors to detect a range of unusual events in hospitals, schools, prisons and shopping malls.

người Pháp tiếng Anh
événements events
inhabituels unusual
hôpitaux hospitals
écoles schools
types types
capteurs sensors
également also
divers a
à to
détecter detect
dans in
de of
dautres other
elle it
peut can
et and

FR Les Pays-Bas: Inhumain et injustifié : Les violations des droits humains dans les prisons néerlandaises de haute sécurité dans le contexte de la lutte contre le terrorisme ? Synthèse

EN Netherlands: Still no Safety: Venezuelans denied protection in Curaçao

người Pháp tiếng Anh
n still
sécurité safety
droits protection
dans in

FR Les conditions médiocres qui régnaient dans les prisons ont continué de se détériorer

EN Inadequate prison conditions continued to worsen

người Pháp tiếng Anh
continu continued
conditions conditions
qui to

FR Des partenaires du fonds soutiennent en outre les populations à haut risque dans les prisons, dans les régions isolées ou touchées par des conflits ainsi que dans les camps de personnes déplacées.

EN Partners are also supporting high-risk populations in prisons, remote and conflict-affected areas, and internally displaced person camps.

người Pháp tiếng Anh
partenaires partners
soutiennent supporting
populations populations
haut high
risque risk
touchées affected
conflits conflict
camps camps
déplacées displaced
à and
en in

FR Depuis l’année 2000, le partenaire de la FFN Maroc, le Centre des droits des gens, n’a pas manqué de promouvoir les droits de l’homme au milieu des prisons marocaines...

EN Since 2000, the Friedrich Naumann Foundation for Freedom, together with its partner organisation Centre des Droits des Gens, has been committed to the rights of prisoners in Moroccan prisons...

người Pháp tiếng Anh
partenaire partner
marocaines moroccan
centre centre
droits rights
de of
des des

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

người Pháp tiếng Anh
massacre massacre
centre centre
prison prison
latino latin
notamment specifically
situation situation
conditions conditions
de of
américaines american
et and
a has

FR Le pays d'Amérique centrale a triplé la capacité de ses prisons, qui sont actuellement à 367,2 % de leur taux d'occupation maximal.

EN The Central American nation tripled the capacity of its prisons, which are currently at 367.2 per cent of maximum occupancy.

người Pháp tiếng Anh
pays nation
centrale central
triplé tripled
à at
maximal maximum
actuellement currently
de of
sont are
capacité capacity

FR Selon El Periódico, les prisons guatémaltèques qui comptent le plus grand nombre de détenus sont Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios et Pavoncito.

EN According to El Periódico, the Guatemalan prisons with the largest number of inmates are Granja Penal Pavón, Granja Canadá, Preventivo de la zona 18, Granja Cantel, Puerto Barrios and Pavoncito.

người Pháp tiếng Anh
détenus inmates
puerto puerto
el el
la la
de de
le the
et and
sont are
plus grand largest

FR Le pays indique que la capacité de ses prisons est de 269,9 %, ce qui est bien supérieur à leur capacité nominale. Face à cette situation, le gouvernement a proposé différents procédés pour désengorger son système pénitentiaire.

EN The country reports that the capacity of its prisons is 269.9%, well above their design. Faced with this situation, the government has proposed different processes to decongest its penitentiary system.

người Pháp tiếng Anh
bien well
face faced
proposé proposed
pays country
situation situation
gouvernement government
procédés processes
système system
à to
de of
a has
différents different
ce this
capacité capacity

FR "Il est destiné à bénéficier à un total de 3 180 prisonniers, 2 781 hommes et 399 femmes des différentes prisons du pays

EN The aim is to benefit a total of 3,180 prisoners, 2,781 men and 399 women in the country's different prisons

người Pháp tiếng Anh
hommes men
femmes women
un a
total total
de of
différentes different
à to
bénéficier benefit
et and

FR Ses prisons sont à 233,08 % de leur capacité, soit plus du double de ce qu'elles autorisent.

EN Its prisons are at 233.08% of capacity, more than twice as high as they allow.

người Pháp tiếng Anh
capacité capacity
à at
sont are
de of
plus more
ses its

FR Un exemple de la surpopulation des prisons péruviennes est la prison de Jaen, dont la capacité de 50 détenus a été dépassée de 540 % il y a un an, pour atteindre un total de 320 détenus, selon les données fournies par l'INPE.

EN An example of the overcrowding of Peruvian prisons is the Jaen prison, whose capacity of 50 inmates was exceeded a year ago by 540%, reaching a total of 320 inmates, according to data provided by the INPE.

người Pháp tiếng Anh
détenus inmates
prison prison
dépassé exceeded
été was
an year
un a
exemple example
la the
total total
données data
il y a ago
de of
capacité capacity
par by

FR Selon le classement du World Prison Brief, en Amérique du Sud, le Suriname est le seul pays dont les prisons ne sont pas surpeuplées, avec un taux d'occupation de 75,2%

EN According to the World Prison Brief ranking, in South America, Suriname is the only country whose prisons are not overcrowded, with an occupancy rate of 75.2%

người Pháp tiếng Anh
classement ranking
brief brief
amérique america
pays country
taux rate
prison prison
world world
le the
sud south
en in
sont are
un an
avec with
de of

FR Le gouvernement équatorien confronté au problème de la violence dans les prisons

EN Ecuador's government faces prison violence problem

người Pháp tiếng Anh
gouvernement government
problème problem
violence violence

FR La coalition demande au gouvernement de publier des informations COVID sur les prisons de l'Ontario

EN Coalition Calls on Government to Release COVID Information on Ontario Jails

người Pháp tiếng Anh
coalition coalition
gouvernement government
publier release
informations information
covid covid
la to

FR Surveillance communautaireConditions de confinementPrisons, prisons et surveillance communautaireL'isolement

EN Community SupervisionConditions of ConfinementPrisons, Jails & Community SupervisionSolitary Confinement

người Pháp tiếng Anh
de of

FR Les prisons privent les gens de leurs libertés les plus élémentaires

EN Prisons deprive people of their most basic liberties

người Pháp tiếng Anh
gens people
de of
leurs their

FR Une nouvelle analyse des infections au COVID-19 derrière les barreaux souligne la nécessité de dépeupler les prisons

EN New Analysis of COVID-19 Infections Behind Bars Underscores the Need to Depopulate Prisons

người Pháp tiếng Anh
nouvelle new
analyse analysis
infections infections
nécessité need
derrière behind
la the
de of

FR L'ACLC, dans le cadre de son projet de partenariat en cas de pandémie dans les prisons, aide à suivre la propagation…

EN CCLA, as part of its Prison Pandemic Partnership Project, is helping to track the spread?

người Pháp tiếng Anh
pandémie pandemic
partenariat partnership
aide helping
suivre track
propagation spread
projet project
de of

FR L'ACLC sonne l'alarme alors que le COVID dans les prisons atteint des niveaux sans précédent

EN CCLA Sounds Alarm as COVID in Prisons Reaches Unprecedented Levels

người Pháp tiếng Anh
covid covid
atteint reaches
niveaux levels
sans précédent unprecedented
dans in

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch