Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "patrimoniaux" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "patrimoniaux" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của patrimoniaux

người Pháp
tiếng Anh

FR Toute reproduction ou représentation des œuvres dont l’auteur n’est pas Pablo Picasso et qui sont encore protégées au titre des droits patrimoniaux de propriété intellectuelle est soumis à l’autorisation préalable des titulaires de droits.

EN Any reproduction or representation of works whose author is not Pablo Picasso and which are still protected under the economic rights of intellectual property is subject to the prior authorisation of the rights holders.

người Pháp tiếng Anh
représentation representation
œuvres works
pablo pablo
picasso picasso
soumis subject
titulaires holders
reproduction reproduction
ou or
droits rights
propriété property
de of
sont are
intellectuelle intellectual
préalable prior
pas not
dont the
à to
protégé protected

FR Renforcera le lien entre le programme de contenus patrimoniaux du RCDR et la communauté canadienne des GLAM, en s’alignant sur la Stratégie de numérisation du patrimoine documentaire et en s’efforçant de la mettre en œuvre.

EN Enhance the connection between CRKN’s heritage content program and the Canadian GLAM community, aligning and working toward the National Heritage Digitization Strategy.

người Pháp tiếng Anh
contenus content
communauté community
canadienne canadian
glam glam
numérisation digitization
patrimoine heritage
œuvre working
programme program
stratégie strategy
de between
et and

FR Nous investissons dans les projets en ligne des musées et des organismes patrimoniaux canadiens, les accompagnant dans leur démarche numérique pour partager des histoires et des expériences avec des gens de partout.

EN We invest in online projects by Canadian museums and heritage organizations, helping them build digital capacity and share stories and experiences with people everywhere.

người Pháp tiếng Anh
investissons invest
musées museums
organismes organizations
canadiens canadian
partager share
histoires stories
expériences experiences
gens people
numérique digital
en ligne online
nous we
projets projects
en in
avec with
et and

FR La boucle centrale, qui traverse la rivière des Outaouais pour entourer les centres-villes d’Ottawa et de Gatineau. Certains des lieux patrimoniaux, institutions, places de festivals et monuments les plus importants du Canada s’y trouvent.

EN Central loop: Crosses the Ottawa River to encompass the downtown cores of Ottawa and Gatineau. Some of Canada’s most important institutions, heritage sites, monuments and festival plazas are here.

người Pháp tiếng Anh
boucle loop
centrale central
traverse crosses
rivière river
outaouais ottawa
gatineau gatineau
institutions institutions
festivals festival
centres downtown
la the
de of
des sites
et and
plus important
importants most important

FR des musées, des lieux patrimoniaux, des ambassades

EN museums, heritage sites and embassies

người Pháp tiếng Anh
musées museums
des sites

FR Les édifices patrimoniaux que sont les résidences officielles n’ont pas été conçus pour satisfaire aux besoins fonctionnels et aux normes d’aujourd’hui. Leur entretien comporte donc de nombreux défis, notamment en ce qui concerne :

EN The official residences are heritage buildings that were not designed to meet today’s functional requirements and standards. The following are some of the many challenges in maintaining the official residences:

người Pháp tiếng Anh
officielles official
satisfaire meet
fonctionnels functional
défis challenges
entretien maintaining
résidences residences
normes standards
besoins requirements
de of
et and
les buildings
pas not
nombreux many
en in

FR la protection des attributs patrimoniaux des lieux;

EN protecting the site’s heritage fabric

người Pháp tiếng Anh
protection protecting
la the
des sites

FR Aidez-nous à préserver les paysages patrimoniaux du parc.

EN Help us preserve the Park’s heritage landscapes.

người Pháp tiếng Anh
préserver preserve
les the
paysages landscapes
parc parks
aidez help
nous us

FR Aidez-nous à préserver les paysages patrimoniaux du Parc. Laissez-les tels qu’ils étaient à votre arrivée et ne grimpez pas sur les ruines.

EN Please help us conserve heritage landscapes in the Park: leave them as you found them, and do not climb on historical ruins.

người Pháp tiếng Anh
paysages landscapes
parc park
ruines ruins
aidez help
nous us
sur on
à and
tels as
laissez leave

FR En 2016, nous avons entrepris d’importants travaux de restauration et de mise à niveau des édifices patrimoniaux situés aux 445 et 465, promenade Sussex, aux 13‑15, rue Clarence et dans la cour de la Maison-de-Fer-Blanc.

EN In 2016, we began major restoration and upgrading work on heritage buildings located between 445 and 465 Sussex Drive, at 13–15 Clarence Street, and in the Tin House Court.

FR Une sélection de sites patrimoniaux remarquables, d’activités et d’événements vous est également proposée pour varier les plaisirs et découvrir tous les trésors et savoir-faire locaux

EN A selection of remarkable heritage sites, activities and events will also give you the chance to discover local treasures

người Pháp tiếng Anh
sélection selection
remarquables remarkable
trésors treasures
événements events
locaux local
découvrir discover
également also
de of
sites sites
et and
une a
est the
vous you

FR L'Espace Patrimoine Safran a en charge la conservation, la gestion, la communication et la valorisation des documents patrimoniaux de Safran

EN The Safran Heritage Center is responsible for the conservation, management, communication and promotion of heritage documents belonging to Safran

người Pháp tiếng Anh
patrimoine heritage
conservation conservation
documents documents
safran safran
la the
communication communication
de of
et and
gestion management
en to

FR Conseiller les publics interne et externe ainsi que le Musée Safran pour les demandes de recherche et simplifier leur accès aux fonds patrimoniaux

EN Establish and develop external relations with former Group employee associations, the “heritage” divisions of aviation groups, trade associations, museums, etc.

người Pháp tiếng Anh
externe external
musée museums
et and
le the

FR Définir les règles Safran pour la gestion des fonds patrimoniaux.

EN Define Safran rules for the management of the heritage collections.

người Pháp tiếng Anh
définir define
safran safran
règles rules
la the
gestion management
pour for

FR Changement climatique, Sites historiques et patrimoniaux, Planification rurale, Environnement durable

EN Climate change, Historical heritages sites, Rural planning, Sustainable environment

người Pháp tiếng Anh
changement change
sites sites
historiques historical
planification planning
rurale rural
environnement environment
durable sustainable
changement climatique climate

FR Architecture, Gentrification, Sites historiques et patrimoniaux, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Droit à la ville, Production sociale de l'Habitat

EN Architecture, Gentrification, Historical heritages sites, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Right to the city, Social Production of Habitat

người Pháp tiếng Anh
architecture architecture
historiques historical
logement housing
informels informal
sociale social
ville city
à to
la the
terre land
production production
de of
sites sites
droit right

FR Nous conseillons nos clients dans de nombreux domaines, notamment ceux liés aux opérations d’investissements, aux technologies numériques, aux services financiers et assurantiels, aux droits patrimoniaux mais aussi au droit pénal.

EN Our cases range from representing the largest global organisations in commercial litigation to handling major regulatory investigations, complex fraud recovery actions and defending criminal proceedings in relation to high profile bribery allegations.

người Pháp tiếng Anh
services handling
dans in
nos our

FR Les musées de Morges, ainsi que les lieux culturels et patrimoniaux de la région sont autant d’occasions de découvrir et d’échanger.

EN The museums and the region's cultural and heritage sites offer many opportunities of discovery and exchange.

người Pháp tiếng Anh
musées museums
région regions
découvrir discovery
échanger exchange
culturels cultural
la the
de of
et and

FR Au travers d’expositions et d’évènements, EPFL Pavilions explore les mutations induites par les outils numériques et les métiers de l’ingénieur dans les domaines culturels et patrimoniaux

EN Through exhibitions and events, EPFL Pavilions explores the changes brought about by digital tools and engineering professions in the fields of culture and heritage

người Pháp tiếng Anh
explore explores
outils tools
numériques digital
évènements events
epfl epfl
de of
et and
les the

FR Nous investissons dans les projets en ligne des musées et des organismes patrimoniaux canadiens, les accompagnant dans leur démarche numérique pour partager des histoires et des expériences avec des gens de partout.

EN We invest in online projects by Canadian museums and heritage organizations, helping them build digital capacity and share stories and experiences with people everywhere.

người Pháp tiếng Anh
investissons invest
musées museums
organismes organizations
canadiens canadian
partager share
histoires stories
expériences experiences
gens people
numérique digital
en ligne online
nous we
projets projects
en in
avec with
et and

FR Réseau pédestre et cycliste bordé de belvédères et de sites patrimoniaux, le Passage du port relie les secteurs nord et ouest de la ville avec le centre-ville

EN A series of interconnected walking and biking trails, lookouts and heritage sites that connects the north and west sides of the city to the uptown

người Pháp tiếng Anh
relie connects
nord north
ouest west
ville city
et and
de of
sites sites

FR En plus des bâtiments ouverts au public, les visiteurs peuvent explorer à pied, à vélo ou en raquette plus de 20 km de sentiers patrimoniaux utilisés par la famille autrefois.

EN The windmill, by the big house, with the help of kerosene-fired engines, provided running water to the residence from a huge underground storage tank.

người Pháp tiếng Anh
à to
de of
la the
les residence
par by
s a

FR Évitez de laisser des ordures derrière vous, de rapporter des coraux ou des pierres provenant de sites patrimoniaux, de vous aventurer dans des zones interdites au public et d?acheter des souvenirs fabriqués à partir d'espèces menacées

EN Do not litter, bring back corals or stones from heritage sites, venture into areas closed off to the public or buy souvenirs made from threatened species

người Pháp tiếng Anh
zones areas
acheter buy
ou or
fabriqué made
pierres stones
public public
souvenirs souvenirs
à to
de bring
provenant from
sites sites

FR Vous acceptez de ne pas retirer les mentions indiquant que Clario est le détenteur du copyright et des autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que des droits patrimoniaux de Clario ou de tiers

EN You agree not to remove any label indicating that Clario is the subject of copyright and other intellectual, industrial, or proprietary rights of Clario or third parties

người Pháp tiếng Anh
indiquant indicating
clario clario
copyright copyright
intellectuelle intellectual
industrielle industrial
ou or
acceptez agree
droits rights
le the
tiers third
retirer remove
de of
et and
autres other
vous you
les proprietary

FR Vous acceptez de ne pas retirer les mentions indiquant que Clario est le détenteur du copyright et des autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que des droits patrimoniaux de Clario et/ou de tiers.

EN You agree not to remove any label indicating that Clario is the subject of copyright and other intellectual, industrial, or proprietary rights of Clario and/or third parties.

người Pháp tiếng Anh
indiquant indicating
clario clario
copyright copyright
intellectuelle intellectual
industrielle industrial
ou or
acceptez agree
droits rights
le the
tiers third
retirer remove
de of
et and
autres other
vous you
les proprietary

FR Les logiciels patrimoniaux : une source de problèmes qui mine la confiance dans les assurances en Afrique

EN Celent ranks Equisoft/manage as one of the best policy administration solutions for its advanced technology and functionality

người Pháp tiếng Anh
logiciels technology
de of
la the
problèmes as

FR Renforcera le lien entre le programme de contenus patrimoniaux du RCDR et la communauté canadienne des GLAM, en s’alignant sur la Stratégie de numérisation du patrimoine documentaire et en s’efforçant de la mettre en œuvre.

EN Enhance the connection between CRKN’s heritage content program and the Canadian GLAM community, aligning and working toward the National Heritage Digitization Strategy.

người Pháp tiếng Anh
contenus content
communauté community
canadienne canadian
glam glam
numérisation digitization
patrimoine heritage
œuvre working
programme program
stratégie strategy
de between
et and

FR La boucle centrale, qui traverse la rivière des Outaouais pour entourer les centres-villes d’Ottawa et de Gatineau. Certains des lieux patrimoniaux, institutions, places de festivals et monuments les plus importants du Canada s’y trouvent.

EN Central loop: Crosses the Ottawa River to encompass the downtown cores of Ottawa and Gatineau. Some of Canada’s most important institutions, heritage sites, monuments and festival plazas are here.

người Pháp tiếng Anh
boucle loop
centrale central
traverse crosses
rivière river
outaouais ottawa
gatineau gatineau
institutions institutions
festivals festival
centres downtown
la the
de of
des sites
et and
plus important
importants most important

FR des musées, des lieux patrimoniaux, des ambassades

EN museums, heritage sites and embassies

người Pháp tiếng Anh
musées museums
des sites

FR Les édifices patrimoniaux que sont les résidences officielles n’ont pas été conçus pour satisfaire aux besoins fonctionnels et aux normes d’aujourd’hui. Leur entretien comporte donc de nombreux défis, notamment en ce qui concerne :

EN The official residences are heritage buildings that were not designed to meet today’s functional requirements and standards. The following are some of the many challenges in maintaining the official residences:

người Pháp tiếng Anh
officielles official
satisfaire meet
fonctionnels functional
défis challenges
entretien maintaining
résidences residences
normes standards
besoins requirements
de of
et and
les buildings
pas not
nombreux many
en in

FR la protection des attributs patrimoniaux des lieux;

EN protecting the site’s heritage fabric

người Pháp tiếng Anh
protection protecting
la the
des sites

FR l’entretien de sites patrimoniaux de la région de la capitale du Canada, comme les résidences officielles et les lieux commémoratifs.

EN maintaining heritage sites in Canada’s Capital Region, such as the official residences and commemorative sites.

người Pháp tiếng Anh
résidences residences
officielles official
région region
la the
capitale capital
comme as
sites sites
et and

FR La boucle centrale, qui traverse la rivière des Outaouais pour entourer les centres-villes d’Ottawa et de Gatineau. Certains des lieux patrimoniaux, institutions, places de festivals et monuments les plus importants du Canada s’y trouvent.

EN Central loop: Crosses the Ottawa River to encompass the downtown cores of Ottawa and Gatineau. Some of Canada’s most important institutions, heritage sites, monuments and festival plazas are here.

người Pháp tiếng Anh
boucle loop
centrale central
traverse crosses
rivière river
outaouais ottawa
gatineau gatineau
institutions institutions
festivals festival
centres downtown
la the
de of
des sites
et and
plus important
importants most important

FR des musées, des lieux patrimoniaux, des ambassades

EN museums, heritage sites and embassies

người Pháp tiếng Anh
musées museums
des sites

FR Les édifices patrimoniaux que sont les résidences officielles n’ont pas été conçus pour satisfaire aux besoins fonctionnels et aux normes d’aujourd’hui. Leur entretien comporte donc de nombreux défis, notamment en ce qui concerne :

EN The official residences are heritage buildings that were not designed to meet today’s functional requirements and standards. The following are some of the many challenges in maintaining the official residences:

người Pháp tiếng Anh
officielles official
satisfaire meet
fonctionnels functional
défis challenges
entretien maintaining
résidences residences
normes standards
besoins requirements
de of
et and
les buildings
pas not
nombreux many
en in

FR la protection des attributs patrimoniaux des lieux;

EN protecting the site’s heritage fabric

người Pháp tiếng Anh
protection protecting
la the
des sites

FR Aidez-nous à préserver les paysages patrimoniaux du parc.

EN Help us preserve the Park’s heritage landscapes.

người Pháp tiếng Anh
préserver preserve
les the
paysages landscapes
parc parks
aidez help
nous us

FR Aidez-nous à préserver les paysages patrimoniaux du Parc. Laissez-les tels qu’ils étaient à votre arrivée et ne grimpez pas sur les ruines.

EN Please help us conserve heritage landscapes in the Park: leave them as you found them, and do not climb on historical ruins.

người Pháp tiếng Anh
paysages landscapes
parc park
ruines ruins
aidez help
nous us
sur on
à and
tels as
laissez leave

FR L’un des principaux éléments du projet consiste en l’aménagement d’un nouveau pavillon, qui s’ajoutera aux bâtiments patrimoniaux actuels et offrira de nouvelles commodités et de nouveaux services aux personnes qui fréquentent la plage

EN One of this project’s main components is to develop a new pavilion that will complement existing heritage buildings, while offering new amenities and services to users

người Pháp tiếng Anh
pavillon pavilion
bâtiments buildings
consiste is
principaux main
de of
services services
éléments components
et and
des projects
l a
commodités amenities

FR La véritable modernisation de l’EDI Intégration des données et modernisation des systèmes patrimoniaux

EN True EDI modernisation Data integration and technological modernisation of legacy systems

người Pháp tiếng Anh
modernisation modernisation
intégration integration
systèmes systems
véritable true
de of
données data
et and

FR La revendication de vos droits patrimoniaux et moraux sur l’œuvre sera ainsi plus simple et la constitution d’un véritable dossier de preuves est même nécessaire pour vous aider lors d’un éventuel litige.

EN The claim of your economic and moral rights over the work will be simpler and the constitution of a real file of evidence is even necessary to help you in a possible dispute.

người Pháp tiếng Anh
constitution constitution
véritable real
dossier file
preuves evidence
nécessaire necessary
litige dispute
droits rights
plus simple simpler
revendication claim
de of
la the
vos your
et and
l a
vous you
aider to help
plus to

FR L'Espace Patrimoine Safran a en charge la conservation, la gestion, la communication et la valorisation des documents patrimoniaux de Safran

EN The Safran Heritage Center is responsible for the conservation, management, communication and promotion of heritage documents belonging to Safran

người Pháp tiếng Anh
patrimoine heritage
conservation conservation
documents documents
safran safran
la the
communication communication
de of
et and
gestion management
en to

FR Conseiller les publics interne et externe ainsi que le Musée Safran pour les demandes de recherche et simplifier leur accès aux fonds patrimoniaux

EN Establish and develop external relations with former Group employee associations, the “heritage” divisions of aviation groups, trade associations, museums, etc.

người Pháp tiếng Anh
externe external
musée museums
et and
le the

FR Définir les règles Safran pour la gestion des fonds patrimoniaux.

EN Define Safran rules for the management of the heritage collections.

người Pháp tiếng Anh
définir define
safran safran
règles rules
la the
gestion management
pour for

FR Découvrez la diversité des plages de palmiers, en Floride, en suivant les sentiers patrimoniaux et en faisant une visite culturelle de la région.

EN Discover the diversity of The Palm Beaches, Florida, by following heritage trails and taking a cultural tour of the area.

người Pháp tiếng Anh
découvrez discover
diversité diversity
floride florida
visite tour
culturelle cultural
région area
sentiers trails
la the
plages beaches
de of
et and
une a

FR Projet d’exposition documentaire et participative pour une médiation des documents cartographiques patrimoniaux dormants

EN Documentary and participatory exhibition project for the mediation of dormant heritage cartographic documents

người Pháp tiếng Anh
projet project
documentaire documentary
participative participatory
médiation mediation
documents documents
et and
pour for

FR Projet d?exposition documentaire et participative pour une médiation des documents cartographiques patrimoniaux dormants (SCD Université Toulouse 2 Jean Jaurès)

EN Project for a documentary and participative exhibition to mediate dormant heritage cartographic documents (SCD Université Toulouse 2 Jean Jaurès)

người Pháp tiếng Anh
projet project
d s
exposition exhibition
documentaire documentary
documents documents
toulouse toulouse
jean jean
et and
une a
pour for

FR Bien sûr, notre équipe de conseillers patrimoniaux est à votre disposition pour faire le point, et ce même avant l’ouverture d’un compte

EN Of course, you can already speak with our Wealth Management Team before opening an account

người Pháp tiếng Anh
équipe team
compte account
à with
notre our
de of
votre you

FR 5.1.4 L?Utilisateur déclare être le propriétaire de tous les Contenus associés et présentés sur les Services et qu’il les fait héberger sans restriction de droits patrimoniaux et autres autorisations

EN 5.1.3 The User is expressly informed that the Content is produced or exchanged under his sole responsibility

người Pháp tiếng Anh
contenus content
autres sole
utilisateur user
le the
fait that
de his

FR Vous acceptez de ne pas retirer les mentions indiquant que Clario est le détenteur du copyright et des autres droits de propriété intellectuelle ou industrielle ainsi que des droits patrimoniaux de Clario ou de tiers

EN You agree not to remove any label indicating that Clario is the subject of copyright and other intellectual, industrial, or proprietary rights of Clario or third parties

người Pháp tiếng Anh
indiquant indicating
clario clario
copyright copyright
intellectuelle intellectual
industrielle industrial
ou or
acceptez agree
droits rights
le the
tiers third
retirer remove
de of
et and
autres other
vous you
les proprietary

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch