Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "l appui" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "l appui" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của l appui

"l appui" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

appui assistance help management of the offers service services support supported supporting supports the support to help to support use work

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của l appui

người Pháp
tiếng Anh

FR DÉFI Québec bénéficie de l’appui financier du Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes (SAIC) dans le cadre du programme d’appui à la Francophonie canadienne.

EN DÉFI Québec is financially supported by the Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes (SAIC) within the framework of the support program to la Francophonie canadienne.

người Pháp tiếng Anh
financier financially
programme program
québec québec
cadre framework
la la
le the
à to
de of

FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.

EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.

người Pháp tiếng Anh
magazines magazines
gouvernement government
fonds fund
conseil council
ce this
projet project
appui support
canada canada
ainsi as
pour for

FR Les demandes d’appui urgent peuvent être envoyées à tout moment. La prochaine échéance pour soumettre une demande d’appui ordinaire est le 17 Janvier 2022. 

EN Urgent grant applications can be submitted on a rolling basis. The next deadline for submitting standard grant applications is 17 January 2022.

người Pháp tiếng Anh
urgent urgent
échéance deadline
soumettre submitting
janvier january
envoyées submitted
prochaine a

FR Les demandes d’appui urgent peuvent être envoyées à tout moment. La prochaine échéance pour soumettre une demande d’appui ordinaire est le 17 Janvier 2022. 

EN Urgent grant applications can be submitted on a rolling basis. The next deadline for submitting standard grant applications is 17 January 2022.

người Pháp tiếng Anh
urgent urgent
échéance deadline
soumettre submitting
janvier january
envoyées submitted
prochaine a

FR Il possède une expertise en gestion de projet agricole, étude de faisabilité, appui à la recherche, conseil agricole, appui au développement local

EN He has expertise in agricultural project management, feasibility study, research support, agricultural advice, local development support

người Pháp tiếng Anh
expertise expertise
agricole agricultural
faisabilité feasibility
local local
projet project
appui support
développement development
il he
gestion management
en in
étude study
recherche research
conseil advice

FR DÉFI Québec bénéficie de l’appui financier du Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes (SAIC) dans le cadre du programme d’appui à la Francophonie canadienne.

EN DÉFI Québec is financially supported by the Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes (SAIC) within the framework of the support program to la Francophonie canadienne.

người Pháp tiếng Anh
financier financially
programme program
québec québec
cadre framework
la la
le the
à to
de of

FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.

EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.

người Pháp tiếng Anh
magazines magazines
gouvernement government
fonds fund
conseil council
ce this
projet project
appui support
canada canada
ainsi as
pour for

FR  Il est proposé, avec appui, de lever la séance à 19 h 42. Motion proposée avec appui, adoptée.

EN Adjournment @  19:42 m/s- carried

người Pháp tiếng Anh
h m
de carried

FR D’où viennent les fonds en appui à ce programme?

EN Where did the funds come from to support this program?

người Pháp tiếng Anh
fonds funds
programme program
appui support
ce this
à to
les the

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable assure un service d’orientation, d’appui, de suivi et de supervision de la coordination des activités de développement dans 162 pays et territoires.

EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.

người Pháp tiếng Anh
développement development
suivi tracks
coordination coordination
service supports
de of
pays countries
territoires territories
et and
dans in
activités operations

FR Voici notre top 5 des meilleurs VPN qui n’enregistrent aucune de vos activités en ligne ou données, avec des preuves à l’appui.

EN Here?s our top 5 best VPNs that won?t log any of your online activity or data ? with the proof to back it up.

người Pháp tiếng Anh
vpn vpns
s s
en ligne online
ou or
données data
activité activity
à to
meilleurs best
de of
vos your
notre our
avec with
voici the

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

người Pháp tiếng Anh
choisissez choose
expertise expertise
décision decision
équipe team
membres members
informations information
de make
la the
à to
une a
dans in
aider to help

FR Appui direct au détenteur de brevet : il s’agit de services concrets, comme la gestion des sous-licenciés et la communication d’informations actualisées.

EN Direct support to licensors: MPP offers tangible actions and services, namely the management of licensees and information provision.

người Pháp tiếng Anh
communication information
direct direct
appui support
la the
de of
services services
et and
gestion management

FR La reproduction ne doit pas être présentée comme ayant été faite en association avec le gouvernement ni avec l’appui de celui-ci.

EN reproduction must not be represented as having been made in affiliation with or with the endorsement of the government

người Pháp tiếng Anh
faite made
gouvernement government
en in
reproduction reproduction
de of
comme as
été been
doit must
avec with
être be

FR Les propositions doivent comprendre une lettre d’appui d’un partenaire communautaire ou scolaire

EN Submissions must include a letter of support from the community or school partner

người Pháp tiếng Anh
doivent must
partenaire partner
communautaire community
ou or
scolaire school
lettre letter
une a

FR Les projets soumis sans lettre d’appui ne seront pas considérés

EN Projects submitted without a letter of support will be ineligible for consideration

người Pháp tiếng Anh
projets projects
soumis submitted
lettre letter

FR Une lettre d’appui doit comprendre la confirmation que si le projet est choisi pour l’obtention d’une microsubvention, le partenaire pourra gérer les finances au nom des jeunes.

EN A letter of support should include confirmation that if the project is selected to receive a micro-grant, that they will be able to manage finances on behalf of the youth.

người Pháp tiếng Anh
confirmation confirmation
choisi selected
finances finances
nom behalf
jeunes youth
si if
projet project
lettre letter
gérer manage
une a
pourra will
au on

FR « L’accord respecte les positions du mandat reçu du Conseil, je suis convaincue qu’il va avoir l’appui des États membres », a affirmé la ministre en conférence de presse.

EN “The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.

người Pháp tiếng Anh
positions positions
mandat mandate
convaincue convinced
membres member
ministre minister
conférence conference
presse press
conseil council
je i
va will
reçu received
la the

FR Démontrez clairement l?effet du SEO d?une façon compréhensible pour les développeurs, les commerciaux ou les décisionnaires, afin d?obtenir l?appui qu?il vous faut pour vos chantiers SEO.

EN Show the impact of SEO in ways that speak to everyone, from IT to sales to leadership, in order to get the support you need for your SEO projects.

người Pháp tiếng Anh
effet impact
seo seo
façon ways
commerciaux sales
appui support
il it
du from
démontrez show
vos your
obtenir get
pour for
vous you

FR Capturez chaque clic, chaque recherche, chaque appui et chaque signal d’achat sur tous les points de contact digitaux et tirez parti d’informations exploitables.

EN Capture every click, search, tap and buying signal from any digital touchpoint and leverage actionable insights.

người Pháp tiếng Anh
capturez capture
recherche search
signal signal
contact touchpoint
digitaux digital
clic click
et and

FR Par la suite, le OneSpan PSIRT enregistre la vulnérabilité présumée avec des détails à l'appui, et informe le journaliste qu'il enquête sur l'affaire.

EN Subsequently the OneSpan PSIRT logs the suspected vulnerability with supporting details, and informs the reporter that it is investigating the case.

người Pháp tiếng Anh
vulnérabilité vulnerability
détails details
informe informs
journaliste reporter
onespan onespan
quil it
à and
avec with

FR Il assure un service d’orientation, d’appui, de suivi, et de supervision de la coordination des opérations de développement dans 162 pays et territoires.

EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.

người Pháp tiếng Anh
suivi tracks
opérations activities
il it
développement development
la the
de of
pays countries
territoires territories
service supports
et and
dans in

FR Appui stratégique et opérationnel aux équipes de pays des Nations Unies concernant l’intégration des droits de l'homme dans la mise en œuvre des ODD

EN Policy and Operational Support for UNCTs on Human Rights in SDG Implementation

người Pháp tiếng Anh
odd sdg
droits rights
appui support
en in
mise implementation
opérationnel operational
et and

FR Grâce à une approche intégrée renforcée, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable pourra renforcer son appui à la mise en œuvre du Programme 2030 au niveau des pays et permettre au système de parler d’une voix plus unifiée

EN With a stronger integrated approach, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) will boost support for the achievement of the 2030 Agenda at the country level, and allow the system to speak with a more unified voice

người Pháp tiếng Anh
niveau level
permettre allow
approche approach
développement development
pourra will
pays country
voix voice
plus stronger
appui support
système system
programme agenda
groupe group
durable sustainable
de of
unifiée unified
à to
mise with
et and
une a
pour for

FR Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets

EN United Nations Office on Drugs and Crime

người Pháp tiếng Anh
nations nations
bureau office
unies united nations

FR Formulaire d’avis client : comment bien les rédiger, modèles à l’appui

EN Customer feedback form examples and how to write your own

người Pháp tiếng Anh
client customer
formulaire form
les examples
comment how
à to

FR Les partenaires de Comscore sont des leaders de l'industrie, gage d’innovation et d’excellence. Ils apportent un appui à nos solutions de mesure et de reporting, nous permettant de répondre efficacement aux attentes de nos clients.

EN Comscore’s partners are leaders across the industry, driving innovation and excellence. They provide support to our measurement and reporting capabilities, helping to ensure that we most effectively meet the needs of our clients.

người Pháp tiếng Anh
leaders leaders
apportent provide
mesure measurement
reporting reporting
efficacement effectively
attentes needs
clients clients
partenaires partners
appui support
de of
sont are
à to
un most
nos our
nous we

FR Nos cours de formation vous font découvrir les bases à maîtriser pour chacune de nos technologies, avec à l'appui des études de cas concrets et des exercices pratiques destinés à vous apprendre à utiliser nos produits de façon optimale

EN Our training courses teach you the fundamentals of each of our technologies, with practical use cases and hands-on labs designed to help you use our products successfully

người Pháp tiếng Anh
bases fundamentals
technologies technologies
formation training
de of
à to
pour designed
nos our
produits products
avec with
vous you
et teach
utiliser use

FR Grâce au support et à l’ingénierie d’ANIMA, notre organisation a pu bénéficier d’un appui très important pour le développement de nos activités dans le cadre de la coopération Euro-Méditerranéenne

EN Thanks to the support and engineering of ANIMA, our organization has been able to benefit from a very important support for the development of our activities in the framework of the Euro-Mediterranean cooperation

người Pháp tiếng Anh
très very
important important
coopération cooperation
pu able
organisation organization
développement development
cadre framework
appui support
activités activities
à to
dun a
de of
dans in
bénéficier benefit
pour for

FR Cette collaboration a porté ses fruits en permettant à Capgemini de remporter, avec l’appui de son partenaire OVHcloud, plusieurs appels d’offres, dont celui de l’Agence de Service des Paiements (ASP).

EN This engagement affirms OVHcloud’s approach in terms of Open Innovation and will strengthen the company’s ecosystem, by supporting a world-class open source innovation community.

người Pháp tiếng Anh
collaboration engagement
service supporting
en in
de of
à and
fruits the

FR Nous accueillons des sociétés, des institutions ou des individus désireux de participer à notre programme de parrainage et d?apporter leur appui à Software Heritage.

EN We welcome companies, institutions, or individuals who would like to join our sponsorship program and sustain Software Heritage.

người Pháp tiếng Anh
accueillons welcome
parrainage sponsorship
heritage heritage
institutions institutions
ou or
programme program
sociétés companies
software software
à to
notre our
nous we
des join

FR Nous espérons pouvoir compter sur l’appui durable du MPP, et sommes certains d’avancer vers une grande réussite commune.” – Dr

EN We hope for sustainable support from the MPP side and believe in a strong common success.” – Dr

FR Les employés sont la force de l’organisation. Notre Conseil d’administration dévoué et notre personnel hautement compétent travaillent sans cesse en appui et pour améliorer l’industrie canadienne des œufs.

EN People are the most important part of our organization. Our dedicated Board of Directors and highly skilled staff continuously work to improve and sustain the Canadian egg industry.

người Pháp tiếng Anh
compétent skilled
canadienne canadian
œufs egg
hautement highly
la the
employés people
améliorer improve
sont are
notre our
de of
conseil board

FR Cette politique doit préciser que la Première Nation doit faire rapport, documents à l’appui, de toutes les activités susceptibles d’occasionner les risques suivants :

EN This policy must state that the First Nation must report and document any activities that may lead to the risk of the following:

người Pháp tiếng Anh
politique policy
risques risk
nation nation
rapport report
documents document
doit must
la the
première the first
de of
activités activities
susceptibles that
la première first
à to

FR La LAF exige que le conseil de Première Nation élabore et mette à jour régulièrement un plan financier pluriannuel à l’appui de son plan stratégique.

EN Under the FAL, a First Nation must have and keep up-to-date a multi-year financial plan that supports its strategic plan.

người Pháp tiếng Anh
nation nation
financier financial
pluriannuel multi-year
stratégique strategic
à to
un a
plan plan
et and

FR la nécessité d’obtenir les reçus et autres pièces justificatives à l’appui d’une demande de remboursement de dépenses

EN the receipts and other documents needed to support an expense claim

người Pháp tiếng Anh
reçus receipts
demande claim
dépenses expense
la the
à to
et and
autres other

FR Appui à la mise en œuvre de la Loi sur la gestion financière des Premières Nations

EN Supported the implementation of the First Nations Fiscal Management Act

người Pháp tiếng Anh
appui supported
loi act
nations nations
la the
de of
gestion management
mise implementation

FR L’appui du CGF durant le processus de certification nous a beaucoup aidés.

EN We have tools and various products and services that First Nations can use.

người Pháp tiếng Anh
nous we
de and
le first
du products

FR Le CGF a élaboré une matrice de compétences des membres du conseil d’administration à l’appui du processus de sélection.

EN FMB has developed the following board member Competency Matrix to support this selection process.

người Pháp tiếng Anh
élaboré developed
matrice matrix
membres member
processus process
sélection selection
à to
le the
a has
de board

FR Résolution 42-3, Résolution qui encourage la coopération régionale à l?appui du développement du commerce

EN Resolution 42-3, Resolution Encouraging Regional Cooperation in Support of Business Development

người Pháp tiếng Anh
qui of
coopération cooperation
régionale regional
à in
développement development
commerce business
appui support
résolution resolution

FR Résolution 34-5 – Appui au Groupe international de gestion des urgences

EN Resolution 34-5 Affirming Support for the International Emergency Management Group

người Pháp tiếng Anh
international international
urgences emergency
groupe group
résolution resolution
des support
gestion management

FR Il s’agit du troisième engagement d’investissement de la BIC auprès d’une municipalité à l’appui de la plus grande conversion de véhicules de transport en commun au Canada à ce jour.

EN This is the CIB’s third ZEB investment commitment with a municipality and supports one of the largest conversions of public transit vehicles in Canada to date.

người Pháp tiếng Anh
engagement commitment
municipalité municipality
ce this
canada canada
de of
en in
sagit is
véhicules vehicles
la the
s a
transport en commun transit
auprès with

FR Le Conseil leur offre en appui des lignes de conduite aptes à les aider à atteindre et à maintenir ces hauts standards éthiques et déontologiques.

EN The Council provides them with guidelines to help them achieve and maintain these high ethical and professional standards.

người Pháp tiếng Anh
lignes guidelines
hauts high
standards standards
conseil council
le the
offre provides
maintenir maintain
à to
et and
aider to help

FR Le Musée s'efforce de fournir un environnement intérieur à l'appui d'une expérience positive pour les visiteurs et visiteuses et pour le personnel.

EN The Museum aims to provide an indoor environment that supports a positive visitor and staff experience.

người Pháp tiếng Anh
musée museum
environnement environment
intérieur indoor
expérience experience
positive positive
visiteurs visitor
le the
un a
à to
et and

FR 17 décembre 2021: Date limite de la soumission d’un plan de projet et d’une lettre d’appui de votre organisation partenaire.

EN February 1st, 2022: Formal announcement of selected projects and micro-grants.

người Pháp tiếng Anh
décembre february
projet projects
de of
et and

FR Un design fonctionnel et exclusif à cette collection de chaises individuelles dotées d’un appui latéral multifonctionnel, projetées pour respecter les mesures de distanciation physique dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

EN Functional and differentiating design for a collection of individual chairs with a multifunctional side support, designed to respect social distancing conditions in the context of the COVID-19 pandemic.

người Pháp tiếng Anh
fonctionnel functional
chaises chairs
appui support
latéral side
multifonctionnel multifunctional
pandémie pandemic
design design
un a
collection collection
de of
contexte context
respecter respect
à to
pour designed
distanciation distancing
et and
mesures with
dans in

FR Le nouveau règlement renforce le mandat actuel du Bureau européen d’appui en matière d’asile et facilitera l’envoi d’experts dans les États membres qui demandent de l’aide

EN The new regulation will reinforce the current mandate of the European Asylum Support Office and facilitate the secondment of experts to the Member States that ask for help

người Pháp tiếng Anh
règlement regulation
mandat mandate
bureau office
européen european
membres member
le the
actuel current
matière and
de of
nouveau new
du support

FR La directive compte sur l’appui de Dublin, qui a mis en place un salaire minimum national élevé et « en est très fière »

EN Such a directive has the support of Ireland, which has implemented a relatively high national minimum wage and “is very proud of that”

người Pháp tiếng Anh
directive directive
salaire wage
minimum minimum
national national
fière proud
élevé high
très very
et and
un a
la the
qui that
a has

FR OneSpan est reconnu comme partenaire de confiance en matière de sécurité pour les plus grandes banques du monde. On fournit un appui technique et des conseils d'experts relatifs à la conformité DSP2.

EN As the trusted security partner to the world’s leading banks, we provide expert industry and technical guidance for PSD2 compliance

người Pháp tiếng Anh
partenaire partner
banques banks
conseils guidance
conformité compliance
sécurité security
monde worlds
technique technical
la the
comme as
matière and
on we
à to
fournit provide
de confiance trusted

FR En parallèle, des enquêtes sont menées auprès de patients dans dix pays, afin de mieux cerner - questionnaires à l’appui – leurs attentes en matière de résultats

EN At the same time, patients in ten countries have been surveyed in order to better understand their expectations in terms of results

người Pháp tiếng Anh
patients patients
dix ten
attentes expectations
résultats results
pays countries
le same
mieux better
de of
leurs their

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch