Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "jours ouvrables" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "jours ouvrables" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của jours ouvrables

"jours ouvrables" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

jours a after all also always an and and the any are as at at the available be been but by daily data date day days do during even every every day first for for the friday from from the get has have hours how i if in in the is is not it it is it’s make many may month more most need new no not now of of the on one only or other our out over period product s saturday see so such sunday support take team than that the the day the most their then these they this through time times to to be to the two us we website week weekends weeks what what is when which will will be with without year you you can you have your you’re

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của jours ouvrables

người Pháp
tiếng Anh

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section

người Pháp tiếng Anh
dates dates
exceptions exceptions
spécifiques specific
jours days
fériés holidays
dans in
la the
et any
saisissez enter

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

người Pháp tiếng Anh
dates dates
exceptions exceptions
spécifiques specific
jours days
fériés holidays
dans in
la the
et any
saisissez enter

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section

người Pháp tiếng Anh
dates dates
exceptions exceptions
spécifiques specific
jours days
fériés holidays
dans in
la the
et any
saisissez enter

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

người Pháp tiếng Anh
dates dates
exceptions exceptions
spécifiques specific
jours days
fériés holidays
dans in
la the
et any
saisissez enter

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet

người Pháp tiếng Anh
définir define
jours days
feuilles sheet
projet project
non non
fériés holidays
à and
s a

FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.

EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.

người Pháp tiếng Anh
partiels partial
millisecondes milliseconds
lignes rows
parent parent
toujours always
e e
minutes minutes
secondes seconds
s s
en in
heures hours
durée duration
jours days
et and

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet | Articles d’aide Smartsheet

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center

người Pháp tiếng Anh
définir define
jours days
feuilles sheet
smartsheet smartsheet
projet project
non non
fériés holidays
à and
s a

FR Un administrateur système d’un forfait Entreprise ou Affaire peut également configurer des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés au niveau du compte

EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level

người Pháp tiếng Anh
administrateur admin
peut can
configurer configure
niveau level
système system
ou or
un a
forfait plan
entreprise business
également also
jours the
compte account
et and
fériés holidays
affaire enterprise
au of

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau de la feuille

EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays

người Pháp tiếng Anh
niveau level
feuille sheet
non non
fériés holidays
et and

FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays

người Pháp tiếng Anh
paramètres settings
feuille sheet
désigner designate
formulaire form
projet project
dates dates
utiliser use
semaine week
de of
en in
heures hours
préciser specify
définir to set
durée for
jours days
comme as
et and
fériés holidays
une a
vous you

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau du compte

EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays

người Pháp tiếng Anh
niveau level
compte account
et and
non non
fériés holidays

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet

người Pháp tiếng Anh
définir define
jours days
feuilles sheet
projet project
non non
fériés holidays
à and
s a

FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.

EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.

người Pháp tiếng Anh
partiels partial
millisecondes milliseconds
lignes rows
parent parent
toujours always
e e
minutes minutes
secondes seconds
s s
en in
heures hours
durée duration
jours days
et and

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet | Articles d’aide Smartsheet

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center

người Pháp tiếng Anh
définir define
jours days
feuilles sheet
smartsheet smartsheet
projet project
non non
fériés holidays
à and
s a

FR Un administrateur système d’un forfait Entreprise ou Affaire peut également configurer des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés au niveau du compte

EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level

người Pháp tiếng Anh
administrateur admin
peut can
configurer configure
niveau level
système system
ou or
un a
forfait plan
entreprise business
également also
jours the
compte account
et and
fériés holidays
affaire enterprise
au of

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau de la feuille

EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays

người Pháp tiếng Anh
niveau level
feuille sheet
non non
fériés holidays
et and

FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays

người Pháp tiếng Anh
paramètres settings
feuille sheet
désigner designate
formulaire form
projet project
dates dates
utiliser use
semaine week
de of
en in
heures hours
préciser specify
définir to set
durée for
jours days
comme as
et and
fériés holidays
une a
vous you

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau du compte

EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays

người Pháp tiếng Anh
niveau level
compte account
et and
non non
fériés holidays

FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours

EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days

người Pháp tiếng Anh
service service
jours days
ans years

FR Veuillez prévoir 1 à 5 jours ouvrables pour le traitement de votre commande. La plupart des livraisons prendront de 4 à 12 jours ouvrables. Pour de plus amples renseignements, consultez notre politique de livraison.

EN Please allow 1-5 business days for your order to be processed. Most shipments will take an additional 4-12 business days. See our Shipping Policy for more information.

người Pháp tiếng Anh
traitement processed
renseignements information
politique policy
commande order
à to
veuillez please
jours days
livraison shipping
voir see
votre your
notre our
plus more

FR Les cartes Visa et Mastercard peuvent vous faire attendre jusqu?à 5 jours ouvrables, tandis que les virements bancaires sont traditionnellement les plus lents, avec un délai d?attente pouvant aller jusqu?à 14 jours ouvrables.

EN Visa and Mastercard might keep you waiting for up to 5 business days, while Bank transfers are traditionally the slowest with a waiting period of up to 14 business days.

người Pháp tiếng Anh
visa visa
virements transfers
bancaires bank
traditionnellement traditionally
un a
mastercard mastercard
attente waiting
à to
jours days
sont are
et and
avec with
vous you

FR Les retraits par virement bancaire sont également un peu lents, puisqu?ils peuvent prendre jusqu?à 7 jours ouvrables, mais il faut compter encore plus longtemps (7 à 14 jours ouvrables) si vous choisissez de recevoir vos gains par chèque

EN Withdrawing through a wire transfer is also a bit slow, taking up to 7 business days, but it would take even longer (7-14 business days) if you choose to receive your winnings with a check

người Pháp tiếng Anh
virement transfer
lents slow
gains winnings
chèque check
il it
longtemps longer
si if
choisissez choose
également also
un a
jours days
un peu bit
à to
vos your
sont is
recevoir receive
vous you
de through
mais but

FR En cas d’utilisation de jours ouvrables partiels, Smartsheet prend aussi en considération la durée des jours ouvrables lors du calcul de la date de fin

EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date

người Pháp tiếng Anh
partiels partial
smartsheet smartsheet
considération consideration
calcul calculating
de of
durée length
jours days
la the
date date
fin the end
en into
des end

FR La fonctionnalité d'interdépendance permet l'utilisation des colonnes Prédécesseur et Durée, ainsi que la possibilité d'exclure les jours non ouvrables de votre planning et de modifier la durée (en heures) des jours ouvrables

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

người Pháp tiếng Anh
fonctionnalité functionality
permet allows
lutilisation use
colonnes columns
heures hours
planning schedule
de of
en in
durée for
la the
et and
jours days
votre your
modifier to

FR Sous la section Jours ouvrables, cliquez sur Modifier pour afficher le formulaire Jours ouvrables.

EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.

người Pháp tiếng Anh
formulaire form
afficher display
jours days
cliquez click

FR Les nouvelles feuilles créées à partir de modèles hériteront toujours des jours ouvrables du modèle, quels que soient les paramètres des jours ouvrables au niveau du compte

EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days

người Pháp tiếng Anh
feuilles sheets
toujours always
paramètres settings
niveau level
nouvelles new
modèles templates
modèle template
compte account
créé created
de of
jours days

FR Pour les expéditions aux États-Unis et dans l'UE, le délai de livraison est de 2 à 5 jours ouvrables. Pour toutes les autres expéditions, le délai de livraison est de 5 à 7 jours ouvrables.

EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.

người Pháp tiếng Anh
livraison delivery
expéditions shipments
le the
jours days
à and
autres other

FR La livraison standard peut prendre jusqu’à quatre jours ouvrables dans les régions du Grand Montréal, du Grand Toronto et du Grand Vancouver, et jusqu’à cinq jours ouvrables ailleurs au Canada

EN Standard shipping delays of up to 4 business days for the Greater Montreal, Greater Toronto and Greater Vancouver areas, and up to 5 business days for the rest of Canada may occur

người Pháp tiếng Anh
standard standard
jusquà up to
régions areas
montréal montreal
vancouver vancouver
peut may
canada canada
livraison shipping
toronto toronto
et and
la the
jours days

FR Cela peut prendre jusqu'à 10 jours ouvrables avant que votre retour ne soit vérifié et remboursé, mais dans de nombreux cas, nous le faisons dans un délai de 2 à 4 jours ouvrables.

EN It can take up to 10 working days before your return has been checked and refunded, but in many cases we do this within 2 to 4 working days.

người Pháp tiếng Anh
jusquà up to
vérifié checked
remboursé refunded
peut can
jours days
votre your
cas cases
nous we
retour return
à to
et and
dans in
un but
nombreux many
cela this
de before

FR Veuillez prévoir 1 à 5 jours ouvrables pour le traitement de votre commande. La plupart des livraisons prendront de 4 à 12 jours ouvrables. Pour de plus amples renseignements, consultez notre politique de livraison.

EN Please allow 1-5 business days for your order to be processed. Most shipments will take an additional 4-12 business days. See our Shipping Policy for more information.

người Pháp tiếng Anh
traitement processed
renseignements information
politique policy
commande order
à to
veuillez please
jours days
livraison shipping
voir see
votre your
notre our
plus more

FR - Les commandes sont livrées durant les jours ouvrables uniquement. Les jours ouvrables vont du lundi au vendredi, sauf durant les congés fédéraux aux États-Unis.

EN - Orders are shipped on business days only. Business days are Monday-Friday, excluding federal holidays in the United States.

người Pháp tiếng Anh
congés holidays
fédéraux federal
unis united
commandes orders
durant in
au on
livré shipped
sont are
jours days
uniquement the
sauf only
lundi monday
vendredi friday

FR La fonctionnalité d'interdépendance permet l'utilisation des colonnes Prédécesseur et Durée, ainsi que la possibilité d'exclure les jours non ouvrables de votre planning et de modifier la durée (en heures) des jours ouvrables

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

người Pháp tiếng Anh
fonctionnalité functionality
permet allows
lutilisation use
colonnes columns
heures hours
planning schedule
de of
en in
durée for
la the
et and
jours days
votre your
modifier to

FR Sous la section Jours ouvrables, cliquez sur Modifier pour afficher le formulaire Jours ouvrables.

EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.

người Pháp tiếng Anh
formulaire form
afficher display
jours days
cliquez click

FR Les nouvelles feuilles créées à partir de modèles hériteront toujours des jours ouvrables du modèle, quels que soient les paramètres des jours ouvrables au niveau du compte

EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days

người Pháp tiếng Anh
feuilles sheets
toujours always
paramètres settings
niveau level
nouvelles new
modèles templates
modèle template
compte account
créé created
de of
jours days

FR Le délai de production est de 4 jours ouvrables standard et de 3 jours ouvrables pour les productions urgentes

EN Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production

người Pháp tiếng Anh
standard standard
production production
est is
jours days
et and

FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

người Pháp tiếng Anh
feuille sheet
considérés considered
cliquer click
semaine week
sélectionner select
projet project
de of
jours days
pourrez able
pour for

FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

người Pháp tiếng Anh
feuille sheet
considérés considered
cliquer click
semaine week
sélectionner select
projet project
de of
jours days
pourrez able
pour for

FR Si les produits sont disponibles, la livraison sera effectuée dans les 48 heures ouvrables suivant la réception de la commande, s'ils ne sont pas disponibles, les délais de livraison varient en moyenne de 5 à 10 jours ouvrables

EN If the products are available, delivery will be made within 48 working hours of receipt of the order, if they are not available, shipping times vary on average from 5 to 10 working days

người Pháp tiếng Anh
réception receipt
varient vary
moyenne average
si if
effectuée made
commande order
heures hours
à to
livraison delivery
la the
de of
jours days
produits products
disponibles are

FR Définissez les jours ouvrables et non ouvrables pour la planification des lots de travaux.

EN Define working and non-working days for the scheduling of work packages.

người Pháp tiếng Anh
définissez define
planification scheduling
de of
et and
jours days
la the
pour for

FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.

EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.

người Pháp tiếng Anh
paramètres settings
feuilles sheet
en in
plus more
planification scheduling
projet project
sur on
consultez how
non non
fériés holidays
notre our
article a
et learn

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

người Pháp tiếng Anh
lorsque when
diagramme chart
gris grey
rose pink
calendrier timeline
affiché displayed
gantt gantt
le the
en in
jours days
fériés holidays
et and

FR À titre indicatif, les délais d’expédition varient de 1 à 3 jours ouvrables pour l’Italie, de 2 à 6 jours pour les pays européens et de 8 à 10 jours pour les autres destinations.

EN Indicatively, the shipment lead time vary from 1 to 3 working days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations.

người Pháp tiếng Anh
varient vary
européens european
destinations destinations
pour to
pays countries
jours days
autres other
et and

FR Les jours ouvrables sont les jours de la semaine du Lundi au Vendredi à l’exception des jours fériés au Royaume-Uni.

EN Working days are Monday to Friday excluding UK public holidays.

người Pháp tiếng Anh
royaume-uni uk
à to
jours days
sont are
lundi monday
vendredi friday
fériés holidays

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

người Pháp tiếng Anh
lorsque when
diagramme chart
gris grey
rose pink
calendrier timeline
affiché displayed
gantt gantt
le the
en in
jours days
fériés holidays
et and

FR Notre équipe d'assistance d'Altova répondra à vos demandes dans un délai de 1-2 jours ouvrables pendant les heures de travail européennes (lun-ven, 8:00 - 17:00 CET), sauf jours fériés autrichiens.

EN Altova’s support team will respond within 1-2 business days during European business hours (M-F, 8am - 5pm CET), Austrian holidays excluded.

người Pháp tiếng Anh
répondra respond
européennes european
équipe team
cet cet
heures hours
jours days
fériés holidays
de within
pendant during
travail business

FR Une fois votre retour reçu, veuillez prévoir jusqu’à 7 à 10 jours pour le traitement de votre demande et 3 à 5 jours ouvrables pour que le remboursement apparaisse sur votre compte

EN Once received, please allow up to 7-10 days for your return to be processed and 3-5 business days for the refund to reflect on your account

người Pháp tiếng Anh
jusquà up to
traitement processed
retour return
remboursement refund
reçu received
veuillez please
à to
jours days
le the
compte account
et and
votre your
sur on

FR Les retraits vers un portefeuille électronique prennent jusqu?à deux jours, ou le temps que votre retrait soit en attente, tandis que les transferts vers des cartes de crédit et de débit sont effectués dans un délai de trois à cinq jours ouvrables

EN Withdrawing to an e-wallet takes up to 2 days, or the time your withdrawal is pending, while transfers to credit and debit cards are complete within 3 to 5 business days

người Pháp tiếng Anh
portefeuille wallet
électronique e
retrait withdrawal
attente pending
transferts transfers
crédit credit
débit debit
cartes cards
un an
ou or
à to
jours days
le the
votre your
sont are
délai time
et and
prennent takes
de within

FR Il a donc salué l’instauration d’un congé de paternité de dix jours ouvrables, d’un congé parental de quatre mois, et d’un congé d’aidant de cinq jours par an pour les travailleurs qui aident ou soutiennent personnellement un proche

EN We therefore welcomed the introduction of paternity leave of ten working days, parental leave of four months, and carers’ leave of five days per year to workers providing personal care or support to a relative

người Pháp tiếng Anh
parental parental
travailleurs workers
congé leave
mois months
ou or
an year
soutiennent support
cinq five
un a
de of
jours days
et and
personnellement personal
quatre the

FR Cliquez sur le bouton Modifier situé en regard de l’en-tête pour configurer la durée des jours ouvrables, et définir les jours non travaillés et fériés afin de programmer vos projets

EN Click Edit next to this heading to configure the length of working days, as well as designate non-working and holidays, for purposes of scheduling your projects

người Pháp tiếng Anh
configurer configure
fériés holidays
cliquez click
de of
durée for
jours days
vos your
projets projects
et and
programmer scheduling
travaillé working

FR Les jours non ouvrables et les jours fériés ne sont pas inclus dans les calculs de durée.

EN Non-working days and holidays aren't included in duration calculations.

người Pháp tiếng Anh
calculs calculations
durée duration
jours days
inclus included
non non
fériés holidays
dans in
et and

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch