Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "gens utiliseraient spontanément" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "gens utiliseraient spontanément" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của gens utiliseraient spontanément

"gens utiliseraient spontanément" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

gens any being but everyone for people i it life no or own people personal quality team the they us without you your
spontanément spontaneously

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của gens utiliseraient spontanément

người Pháp
tiếng Anh

FR Pensez à un nom que les gens utiliseraient spontanément pour trouver votre location saisonnière sur Internet

EN Think of a name people would use to find your rental online

người Pháp tiếng Anh
location rental
pensez think
un a
à to
nom name
gens people
internet online
trouver find
votre your

FR Pensez à un nom que les gens utiliseraient spontanément pour vous trouver sur internet. Il peut s'agir du nom de votre entreprise, de votre nom ou de celui de votre projet.

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

người Pháp tiếng Anh
pensez think
un a
il it
entreprise business
ou or
projet project
à to
de of
nom name
gens people
peut be
internet online
trouver find
votre your
vous you

FR Pensez à un nom que les gens utiliseraient spontanément pour trouver votre location saisonnière sur Internet

EN Think of a name people would use to find your rental online

người Pháp tiếng Anh
location rental
pensez think
un a
à to
nom name
gens people
internet online
trouver find
votre your

FR Captivant et amusant : deux mots que très peu de gens utiliseraient pour décrire le processus d'achat d'un véhicule. Grâce à Fair (et à Atlassian), ce vœu pieux devient réalité.

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

người Pháp tiếng Anh
captivant exciting
amusant fun
gens people
fair fair
atlassian atlassian
réalité reality
processus process
et and
très most
à to
peu a

FR Captivant et amusant : deux mots que très peu de gens utiliseraient pour décrire le processus d'achat d'un véhicule. Grâce à Fair (et à Atlassian), ce vœu pieux devient réalité.

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

người Pháp tiếng Anh
captivant exciting
amusant fun
gens people
fair fair
atlassian atlassian
réalité reality
processus process
et and
très most
à to
peu a

FR Nous ne voulions pas d?un système ECM complexe que nos employés n?utiliseraient pas, et c?est pourquoi nous avons choisi M-Files

EN ?We did not want a complex ECM system that our employees would not use, and this is why we selected M-Files

người Pháp tiếng Anh
système system
complexe complex
employés employees
choisi selected
ecm ecm
un a
pourquoi why
nos our
est is
nous we
que that

FR Au travers des focus groups, nous avons étendu la méthode de design thinking à une approche de co-création avec les utilisateurs afin de concevoir le MVP d'une application mobile qu'ils utiliseraient réellement.

EN With focus groups, we could extend the design thinking method to co-create with users the mobile application MVP that they would really use.

người Pháp tiếng Anh
focus focus
groups groups
méthode method
thinking thinking
mobile mobile
mvp mvp
utilisateurs users
à to
réellement really
application application
nous we
design design
de they
avec with

FR Lorsqu'un rabais étudiant leur était offert, la moitié des étudiants essaieraient une nouvelle marque et 45 % l'utiliseraient pour effectuer un achat plus tôt.

EN When offered a student discount, half of students would try out a new brand, and 45% would use it to make a purchase sooner.

người Pháp tiếng Anh
rabais discount
offert offered
moitié half
nouvelle new
achat purchase
étudiants students
étudiant student
et and
un a
tôt sooner
était when
marque brand
la to

FR À son tour, cela réduirait également la gamme d’outils et de plates-formes qu’ils utiliseraient

EN In turn, this would also reduce the range of tools and platforms they would use

người Pháp tiếng Anh
tour turn
gamme range
plates-formes platforms
de of
et and
la they

FR des consommateurs mondiaux ont déclaré qu?ils utiliseraient davantage les canaux et technologies numériques cette année

EN of global consumers said they will increase their use of digital channels and technologies this year

người Pháp tiếng Anh
consommateurs consumers
mondiaux global
canaux channels
année year
davantage increase
déclaré said
technologies technologies
numériques digital
cette this
et and
ils they

FR Lorsqu'un rabais étudiant leur était offert, la moitié des étudiants essaieraient une nouvelle marque et 45 % l'utiliseraient pour effectuer un achat plus tôt.

EN When offered a student discount, half of students would try out a new brand, and 45% would use it to make a purchase sooner.

người Pháp tiếng Anh
rabais discount
offert offered
moitié half
nouvelle new
achat purchase
étudiants students
étudiant student
et and
un a
tôt sooner
était when
marque brand
la to

FR Nous ne voulions pas d?un système ECM complexe que nos employés n?utiliseraient pas, et c?est pourquoi nous avons choisi M-Files

EN ?We did not want a complex ECM system that our employees would not use, and this is why we selected M-Files

người Pháp tiếng Anh
système system
complexe complex
employés employees
choisi selected
ecm ecm
un a
pourquoi why
nos our
est is
nous we
que that

FR Dans un monde parfait, les entreprises utiliseraient les deux concepts comme protection contre les intrusions sur le réseau et les exfiltrations/altérations de données.

EN In a perfect world, companies would utilize both concepts as a safeguard against network intrusions and data exfiltrations/alterations.

người Pháp tiếng Anh
monde world
parfait perfect
protection safeguard
un a
entreprises companies
concepts concepts
comme as
données data
réseau network
le would
intrusions intrusions
dans in
et and
de against

FR Certains utiliseraient les soldes des comptes des joueurs pour le marketing, les mauvais investissements, etc.

EN Some would be using player account balances for marketing, bad investments, and so on.

người Pháp tiếng Anh
soldes balances
comptes account
joueurs player
marketing marketing
mauvais bad
investissements investments
etc and so on
pour for
certains some
le would

FR L’authentification des courriels est ce qui permet de différencier les courriels légitimes des courriels indésirables qui utiliseraient votre domaine

EN Email authentication is what differentiates legitimate emails from any spam that would use your domain

người Pháp tiếng Anh
légitimes legitimate
domaine domain
votre your
ce that
courriels email
est is
de from

FR Par exemple, un client situé à Singapour visitera spontanément un site web qui se termine par .sg

EN For example, a customer in France feels more secure and reassured when accessing a website that ends in .FR

người Pháp tiếng Anh
client customer
un a
situé for
à and
exemple example
qui that
site website

FR Spontanément, une majorité d'internautes français recherche une marque sur cette extension, elle est un gage de confiance

EN Spontaneously, a majority of French Internet users are looking for a brand on this extension, it increases trust

người Pháp tiếng Anh
spontanément spontaneously
extension extension
marque brand
cette this
un a
de of
confiance trust
elle it
français french
majorité majority

FR Un extension nationale possède une connotation positive aux yeux des internautes : la plupart d’entre eux l’associent spontanément à une source d’information fiable, voire officielle

EN A national domain ending has a positive connotation with internet users: most of them spontaneously associate it with a reliable, even official, information source

người Pháp tiếng Anh
nationale national
positive positive
spontanément spontaneously
fiable reliable
officielle official
source source
de of
un a
la most

FR Lorsqu'on parle d'Infomaniak, on évoque spontanément l'éfficacité et la disponibilité du support, que cela soit par chat, email ou par téléphone. C'est notre meilleure carte de visite.

EN Any mention of Infomaniak spontaneously conjures up notions of efficiency and support availability via online chat, email or telephone. It's our best business card.

người Pháp tiếng Anh
spontanément spontaneously
disponibilité availability
email email
téléphone telephone
carte card
ou or
support support
chat chat
de of
notre our
meilleure best

FR Pour faire face à la situation, nous avons préparé une liste de six chansons aux difficultés variées, qui vous permettront de faire chanter spontanément, à la maison ou autour d’un piano de rue.

EN To help you, here are six songs of varying difficulty that are guaranteed to get people singing along whether at a party, or a street piano.

người Pháp tiếng Anh
chansons songs
chanter singing
piano piano
difficulté difficulty
ou or
à to
rue street
de of
six six
par at
une a
vous you

FR Julian Schwinger, lauréat du prix Nobel, a démontré que des paires de particules électriquement chargées peuvent être créées spontanément dans un champ électrique élevé

EN Nobel Prize winner Julian Schwinger showed that pairs of particles with electrical charge can be spontaneously created in a strong electric field

người Pháp tiếng Anh
lauréat winner
paires pairs
particules particles
spontanément spontaneously
nobel nobel
un a
de of
créé created
électrique electric
dans in
que that

FR De la même façon, des paires de monopôles magnétiques pourraient être créées spontanément dans un champ électrique élevé

EN Similarly, pairs of magnetic monopoles could be spontaneously created in a strong magnetic field

người Pháp tiếng Anh
paires pairs
magnétiques magnetic
spontanément spontaneously
champ field
un a
de of
créé created
même similarly
dans in

FR Les antiatomes émettent ensuite les photons et reviennent spontanément à leur état initial

EN The anti-atoms then emit the photons and spontaneously decay back to their initial state

người Pháp tiếng Anh
spontanément spontaneously
initial initial
à to
et and
ensuite then

FR Des chercheurs ont observé qu’une particule et une antiparticule se transformaient spontanément l’une dans l’autre des millions de fois par seconde avant de se désintégrer

EN Researchers have observed spontaneous transformations between particles and their antiparticles, occurring millions of times per second before they decay

người Pháp tiếng Anh
observé observed
chercheurs researchers
de of
et and

FR Lorsque ce bar culte historique est dû fermer en 2015, un groupe de jeunes restaurateurs l’a spontanément repris et donc sauvé.

EN When this history-steeped, cult bar was due to be closed down in 2015, a group of young restaurateurs immediately stepped in and saved it.

người Pháp tiếng Anh
bar bar
culte cult
historique history
jeunes young
sauvé saved
restaurateurs restaurateurs
lorsque when
ce this
groupe group
un a
de of
et and
en in

FR De plus, les internautes belges qui recherchent votre organisation ou votre produit vont spontanément essayer de vous trouver en associant votre nom de domaine au .BE dans leur requête.

EN In addition, Belgian Internet users who are looking for your organization or your product will spontaneously try to find you by associating your domain name with .BE in their request.

người Pháp tiếng Anh
internautes internet users
recherchent are looking for
organisation organization
spontanément spontaneously
ou or
essayer try
be be
produit product
nom name
domaine domain
en in
trouver find
votre your
de looking
vous you
requête request

FR Si le terme est anglophone, il est aisément compréhensible par la majorité des internautes, qui l’associent spontanément à la joie et à l’amusement

EN A generic domain ending, .fun is automatically associated with excitment and enjoyment

người Pháp tiếng Anh
joie fun
est is
à and
qui a

FR Ecrire spontanément à des contacts qui ne vous ont pas donné leur autorisation formelle suscite non seulement la méfiance, mais nuit également à votre réputation

EN Writing spontaneously to contacts who have not given you their formal authorisation not only breeds mistrust, but it also harms your reputation

người Pháp tiếng Anh
spontanément spontaneously
contacts contacts
autorisation authorisation
formelle formal
méfiance mistrust
réputation reputation
donné given
à to
leur their
également also
seulement it
votre your
vous you
mais but

FR Environ 1 millions de déplacés internes et 285 000 réfugiés sont spontanément retournés, dont nombre d’entre eux restent vulnérables à cause du manque d’accès à des services, à des abris et à une protection.

EN Some 1 million IDPs and 285,000 refugees have spontaneously returned, and many remain vulnerable due to a lack of access to services, shelter and protection.

người Pháp tiếng Anh
réfugiés refugees
spontanément spontaneously
vulnérables vulnerable
manque lack
protection protection
services services
de of
à to
et and
une a
millions million
retourné returned
restent remain

FR Cette année, on confectionne des mélanges d'épices maison qui évoquent spontanément les saveurs des fêtes

EN This year, stir up some homemade spice mixes that remind everyone of classic holiday flavours

người Pháp tiếng Anh
année year
mélanges mixes
fêtes holiday
épices spice
saveurs flavours
cette this
qui that

FR Depuis plus de vingt-cinq ans, le « Talent d'Or » permet au public d'associer spontanément le rugby et Société Générale

EN For more than 25 years, the "Talent d’Or" has led the general public to spontaneously associate rugby with Societe Generale

người Pháp tiếng Anh
talent talent
spontanément spontaneously
société societe
public public
rugby rugby
le the
générale general
et has
ans years
depuis to
plus more

FR Infos et description de la visite :Malheureusement, tous les participants ont annulé ma randonnée guidée à court terme, afin que je puisse spontanément refaire une autre randonnée en raquettes.

EN Info and tour description:Unfortunately, all participants canceled my guided hike at short notice, so that I could spontaneously go on another snowshoe tour.

người Pháp tiếng Anh
infos info
visite tour
malheureusement unfortunately
participants participants
annulé canceled
ma my
randonnée hike
court short
spontanément spontaneously
je i
description description
guidée guided
que that
puisse could
à and

FR Avec des vents en rafales et le froid, légèrement au-dessus du point de congélation, c'était dangereusement glissant à certains endroits, c'est pourquoi j'ai spontanément raccourci la randonnée sous la pluie constante.

EN With gusty winds and the cold, slightly above freezing point, it was dangerously slippery in some places, which is why I spontaneously shortened the hike in the constant rain.

người Pháp tiếng Anh
vents winds
froid cold
point point
congélation freezing
endroits places
spontanément spontaneously
raccourci shortened
randonnée hike
pluie rain
constante constant
l i
en in
légèrement slightly
pourquoi why
à and
avec with

FR Des tapis originaux conçus par des tisserands ruraux, spontanément sur le métier, en utilisant les restes de fil de l'industrie. Une narration poétique de la vie quotidienne et des émotions de ses créateurs.

EN Original rugs designed by rural weavers spontaneously on the loom using left over yarn from the industry. A poetic narration of everyday lives and emotions of its makers.

người Pháp tiếng Anh
tapis rugs
originaux original
tisserands weavers
ruraux rural
spontanément spontaneously
métier industry
émotions emotions
créateurs makers
fil yarn
narration narration
de of
et and
en over
sur on
une a
quotidienne everyday
par by

FR Cette stratégie repose sur la production de contenu afin que les blogueurs ou webmasters qui lisent vos articles aient envie de faire un lien spontanément vers votre site

EN This strategy is based on the production of content so that bloggers or webmasters who read your articles will want to spontaneously link to your site

người Pháp tiếng Anh
stratégie strategy
blogueurs bloggers
webmasters webmasters
spontanément spontaneously
contenu content
ou or
site site
repose is
de of
lien link
un based
la the
production production
lisent read
envie want
sur on

FR Découvrez comment capturer spontanément les rues d'une ville avec votre smartphone et retouchez les photos à l'aide de Lightroom Mobile

EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile

người Pháp tiếng Anh
découvrez discover
rues streets
ville city
photos shots
mobile mobile
votre your
de of
comment how
à to
et and

FR Dans cette image, une couche d?acide oléique (agent tensioactif avec une tension superficielle de 32,5 mN/m) s?étend spontanément sur environ 2,5 mm au-dessus d?une couche de glycerol (dont la tension superficielle est de 63,4 mN/m)

EN In this image, a film of oleic acid surfactant (with surface tension 32.5 mN/m) quickly spreads spontaneously about 2.5 mm over a layer of glycerol (with surface tension 63.4 mN/m)

người Pháp tiếng Anh
acide acid
tension tension
spontanément spontaneously
mm mm
dessus surface
image image
couche layer
cette this
de of
m m
avec with
une a
environ about
dans in

FR Son propos éclairants ont ouvert les yeux à des millions de personnes à travers le monde et ont été traduits spontanément dans des dizaines de langues avec un partage massif sur les réseaux sociaux.

EN His vibrant talk was eye-opening for millions of people around the world and was spontaneously translated into dozens of languages with massive sharing on social media.

người Pháp tiếng Anh
yeux eye
spontanément spontaneously
massif massive
personnes people
monde world
été was
partage sharing
langues languages
de of
sociaux social media
réseaux sociaux social
dizaines dozens
à and
avec with
le the

FR Chaque sous-traitant peut ainsi, spontanément ou à la demande de l’un de ses clients, s’inscrire gratuitement sur la plateforme pour remplir un dossier comportant 134 exigences et 46 justificatifs

EN Whether on their own initiative or in response to a request from one of their customers, processors can register with the platform for free and complete an application containing 134 requirements and 46 supporting statements

người Pháp tiếng Anh
peut can
clients customers
ou or
exigences requirements
la the
un a
comportant with
de of
gratuitement for free
à to
demande request
plateforme platform
et and
remplir complete
sur on
pour for

FR Il en existe plus de cent types mais la plupart d’entre eux n’entraînent pas de symptômes et disparaissent spontanément

EN There are over 100 types, but most do not cause symptoms and disappear on their own

người Pháp tiếng Anh
types types
symptômes symptoms
disparaissent disappear
cent 100
pas not
mais but
existe are
et and

FR Mais, peu importe qu'une photo soit prise spontanément ou qu'il ait fallu beaucoup de temps et de nombreux efforts juste pour trouver le bon sujet, la photo doit toujours pouvoir faire une chose : procurer des émotions

EN But no matter whether a photo is taken spontaneously or it took plenty of time and effort to find just the right subject, the photograph must always be able to do one thing: convey emotions

người Pháp tiếng Anh
prise taken
spontanément spontaneously
efforts effort
émotions emotions
sujet subject
toujours always
photo photo
ou or
bon right
importe is
temps time
et find
doit must
quil it
une a
mais but
de of

FR Présenter spontanément votre candidature

EN Present spontaneously your application

người Pháp tiếng Anh
présenter present
spontanément spontaneously
votre your
candidature application

FR Cette année, on confectionne des mélanges d'épices maison qui évoquent spontanément les saveurs des fêtes

EN This year, stir up some homemade spice mixes that remind everyone of classic holiday flavours

người Pháp tiếng Anh
année year
mélanges mixes
fêtes holiday
épices spice
saveurs flavours
cette this
qui that

FR Par exemple, un client situé à Singapour visitera spontanément un site web qui se termine par .sg

EN For example, a customer in France feels more secure and reassured when accessing a website that ends in .FR

người Pháp tiếng Anh
client customer
un a
situé for
à and
exemple example
qui that
site website

FR Spontanément, une majorité d'internautes français recherche une marque sur cette extension, elle est un gage de confiance

EN Spontaneously, a majority of French Internet users are looking for a brand on this extension, it increases trust

người Pháp tiếng Anh
spontanément spontaneously
extension extension
marque brand
cette this
un a
de of
confiance trust
elle it
français french
majorité majority

FR Les films de vacances enregistrés spontanément contiennent souvent des séquences d'images prises par erreur.

EN You will probably come across these – any vacation video maker will end up with extra footage that was accidental.

người Pháp tiếng Anh
films video
vacances vacation
de end
des with

FR Technologie 5G très rapide sur iPhone, vous permettant de télécharger spontanément des films, de faire la lecture en continu de vidéos de haute qualité ou d'utiliser FaceTime en HD par cellulaire avec beaucoup moins de décalage

EN 5G on iPhone is super-fast, so you can download movies on the fly, stream higher-quality video, or FaceTime in HD over cellular with less lags

người Pháp tiếng Anh
iphone iphone
télécharger download
qualité quality
hd hd
cellulaire cellular
moins less
ou or
rapide fast
films movies
la the
en in
de over
permettant can
vous you
vidéos video
avec with
d g
très so
sur on

FR Spontanément, une majorité des internautes français vont rechercher une marque sur cette extension, cela augmentant la confiance

EN Spontaneously, a majority of French Internet users are looking for a brand on this extension, it increases trust

người Pháp tiếng Anh
spontanément spontaneously
internautes internet users
extension extension
marque brand
rechercher looking
cette this
confiance trust
une a
français french
majorité majority

FR De plus, les internautes belges qui recherchent votre organisation ou votre produit vont spontanément essayer de vous trouver en associant votre nom de domaine au .BE dans leur requête.

EN In addition, Belgian Internet users who are looking for your organization or your product will spontaneously try to find you by associating your domain name with .BE in their request.

người Pháp tiếng Anh
internautes internet users
recherchent are looking for
organisation organization
spontanément spontaneously
ou or
essayer try
be be
produit product
nom name
domaine domain
en in
trouver find
votre your
de looking
vous you
requête request

FR Ecrire spontanément à des contacts qui ne vous ont pas donné leur autorisation formelle suscite non seulement la méfiance, mais nuit également à votre réputation

EN Writing spontaneously to contacts who have not given you their formal authorisation not only breeds mistrust, but it also harms your reputation

người Pháp tiếng Anh
spontanément spontaneously
contacts contacts
autorisation authorisation
formelle formal
méfiance mistrust
réputation reputation
donné given
à to
leur their
également also
seulement it
votre your
vous you
mais but

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch