FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
"effets pour ajouter" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
conflit | conflict |
armé | armed |
durables | lasting |
crise | crisis |
nord | north |
mali | mali |
mauvaises | poor |
récoltes | harvests |
récentes | recent |
graves | severe |
effets | effects |
de | of |
et | and |
dans | in |
combiné | combined |
sur | on |
population | people |
FR En tant que couche supérieure du système de peinture, le “clear coat” protège les couches qu’il recouvre des dommages mécaniques, des effets atmosphériques ou effets industriels chimiques ainsi que des effets naturels biologiques.
EN As the topmost layer of a paint system, the clear coat protects the layers beneath it from mechanical damage, the effects of weather or industrial chemicals and natural biological effects (bird droppings on cars for example).
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
peinture | paint |
protège | protects |
en | it |
dommages | damage |
effets | effects |
industriels | industrial |
chimiques | chemicals |
naturels | natural |
biologiques | biological |
système | system |
ou | or |
couche | layer |
le | on |
couches | layers |
de | of |
FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
conflit | conflict |
armé | armed |
durables | lasting |
crise | crisis |
nord | north |
mali | mali |
mauvaises | poor |
récoltes | harvests |
récentes | recent |
graves | severe |
effets | effects |
de | of |
et | and |
dans | in |
combiné | combined |
sur | on |
population | people |
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
ajouter | add |
galerie | gallery |
panneau | panel |
peut | may |
ou | or |
projet | project |
template | template |
pages | pages |
cliquez | click |
page | page |
en | in |
votre | your |
sur | on |
en fonction de | depending |
FR Astuce : vous pouvez aussi ajouter des arrière-plans animés avec des effets d’image, ou bien un motif d’arrière-plan unique. Pour en savoir plus, consultez la page Animations et effets d’image.
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
astuce | tip |
arrière-plans | backgrounds |
effets | effects |
arrière | background |
motif | art |
animations | animations |
ajouter | add |
avec | with |
un | unique |
et | learn |
vous | you |
plus | more |
FR Avec des effets, vous pouvez améliorer des enregistrements vocaux et des boucles de Soundpool pour développer votre propre son. Ce clip va vous expliquer comment ajouter et éditer des effets.
EN You can use effects to enhance vocal recordings and Soundpool loops, and create your personal sound. In this video, you'll learn how to add and edit effects.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
boucles | loops |
éditer | edit |
ce | this |
améliorer | enhance |
clip | video |
votre | your |
comment | how |
ajouter | add |
et | learn |
vous | you |
enregistrements | to |
de | and |
FR Les effets visuels permettent d'ajouter une touche spéciale à vos vidéos. Les professionnels les utilisent pour produire des vidéos exceptionnelles. Découvrez la grande variété d'effets qui vous permettront de fasciner votre public.
EN Visual effects add that little something extra to your videos. When applied professionally, good videos become amazing videos. Become acquainted with a wide range of effects to enchant your audience.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
visuels | visual |
vidéos | videos |
grande | wide |
public | audience |
à | to |
les | good |
de | of |
une | a |
FR Avec des effets, vous pouvez améliorer des enregistrements vocaux et des boucles de Soundpool pour développer votre propre son. Ce clip va vous expliquer comment ajouter et éditer des effets.
EN You can use effects to enhance vocal recordings and Soundpool loops, and create your personal sound. In this video, you'll learn how to add and edit effects.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
boucles | loops |
éditer | edit |
ce | this |
améliorer | enhance |
clip | video |
votre | your |
comment | how |
ajouter | add |
et | learn |
vous | you |
enregistrements | to |
de | and |
FR Effets de montage vidéo : ajouter des effets visuels dans une vidéo
EN Video effects: add amazing effects to your videos | MAGIX
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
ajouter | add |
vidéo | video |
des | to |
FR Vous pouvez ajouter des effets de niveaux de gris, de peinture, de netteté et de flou, donner à votre vidéo un aspect rétro en un clic ou appliquer des effets stylisés tels que Miroir et Bruit.
EN You can add Grayscale, Painting, Sharpen, and blur effects, give your video a retro look in one click, or apply some stylized effects such as Mirror and Noise.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
ajouter | add |
effets | effects |
peinture | painting |
rétro | retro |
clic | click |
appliquer | apply |
miroir | mirror |
niveaux de gris | grayscale |
vidéo | video |
un | a |
ou | or |
bruit | noise |
en | in |
votre | your |
vous | you |
à | and |
FR Le service est également doté d'une fonction de paramétrage avancé qui vous permet d'ajouter un filigrane, d'ajouter des effets, de recadrer l'emplacement et la taille du fichier vidéo et de faire pivoter vos vidéos également.
EN The service also comes with an advanced settings feature that allows you to add a watermark, add effects, crop the video file location and size and rotate your videos as well.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
avancé | advanced |
permet | allows |
filigrane | watermark |
effets | effects |
recadrer | crop |
pivoter | rotate |
fichier | file |
un | a |
service | service |
également | also |
fonction | feature |
taille | size |
vidéos | videos |
vidéo | video |
vos | your |
est | comes |
vous | you |
et | and |
FR Oui ! Vous pouvez facilement ajouter des effets et des graphiques animés à votre flyer si vous prévoyez de le partager en ligne. Si vous prévoyez de l’imprimer, ajouter des animations ne sert à rien.
EN Yes! You can easily add animated effects and graphics to your flyer design if you plan to share it online. If you plan to print off your flyer, animating it will be no use.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
ajouter | add |
effets | effects |
graphiques | graphics |
flyer | flyer |
prévoyez | plan |
en ligne | online |
facilement | easily |
si | if |
rien | no |
oui | yes |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | off |
partager | share |
vous | you |
FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.
EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
styles | styles |
css | css |
code | code |
contenu | content |
ou | or |
site | site |
la | the |
à | to |
utilisez | use |
ajouter | add |
page | page |
vous | your |
personnalisé | custom |
une | a |
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
appareil | device |
youtube | youtube |
choisissez | choose |
fichier | file |
ou | or |
url | url |
vimeo | vimeo |
votre | your |
lien | link |
charger | upload |
à | to |
un | a |
ajouter | add |
vidéo | video |
cliquez | click |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
désiré | desired |
thé | tea |
sauce | sauce |
moins | less |
ajouter | add |
de | of |
pour | for |
plus | more |
une | a |
montant | amount |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
désiré | desired |
thé | tea |
sauce | sauce |
moins | less |
ajouter | add |
de | of |
pour | for |
plus | more |
une | a |
montant | amount |
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
carte | card |
nouveau | again |
raccourci | shortcut |
sous-tâche | subtask |
ce | this |
clavier | keyboard |
la | the |
également | also |
utiliser | use |
ajouter | add |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
cliquer | click |
blocs | block |
vide | blank |
ou | or |
sections | sections |
section | section |
mes | my |
également | also |
ajouter | add |
une | a |
enregistré | saved |
vous | you |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
sélectionnez | select |
détails | details |
panneau | panel |
un | a |
à | to |
bouton | button |
ajouter | add |
utilisateur | user |
votre | your |
compte | account |
en | in |
page | page |
gauche | left |
de | of |
gestion | management |
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
boîte | box |
dialogue | dialog |
signataire | signer |
document | document |
nom | name |
le | the |
ajouter | add |
vos | your |
cliquez | click |
enregistrer | save |
vous | you |
entrez | enter |
prénom | first |
et | and |
FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.
EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
nouveaux | new |
identité | id |
onglet | tab |
sélectionner | select |
de | of |
bouton | button |
cliquer | click |
ajouter | add |
le | the |
type | type |
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.
EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
jusquà | up to |
supplémentaires | additional |
cinq | five |
ajouter | add |
cliquez | click |
abonnements | plans |
vous | you |
autre | another |
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
survolez | hover |
gauche | left |
blocs | blocks |
bloc | block |
au moins | least |
ajouter | add |
cliquez | click |
en | in |
à | to |
page | page |
et | and |
doit | needs |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
sélectionnez | select |
détails | details |
panneau | panel |
un | a |
à | to |
bouton | button |
ajouter | add |
utilisateur | user |
votre | your |
compte | account |
en | in |
page | page |
gauche | left |
de | of |
gestion | management |
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
ligne | row |
sélectionnez | select |
nouvelle | new |
feuille | sheet |
panneau | panel |
ajouter | add |
de | of |
une | a |
au | to |
en | in |
la | the |
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
sélectionnez | select |
smartsheet | smartsheet |
copiez | copy |
contenu | content |
feuilles | sheets |
rapports | reports |
ou | or |
si | if |
un | a |
lorsque | when |
collez | paste |
formulaire | form |
la | the |
web | web |
tableaux de bord | dashboards |
ajouter | add |
pages | pages |
page | page |
et | and |
FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
types | types |
appuyez | tap |
navigation | navigation |
ajouter | add |
page | page |
de | of |
une | a |
la | the |
FR Dans l'onglet "Effets", vous trouverez une grande variété d'effets pour optimiser l'image ou le son, mais aussi, par exemple, pour créer des collages d'images ou pour animer des photos.
EN The "Effects" tab contains a wide range of effects, not just for image and sound optimization, but for creating image collages or animating photos.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
grande | wide |
optimiser | optimization |
créer | creating |
collages | collages |
ou | or |
photos | photos |
le | the |
une | a |
pour | for |
FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.
EN Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
site | site |
ajouter | add |
ou | or |
choisissez | choose |
image | image |
sélectionnez | select |
images | images |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | and |
appuyez | press |
une | the |
FR Le bouton Effets et le bouton Mastering dans la zone de droite permettent d'ouvrir des pages d'effets pour les pistes individuelles et pour le son global
EN The "FX" button and "Master" button to the right open the effects for the individual tracks and for the overall sound
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
pistes | tracks |
individuelles | individual |
global | overall |
bouton | button |
et | and |
FR La CCN est désolée des effets qu’entrainera le prolongement de la fermeture pour le public, et elle travaille avec ses partenaires, dont Parcs Canada et la Ville d’Ottawa, pour atténuer les effets sur la circulation.
EN The NCC regrets the impact that this extended closure will have on the public and is working with its partners, including Parks Canada and the City of Ottawa, to help mitigate the effects to traffic.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
ccn | ncc |
fermeture | closure |
partenaires | partners |
parcs | parks |
canada | canada |
ville | city |
atténuer | mitigate |
circulation | traffic |
effets | effects |
public | public |
de | of |
et | and |
travaille | is working |
avec | with |
sur | on |
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
créateurs | artists |
visuels | visual |
effets | effects |
environnements | environments |
télévision | tv |
cinéma | film |
jeux | games |
pour | for |
FR Vidéo Pro X fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives. Ce clip vous apprend comment utiliser les effets vidéo de manière optimale.
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
x | x |
effets | effects |
créatives | creative |
ce | this |
optimiser | optimizing |
optimale | the best |
vidéo | video |
pro | pro |
de | of |
manière | to |
vous | you |
FR Synchronisez les effets dynamiques d'éclairage RVB entre vos appareils dans SteelSeries Engine 3. Choisissez parmi des millions de couleurs et d'effets que ce soit pour un éclairage réactif ou des spectacles de lumière interactifs.
EN Sync dynamic RGB lighting effects between your devices in SteelSeries Engine 3. Choose from millions of colors and effects from reactive lighting to interactive lightshows.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
synchronisez | sync |
effets | effects |
dynamiques | dynamic |
rvb | rgb |
appareils | devices |
steelseries | steelseries |
engine | engine |
choisissez | choose |
réactif | reactive |
interactifs | interactive |
éclairage | lighting |
vos | your |
couleurs | colors |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Toute nouvelle collection d’effets d’animation : +230 effets divisés en groupes thématiques : Reflets, Nature, Styliser, Vintage, etc. Utilisez la recherche pratique pour trouvez l’effet voulu et ajoutez ceux qui vous plaisent aux Favoris.
EN Brand new collection of animation effects. 230+ effects divided into themed groups: Highlights, Nature, Stylize, Vintage, etc. Use convenient search to find the effect you need, and add the ones you use most often to Favorites.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
nouvelle | new |
collection | collection |
groupes | groups |
nature | nature |
vintage | vintage |
etc | etc |
ajoutez | add |
favoris | favorites |
divisé | divided |
effets | effects |
la | the |
recherche | search |
pratique | convenient |
pour | brand |
utilisez | you use |
et | find |
vous | you |
en | to |
FR Tangie est la variété à choisir pour ceux qui aiment leurs effets accompagnés de saveurs férocement fruitées. Cette dame offre de fortes notes d'agrumes avec des effets électrisants.
EN Tangie is a go-to strain for those who like their highs accompanied by fiercely fruity flavours. This lady offers strong hints of citrus alongside electrifying effects.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
saveurs | flavours |
dame | lady |
offre | offers |
fortes | strong |
accompagné | accompanied |
fruité | fruity |
variété | a |
à | to |
de | of |
cette | this |
est | is |
pour | for |
leurs | their |
FR Les cultivateurs impatients qui ont un penchant pour des effets légers se sentiront à l’aise avec cette plante, car elle libère des effets qui se définissent comme plus agréables qu’écrasants.
EN Impatient growers with a fancy for mild stones will feel right at home with this plant as it unleashes a diesel-infused stone that registers as a more pleasant high rather than overwhelming one.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
légers | mild |
plante | plant |
agréables | pleasant |
cultivateurs | growers |
un | a |
cette | this |
plus | more |
se | high |
qui | that |
elle | it |
comme | as |
les | than |
pour | for |
avec | with |
FR Une page de votre modèle Web que vous utilisez pour les effets sonores et autres effets de conception matérielle l'année dernière
EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
matérielle | material |
web | web |
modèle | template |
conception | design |
page | page |
votre | your |
vous | you |
de | of |
dernière | last |
et | and |
autres | other |
utilisez | you use |
FR Les variations organiques excluent les effets de périmètre et les effets de change pour la période.
EN Organic variations exclude changes in scope and currency impacts for the period.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
variations | variations |
organiques | organic |
excluent | exclude |
effets | impacts |
change | changes |
période | period |
la | the |
et | and |
FR Ils sont utilisés pour appliquer des effets comme de l'écho, de la distorsion et d'autres effets à un fichier audio existant
EN They are used to apply effects such as echo, distortion and other effects to an existing audio file
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
distorsion | distortion |
écho | echo |
fichier | file |
comme | as |
audio | audio |
sont | are |
à | to |
un | an |
existant | existing |
utilisé | used |
appliquer | apply |
de | other |
FR Dans la boîte de dialogue des effets, vous trouverez des conseils pratiques pour utiliser correctement les effets audio.
EN You will also find notes and tips in the effects dialog for how to properly apply individual audio effects.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
dialogue | dialog |
effets | effects |
correctement | properly |
audio | audio |
conseils | tips |
utiliser | apply |
dans | in |
trouverez | will |
vous | you |
FR Pour ce faire, ouvrez l'onglet Effets et sélectionnez des effets adaptés aux pistes audio et vidéo
EN Open the effects tab and select the effects you want to apply to the video and audio tracks
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
sélectionnez | select |
pistes | tracks |
ouvrez | the |
audio | audio |
vidéo | video |
FR Ouvrez l'onglet des effets du Media Pool et utilisez les effets vidéo pour améliorer la qualité de la vidéo
EN Open the Effects tab in the Media Pool and apply video effects to make the video quality better
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
pool | pool |
améliorer | better |
qualité | quality |
utilisez | apply |
media | media |
vidéo | video |
ouvrez | the |
et | and |
FR Dans l'onglet Effets du Media Pool, vous trouverez de nombreux effets d'optimisation pour l'image et le son
EN The Effects section of the Media Pool contains many effects for optimizing sound and image
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
pool | pool |
media | media |
de | of |
le | the |
et | and |
nombreux | many |
pour | for |
FR Ouvrez l'onglet des "effets" dans le Media Pool et cliquez sur "Vitesse" pour accéder à la boîte de dialogue des effets de vitesse.
EN Open the "Effects" tab in the Media Pool and click on the "Speed" tile to open the dialog for speed effects.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
effets | effects |
pool | pool |
vitesse | speed |
dialogue | dialog |
media | media |
cliquez | click |
à | to |
dans | in |
et | and |
ouvrez | the |
sur | on |
FR Vidéo Pro X fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives. Ce clip vous apprend comment utiliser les effets vidéo de manière optimale.
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
x | x |
effets | effects |
créatives | creative |
ce | this |
optimiser | optimizing |
optimale | the best |
vidéo | video |
pro | pro |
de | of |
manière | to |
vous | you |
FR Le multimédia, les films et la haute technologie est quelque chose qui vous passionne? Alors, devenir animateur d’effets visuels est la carrière pour vous! En tant qu’animateur d’effets spéciaux, vous serez responsable…
EN IED Istituto Europeo di Design, I.L.E.M. srl - Accademia di Belle Arti “Aldo Galli” and Kunsthal Centro Superior de Diseño invite young creatives to convert their ideas into projects by taking part in the International Scholarship…
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
créateurs | artists |
visuels | visual |
effets | effects |
environnements | environments |
télévision | tv |
cinéma | film |
jeux | games |
pour | for |
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
créateurs | artists |
visuels | visual |
effets | effects |
environnements | environments |
télévision | tv |
cinéma | film |
jeux | games |
pour | for |
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
créateurs | artists |
visuels | visual |
effets | effects |
environnements | environments |
télévision | tv |
cinéma | film |
jeux | games |
pour | for |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch