Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "décrits" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "décrits" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của décrits

"décrits" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

décrits described

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của décrits

người Pháp
tiếng Anh

FR Les cookies utilisés sur le Site par Dassault Aviation sont décrits dans la section 4 des présentes. Les cookies utilisés sur le Site par des partenaires sont décrits dans la section 5 des présentes.

EN The cookies used on the Website by Dassault Aviation are described in section 4 of this document. The cookies used on the Website by partners are described in section 5 of this document.

người Pháp tiếng Anh
cookies cookies
aviation aviation
décrits described
partenaires partners
dassault dassault
site website
sont are
dans in
utilisé used
sur on

FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.

EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.

người Pháp tiếng Anh
choix choose
souhaits wishes
cookies cookies
décrits described
moment time
moyens means
à to
vos your
matière and
dessous below
par by
vous you
le the
de regarding

FR Les types spécifiques de cookies de première partie et tiers utilisés sur notre Site web et les objectifs qu'ils poursuivent sont décrits dans nos tableaux de cookies :

EN The specific types of first and third party cookies served through our Website and the purposes they perform are described in our cookie tables:

người Pháp tiếng Anh
objectifs purposes
décrits described
tableaux tables
première first
types types
tiers third
de of
sont are
dans in
spécifiques specific
cookies cookies
site website

FR Les types spécifiques de cookies de première partie et tiers utilisés sur notre Plateforme et les objectifs qu'ils poursuivent sont décrits dans nos tableaux de cookies :

EN The specific types of first and third party cookies served through our Platform and the purposes they perform are described in our cookie tables:

người Pháp tiếng Anh
plateforme platform
objectifs purposes
décrits described
tableaux tables
première first
types types
tiers third
de of
sont are
dans in
spécifiques specific
cookies cookies

FR Sous réserve des présentes Conditions d'utilisation, Foursquare peut vous proposer les Services que vous aurez choisis, décrits plus en détail sur nos Sites, uniquement pour votre usage personnel et non pour l'usage ou au profit d'un tiers

EN Subject to these Terms of Use, Foursquare may offer to provide the Services, as described more fully on our Sites, and which are selected by you, solely for your own use, and not for the use or benefit of any third party

người Pháp tiếng Anh
foursquare foursquare
décrits described
ou or
conditions terms
peut may
services services
tiers third
votre your
uniquement the
nos our
sites sites
profit use
vous you
proposer offer
plus more
pour for
en to

FR Nous adhérons aux Principes d’autorégulation de la DAA tels que décrits sur le Site Web de la DAA

EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website

người Pháp tiếng Anh
principes principles
décrits described
nous we
sur on
site website
tels as

FR Nature du traitement : Services de plateforme cloud (PaaS) et Services SaaS (software as a service) et d'autres Services tels que décrits dans la Documentation et demandés par le client de temps à autre. 


EN Nature of the processing: Cloud computing as platform and software as a service and such other Services as described in the Documentation and initiated by the customer from time to time. 


FR Pour plus d'informations sur la suppression ou le blocage des cookies, veuillez consulter la section pertinente sur la suppression et le blocage des cookies décrits dans cette stratégie.

EN For further information about deleting or blocking cookies, please refer to the relevant section on deleting and blocking cookies described in this policy.

người Pháp tiếng Anh
suppression deleting
blocage blocking
cookies cookies
décrits described
stratégie policy
ou or
veuillez please
et and
dans in
consulter to
pour for
sur on

FR Ils sont souvent décrits et délégués par un chef ou un responsable

EN Projects are often described and delegated by a manager or executive

người Pháp tiếng Anh
souvent often
décrits described
délégué delegated
ou or
et and
par by
un a
sont are
responsable manager

FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.

EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.

người Pháp tiếng Anh
décrits described
manuel manual
services services
propriétaire owner
entretien maintenance
dans in
et your

FR Les marques de commerce ou les marques de service qui identifient des produits ou des services décrits dans l’un des sites Web mentionnés ci-dessus sont des marques de commerce ou des marques de service de Hillrom Services, Inc

EN Trademarks or service marks identifying the products or services described in any of the above mentioned web sites are trademarks or service marks of Hillrom Services, Inc

người Pháp tiếng Anh
décrits described
hillrom hillrom
ou or
web web
inc inc
service service
services services
de of
dans in
ci-dessus the
sont are
mentionné mentioned
produits products
sites sites

FR Contrairement aux outils en ligne de base, le téléchargement de l’éditeur JSON de XMLSpy pour Windows vous offre tous les outils JSON avancé décrits ci-dessus, en une version

EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON editor download for Windows gives you all the advanced JSON tools described above, in one version

người Pháp tiếng Anh
contrairement unlike
outils tools
téléchargement download
json json
xmlspy xmlspy
windows windows
avancé advanced
décrits described
en ligne online
version version
éditeur editor
en in
l gives
le the
vous you
de base basic
de all
pour for

FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.

EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.

người Pháp tiếng Anh
choix choose
souhaits wishes
cookies cookies
décrits described
moment time
moyens means
à to
vos your
matière and
dessous below
par by
vous you
le the
de regarding

FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.

EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.

người Pháp tiếng Anh
choix choose
souhaits wishes
cookies cookies
décrits described
moment time
moyens means
à to
vos your
matière and
dessous below
par by
vous you
le the
de regarding

FR Notre travail n'est pas encore terminé et nous avons besoin de votre aide. Alors dites-nous si vos besoins sont couverts par l'un des cas d'utilisation décrits ci-dessus.

EN We aren’t done with this work. We want to hear from you, whether or not your needs fall into one of the use cases described here.

người Pháp tiếng Anh
décrits described
besoins needs
de of
travail work
terminé done
et hear
aide use
pas not
nous we
si whether

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 10.

EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.

người Pháp tiếng Anh
ou or
droits rights
lutilisation use
contacter contact
données data
veuillez please
en in
plus more
vos your
de of
la the
pour for
tels as

FR De nombreuses équipes s'appuient sur un processus de gestion des incidents de type informatique plus traditionnel, tel que ceux décrits dans les certifications ITIL

EN Many teams rely on a more traditional IT-style incident management process, such as those outlined in ITIL certifications

người Pháp tiếng Anh
équipes teams
incidents incident
traditionnel traditional
certifications certifications
un a
processus process
informatique it
plus more
sur on
dans in
gestion management
tel as
des many

FR Les progrès réalisés dans la mise en œuvre de cette nouvelle orientation stratégique pour les POC sont décrits en détail dans le présent rapport.

EN The progress made in advancing this new strategic direction is detailed throughout the pages of this report.

người Pháp tiếng Anh
réalisés made
nouvelle new
stratégique strategic
détail detailed
rapport report
progrès progress
en in
présent this
de of

FR Voici quelques‐unes des mesures, axées sur les cinq résultats clés décrits plus haut, que prend le Musée pour garantir un lieu de travail sûr, équitable et inclusif, fondé sur les droits universels de la personne.

EN What follows are some of the measures the Museum is taking, guided by the five core outcomes above, to ensure a safe, equitable, and inclusive workplace built on a foundation of universal human rights.

người Pháp tiếng Anh
musée museum
prend taking
résultats outcomes
inclusif inclusive
droits rights
cinq five
un a
travail workplace
mesures measures
garantir ensure
sûr safe
personne human
de of
et and

FR L’offre actuelle et le fonctionnement de la protection des données du domaine (service fiduciaire) sont décrits sur la page d’offre, ainsi que dans les CG registraire et les CG partenaire.

EN The current range of services and mode of operation of domain data protection (trustee service) are described on the range of services page, in the GTC of the registrar and the GTC of the partner.

người Pháp tiếng Anh
fiduciaire trustee
décrits described
cg gtc
registraire registrar
partenaire partner
domaine domain
protection protection
données data
service service
fonctionnement operation
sont are
page page
dans in
actuelle current
de of
et and

FR Certains ou tous les services décrits dans les présentes peuvent ne pas être autorisés pour les clients d'audit de KPMG et leurs sociétés affiliées ou entités liées.

EN Some or all of the services described herein may not be permissible for KPMG audit clients and their affiliates or related entities.

người Pháp tiếng Anh
décrits described
lié related
services services
entités entities
ou or
présentes be
de of
certains some
et and
pour for

FR Zendesk dispose d?une Politique de suppression des données accessible au public dans laquelle sont décrits les processus de suppression des données de Zendesk en cas de résiliation ou d?expiration du Contrat qui le lie à un Client.

EN Zendesk maintains a publicly available Data Deletion Policy that describes Zendesk’s data deletion processes upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk.

người Pháp tiếng Anh
zendesk zendesk
politique policy
suppression deletion
processus processes
client customers
ou or
expiration expiration
résiliation termination
de of
données data
contrat agreement
à with
en upon
un a
accessible publicly
public available
qui that

FR Zendesk a obtenu un certain nombre de certifications et d’accréditations reconnues à l’échelle internationale démontrant sa conformité aux cadres d’assurance de tiers décrits sur notre Site de sécurité.

EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.

người Pháp tiếng Anh
zendesk zendesk
reconnues recognized
internationale internationally
conformité compliance
cadres frameworks
décrits described
site site
certifications certifications
un a
sécurité security
de of
tiers third
notre our
à and
sur on

FR Pour toute violation d’une garantie dans cette section, Vos recours exclusifs sont ceux décrits à la section 3.3 ci-dessus.

EN For any breach of a warranty in this section, Your exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein.

người Pháp tiếng Anh
violation breach
garantie warranty
exclusifs exclusive
décrits described
vos your
toute a
cette this
ci herein
sont are
pour for
dans in

FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.

EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.

người Pháp tiếng Anh
souscripteur subscriber
ou or
décrits described
précis detailed
conseil consulting
zendesk zendesk
commande order
le the
frais fees
tels as
dans in

FR Passez moins de temps à interpréter les données et les graphiques. Les insights exploitables sont décrits de façon compréhensible, afin de vous permettre de prendre des décisions avisées plus rapidement.

EN Spend less time interpreting data and charts. Actionable insights are described in a way you understand so you can make faster, better informed decisions.

người Pháp tiếng Anh
passez spend
moins less
graphiques charts
décrits described
permettre can
décisions decisions
données data
insights insights
sont are
vous you
de way
temps time
et understand
à and
afin in

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE

người Pháp tiếng Anh
dommages damages
directs direct
acceptez agree
par by
mesure extent
loi law
autres other
vous you
et and
pas not

FR Les questions relatives aux implications permettent au prospect d'associer ses frustrations aux problèmes décrits à la phase précédente

EN Implication questions give the prospect a chance to relate their frustrations with the previous stage’s problems

người Pháp tiếng Anh
prospect prospect
phase stages
précédente previous
problèmes problems
à to
la the
questions questions

FR Corning Optical Communications pourra à tout moment apporter des améliorations et/ou modifications aux produits et/ou aux logiciels décrits dans ce document

EN Corning Optical Communications may make improvements and/or changes in the products and/or the programs described in this material at any time

người Pháp tiếng Anh
corning corning
communications communications
moment time
décrits described
améliorations improvements
ou or
modifications changes
ce this
produits products
logiciels programs
à and
dans in
aux the

FR Les services décrits dans le présent document sont fournis conformément aux conditions générales stipulées dans le Talend EULA ou, le cas échéant, à l’accord cadre négocié entre le Client et Talend.

EN The Services described herein are provided pursuant to the terms of the Talend EULA or the negotiated master agreement between Customer and Talend, as applicable.

người Pháp tiếng Anh
services services
décrits described
talend talend
échéant applicable
négocié negotiated
client customer
conditions terms
conformément pursuant
ou or
le the
sont are
à to
et and
entre between

FR Communiquer avec votre Groupe de notifications Lifeline concernant vos déplacements tels que décrits sur notre Site.

EN To communicate with your Lifeline Notification Group regarding your whereabouts as described on our Site.

người Pháp tiếng Anh
notifications notification
lifeline lifeline
décrits described
site site
groupe group
avec with
notre our
tels as
sur on

FR Vous avez des options en ce qui concerne les renseignements que nous avons à votre sujet décrits ci-dessous. Pour exercer ces options, veuillez nous contacter. Si vous êtes un utilisateur de l'EEE, vous pouvez:

EN You have options in relation to the information that we have about you described below. To exercise these options, please contact us. If you're an EEA user, you can:

người Pháp tiếng Anh
décrits described
qui concerne relation
options options
exercer exercise
si if
utilisateur user
ce that
contacter contact
en in
à to
veuillez please
un an
renseignements information
nous we
ci-dessous the
dessous below
vous you

FR Vous devez payer tous les frais applicables, tels que décrits sur le site, en relation avec les services que vous avez sélectionnés

EN You shall pay all applicable fees, as described on the Site in connection with such services selected by you

người Pháp tiếng Anh
applicables applicable
décrits described
relation connection
services services
sélectionné selected
payer pay
le the
frais fees
site site
en in
vous you
sur on
avec with
devez shall
tous all
tels as

FR Nous ne partagerons pas les Données personnelles que nous avons recueillies à votre sujet, sauf dans les cas décrits ci-dessous :

EN We will not share any Personal Data that we have collected from or regarding you except as described below:

người Pháp tiếng Anh
recueillies collected
sauf except
décrits described
les regarding
données data
cas as
dessous below
que that
nous we

FR Les résultats de l'une de ces études sont décrits ci-dessous et d'autres sont résumés en annexes.

EN The results from one of these studies is described below and others are summarized in appendices.

người Pháp tiếng Anh
études studies
décrits described
annexes appendices
résumé summarized
en in
résultats results
de of
et and
sont are
ci-dessous the
dessous below

FR Outre les souvenirs décrits, d'autres éléments peuvent inclure des œuvres d'art, des livres, des magazines ou des souvenirs d'événements généraux

EN As well as the memorabilia outlined other items may include art, books, magazines or general event memorabilia

người Pháp tiếng Anh
souvenirs memorabilia
peuvent may
inclure include
généraux general
événements event
dautres other
livres books
magazines magazines
ou or
les items
des the

FR Outre les centres de données décrits aux points 8.1 et 8.2, deux centres de données de l'entreprise dogado sont également utilisés pour la fourniture des serveurs web

EN In addition to the data centers described in 8.1 and 8.2, two data centers of dogado GmbH are also used to provide the web servers

người Pháp tiếng Anh
données data
décrits described
serveurs servers
web web
la the
de of
également also
fourniture provide
et and
sont are
utilisé used
outre in addition

FR Vous ne pouvez pas vous inscrire ou utiliser les Applications ou Services de l'ShareThiséditeur (décrits ci-dessous) si vous n'êtes pas d'accord.

EN You may not sign-up or use the ShareThis Publisher Applications or Services (described below) if You do not agree.

người Pháp tiếng Anh
décrits described
éditeur publisher
ou or
applications applications
services services
si if
utiliser use
vous you
ci-dessous the
dessous below

FR Certains éléments de type 'anchor' ne sont pas décrits.

EN Some ‘anchor’ elements are not highlighted..

người Pháp tiếng Anh
éléments elements
sont are
de some

FR Les rôles et les responsabilités des comités permanents du RCDR sont décrits dans le règlement administratif du RCDR.

EN The roles and responsibilities of CRKN’s Standing Committees are described in CRKN’s By-Laws.

người Pháp tiếng Anh
comités committees
décrits described
règlement laws
rôles roles
le the
et and
responsabilités responsibilities
sont are
dans in

FR En ce qui a trait aux Produits qui sont tels que décrits sur le Site, votre droit de retourner de tels Produits sera régi conformément à notre politique de retour et de remboursement publiée sur notre Site au moment de l’achat.

EN For Products that are as described on the Site, your right to return any such Product shall be pursuant to our return and refund policy available on our Site at the time of purchase.

người Pháp tiếng Anh
décrits described
politique policy
remboursement refund
ce that
site site
retour return
sont are
le the
votre your
droit right
de of
à to
notre our
produits products
tels as
conformément pursuant

FR   Aucune renonciation La FMC ne sera pas présumée avoir renoncé à ses droits ou recours décrits dans les présentes conditions d’utilisation, à moins que la renonciation soit écrite et signée par la FMC

EN  No Waiver HSF will not be considered to have waived any of its rights or remedies described in these Terms of Use unless the waiver is in writing and signed by HSF

người Pháp tiếng Anh
renonciation waiver
droits rights
décrits described
ou or
conditions terms
signé signed
aucune no
présentes be
la the
à to
dans in
ses its
et writing
par by

FR Toutes les plantes et tous les arbres sont décrits

EN All the plants and trees are described

người Pháp tiếng Anh
décrits described
plantes plants
arbres trees
et and
sont are
les the
tous all

FR La montre doit également respecter de nombreux critères techniques et esthétiques décrits dans les normes techniques de la Fondation Qualité Fleurier (choix des matériaux, des techniques de décoration et des finitions, par exemple).

EN The watch must also comply with the numerous specific technical and aesthetic criteria contained in the technical regulations of the Fleurier Quality Foundation (involving the choice of materials, of decorative techniques, and of finishes).

người Pháp tiếng Anh
montre watch
doit must
respecter comply
fondation foundation
qualité quality
matériaux materials
finitions finishes
critères criteria
choix choice
la the
normes regulations
également also
de of
techniques technical
et and
de nombreux numerous
dans in

FR À Persée, nous avons des articles, des illustrations, des collections, des auteurs… qui ont tous été décrits sous forme de triplets

EN In Persée, we have articles, illustrations, collections, authors, etc., all of which have been described in triples

người Pháp tiếng Anh
sous in
illustrations illustrations
collections collections
auteurs authors
décrits described
nous we
articles articles
de of
qui which

FR Dans le triplestore proposé par Persée, ces différents éléments de connaissance ont été décrits et accompagnent la description bibliographique traditionnelle (titre, auteur, résumé, etc.) de chaque document

EN In the triplestore proposed by Persée, these different elements of knowledge have been described and added to the traditional bibliographic description (title, author, abstract, etc.) of each document

người Pháp tiếng Anh
proposé proposed
éléments elements
décrits described
traditionnelle traditional
auteur author
résumé abstract
etc etc
document document
description description
été been
par by
différents different
et and

FR Il fournit en réponse une liste de candidats décrits par leur nom, prénom, dates de naissance et de mort, et références des ouvrages qui lui sont attribués (dans le catalogue national Sudoc)

EN In response, it provides a list of candidates described by their surname, first name, dates of birth and death, and references of the works attributed to this author (in the Sudoc national catalogue)

người Pháp tiếng Anh
candidats candidates
décrits described
dates dates
naissance birth
mort death
références references
ouvrages works
national national
sudoc sudoc
catalogue catalogue
il it
fournit provides
réponse response
de of
nom name
en in
liste list
et and
le the
une a
par by
prénom first
qui to

FR «Services» : l’ensemble des services de Persée spécialement proposés sur le Site. Les Services sont décrits notamment sur leurs pages de présentation, lesquelles sont accessibles sur le Site avant toute utilisation des Services.

EN « Services »: all Persée services specially offered on the Site. The Services are described in particular on their presentation pages, which are accessible on the Site before any use of the Services.

người Pháp tiếng Anh
spécialement specially
décrits described
présentation presentation
accessibles accessible
le the
utilisation use
services services
site site
proposés offered
sont are
pages pages
sur on
de of

FR VOUS NE POUVEZ PAS ACHETER DU MATÉRIEL, DES PRODUITS OU DES SERVICES DÉCRITS SUR LE SITE OU SUR UNE COMPOSANTE DU SITE SI VOUS VOUS TROUVEZ SUR UN TERRITOIRE OÙ IL EST ILLÉGAL DE PROPOSER À LA VENTE UN TEL MATÉRIEL OU DE TELS PRODUITS OU SERVICES.

EN YOU MAY NOT PURCHASE ANY MATERIALS, PRODUCTS AND/OR SERVICES DESCRIBED ON THE SITE OR ANY COMPONENT OF THE SITE IF YOU ARE LOCATED IN A JURISDICTIONS WHERE SUCH MATERIALS, PRODUCTS AND/OR SERVICES MAY NOT BE LEGALLY OFFERED FOR SALE.

người Pháp tiếng Anh
si if
vente sale
site site
composante component
acheter purchase
ou or
services services
vous be
de of
sur on
un a
produits products

FR Les progrès réalisés dans la mise en œuvre de cette nouvelle orientation stratégique pour les POC sont décrits en détail dans le présent rapport.

EN The progress made in advancing this new strategic direction is detailed throughout the pages of this report.

người Pháp tiếng Anh
réalisés made
nouvelle new
stratégique strategic
détail detailed
rapport report
progrès progress
en in
présent this
de of

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch