Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "devenu un véritable" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "devenu un véritable" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của devenu un véritable

"devenu un véritable" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

devenu a a few about after all an and any are as at at the be became because become becoming been being but by by the can come day during each even fact few first for the from from the get go grown had has have he his home how i in in the into is it it is it was its it’s just like made make making new no now of of the on the once one only or our out over own product since so some team than that the their them then there these they this through time to to be to become to the turned up us used using was we well were what when where which who why will with work working would year years you your
véritable a about all an and any are as at at the available be because been being but by by the can content data design do each even every first for from from the genuine get go good has have help here his home how if in industry into is it it is its it’s just know like make natural need need to no now of of the offers on one only other our out over own real really service so some still such support take than that the the first their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the true truly two us veritable was we we have well what when where which while who will with would you your

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của devenu un véritable

người Pháp
tiếng Anh

FR John Adams est alors devenu directeur général exécutif, chargé de l’administration du CERN et de la construction des machines et des bâtiments, et Van Hove est devenu directeur général pour la recherche.

EN John Adams was executive Director-General, responsible for the administration of CERN and the construction of machines and buildings, while Van Hove became Director-General for research.

người Pháp tiếng Anh
john john
adams adams
général general
machines machines
recherche research
cern cern
construction construction
bâtiments buildings
la the
directeur director
exécutif executive
est became
de of
et and
pour for

FR Il y a quelques années à peine, Docker est devenu la star des conteneurs et est maintenant devenu incontournable

EN Just a couple of years ago, Docker rose to container stardom, and by now is mainstream in the industry

người Pháp tiếng Anh
docker docker
conteneurs container
il y a ago
à to
la the
et and
années years
quelques a

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

người Pháp tiếng Anh
lorsque when
rêve dream
verres glasses
optiques optical
schott schott
contribué helped
événement event
historique historical
neil neil
armstrong armstrong
lune moon
réalité reality
à to
monde world
un a
de of
entier entire
homme man
capturer to capture
est became
sur on
pour for

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

người Pháp tiếng Anh
lorsque when
rêve dream
verres glasses
optiques optical
schott schott
contribué helped
événement event
historique historical
neil neil
armstrong armstrong
lune moon
réalité reality
à to
monde world
un a
de of
entier entire
homme man
capturer to capture
est became
sur on
pour for

FR Et lorsqu'il a été repêché par Nashville en 2001 et qu'il est devenu membre des Predators à l'issue du camp en 2003, il est devenu un leader d'une autre manière - en tant que premier joueur d'origine inuite à porter l'uniforme de la LNH.

EN And when he was drafted by Nashville in 2001 and made the Predators out of camp in 2003, he became a leader in another way–as the first player of Inuk descent to suit up in the NHL.

người Pháp tiếng Anh
camp camp
joueur player
lnh nhl
leader leader
et and
été was
devenu became
un a
la the
à to
autre another
par by
en in

FR Congé de soignant : Limite de 5 jours, sauf que les membres de la GRC ont la possibilité d’utiliser ce congé pour déménager leur père ou leur mère devenu(e) veuf/veuve ou un frère ou une sœur devenu(e) orphelin(e).

EN Compassionate Care - Capped at 5 days, except RCMP has additional option to use this leave for ‘relocating a widowed parent or orphaned brother/sister’

người Pháp tiếng Anh
sauf except
grc rcmp
mère parent
frère brother
sœur sister
congé leave
ce this
ou or
jours days
dutiliser use
un a

FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.

EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

người Pháp tiếng Anh
romantisme romanticism
folklore folklore
tourisme tourism
renaissance renaissance
symbole symbol
national national
ce that
siècle century
le the
et and
est became

FR Elle vit à travers les élèves dans leur esprit, véritable incarnation de ce qu'est devenu Rollins College aujourd'hui

EN The tradition lives through the students in their spirit, which embodies what Rollins is today

người Pháp tiếng Anh
vit lives
élèves students
esprit spirit
aujourdhui today

FR C jeu de cartes, souvent appelé simplement 21, est néanmoins devenu un véritable classique et peut être facilement trouvé dans presque tous les casinos en ligne et les casinos en dur

EN Still, this card game, often called simply 21, has turned into a true classic and can be easily found in almost all brick-and-mortar and web-based casinos

người Pháp tiếng Anh
cartes card
souvent often
véritable true
classique classic
trouvé found
presque almost
casinos casinos
appelé called
facilement easily
jeu game
simplement simply
un a
en in
de all
et and
peut can

FR Aujourd'hui, manger sainement est devenu un véritable choix de vie reflété dans l'authenticité de la nourriture km 0 et dans la redécouverte de l'excellence du territoire

EN Today, eating healthy has become a real lifestyle choice reflected in the genuineness of local eating and in the rediscovery of the excellence of the territory

người Pháp tiếng Anh
véritable real
choix choice
reflété reflected
vie lifestyle
un a
territoire territory
la the
aujourdhui today
de of
dans in
et and

FR Un véritable sursaut numérique est devenu indispensable pour notre pays ! « 

EN What our country needs now more than ever is a real digital leap forward!” ?

người Pháp tiếng Anh
pays country
véritable real
indispensable needs
notre our
numérique digital
un a
est is

FR En gérant de bout en bout le cycle de vie de l'audit, vous n'êtes plus un simple auditeur "exécutant" des tâches, mais êtes bel et bien devenu un véritable conseiller de confiance !

EN Shift from doing tick-mark-based audits to being a trusted advisor with end-to-end management of the audit life cycle.

người Pháp tiếng Anh
gérant management
cycle cycle
auditeur audit
conseiller advisor
bout end
vie life
un a
et doing
le the
de of
tâches of the
de confiance trusted

FR Automne 1988. En marge d'une rencontre du XV de France, le « Talent d'Or » est décerné pour la première fois. Parrainé par Société Générale, ce trophée est devenu, au fil des années, une véritable institution dans le monde de l'ovalie.

EN Autumn 1988. On the sidelines of a French Rugby Union match, the Talent d’Or is awarded for the first time. Sponsored by Societe Generale, this award has developed into an institution over the years in the rugby world.

người Pháp tiếng Anh
automne autumn
rencontre match
talent talent
décerné awarded
parrainé sponsored
société societe
institution institution
ce this
monde world
générale generale
de of
en in
par by
au on

FR L'histoire de la façon dont Delphi est devenu un véritable changeur de jeu pour ce logiciel financier

EN The Story Of How Delphi Became A Real Game Changer For This Financial Software

người Pháp tiếng Anh
delphi delphi
véritable real
changeur changer
logiciel software
financier financial
ce this
de of
la the
un a
jeu game
est became
pour for

FR Maîtriser ses infrastructures est devenu un véritable enjeu de pouvoir. Cela signifie également maîtriser les moyens de protection.

EN Control over your own infrastructures has become a real power issue. It also implies control over the means of protection.

người Pháp tiếng Anh
maîtriser control
infrastructures infrastructures
véritable real
protection protection
également also
un a
de of
pouvoir power
signifie means

FR Quand le fait de mettre en place le Brexit est devenu le véritable objectif, cela a mis fin à toute discussion sur ce que cela impliquait en terme de conséquences

EN When Brexit became the goal in itself (Getting Brexit Done), it shut down any discussion as to what this meant and any planning for the consequences

người Pháp tiếng Anh
brexit brexit
discussion discussion
conséquences consequences
ce this
objectif goal
le the
en in
à to
quand when

FR La recherche stylistique s’est tournée, au fil des ans, non seulement vers le type d’installation, mais elle a également impliqué de plus en plus de matériaux dans lesquels réaliser le bidet, désormais devenu un véritable objet de design

EN The stylistic experimentation has turned over the years, not only to the type of installation, but has also increasingly involved the materials with which to make the bidet, which has now become a true design object

người Pháp tiếng Anh
stylistique stylistic
impliqué involved
bidet bidet
désormais now
design design
matériaux materials
tourné turned
également also
de of
un a
véritable true
a has
type type
réaliser to make
ans years
de plus en plus increasingly
mais but

FR C'est aussi devenu un véritable eldorado, qui génère beaucoup d'espoirs, mais qui apporte aussi son lot de mythes et légendes

EN It has also become a real gold mine, creating high hopes but also bringing its share of myths and legends

người Pháp tiếng Anh
véritable real
génère creating
apporte bringing
lot share
mythes myths
un a
de of
légendes legends
devenu become
et and
mais but
cest it

FR Comptant plus de 250 millions d?utilisateurs dans le monde entier, Pinterest est devenu une véritable plaque tournante dans le monde du digital, si bien qu?elle fait désormais office de relais pour de nombreux publicitaires

EN With more than 250 million users worldwide, Pinterest has become a real hub in the digital world, so much so that it now acts as a go-to site for many advertisers

người Pháp tiếng Anh
millions million
utilisateurs users
pinterest pinterest
publicitaires advertisers
le the
monde world
dans le monde worldwide
digital digital
dans in
une a
plus more
fait that
nombreux many

FR Maîtriser ses infrastructures est devenu un véritable enjeu de pouvoir. Cela signifie également maîtriser les moyens de protection.

EN Control over your own infrastructures has become a real power issue. It also implies control over the means of protection.

người Pháp tiếng Anh
maîtriser control
infrastructures infrastructures
véritable real
protection protection
également also
un a
de of
pouvoir power
signifie means

FR Un véritable sursaut numérique est devenu indispensable pour notre pays ! « 

EN What our country needs now more than ever is a real digital leap forward!” ?

người Pháp tiếng Anh
pays country
véritable real
indispensable needs
notre our
numérique digital
un a
est is

FR Notre sous-sol est devenu un véritable local FIFA©

EN The office basement became FIFA© central for our guys

người Pháp tiếng Anh
sous-sol basement
local office
fifa fifa
notre our
est became

FR En gérant de bout en bout le cycle de vie de l'audit, vous n'êtes plus un simple auditeur "exécutant" des tâches, mais êtes bel et bien devenu un véritable conseiller de confiance !

EN Shift from doing tick-mark-based audits to being a trusted advisor with end-to-end management of the audit life cycle.

người Pháp tiếng Anh
gérant management
cycle cycle
auditeur audit
conseiller advisor
bout end
vie life
un a
et doing
le the
de of
tâches of the
de confiance trusted

FR De sa génèse à ses usages actuels, découvrez comment le processus KYC est devenu un véritable enjeu pour les entreprises. Surtout, retenez les points clés

EN From its origins to its current uses, discover how the KYC process has become a real challenge for companies. Above all, find out the key

người Pháp tiếng Anh
usages uses
kyc kyc
véritable real
entreprises companies
surtout above all
à to
le the
un a
découvrez discover
comment how
processus process
clé key

FR Ils ont ainsi commandé la restructuration du palais Manik Bagh, devenu véritable manifeste moderne

EN They ordered the restructuring of the Manik Bagh palace, which became a true manifesto of modernism

người Pháp tiếng Anh
restructuration restructuring
palais palace
manifeste manifesto
la the
devenu became
véritable true

FR Stellar est devenu un véritable atout dans notre stratégie : nous avons enfin pu combiner ces 2 équipes à travers un outil commun qui nous a permis de suivre la gestion et les résultats de nos campagnes de manière beaucoup plus efficace

EN Stellar became a real asset in our strategy: we were finally able to combine these 2 teams through a common tool that allowed us to monitor the management and results of our campaigns much more efficiently

người Pháp tiếng Anh
stellar stellar
atout asset
stratégie strategy
enfin finally
permis allowed
campagnes campaigns
équipes teams
outil tool
efficace efficiently
un a
commun common
combiner combine
suivre monitor
la the
résultats results
pu able
à to
de of
gestion management
est became
nous we
plus more

FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.

EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

người Pháp tiếng Anh
romantisme romanticism
folklore folklore
tourisme tourism
renaissance renaissance
symbole symbol
national national
ce that
siècle century
le the
et and
est became

FR Peerspace est devenu pour moi une véritable source de revenus. Recevoir des gens chez moi, c'est simple et sympa, et ça me permet d'imaginer de nouvelles façons d'utiliser mes espaces de vie.

EN I never imagined Peerspace could be the source of income it is today. But more than that, hosting is fun, simple, and always expanding my vision for what this space can be.

người Pháp tiếng Anh
revenus income
espaces space
source source
simple simple
permet can
de of
vie that
pour for
et and
mes my
a never

FR Aujourd'hui, manger sainement est devenu un véritable choix de vie reflété dans l'authenticité de la nourriture km 0 et dans la redécouverte de l'excellence du territoire

EN Today, eating healthy has become a real lifestyle choice reflected in the genuineness of local eating and in the rediscovery of the excellence of the territory

người Pháp tiếng Anh
véritable real
choix choice
reflété reflected
vie lifestyle
un a
territoire territory
la the
aujourdhui today
de of
dans in
et and

FR L'art du selfie est devenu aussi courant que n'importe quelle photo traditionnelle, mais il ne s'agit toujours pas d'une véritable forme d'art. Du

EN We've collected a gallery of daft and hilarious photos of various acts of vandalism with a healthy dash of humour for you to enjoy.

người Pháp tiếng Anh
photo photos
mais a
aussi to
quelle and

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces

người Pháp tiếng Anh
bottes boots
kilim kilim
marocain moroccan
véritable genuine
tapis rugs
main hand
laine wool
vierge virgin
pièces pieces
fabriqué made
en in
cuir leather
de of
sont are
du from
à and
avec with

FR Véritable révolution dans le domaine de la conversion de devises, Telexoo offre une palette de services en ligne qui transforme la complexité du change monétaire en véritable champ de liberté

EN A true revolution in the field of currency conversion, Telexoo offers a range of online services that transforms the complexity of currency exchange into a real field of freedom

người Pháp tiếng Anh
révolution revolution
telexoo telexoo
complexité complexity
liberté freedom
en ligne online
conversion conversion
offre offers
palette range
services services
champ field
de of
véritable true
en in
transforme transforms
qui that
une a

FR Faite en cuir velours véritable de qualité supérieure, elle est maintenant offerte dans une version encore plus confortable grâce à une doublure douce en rason véritable sur les brides et sur l’assise plantaire anatomique en liège et en latex

EN Featured in genuine high-quality suede – and is now available in an extra cozy version thanks to a soft, bright genuine shearling lining on the anatomically formed cork-latex footbed and straps

người Pháp tiếng Anh
véritable genuine
version version
confortable cozy
doublure lining
douce soft
liège cork
latex latex
qualité quality
offerte available
et and
supérieure high
maintenant now
une a
à to
sur on
en in

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces

người Pháp tiếng Anh
bottes boots
kilim kilim
marocain moroccan
véritable genuine
tapis rugs
main hand
laine wool
vierge virgin
pièces pieces
fabriqué made
en in
cuir leather
de of
sont are
du from
à and
avec with

FR « Cloudflare est devenu pour nous un partenaire de confiance dans la conception de cette solution », explique Munz

EN “Cloudflare became a trusted partner for us in devising this solution” explained Munz

người Pháp tiếng Anh
cloudflare cloudflare
devenu became
partenaire partner
confiance trusted
solution solution
explique explained
un a
dans in
cette this

FR Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur qui est devenu un membre de Scribd, veuillez contacter Scribd en privacy@scribd.com pour faire fermer le compte de ce mineur et supprimer ses données.

EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.

người Pháp tiếng Anh
mineur minor
membre member
scribd scribd
privacy privacy
données information
si if
ou or
contacter contact
ce that
parent parent
un a
veuillez please
le the
de of
compte account
et and
vous you
en to

FR Vous avez toujours rêvé d'un porte-monnaie, d'une trousse, d'une pochette ou d'une trousse de toilette qui reflète votre personnalité ? Votre rêve est devenu réalité.

EN Sweetest Purse, Clutch, Carry-all, Pencil case, or Toiletries bag ever? Yep.

người Pháp tiếng Anh
pochette bag
ou or

FR L'Internet est devenu un pivot central de nos vies et son importance n'a fait que s'amplifier au cours de l'année passée

EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year

người Pháp tiếng Anh
devenu become
central central
vies lives
cours year
passée past
et and
nos our
au to

FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust

người Pháp tiếng Anh
internet internet
essentiel vital
vie life
services services
et and
confiance trust
sécurisés secure
numérique digital
à to
la the
fiables trustworthy

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

người Pháp tiếng Anh
confluence confluence
source source
équipes teams
promesses promises
aidé helped
clients customer
la the
de of
à to
et and
est became
pour for

FR « Atlassian Access facilite considérablement le processus de connexion grâce à Okta et à l'authentification unique par rapport à avant. Le déprovisionnement est ainsi devenu beaucoup plus efficace et précis. »

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

người Pháp tiếng Anh
atlassian atlassian
processus process
access access
efficace efficient
et and
le the
plus more
précis accurate
avant before
unique a

FR Twitter est devenu un canal marketing compliqué, même pour les experts du marketing digital les plus avertis.

EN Twitter marketing has become a complicated channel for even the savviest social marketers.

người Pháp tiếng Anh
twitter twitter
canal channel
compliqué complicated
marketing marketing
un a
même the
pour for

FR Le changement est devenu constant de nos jours. Nous adoptons des environnements de travail plus flexibles pour t’aider à t’occuper de tes enfants, de ta famille ou de toi-même.

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

người Pháp tiếng Anh
environnements environments
flexibles flexible
enfants kids
famille family
ou or
constant constant
à to
jours days
est is
travail work
ta your
plus more

FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

người Pháp tiếng Anh
rapidement quickly
navigateur browser
populaire popular
permis allowed
plateforme platform
java java
il it
monde world
entreprise company
programmation programming
ce that
à to
époque time
créer create
existante existing
est became
version version
de then

FR Il est devenu l’un des fournisseurs les plus rapides du secteur

EN It?s becoming one of the fastest providers available

người Pháp tiếng Anh
fournisseurs providers
rapides fastest
il it
est becoming
du one
les the

FR OpenVPN est devenu la norme dans le secteur

EN OpenVPN has slowly become the standard for VPN providers

người Pháp tiếng Anh
openvpn openvpn
norme standard

FR Avec 300 millions d?utilisateurs mensuels et plus d?un milliard de téléchargements sur Android, Skype est devenu si populaire qu?il s?est même immiscer dans notre langage

EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language

người Pháp tiếng Anh
utilisateurs users
mensuels monthly
téléchargements downloads
android android
skype skype
populaire popular
il it
millions million
milliard billion
avec with
un a
sur on
est become
même even
notre our

FR De nos jours, le blocage des adresses IP est devenu une pratique courante

EN Nowadays IP blockings has become quite common

người Pháp tiếng Anh
ip ip
de nos jours nowadays
est become

FR New Relic a développé son offre sous la houlette de Lew Cirne et est devenu une plateforme d'observabilité complète, offrant aux entreprises et start-up en hypercroissance du monde entier une visibilité sur l’intégralité du stack.

EN Under Cirne’s leadership, New Relic has grown its offering into a complete observability platform, delivering powerful full-stack visibility and programmability to enterprises and hyper-growth startups globally. 

người Pháp tiếng Anh
new new
relic relic
devenu grown
plateforme platform
entreprises enterprises
stack stack
complète full
une a
visibilité visibility
offrant offering
monde globally
et and
a has

FR Immatriculé en 1999 et lancé en mars 2000, Gandi est devenu l'un des plus gros vendeurs de noms de domaine dans le monde, avec plus de 2,3 millions de noms de domaine en gestion active en 2019

EN Registered in 1999 and launched in March 2000, Gandi has become one of the largest domain name vendors in the world, with more than 2.3 million domain names under active management as of 2019

người Pháp tiếng Anh
lancé launched
mars march
gandi gandi
vendeurs vendors
gestion management
active active
noms names
monde world
domaine domain
le the
de of
en in
et and
plus more
avec with
gros largest
millions million

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch