Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "côtés obscurs" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "côtés obscurs" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của côtés obscurs

"côtés obscurs" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

côtés by from of of the side sides

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của côtés obscurs

người Pháp
tiếng Anh

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

người Pháp tiếng Anh
textile textile
suisse switzerland
succès success
passé history
en in
monde world
côté side
de of
et and
des few
l a

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

người Pháp tiếng Anh
textile textile
suisse switzerland
succès success
passé history
en in
monde world
côté side
de of
et and
des few
l a

FR le grand jahy ne sera pas vaincu, les royaumes obscurs, le royaume des ténèbres, fille magique, démon, jahi, anime, mignon, kawaii, chibi, manche

EN the great jahy will not be defeated, the dark realms, the dark realm, magical girl, demon, jahi, anime, cute, kawaii, chibi, sleeve

người Pháp tiếng Anh
fille girl
magique magical
démon demon
anime anime
mignon cute
kawaii kawaii
manche sleeve
le the
grand great

FR Tous les gouvernements, en particulier celui des États-Unis, établissent des budgets ostensiblement obscurs et difficiles à comprendre

EN All governments, and particularly the USA, have notoriously obscure and tough-to-understand government budgets

người Pháp tiếng Anh
budgets budgets
difficiles tough
gouvernements governments
en particulier particularly
à to
les the

FR Maintenant sur ces indices obscurs.Intéressé par ce qu'ils étaient des indices?

EN Now about those obscure clues. Interested in what they were clues to?

người Pháp tiếng Anh
intéressé interested
étaient were
maintenant now
quils they
des indices clues

FR Une version plus exotique du boson de Higgs pourrait nous permettre de comprendre les 96 % de l’Univers qui restent obscurs.

EN A more exotic version of the Higgs particle could be a bridge to understanding the 96% of the universe that remains obscure.

người Pháp tiếng Anh
version version
exotique exotic
higgs higgs
de of
une a
plus more

FR Casino Action prend en charge tous les services de paiement populaires, en plus de certains services plus obscurs

EN Casino Action supports all of the popular payment services, in addition to some more obscure ones

người Pháp tiếng Anh
casino casino
action action
paiement payment
populaires popular
services services
en in
de of
les ones
plus more
certains to

FR Il propose presque tous les types de jeux de casino, des machines à sous au blackjack, à la roulette, en passant par des jeux plus obscurs.

EN It features almost every kind of casino game, from slots to blackjack, to roulette, to some more obscure games.

người Pháp tiếng Anh
casino casino
machines features
roulette roulette
blackjack blackjack
presque almost
il it
jeux games
à to
de of
types kind
plus more

FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

người Pháp tiếng Anh
sous-sol basement
théâtre theatre
sous down
à and
partie part
peut can
en while

FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

người Pháp tiếng Anh
sous-sol basement
théâtre theatre
sous down
à and
partie part
peut can
en while

FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

người Pháp tiếng Anh
sous-sol basement
théâtre theatre
sous down
à and
partie part
peut can
en while

FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

người Pháp tiếng Anh
sous-sol basement
théâtre theatre
sous down
à and
partie part
peut can
en while

FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

người Pháp tiếng Anh
sous-sol basement
théâtre theatre
sous down
à and
partie part
peut can
en while

FR La Team GO Rocket a envahi le monde de Pokémon GO ! Que vous soyez actuellement sur une Étude spéciale ou en train de secourir des Pokémon Obscurs, vous pouvez défier la Team GO Rocket et déjouer ses plans.

EN Team GO Rocket has invaded the world of Pokémon GO! Whether you’re working on Special Research or just trying to rescue Shadow Pokémon, you can challenge Team GO Rocket and foil their plans.

người Pháp tiếng Anh
team team
rocket rocket
pokémon pokémon
défier challenge
plans plans
go go
monde world
ou or
de of
et and
a has
sur on
vous you

FR Convertissez des logs natifs obscurs dans un format simple et normalisé qui répond aux questions essentielles (qui, quoi, quand, où, station de travail) et fournit les valeurs avant/après.

EN Translate cryptic native logs into a simple, normalized format highlighting the who, what, when, where and workstation details and before and after values.

người Pháp tiếng Anh
logs logs
natifs native
format format
quand when
valeurs values
un a
simple simple
de before
et and
après after

FR 2013 | Justice pénale et personnes atteintes de maladie mentale : des rendez-vous obscurs?

EN 2013 | ?Ambiguous Crossroads?: Persons with Mental Health Problems and the Criminal Justice System

người Pháp tiếng Anh
justice justice
personnes persons
mentale mental
et and
des the

FR 2013 | Justice pénale et personnes atteintes de maladie mentale : des rendez-vous obscurs ?

EN 2013 | “Ambiguous Crossroads” – Persons with Mental Health Problems and the Criminal Justice System

người Pháp tiếng Anh
justice justice
personnes persons
et and
mentale mental

FR Titre : Justice pénale et personnes atteintes de maladie mentale : des rendez-vous obscurs ?Date : 1 février 2013Coprésidents : l'honorable juge Anne Derrick, l'honorable juge Joel Fichaud, le professeur H

EN Title: "Ambiguous Crossroads" - Persons with Mental Health Problems and the Criminal Justice SystemDate: February 1, 2013Co-Chairs: The Honourable Judge Anne Derrick, The Honourable Justice Joel Fichaud, Professor H

người Pháp tiếng Anh
titre title
personnes persons
anne anne
joel joel
professeur professor
h h
mentale mental
février february
justice justice
le the
juge judge
et and

FR La présence dans différents dossiers de fichiers EML portant des noms obscurs est révélateur d'une infection par le virus Nimda.

EN Files with obscure names that bear the EML file extension, occurring in multiple folders, are an indication of a Nimda infected computer.

người Pháp tiếng Anh
eml eml
dossiers folders
de of
noms names
dans in
différents a
fichiers files

FR Le fait est que l'AG a aujourd'hui très peu de pouvoirs pratiques pour changer la direction d'une poursuite, mais il reste néanmoins quelques pouvoirs obscurs dans le Code.

EN The point is that the AG today has very few practical powers to change the direction of a prosecution, but there are a few obscure powers nonetheless left in the Code.

người Pháp tiếng Anh
pratiques practical
code code
très very
pouvoirs powers
aujourdhui today
de of
changer to change
fait that
a has
mais but
dans in

FR Conçus pour les centres de données obscurs d’aujourd’hui, ils présentent une élégance, une fiabilité et une gestion centralisée opérationnelles.

EN Designed for today’s lights out data centres, they are operationally graceful, reliable and centrally managed.

người Pháp tiếng Anh
centres centres
données data
fiabilité reliable
gestion managed
centralisée centrally
pour designed
et and

FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

người Pháp tiếng Anh
sous-sol basement
théâtre theatre
sous down
à and
partie part
peut can
en while

FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

người Pháp tiếng Anh
sous-sol basement
théâtre theatre
sous down
à and
partie part
peut can
en while

FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

người Pháp tiếng Anh
sous-sol basement
théâtre theatre
sous down
à and
partie part
peut can
en while

FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

người Pháp tiếng Anh
sous-sol basement
théâtre theatre
sous down
à and
partie part
peut can
en while

FR Le sous-sol est la partie la plus intéressante du musée, puisqu’on y trouve des fouilles réalisées à proximité du Théâtre Balbus, que l’on peut observer en parcourant des passages humides et obscurs.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

người Pháp tiếng Anh
sous-sol basement
théâtre theatre
sous down
à and
partie part
peut can
en while

FR Convertissez les logs obscurs fournis par le système dans un format simple et normalisé qui répond aux questions essentielles (qui, quoi, quand, où, station de travail) et fournit les valeurs avant/après.

EN Translate cryptic, system-provided logs into a simple, normalized format highlighting the who, what, when, where and workstation details and before and after values.

người Pháp tiếng Anh
logs logs
fournis provided
système system
format format
quand when
le the
valeurs values
un a
simple simple
de before
et and
après after

FR Avec quelques parcours de startup et un MBA à son actif, Alex prévoit d'utiliser ses compétences en matière de produits pour faire de Ledgy la meilleure plateforme de gestion d'actions au monde. Il regarde également beaucoup trop de films obscurs

EN With a few startup journeys and an MBA under his belt, Alex plans to use his product skills to make Ledgy the best equity management platform in the world. He also watches far too many obscure films.

người Pháp tiếng Anh
startup startup
mba mba
alex alex
compétences skills
ledgy ledgy
plateforme platform
films films
parcours journeys
monde world
un a
la the
en in
également also
de far
à to
dutiliser use
matière and
avec with
gestion management
produits product
meilleure the best

FR Ces points de données peuvent aller de quelque chose d'aussi simple que la densité des mots clés dans un élément de contenu à des facteurs plus obscurs qui influencent le référencement de votre site, comme le fichier robot.txt

EN These data points can range from something as simple as keyword density in a piece of content to more obscure factors that will influence your site’s SEO, like the robot.txt

người Pháp tiếng Anh
densité density
facteurs factors
référencement seo
txt txt
points points
données data
contenu content
à to
influencent influence
de of
dans in
un a
votre your
comme as
simple simple
des sites
peuvent can
robot robot
plus more
clé keyword

FR Bien que la machine dispose constamment de nouvelles données à écouter et à apprendre, elle a encore besoin de beaucoup d'entraînement pour résoudre les accents les plus obscurs.

EN While the machine constantly has new data to listen to and learn from, it still needs a lot of training to resolve more obscure accents.

người Pháp tiếng Anh
machine machine
accents accents
constamment constantly
données data
la the
nouvelles new
résoudre resolve
de of
à to
et listen
plus more
a has

FR La Team GO Rocket a envahi le monde de Pokémon GO ! Que vous soyez actuellement sur une Étude spéciale ou en train de secourir des Pokémon Obscurs, vous pouvez défier la Team GO Rocket et déjouer ses plans.

EN Team GO Rocket has invaded the world of Pokémon GO! Whether you’re working on Special Research or just trying to rescue Shadow Pokémon, you can challenge Team GO Rocket and foil their plans.

người Pháp tiếng Anh
team team
rocket rocket
pokémon pokémon
défier challenge
plans plans
go go
monde world
ou or
de of
et and
a has
sur on
vous you

FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)

EN Compound objects can be documents, books, postcards (two-sided objects), or picture cubes (six-sided views of three-dimensional objects)

người Pháp tiếng Anh
documents documents
livres books
ou or
cubes cubes
objets objects
six six
cartes postales postcards
trois three
composé compound
deux two
des of

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser

người Pháp tiếng Anh
touche touch
rayures stripes
ajouté added
également also
la the
une a
de of
pour for

FR Une fois les côtés opposés agrafés, j’ai fait les deux derniers côtés. Je me suis assurée de bien tirer le tissu avant d’agrafer chaque côté. J’ai terminé avec les coins.

EN I worked with the corners trying to get as few wrinkles and folds as possible. It’s impossible to have no folds. Trust me on this.

người Pháp tiếng Anh
coins corners
me me
fait worked
je i
le the
tirer to get
avant to
avec with
de its

FR LES POINTS QUI LUI VONT BIEN Points mousse, Points résille, Côtes anglaises, Côtes enveloppées doubles

EN WORKS WELL WITH... Garter Stitch, Stocking Stitch, Mock Fisherman's Rib, double wrap stitch

người Pháp tiếng Anh
bien well
points stitch
les double

FR Venez en notre compagnie faire cette belle croisière qui vous fera découvrir les côtes de ces deux régions et visiter tour à tour le Québec, le Massachusetts, Rhode Island et les côtes découpées de la Nouvelle-Écosse.

EN From Quebec to Massachusetts, Rhode Island to the rugged coasts of Nova Scotia, join us as we weave our way through the glorious coasts of the region.

người Pháp tiếng Anh
régions region
québec quebec
massachusetts massachusetts
rhode rhode
nouvelle nova
à to
notre our
de of

FR Nous offrons également des fonds immobiliers cotés par l’entremise de nos activités liées aux titres cotés en bourse.

EN We also offer listed real estate funds through our public securities business.

người Pháp tiếng Anh
fonds funds
titres securities
également also
offrons offer
immobiliers real estate
activité business
nos our
nous we

FR Les modèles Touring possèdent des grilles frontales en acier et des puits pour mât sur les deux côtés et en haut et en bas du coffret, avec des connecteurs Speakon sur les côtés pour assurer un câblage discret dans toute application

EN The touring models feature steel grilles and integrated pole mounts on both sides / ends of the cabinet, with Speakon on the sides and rear to ensure tidy wiring in any application

người Pháp tiếng Anh
touring touring
acier steel
câblage wiring
application application
en in
assurer ensure
bas the
modèles models
sur on
toute with

FR Mise en œuvre en trois phases pour les titres de créance et les titres cotés en bourse, et étapes de mise en œuvre pour les titres cotés en bourse

EN 3-Phased Implementation Period for Debt and Listed Securities, as well as Implementation Milestones for Listed Securities

người Pháp tiếng Anh
titres securities
créance debt
étapes milestones
mise implementation
et and

FR Par exemple, les « glaciers maritimes » à proximité des côtes norvégiennes ou à proximité des côtes ouest néo-zélandaises sont particulièrement sensibles aux changements de précipitations

EN For example, ?sea glaciers? near the Norwegian coast or near the west coast of New Zealand are particularly sensitive to changes in precipitation

người Pháp tiếng Anh
glaciers glaciers
ouest west
particulièrement particularly
sensibles sensitive
changements changes
précipitations precipitation
ou or
à to
sont are
exemple example

FR Avec ces cotes, vous allez simplement récupérer un jeton pour chaque jeton misé si vous gagnez. Déposez un jeton $5 à ces cotes et gagnez, et vous recevrez votre jeton $5 d'origine et un autre jeton $5 comme gains.

EN With these odds, you?re simply going to get back one chip for every chip you wagered should you win. Lay down a $5 chip at these odds and win, and you?ll be given your original $5 chip back and another $5 chip as your winnings.

người Pháp tiếng Anh
cotes odds
dorigine original
gains winnings
un a
comme as
simplement simply
chaque every
à to
recevrez get
votre your
et and
avec with
vous you
autre another

FR La réussite de notre programme est possible grâce au soutien inestimable de Bell Média et sa présence à nos côtés permet à notre petite équipe engagée de répondre avec efficacité à notre mission

EN We owe the success of our program to Bell Media’s invaluable support, which enables our small, committed team to carry out its mission

người Pháp tiếng Anh
réussite success
programme program
inestimable invaluable
petite small
équipe team
mission mission
bell bell
la the
permet enables
à to
de of
engagé committed
soutien support

FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.

EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.

người Pháp tiếng Anh
inscrivez-vous sign up
programme program
bêta beta
nouvelles new
fonctionnalités features
donner provide
feedback feedback
impliquer engage
sourcetree sourcetree
équipe team
pour sign
du try
et and
vous to

FR Après ses périples aux côtés de la CVR, la boîte en bois cintré a été présentée au Musée canadien pour les droits de la personne dans le cadre d’une exposition sur la vérité et la réconciliation

EN After its travels with the TRC, the Bentwood Box was featured at the Canadian Museum for Human Rights in an exhibit on Truth and Reconciliation

người Pháp tiếng Anh
boîte box
été was
canadien canadian
droits rights
vérité truth
réconciliation reconciliation
musée museum
présenté featured
en in
exposition exhibit
et and
la personne human

FR Air Liquide Healthcare s’engage aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à rendre le système de santé efficace et vertueux pour tous.

EN Air Liquide Healthcare is engaged alongside patients, healthcare professionals and hospitals to make the healthcare system efficient and virtuous for all.

người Pháp tiếng Anh
air air
patients patients
hôpitaux hospitals
efficace efficient
vertueux virtuous
liquide liquide
healthcare healthcare
le the
système system
à to
et and
professionnels professionals
de alongside

FR À vos côtés tout au long de votre essai gratuit

EN Champions of awesome free trials

người Pháp tiếng Anh
gratuit free
essai trials
de of

FR Visualisez les épingles et inspirez des idées en utilisant des outils spécialisés pour créer des contenus Pinterest, les publier et générer des rapports. Gérez toutes ces ressources aux côtés de vos autres comptes de réseaux sociaux.

EN Visualize Pins & inspire ideas with specialized tools to help you create, publish and report on your Pinterest content – all managed alongside your other social platforms.

người Pháp tiếng Anh
épingles pins
idées ideas
spécialisés specialized
contenus content
pinterest pinterest
publier publish
rapports report
gérez managed
autres other
outils tools
sociaux social
et and
visualisez visualize
en to
utilisant with
vos your
créer create
toutes all
ressources help

FR Avant, les gens s'intéressaient aux médias sociaux et étaient certainement prêts à investir dans Sprout à nos côtés, mais l'université s'est de plus en plus investie dans notre équipe, les données et les analyses que nous fournissons.

EN In the past, people valued social and certainly were willing to invest in Sprout with us, but more and more the university has become invested in our team, the data and analytics we provide.

người Pháp tiếng Anh
sociaux social
certainement certainly
prêts willing
sprout sprout
étaient were
équipe team
données data
fournissons we provide
nous fournissons provide
gens people
analyses analytics
à to
investir invest
en in
mais but
plus more
nous we

FR Pour être aux côtés de nos clients, nous comptons sur la collaboration entre notre équipe d'assistance client et nos ingénieurs

EN Supporting customers is a collaboration between our customer-facing support team and our engineering team

người Pháp tiếng Anh
collaboration collaboration
équipe team
ingénieurs engineering
être is
client customer
de between
clients customers

FR En effet, le terme « Skyping » a maintenant sa place dans l?Oxford English Dictionary aux côtés d?autres termes inspirés de la technologie tels que « Googling », « Whatsapping » et « Facetiming ».

EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.

người Pháp tiếng Anh
place place
oxford oxford
english english
termes terms
inspirés inspired
technologie tech
autres other
et and
en in

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch