Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "contribuer à renforcer" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "contribuer à renforcer" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của contribuer à renforcer

"contribuer à renforcer" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

contribuer a about across all also an and any are around as as well assist at at the be between both but by contribute contributing each even first for for the from from the have help helping how in in the into is join like make many of of the on on the one other out over see services so some support than that the their them there these this through to to help to support to the together we what when where which while who will with within you your
renforcer a about across also amp and improve are at authentication be best better boost build building business but by can cloud create develop development do drive empower enhance ensure for for the grow growth high important improve in in the increase is make more most network next no of on on the one other out over practices processes project promote protect protection provides quality reinforce rights safety sales secure security so strengthen strengthening support system systems technology the through to to boost to build to create to help to improve to make to the trust up well what with work

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của contribuer à renforcer

người Pháp
tiếng Anh

FR Il collabore avec les autorités municipales pour contribuer à la planification des situations d’urgence, coordonner les ressources provinciales en cas d’urgence ainsi que contribuer aux analyses et aux évaluations après une urgence

EN The office works with municipal authorities to help plan for emergencies, coordinate provincial resources when there is an emergency and help with analysis and evaluation after an emergency

người Pháp tiếng Anh
provinciales provincial
coordonner coordinate
ressources resources
analyses analysis
planification plan
évaluations evaluation
autorités authorities
la the
urgence emergency
à to
avec with
pour for

FR Il collabore avec les autorités municipales pour contribuer à la planification des situations d’urgence, coordonner les ressources provinciales en cas d’urgence ainsi que contribuer aux analyses et aux évaluations après une urgence

EN The office works with municipal authorities to help plan for emergencies, coordinate provincial resources when there is an emergency and help with analysis and evaluation after an emergency

người Pháp tiếng Anh
provinciales provincial
coordonner coordinate
ressources resources
analyses analysis
planification plan
évaluations evaluation
autorités authorities
la the
urgence emergency
à to
avec with
pour for

FR La cybersécurité étant aujourd'hui un risque majeur pour les entreprises, la renforcer au sein de votre organisation peut générer un fort retour sur investissement et contribuer à préparer l'avenir de votre entreprise.

EN With cybersecurity now a top enterprise risk, elevating the function within your organization can generate a strong ROI and help future-proof your company.

người Pháp tiếng Anh
cybersécurité cybersecurity
peut can
générer generate
fort strong
contribuer help
risque risk
organisation organization
la the
un a
votre your
entreprise company
entreprises enterprise
de within
à and
n now

FR Pour beaucoup d'entreprises, disposer d'une solution d'accès à distance peut contribuer à renforcer la résilience à de telles situations en permettant aux employés de continuer à travailler, ou de collaborer à distance.

EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.

người Pháp tiếng Anh
solution solution
distance remote
résilience resilience
situations situations
employés people
ou or
collaborer collaborate
peut can
continuer on
à to

FR Tout au long de notre prise en charge, en lien avec les prescripteurs, le prestataire de santé à domicile accompagne le patient pour l’aider à comprendre sa maladie, à suivre son traitement et contribuer à renforcer son observance.

EN Throughout the treatment period, the home healthcare service provider works with prescribing physicians to support patients, help them understand their illness and complete their treatment while reinforcing the compliance.

người Pháp tiếng Anh
patient patients
maladie illness
santé healthcare
renforcer reinforcing
le the
traitement treatment
prestataire service provider
et understand
à to
avec with

FR En tant que partenaires, nos États membres considèrent le FIDA comme un partenaire fiable qui apporte financements, savoir-faire et connaissances techniques pour contribuer à renforcer les capacités des partenaires nationaux et de leurs institutions.

EN As recipients, our member countries see IFAD is a trusted partner who brings finance, expertise and technical knowledge to help strengthen the capacity of national partners and their institutions.

người Pháp tiếng Anh
fida ifad
fiable trusted
apporte brings
financements finance
renforcer strengthen
nationaux national
institutions institutions
membres member
un a
techniques technical
capacité capacity
partenaires partners
le the
de of
partenaire partner
nos our
connaissances knowledge
à to

FR Quelles nouvelles initiatives, promues par les institutions publiques, peuvent contribuer à renforcer le soutien à l?édition italienne sur les marchés internationaux ?

EN What new initiatives, promoted by public institutions, can help strengthen support for Italian publishing on international markets?

người Pháp tiếng Anh
nouvelles new
initiatives initiatives
institutions institutions
publiques public
internationaux international
quelles what
peuvent can
marchés markets
par by
contribuer support
renforcer strengthen
le italian
sur on
les for

FR Le projet proposé est visé pour renforcer la collaboration entre les chercheurs de l’Axe 3 et de contribuer au domaine émergent des dimensions humaines de science de la biodiversité et de la gestion

EN The proposed project is intended to strengthen collaboration among researchers in Axis 3 and contribute to the emergent field of human dimensions of biodiversity science and management

người Pháp tiếng Anh
proposé proposed
renforcer strengthen
collaboration collaboration
chercheurs researchers
domaine field
dimensions dimensions
humaines human
science science
biodiversité biodiversity
projet project
contribuer to
gestion management
de of
et and
des among

FR Quelles stratégies pourraient contribuer à renforcer l’engagement des employés dans VOTRE milieu de travail? 4

EN What are some strategies to help YOUR workplace boost overall employee Engagement? 4

người Pháp tiếng Anh
stratégies strategies
renforcer boost
votre your
de some
quelles what
pourraient are
à to
employé employee
milieu de travail workplace

FR Son objectif est de protéger les clients et les clientes des prestataires de services financiers et de contribuer à renforcer la réputation et la compétitivité de la place financière suisse.

EN This act is designed to protect the customers of financial service providers and to help boost the reputation and competitiveness of the Swiss financial center.

người Pháp tiếng Anh
renforcer boost
réputation reputation
compétitivité competitiveness
la the
suisse swiss
de of
protéger protect
clients customers
prestataires service providers
à to
services service

FR L’ARSF publie la ligne directrice établissant le cadre des pratiques pour contribuer à protéger et renforcer la confiance dans le secteur des caisses

EN FSRA releases market conduct framework guidance to help protect and enhance confidence in the credit union sector

người Pháp tiếng Anh
cadre framework
renforcer enhance
protéger protect
secteur sector
confiance confidence
à to
dans in

FR Elle devrait également contribuer à renforcer notre identité européenne et à prendre des mesures sur la voie d’un espace politique transnational.

EN It should also help to strengthen our European identity and take steps towards a transnational political area.

người Pháp tiếng Anh
renforcer strengthen
identité identity
européenne european
espace area
politique political
prendre take
mesures steps
également also
dun a
notre our
à to
elle it

FR La démarche éthique de Rexel est une démarche de progrès continu. Son but est de préserver la réputation du Groupe et de renforcer la confiance de ses partenaires et, ainsi, de contribuer à rendre sa croissance durable.

EN Rexel’s ethics policy is a continuous progress approach. Its goal is to preserve the Group’s reputation and to strengthen its partners’ trust, thus contributing to achieving sustainable growth.

người Pháp tiếng Anh
éthique ethics
continu continuous
but goal
réputation reputation
groupe groups
confiance trust
partenaires partners
durable sustainable
progrès progress
croissance growth
renforcer strengthen
la the
préserver preserve
une a
à to
de thus

FR Il s’agit d’une excellente occasion de renforcer votre esprit d’équipe et de contribuer à une cause importante

EN This is a great opportunity to come together as a team and support an important cause

người Pháp tiếng Anh
excellente great
occasion opportunity
importante important
équipe team
une a
cause cause
sagit is
à to

FR En participant au prochain 9ème Forum mondial de l'eau, vous pouvez profiter de cet élan et contribuer à renforcer la capacité du monde entier à relever les défis de notre époque en matière d'eau et d'assainissement. »

EN By participating in the upcoming 9th World Water Forum, you can build on this momentum and contribute to strengthening the ability of the entire world to respond to the challenges of water and sanitation of our time

người Pháp tiếng Anh
participant participating
prochain upcoming
forum forum
renforcer strengthening
époque time
capacité ability
monde world
entier entire
en in
la the
défis challenges
de of
matière and
notre our
à to
au on
vous you

FR Il s’agit d’une excellente occasion de renforcer votre esprit d’équipe et de contribuer à une cause importante

EN This is a great opportunity to come together as a team and support an important cause

người Pháp tiếng Anh
excellente great
occasion opportunity
importante important
équipe team
une a
cause cause
sagit is
à to

FR La cybersécurité étant aujourd'hui un risque majeur pour les entreprises, la renforcer au sein de votre organisation peut générer un fort retour sur investissement et contribuer à préparer l'avenir de votre entreprise.

EN With cybersecurity now a top enterprise risk, elevating the function within your organization can generate a strong ROI and help future-proof your company.

người Pháp tiếng Anh
cybersécurité cybersecurity
peut can
générer generate
fort strong
contribuer help
risque risk
organisation organization
la the
un a
votre your
entreprise company
entreprises enterprise
de within
à and
n now

FR En tant que partenaires, nos États membres considèrent le FIDA comme un partenaire fiable qui apporte financements, savoir-faire et connaissances techniques pour contribuer à renforcer les capacités des partenaires nationaux et de leurs institutions.

EN As recipients, our member countries see IFAD is a trusted partner who brings finance, expertise and technical knowledge to help strengthen the capacity of national partners and their institutions.

người Pháp tiếng Anh
fida ifad
fiable trusted
apporte brings
financements finance
renforcer strengthen
nationaux national
institutions institutions
membres member
un a
techniques technical
capacité capacity
partenaires partners
le the
de of
partenaire partner
nos our
connaissances knowledge
à to

FR Quelles nouvelles initiatives, promues par les institutions publiques, peuvent contribuer à renforcer le soutien à l?édition italienne sur les marchés internationaux ?

EN What new initiatives, promoted by public institutions, can help strengthen support for Italian publishing on international markets?

người Pháp tiếng Anh
nouvelles new
initiatives initiatives
institutions institutions
publiques public
internationaux international
quelles what
peuvent can
marchés markets
par by
contribuer support
renforcer strengthen
le italian
sur on
les for

FR Renforcer les liens avec les joueurs et mettre à profit l'effervescence du public pour contribuer à l'amélioration du jeu.

EN Leveraging the community to build deeper connection and improve game quality

người Pháp tiếng Anh
jeu game
renforcer improve
profit leveraging
du connection
à to
mettre the

FR Workplace combine en effet les nouvelles technologies, avec des fonctionnalités simples d’utilisation et d’adoption, pour rendre la communication plus transverse, moins verticale et contribuer ainsi à renforcer la culture interne.

EN Workplace combines new technologies with functionality that is easy to use and adopt, in order to make communication more cross-functional and less vertical, contributing to a stronger internal culture.

người Pháp tiếng Anh
workplace workplace
combine combines
simples easy
moins less
verticale vertical
technologies technologies
plus stronger
nouvelles new
rendre to make
fonctionnalité functionality
communication communication
culture culture
interne internal
en in
à to
avec with

FR Posséder une adresse professionnelle personnalisée c’est : mettre en avant le nom de son entreprise, contribuer à renforcer sa visibilité sur internet en se faisant de la publicité à soi, plutôt qu’au nom des fournisseurs de services web !

EN Having a customised professional address means: showcasing the company’s name, and contributing to strengthening its online visibility by advertising your own company rather than a web service provider!

người Pháp tiếng Anh
renforcer strengthening
adresse address
entreprise company
publicité advertising
personnalisé customised
fournisseurs provider
web web
nom name
visibilité visibility
une a
à to
de its
services service

FR Le projet proposé est visé pour renforcer la collaboration entre les chercheurs de l’Axe 3 et de contribuer au domaine émergent des dimensions humaines de science de la biodiversité et de la gestion

EN The proposed project is intended to strengthen collaboration among researchers in Axis 3 and contribute to the emergent field of human dimensions of biodiversity science and management

người Pháp tiếng Anh
proposé proposed
renforcer strengthen
collaboration collaboration
chercheurs researchers
domaine field
dimensions dimensions
humaines human
science science
biodiversité biodiversity
projet project
contribuer to
gestion management
de of
et and
des among

FR Quelles stratégies pourraient contribuer à renforcer l’engagement des employés dans VOTRE milieu de travail? 4

EN What are some strategies to help YOUR workplace boost overall employee Engagement? 4

người Pháp tiếng Anh
stratégies strategies
renforcer boost
votre your
de some
quelles what
pourraient are
à to
employé employee
milieu de travail workplace

FR Pour beaucoup d'entreprises, disposer d'une solution d'accès à distance peut contribuer à renforcer la résilience à de telles situations en permettant aux employés de continuer à travailler, ou de collaborer à distance.

EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.

người Pháp tiếng Anh
solution solution
distance remote
résilience resilience
situations situations
employés people
ou or
collaborer collaborate
peut can
continuer on
à to

FR La création d'un contenu attrayant peut contribuer à développer votre site followers, à favoriser les conversions et à renforcer la notoriété de la marque.

EN Creating engaging content can help grow your followers, drive conversions, and build brand awareness.

người Pháp tiếng Anh
contenu content
attrayant engaging
peut can
followers followers
conversions conversions
marque brand
votre your
création creating
à and
de drive
développer grow

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

người Pháp tiếng Anh
aidé helped
pays countries
renforcer strengthen
capacité ability
résilience resilience
réduire reduce
vulnérabilité vulnerabilities
chocs shocks
affectent affect
care care
personnes people
femmes women
à to
et and
a has
millions million
dans in
filles girls

FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.

EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.

người Pháp tiếng Anh
reconnaît recognizes
nécessité need
résilience resilience
réfugiés refugees
pacifique peaceful
sud south
soudanais sudanese
il it
la the
communautés communities
assistance support
renforcer strengthen
et and
s a

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

người Pháp tiếng Anh
aidé helped
pays countries
renforcer strengthen
capacité ability
résilience resilience
réduire reduce
vulnérabilité vulnerabilities
chocs shocks
affectent affect
care care
personnes people
femmes women
à to
et and
a has
millions million
dans in
filles girls

FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.

EN Finally, it continues to be an honour to help foster the creative vision of Canadian filmmakers and we remain consistently impressed with their dedication and their contributions to our nation’s storytelling.

người Pháp tiếng Anh
enfin finally
honneur honour
canadien canadian
dévouement dedication
raconter storytelling
impressionné impressed
un an
la the
vision vision
de of
vie be
notre our
nous we
à to

FR Chez Bell Média, nous nous engageons à proposer du contenu canadien de qualité. Voilà pourquoi nous sommes fières de contribuer au Fonds Harold Greenberg qui poursuit sa mission et veille à appuyer la crème de la production canadienne.

EN At Bell Media, we are dedicated to quality Canadian content. This is why we are proud to contribute to the Harold Greenberg Fund, which remains true to its mission of supporting the best Canadian productions.

người Pháp tiếng Anh
média media
contenu content
qualité quality
fonds fund
harold harold
greenberg greenberg
mission mission
bell bell
la the
nous we
de of
du true
canadien canadian
appuyer supporting
à to
voilà is
sommes are

FR Les membres des AIMS peuvent contribuer aux dialogues et reçoivent périodiquement des informations actualisées par courrier électronique, ainsi que le bulletin d’information.

EN As a member of AIMS, you can contribute to discussions and periodically receive updates via email and the AIMS newsletter

người Pháp tiếng Anh
membres member
aims aims
peuvent can
périodiquement periodically
bulletin newsletter
informations updates
électronique email
le the
reçoivent receive
ainsi as
contribuer to
et and

FR Cloudflare a les yeux rivés sur un objectif ambitieux : contribuer à bâtir un Internet meilleur

EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet

người Pháp tiếng Anh
cloudflare cloudflare
yeux eyes
objectif goal
ambitieux ambitious
bâtir build
internet internet
meilleur better
un a
sur on
à to

FR La préservation de la confidentialité des utilisateurs finaux constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare, à savoir contribuer à bâtir un Internet meilleur

EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet

người Pháp tiếng Anh
préservation preserving
confidentialité privacy
mission mission
internet internet
meilleur better
finaux end
un a
bâtir to build
fondamental core
de of
utilisateurs user
à to

FR Contribuer à la construction d'un Internet plus confidentiel

EN Helping to build a more private Internet

người Pháp tiếng Anh
internet internet
dun a
construction build
confidentiel private
à to
plus more

FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

người Pháp tiếng Anh
source source
guide guide
contributions contributions
un a
open open
à to
voulez want to
pour for

FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

người Pháp tiếng Anh
encourage encourages
communauté community
projet project
une a
gens people
votre your
à to

FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté

EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network

người Pháp tiếng Anh
pangea pangea
mondial global
interconnecté interconnected
efforts effort
internet internet
réseau network
collectivités communities
le the
projet project
sécurité secure
de bring
à to

FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

người Pháp tiếng Anh
fonctionnalités features
sociales social
employés employees
feedback feedback
niveaux level
partager share
recevoir receive
voix voice
à to
de every
s a

FR Les chercheurs universitaires et communautaires peuvent accéder à la documentation des archives et contribuer à l’héritage vivant du Centre qui préconise la compréhension et la réconciliation par le dialogue, l’éducation et la recherche

EN Academic and community-based researchers are able to access material held in the archives as well as contribute to the living legacy of the Centre that promotes understanding and reconciliation through dialogue, education, and research

người Pháp tiếng Anh
vivant living
centre centre
réconciliation reconciliation
dialogue dialogue
chercheurs researchers
communautaires community
archives archives
recherche research
éducation education
universitaires academic
accéder access
à to

FR Notre service d’engagement communautaire a commencé à aider les collectivités à commémorer les pensionnats et les sites afin de contribuer à la sensibilisation et à la guérison

EN This website is an online portal into truth and reconciliation

người Pháp tiếng Anh
sites website
à and

FR Chez Shopify, nous créons des outils qui aident les marchands à contribuer à l'avenir du commerce sur la scène internationale

EN At Shopify, we’re crafting tools for merchants to shape the future of commerce on a global stage

người Pháp tiếng Anh
outils tools
marchands merchants
scène stage
internationale global
shopify shopify
commerce commerce
la the
du were
à to
sur on

FR Changez la façon dont vous créez et améliorez les sites. L'approche low-code accélère le développement et permet aux utilisateurs métier de contribuer.

EN Change the way you build and enhance sites. Low-code expedites development timelines and empowers business users.

người Pháp tiếng Anh
permet empowers
utilisateurs users
métier business
améliorez enhance
développement development
changez change
créez build
dont you
et and
sites sites

FR Toute votre équipe, y compris les marketeurs, peut contribuer au contenu et accélérer la création d'expériences.

EN Empower your whole team, marketers included, to contribute content and accelerate experience production

người Pháp tiếng Anh
marketeurs marketers
accélérer accelerate
équipe team
contenu content
votre your
contribuer to
et and
toute whole

FR Découvrez en quoi une meilleure expérience utilisateur peut contribuer à votre organisation.

EN See what a better People Experience can do for your organization.

người Pháp tiếng Anh
meilleure better
expérience experience
organisation organization
une a
peut can
votre your
quoi what

FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses

EN Brands can’t change minds, but they can effect change

người Pháp tiếng Anh
marques brands
changer change
peuvent can
mais but

FR 6 mois après votre appel d'offres, nous vous inviterons à contribuer à ce classement avec une enquête de satisfaction qui vous permettra de partager votre avis sur votre prestataire et de valoriser son travail.

EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.

người Pháp tiếng Anh
enquête survey
prestataire provider
travail work
satisfaction satisfaction
ce this
mois months
nous we
classement rating
une a
permettra will allow
à to
partager share
sur on
avec with
votre your
vous you
avis opinion

FR L’objectif de ces résultats est d’éclairer les discussions importantes sur le développement de la capacité entre le bénéficiaire de la subvention, les Services aux Autochtones Canada et le CGF et de contribuer à celles-ci.

EN The results are intended to inform and contribute to meaningful capacity development discussions between grant recipients, Indigenous Services Canada, and the FMB.

người Pháp tiếng Anh
discussions discussions
développement development
capacité capacity
subvention grant
autochtones indigenous
canada canada
importantes meaningful
résultats results
services services
celles-ci are
de between
à to

FR Ces différents niveaux de risque ont pour objectif d’éclairer les discussions importantes sur le développement de la capacité entre le bénéficiaire de la subvention, les Services aux Autochtones Canada et le CGF et de contribuer à celles-ci.

EN These tiered risk ratings are intended to inform and contribute to meaningful capacity development discussions between grant recipients, Indigenous Services Canada and the FMB.

người Pháp tiếng Anh
risque risk
discussions discussions
développement development
capacité capacity
subvention grant
autochtones indigenous
canada canada
d ratings
objectif intended
importantes meaningful
services services
celles-ci are
de between
à to

FR L’argent emprunté peut également contribuer à l’essor de l’économie de la Première Nation pour les générations à venir.

EN Loans can also support the growth in your First Nation’s economy for generations into the future.

người Pháp tiếng Anh
contribuer support
générations generations
économie economy
peut can
également also
la the
à in
première for

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch