Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "chez eux" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "chez eux" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của chez eux

"chez eux" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

chez a about across address after all also an and and the any are as as well as well as at at home at the available away from be been before being best both but by can content create do don easily even every everyone family first for for all for the free from get go group has have having he here home house how i if if you in in the including information into is it it is its just know like ll make many may more most near need new no not now of of the on on the one online only or other our out over own place product products professional re see service site so some stay take team than that that you the the most their them then there they this this is those through time to to be to the two up us use very want way we we are we have well we’re what when where whether which who why will will be with within working years you you are you can you have your
eux a about across after all already also always an and and the another any are around as as well as well as at at the away from back be because been before between but by by the can content create data day different do don each even every few first for for each for the free from from the get give go had has have have to having here home hours how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll look made make making many may more most much must my need need to needs never new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal products read s same see self several should so some specific such take team than that that you the the best the most their them themselves then there there are these they they are this this is those through time to to be to the together too top two up us using very want was we we are well were what when where which while who why will with within without work would year years you you can your

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của chez eux

người Pháp
tiếng Anh

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

người Pháp tiếng Anh
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR « Tipasa a particulièrement été utile pour les collaborateurs à risque, qui ont pu traiter les demandes depuis chez eux, venir sur place après les heures d'ouverture pour numériser des pages, puis clore la demande une fois de retour chez eux

EN “Tipasa has been especially great for our at-risk staff, who can process requests from home, come in after hours to scan pages, and then finish the request back at home

người Pháp tiếng Anh
collaborateurs staff
risque risk
traiter process
numériser scan
retour back
été been
heures hours
pages pages
particulièrement especially
demandes requests
demande request
à to
de and
la the
a has
depuis from
pour for

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

người Pháp tiếng Anh
célébrités celebrities
hôtel hotel
fairmont fairmont
favori favorite
peut perhaps
cela this
de away
et and
leur their
fait is

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

người Pháp tiếng Anh
voies lanes
concentration focus
leader leader
régional regional
stratégique strategic
approprié appropriate
choix choice
un a
spécifiques specific
ont have
certaines certain
leur their
plus more
pour for
eux them

FR Le premier d’entre eux, l’EPU, est un mécanisme par lequel tous les Etats membres des Nations Unies examinent entre eux le respect des obligations assumées et des engagements souscrits par chacun d’eux tous les 4 ans et demi.

EN The most important one, the UPR, is a mechanism by which all United Nations member states every 4 and a half years examine to what extent they are each meeting their obligations and respecting their commitments.

người Pháp tiếng Anh
mécanisme mechanism
membres member
examinent examine
respect respecting
nations nations
obligations obligations
engagements commitments
etats states
un a
demi half
unies united nations
le the
et and
ans years
par by
tous all
entre to

FR En termes simples, si vous allez directement chez PrimeXM ou OneZero et achetez un Hub avec eux, puis venez chez nous pour acheter de la liquidité, cela sera plus coûteux que d'acheter un seul pack Enterprise chez B2Broker.

EN Put simply, if you go directly to PrimeXM or OneZero and buy a Hub with them and then come to us to buy liquidity, it will be more costly than just buying a single Enterprise pack from B2Broker.

người Pháp tiếng Anh
primexm primexm
hub hub
liquidité liquidity
coûteux costly
pack pack
enterprise enterprise
si if
ou or
directement directly
achetez buy
un a
sera will
venez to
vous you
et and
plus more

FR Séjourner dans un gîte est une belle façon de rencontrer des Québécois chez eux, selon la formule couette et café, version québécoise du Bed & Breakfast ou de la chambre d’hôte chez l’habitant. Bienvenue chez nous!

EN Staying in a B&B lets you meet Québécois in a home setting, whether at a traditional bed and breakfast or in a guest room in the person’s home. Whatever the arrangement, you’ll feel like you’re in your own home!

người Pháp tiếng Anh
rencontrer meet
breakfast breakfast
b b
ou or
la the
un a
bed bed
chambre room
dans in
et and

FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.

EN Technology workers are a bit of an outlier here: 24% would work fully from home.

người Pháp tiếng Anh
employés workers
tech technology
vouloir would
de of
exclusivement a

FR Les membres, quant à eux, peuvent découvrir ce qui se passe près de chez eux grâce à l’appli RCC.

EN For members, you can search for what’s happening in your area using the RCC App.

người Pháp tiếng Anh
membres members
passe happening
rcc rcc
de for
près in
eux the
ce you

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

người Pháp tiếng Anh
enfants kids
chiens dogs
sentiment sense
un a
livres books
la the
de of
à to
lecture and
et read

FR  quand ils rentrent chez eux; certains suggèrent qu'ils ne devraient pas être autorisés à retourner dans leurs familles ou que leurs familles devraient être isolées avec eux. 

EN  when they return home; some suggest they should not be allowed to return to their families or that their families should be isolated with them. 

người Pháp tiếng Anh
familles families
ou or
à to
leurs their
isolé isolated
avec with
quand when
ils they
être be
autorisé allowed

FR Grâce à la box intelligente, toutes les livraisons s’effectuent sans contact : aucun contact avec le livreur n’est nécessaire. Vos résidents ne doivent plus jamais rester chez eux pour attendre leur colis ou signer eux-mêmes pour réception.

EN Thanks to the smart box all deliveries are contactless: no contact at all is needed with the courier. Your residents will never need to stay at home again to receive parcels, nor need to sign for receipt themselves.

người Pháp tiếng Anh
box box
intelligente smart
contact contact
résidents residents
colis parcels
sans contact contactless
réception receipt
nécessaire needed
à to
livraisons deliveries
aucun no
nest home
vos your
doivent need to
signer to sign
avec with
pour sign
les themselves
jamais never

FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.

EN Technology workers are a bit of an outlier here: 24% would work fully from home.

người Pháp tiếng Anh
employés workers
tech technology
vouloir would
de of
exclusivement a

FR Les membres, quant à eux, peuvent découvrir ce qui se passe près de chez eux grâce à l’appli RCC.

EN For members, you can search for what’s happening in your area using the RCC App.

người Pháp tiếng Anh
membres members
passe happening
rcc rcc
de for
près in
eux the
ce you

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

người Pháp tiếng Anh
enfants kids
chiens dogs
sentiment sense
un a
livres books
la the
de of
à to
lecture and
et read

FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.

EN Technology workers are a bit of an outlier here: 24% would work fully from home.

người Pháp tiếng Anh
employés workers
tech technology
vouloir would
de of
exclusivement a

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

người Pháp tiếng Anh
actuel current
enquête survey
mondiale global
pays countries
jeunes youth
adultes adults
de among
à and
dans in
ans age

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

người Pháp tiếng Anh
actuel current
enquête survey
mondiale global
pays countries
jeunes youth
adultes adults
de among
à and
dans in
ans age

FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous qui offrent un service de garderie chez eux.

EN Browse profiles of nearby sitters who offer doggy day care in their homes.

người Pháp tiếng Anh
profils profiles
consultez browse
de of
offrent offer
les day
près in
qui who
service care

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

người Pháp tiếng Anh
confinement lockdown
présentateur presenter
radio radio
période period
travaillait worked
la the
un a
autres else
de of
compris including
à at
depuis from
car as
les walking

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

người Pháp tiếng Anh
confinement lockdown
présentateur presenter
radio radio
période period
travaillait worked
la the
un a
autres else
de of
compris including
à at
depuis from
car as
les walking

FR Sur porndiscountslive.com, les modèles diffusent leurs images en direct, de chez eux jusqu'à chez vous

EN At porndiscountslive.com, performers broadcast video live from their homes to yours

người Pháp tiếng Anh
images video
direct live

FR Sur Itslive, les modèles diffusent leurs images en direct, de chez eux jusqu'à chez vous

EN At Itslive, performers broadcast video live from their homes to yours

người Pháp tiếng Anh
itslive itslive
images video
direct live

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

người Pháp tiếng Anh
confinement lockdown
présentateur presenter
radio radio
période period
travaillait worked
la the
un a
autres else
de of
compris including
à at
depuis from
car as
les walking

FR Parmi des clients qui se sentent liés à une marque, 76 % d'entre eux choisissent celle-ci plutôt qu'un concurrent et 57 % d'entre eux dépensent plus pour cette marque.

EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.

người Pháp tiếng Anh
sentent feel
liés connected
concurrent competitor
dépensent spending
clients consumers
à to
une a
et and
celle-ci will
marque brand

FR Les protons et les neutrons, quant à eux, sont constitués de quarks liés entre eux par d’autres particules, appelées gluons

EN Protons and neutrons are in turn made of quarks bound together by other particles called gluons

người Pháp tiếng Anh
lié bound
protons protons
particules particles
appelé called
sont are
à and
de of
dautres other
par by

FR Les cadres dirigeants reconnaissent qu'il est important de combler ce manque et 78 % d'entre eux s'attendent à une augmentation du budget de l'observabilité au cours des 12 prochains mois, avec une hausse drastique du budget pour 7 % d'entre eux.

EN Recognizing the importance of closing that gap, 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the coming year with 20% expecting budgets to increase significantly.

người Pháp tiếng Anh
ce that
budget budget
à to
augmentation increase
de of
et their
important importance
avec with
mois year
dirigeants executives

FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.

EN Humans and everything we do and build are part of ecosystems, too, and we in turn are affected by them.

người Pháp tiếng Anh
humains humans
écosystèmes ecosystems
construisent build
font do
et and
sont are
partie part
par by

FR d’entre eux ne veulent pas retourner au bureau à plein temps. Parmi eux, 20 % souhaitent rester définitivement en télétravail

EN don’t want to go back to the office full-time; of those, 20% want to remain remote full-time

người Pháp tiếng Anh
bureau office
plein full
télétravail remote
à to
retourner go back
temps time
eux the
souhaitent want to
pas dont
parmi of

FR En 2019, ce sont les messages en eux-mêmes qui ont fait parler d’eux

EN In 2019, messaging itself became the story

người Pháp tiếng Anh
en in
les itself

FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.

EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.

người Pháp tiếng Anh
belnet belnet
gère manages
régionaux regional
bureaux offices
siège headquarters
relie connects
à to
ainsi as
et and
eux the

FR Parce qu'AED est en mesure d'arrêter tous les type d'attaques DDoS, il doit être déployé devant vos pare-feu pour les protéger eux et les services derrière eux des attaques DDoS.

EN Because AED can stop all types of DDoS attacks, it should be deployed in front of your firewalls to protect them and the services behind them from DDoS attacks.

người Pháp tiếng Anh
ddos ddos
déployé deployed
pare-feu firewalls
attaques attacks
il it
protéger protect
services services
en in
vos your
et and
derrière behind
eux the
être be

FR T: J’aime jouer avec eux à l’extérieur et être ensemble et j’aime m’amuser avec eux.

EN T: I like to play with them outside and be together and I like to have fun with them.

người Pháp tiếng Anh
t t
à to
et and
avec with
être be

FR Le développement ne devra pas compter sur eux ; ce sont eux qui seront les moteurs du développement que les Africains réclament

EN Development will not have to rely on them; it is they who will drive the development that Africans demand

người Pháp tiếng Anh
développement development
africains africans
compter sur rely
ce that
le the
du drive
sur on
seront will

FR C'est-à-dire qu'on parle d'eux, mais on les fait taire lorsque leur opinion et leur raisonnement sont utiles pour introduire des éléments de contraste ou de contrepoids à ce qu'on pense d'eux

EN That is: they are spoken of, but they are silenced where their opinion and reasoning is useful to introduce contrasting or counterbalancing elements to what is thought of them

người Pháp tiếng Anh
raisonnement reasoning
utiles useful
introduire introduce
éléments elements
contraste contrasting
ou or
ce that
opinion opinion
de of
mais but
sont are
à to
leur their

FR Nous ne sommes pas affiliés avec eux, nous n’avons aucun contrôle sur eux, et nous déclinons toute responsabilité quant au contenu, à la politique de confidentialité ou aux pratiques de tous ces sites web tiers

EN We are not affiliated with, have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of, any third party websites

người Pháp tiếng Anh
contrôle control
responsabilité responsibility
confidentialité privacy
contenu content
ou or
pratiques practices
politique policies
tiers third
la the
nous we
aucun no
de of
à and
affilié affiliated
sommes are
toute with
sites websites

FR C'est avec eux et pour eux que nous concevons des solutions individuelles.

EN Together with our customers, Admeira develops customised solutions for brands and messages.

người Pháp tiếng Anh
solutions solutions
avec with
pour for

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch