Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "firme" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "firme" từ người Tây Ban Nha sang Tiếng hà lan

Bản dịch của firme

"firme" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

firme stevig zeer

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang Tiếng hà lan của firme

người Tây Ban Nha
Tiếng hà lan

ES Los tweets resultantes obtuvieron mucho amor de Twitter, pero este fue el firme favorito.

NL De resulterende tweets kregen veel Twitter-liefde, maar dit was de grote favoriet.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
fue was
favorito favoriet
mucho veel
twitter twitter
tweets tweets
el de
amor liefde
de dit
pero maar

ES Se necesita buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.

NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
forma física conditie
requiere vereist
en vooral
buena goede

ES Se necesita muy buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
forma física conditie
requiere vereist
en vooral
buena goede
a zeer

ES Paso 7: Firme la tecla del servidor utilizando la ca. Reemplace la \ con el nombre de host del servidor.Se ve como "HWSRV-

NL Stap 7: Onderteken de servertoets met behulp van de CA. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
ve ziet
nombre de host hostnaam
paso stap
servidor server
utilizando met behulp van
de eruit
como als

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

NL Stap 12: Onderteken de clientsleutel met behulp van het CA-certificaat:

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
paso stap
certificado certificaat
utilizando met behulp van

ES Deja que la mano de rock firme Vector gratuito

NL laat rock handteken Gratis Vector

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
deja laat
vector vector
gratuito gratis

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
marco frame
firme stevig
cm cm
certificada gecertificeerd
hecho is

ES Atlassian Marketplace tiene el firme compromiso de asegurar que la información que los clientes comparten con otros partners de aplicaciones se mantiene privada, de acuerdo con las regulaciones oficiales.

NL De Atlassian Marketplace zet zich in om te zorgen dat klantinformatie die gedeeld wordt met externe app-partners privé blijft in overeenstemming met overheidsvoorschriften.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
atlassian atlassian
asegurar zorgen
comparten gedeeld
partners partners
aplicaciones app
marketplace marketplace
acuerdo overeenstemming

ES Para protegerse contra este tipo de acceso no autorizado, los bancos pueden exigir al TPP que firme digitalmente todas las solicitudes

NL Om zich tegen dit soort ongeoorloofde toegang te beschermen, kunnen banken eisen dat de TPP alle verzoeken digitaal ondertekent

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
bancos banken
digitalmente digitaal
solicitudes verzoeken
no autorizado ongeoorloofde
acceso toegang
pueden kunnen
tipo soort

ES “Zendesk es muy intuitivo. Es como jugar con un LEGO, te ofrece una base firme para hacer construcciones con tus bloques?.

NL “Zendesk is erg intuïtief. Het is net spelen met lego. Je maakt een stevige fundering en met bouwstenen kun je verder uitbreiden.”

ES El cliente podrá compensar solo cuando sus pretensiones hayan sido confirmadas por sentencia firme o sean incuestionables.

NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
solo uitsluitend
o of
el de
cliente klant
podrá kan
hayan zijn

ES Para todos los niveles de forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme.

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral goed begaanbare paden.

ES Se necesita buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme en algunos tramos.

NL Goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
forma física conditie
requiere vereist
en vooral
buena goede

ES Se necesita muy buena forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme en algunos tramos.

NL Zeer goede conditie vereist. Vooral goed begaanbare paden.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
forma física conditie
requiere vereist
en vooral
buena goede
a zeer

ES Para todos los niveles de forma física. Sendas accesibles en su mayoría. Se requiere tener paso firme en algunos tramos.

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral goed begaanbare paden.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
algunos goed

ES ?La norma ISO 27001 consolida el firme compromiso de DeepL con la protección, la seguridad y la privacidad?, señala Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL

NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
compromiso inzet
ceo ceo
iso iso
privacidad privacy
y en
seguridad beveiliging

ES Hazlo con sonidos de “h”, manteniendo una voz firme mientras expulsas el aire.

NL Ga hiermee door, maar dan met "h"-geluiden in een gelijkmatig stemgeluid terwijl de lucht door je lippen ontsnapt.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
el de
mientras terwijl
aire lucht
de door
con met
una een

ES Explícale los límites a tu familiar de una manera cálida y afectuosa. No obstante, debes ser firme. Tal vez no puedas quedarte en la casa de un familiar porque siempre ocurren peleas cuando lo visitas, por lo que permaneces en un hotel cercano.

NL Leg je grenzen op een warme en liefdevolle manier aan het familielid uit. Wees echter standvastig. Misschien kun je niet logeren bij een familielid omdat er altijd ruzie komt als jij er bent, dus in plaats daarvan slaap je in een hotel in de buurt.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
límites grenzen
cálida warme
manera manier
la de
tal vez misschien
y en
siempre altijd
no niet
ser wees
puedas kun
a bij
hotel in

ES Si estás preparado para ello de antemano, será más probable que te mantengas firme.[15]

NL Als je hier van tevoren op voorbereid bent, zal het je beter lukken sterk te blijven.[15]

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
preparado voorbereid
si als
que blijven
está bent
estás je
será zal
de van
más sterk

ES Usa esta experiencia para aprender qué aceptarás y que no de las personas en tu vida, y sé firme con estos límites en el futuro.[19]

NL Gebruik deze ervaring om je te leren wat je wel en niet accepteert van de mensen in je leven, en wees vastberaden over die grenzen in de toekomst.[19]

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
límites grenzen
usa gebruik
experiencia ervaring
personas mensen
el de
y en
que wel
no niet
vida leven
aprender leren
el futuro toekomst
en in

ES Tan pronto como veas a tu perro en el sofá o el sillón, di “Fuera” con un tono de voz tranquilo pero firme

NL Zodra je ziet dat je hond op de bank of stoel springt, zeg je met een rustige maar besliste stem eraf

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
perro hond
tranquilo rustige
voz stem
o of
tu zeg
a ziet
el de
pero maar
en op

ES Sé firme con tus convicciones. Algunos no te dejarán en paz tan fácilmente. Pero, si has expresado tus intenciones, no habrá nada más que hacer. No te contactes más con esa persona.

NL Blijf bij je overtuigingen. Sommige mensen laten je misschien niet gemakkelijk met rust. Maar als je je bedoelingen hebt uitgesproken, is je werk gedaan. Laat het daarbij.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
paz rust
algunos sommige
fácilmente gemakkelijk
con met
pero maar
no niet
dejar laten
tus je
hacer werk
si als
esa het
en bij

ES Frota o presiona suavemente las áreas tensas o rígidas con los pulgares o los nudillos. Aplica una presión más ligera o más firme, según lo que prefiera.

NL Wrijf of duw je zachtjes over gespannen plekken met je duimen of knokkels. Druk harder of juist zachter, afhankelijk van wat zij fijn vindt.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
o of
con met
una je
presión druk
más over
según van
lo wat
los zij

ES Es una forma amable, pero firme de decepcionarlo y decirle que tiene que dejarte ir.[2]

NL Het is een vriendelijke, maar duidelijke manier om hem af te wijzen en hem te vertellen dat hij je moet vergeten.[2]

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
amable vriendelijke
es is
forma manier
pero maar
y en

ES Complete, firme y comparta documentos en Notability. Puede incorporar fotos, GIF, páginas web y más desde otras aplicaciones a Notability.

NL Voltooi, onderteken en deel documenten in Notability. U kunt fotos, GIFs, webpaginas en meer van andere apps naar Notability brengen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
documentos documenten
puede kunt
fotos fotos
gif gifs
aplicaciones apps
y en
en in
páginas van
más meer
otras andere
a brengen

ES Son pequeños y dan una agradable sensación de primavera firme cuando se presionan

NL Ze zijn klein en geven een mooi stevig lentegevoel als ze worden ingedrukt

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
pequeños klein
agradable mooi
firme stevig
y en

ES Sin embargo, ese es nuestro único gemido real sobre la conducción, está bien, entonces la suspensión es un poco firme, porque de lo contrario, el ID3 es un número pequeño y ágil

NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
real echte
firme stevig
pequeño klein
es is
y en
contrario anders

ES El Echo Show 15 se anunció el 28 de septiembre y actualmente está disponible para preordenar. No hay una fecha firme para la entrega, pero se espera dentro de 2021.

NL De Echo Show 15 werd aangekondigd op 28 september en is momenteel beschikbaar voor pre-order. Er is geen vaste datum voor levering, maar deze wordt verwacht in 2021.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
echo echo
show show
anunció aangekondigd
actualmente momenteel
entrega levering
espera verwacht
septiembre september
y en
no geen
fecha datum
dentro in
hay er
pero maar

ES El cepillo de suavizado firme y el cepillo de suavizado suave también usan el efecto Coanda y, nuevamente, ambos se incluyen con el modelo Complete.

NL De Firm Smoothing Brush en Soft Smoothing Brush gebruiken ook beide het Coanda-effect en, nogmaals, beide zijn inbegrepen bij het complete model.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
efecto effect
incluyen inbegrepen
complete complete
ambos beide
el de
nuevamente nogmaals
y en
también ook
usan gebruiken
modelo model
de bij

ES Una agradable ruta de senderismo de invierno por bosques invernales hasta el mirador con vertiginosas vistas al famoso viaducto de Landwasser y a las profundidades del río Landwasser. Se toma el mismo camino de vuelta sobre suelo firme.

NL Een ontspannen winterwandeling door winterbossen naar het uitkijkpunt met zijn duizelingwekkende uitzicht over het beroemde Landwasser-viaduct en omlaag naar de rivier Landwasser. Langs hetzelfde pad terug, met je voeten stevig op de grond.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
vistas uitzicht
famoso beroemde
río rivier
suelo grond
firme stevig
y en
el de
al naar de
camino pad

ES RH se mantiene firme tras el segundo trimestre, ya que la fortaleza de la vivienda impu..

NL RH zit er goed bij na betere tweede kwartaalcijfers omdat sterke huizenmarkt groei en m..

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
tras na
segundo tweede
de bij

ES Lo mejor de todo es que la cuenta de su hijo permanece bajo el paraguas de su Hogar y usted tiene el control firme, ya sea a través de su propia tableta, su tableta o desde su navegador web.

NL Het beste van alles is dat het account van uw kind onder de paraplu van uw huishouden blijft en u de touwtjes stevig in handen hebt, of dat nu via hun eigen tablet, uw tablet of uw webbrowser is.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
firme stevig
tableta tablet
es is
cuenta account
o of
mejor beste
y en
hijo kind
permanece blijft
usted u
su hun

ES Con un proceso de innovación transparente como este, los empleados podrán saber cómo van progresando sus ideas y mantener firme su compromiso a largo plazo.

NL Met een doorzichtig innovatieproces als dit kunnen werknemers de voortgang van hun ideeën volgen, waardoor ze langdurig betrokken blijven.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
empleados werknemers
ideas ideeën
a largo plazo langdurig
mantener blijven
de waardoor
con met
van van
su hun
plazo als
un een
los de

ES Haz un seguimiento de la participación y los detalles de uso en tiempo real y recibe notificaciones en el momento en que tu cliente potencial abra, vea o firme electrónicamente un presupuesto

NL Volg betrokkenheid en gebruiksgegevens in real time en ontvang meldingen zodra uw potentiële klant een offerte opent, bekijkt of ondertekent met eSignature

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
seguimiento volg
participación betrokkenheid
real real
recibe ontvang
notificaciones meldingen
presupuesto offerte
potencial potentiële
cliente klant
o of
en in
que zodra
y en
abra uw

ES Tu propuesta debería incluir elementos multimedia (fotos o vídeos), funcionalidad de CPQ, integraciones de CRM y pagos, la posibilidad de que el cliente firme electrónicamente y un análisis avanzado de forma que puedas acelerar tu ciclo de ventas.

NL Uw voorstel moet media (foto?s of video?s), CPQ-functionaliteit, CRM- en betalingsintegratie, een mogelijkheid voor de klant om elektronisch te ondertekenen en geavanceerde analytics bevatten, zodat u uw verkoopcyclus kunt versnellen.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
propuesta voorstel
incluir bevatten
multimedia media
fotos foto
vídeos video
funcionalidad functionaliteit
posibilidad mogelijkheid
electrónicamente elektronisch
análisis analytics
avanzado geavanceerde
acelerar versnellen
o of
crm crm
y en
cliente klant
puedas kunt
debería moet

ES ¡Sí! Desde la aplicación móvil de PandaDoc es posible crear, realizar un seguimiento, aprobar, negociar y firmar electrónicamente documentos sobre la marcha. ¡Simplemente abre la aplicación en tu teléfono o iPad y firme!

NL Jazeker! Met de mobiele app van PandaDoc kunt u onderweg documenten maken, volgen, goedkeuren, onderhandelen en tekenen met eSign. Open de app op uw telefoon of iPad en ondertekenen maar!

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
pandadoc pandadoc
seguimiento volgen
aprobar goedkeuren
negociar onderhandelen
documentos documenten
ipad ipad
la de
móvil mobiele
firmar ondertekenen
teléfono telefoon
o of
y en
aplicación app
abre uw
en op
tu jazeker
un maar
crear maken
posible kunt

ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
forma física conditie
en su mayoría voornamelijk
y en
buena goede

ES Nuestro programa de ESG se basa en nuestra firme convicción de que los negocios sostenibles aportan mayores beneficios y es fundamental si queremos afrontar con éxito los futuros retos de la sostenibilidad.

NL Ons ESG-programma is gebaseerd op onze vaste overtuiging dat duurzaam ondernemen een hoger rendement oplevert en essentieel is als we toekomstige uitdagingen met betrekking tot duurzaamheid het hoofd willen bieden.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
programa programma
esg esg
convicción overtuiging
sostenibles duurzaam
aportan bieden
fundamental essentieel
queremos willen
futuros toekomstige
retos uitdagingen
sostenibilidad duurzaamheid
es is
en op
y en
si als
nuestro ons
basa een

ES Tienes que mirar varias veces para establecer un firme sentido de la realidad con este.

NL Je moet een paar keer kijken om een stevig gevoel van realiteit te krijgen met deze.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
firme stevig
realidad realiteit
mirar kijken
tienes je
tienes que moet
sentido een

ES Sin embargo, el viaje es firme, pero es divertido de lanzar

NL De rit is echter aan de stevige kant, maar het is leuk om over te gooien

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
viaje rit
divertido leuk
es is
el de
sin embargo echter
de over
pero maar

ES Es realmente divertido de conducir, sí, el andar es un poco firme, pero es divertido de manejar de una manera que ningún SUV tiene derecho a ser.

NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
divertido leuk
firme stevig
manera manier
suv suv
es is
realmente echt
el de
a om
conducir rijden
pero maar

ES Tetris clásico de juegos reinventado en el costado de una calabaza. Este debe haber tomado un buen tiempo para hacer y una mano muy firme de hecho, al igual que el juego en sí.

NL Gamingklassieker Tetris opnieuw uitgevonden in de zijkant van een pompoen. Dit moet een behoorlijke tijd gekost hebben om te doen en inderdaad een zeer vaste hand, net als het spel zelf.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
tetris tetris
costado zijkant
calabaza pompoen
mano hand
de hecho inderdaad
el de
debe moet
y en
igual een
tiempo tijd
juego spel
en in

ES Esta brillante y brillante representación de Cthulhu muestra la entidad cósmica creada por primera vez por HP Lovecraft. La impresionante atención al detalle aquí muestra una mano firme y mucha paciencia.

NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
entidad entiteit
creada gecreëerd
detalle detail
mano hand
paciencia geduld
y en
muestra toont
la de
impresionante indrukwekkende
atención aandacht
aquí hier
brillante briljante
por eerst

ES Dependiendo del tiempo que se deje reposar o del tiempo que se apriete, su Consistencia a veces más firme o a veces desmenuzable.

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
deje laat
consistencia consistentie
o of
más hoe
dependiendo afhankelijk van
a veces soms

ES Así, el queso blanco estaba listo por fuera, pero no se podía freír bien porque no tenía una consistencia firme.

NL En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
listo klaar
podía kon
consistencia consistentie
estaba was
bien goed
porque omdat
el de
a aan
se hij
queso kaas
tenía had
pero maar
no niet

ES Nuestro consejo: En nuestra experiencia, el paneer es a veces difícil de conseguirtambién nos gusta utilizar tofu firme.

NL Onze tip: In onze ervaring, paneer is soms moeilijk aan te komengebruiken we ook graag stevige tofoe.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
consejo tip
experiencia ervaring
paneer paneer
difícil moeilijk
es is
nos we
en in
de aan
a veces soms
nuestra onze

ES Una ciudad con un asfalto liso y firme, por lo general junto a un pintoresco canal, y una arraigada cultura de la bicicleta. Ciclistas, bienvenidos a casa... traed vuestros calentadores de rodilla.

NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
junto een
de langs
casa thuis

ES Nuestra nueva suela de alta tracción proporciona seguridad y paso firme en todo tipo de terreno.

NL Onze nieuwe gripvaste buitenzool zorgt dat je stevig in je schoenen staat op elke ondergrond.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
nueva nieuwe
firme stevig
en in

ES Manten tus manos calientes con nuestros guantes para mujer: con un agarre firme y funcionalidad de pantalla táctil, tienes todo lo que podrías desear en unos guantes premium

NL Hou je handen knus en warm met de handschoenen voor dames: met een stevige grip en touchscreen functionaliteit – alles wat je verwacht van premium dameshandschoenen

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
manos handen
calientes warm
guantes handschoenen
mujer dames
agarre grip
funcionalidad functionaliteit
premium premium
y en
para voor
todo de

ES Se necesita muy buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.

NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

người Tây Ban Nha Tiếng hà lan
forma física conditie
en su mayoría voornamelijk
y en
buena goede
a zeer

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch