Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "espíritu" sang người Ý

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "espíritu" từ người Tây Ban Nha sang người Ý

Bản dịch của espíritu

"espíritu" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:

espíritu cuore mente spirito

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang người Ý của espíritu

người Tây Ban Nha
người Ý

ES Dios le habla al espíritu, pero aunque todavía tengas una forma corporal, habrá momentos en los que las percepciones del cuerpo silencie los del espíritu.

IT Dio parla allo spirito, ma sebbene tu abbia ancora una forma corporea, ci saranno momenti in cui le percezioni del corpo soffocheranno quelle dello spirito.

người Tây Ban Nha người Ý
espíritu spirito
momentos momenti
cuerpo corpo
pero ma
que saranno
las le
dios dio
forma forma
habla parla
a in
una una
los quelle

ES Nuestras comunidades desean ser más hospitalarias y más abiertas, desean aprender a vivir más profundamente en el Espíritu de Jesús, un Espíritu que da la bienvenida.

IT Le nostre comunità desiderano essere più ospitali e aperte e imparare a vivere più profondamente nello Spirito di Gesù, uno Spirito che accoglie.

người Tây Ban Nha người Ý
abiertas aperte
profundamente profondamente
espíritu spirito
comunidades comunità
desean desiderano
jesús gesù
y e
da la bienvenida accoglie
a a
el le
de di
más più
aprender imparare
en nello
un uno
ser essere
nuestras nostre
vivir vivere
la che

ES “Nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo sino el Espíritu que procede de Dios, para que entendamos lo que por su gracia él nos ha concedido.”

IT “Ora, noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo Spirito di Dio per conoscere tutto ciò che Dio ci ha donato.”

ES Sabio Ha logrado la fluidez entre el espíritu de la oscuridad y el espiritu de la luz.

IT Saggezza Il saggio ha ottenuto la fluidita’ tra lo spirito dell’oscurità e lo spirito della luce.

người Tây Ban Nha người Ý
logrado ottenuto
espíritu spirito
luz luce
y e

ES Al tratar siempre de escuchar al Espíritu, sin apegarnos a nuestros propios deseos e ideas, los jesuitas deseamos descubrir adonde conduce el Espíritu de Dios y responder con humildad y alegría.

IT Cercando sempre di ascoltare lo Spirito, senza rimanere attaccati ai propri desideri e alle proprie idee, i gesuiti desiderano trovare dove conduce lo Spirito di Dio e rispondere con umiltà e gioia.

người Tây Ban Nha người Ý
espíritu spirito
deseos desideri
ideas idee
jesuitas gesuiti
descubrir trovare
conduce conduce
al ai
de di
el i
siempre sempre
sin senza
dios dio
e e
responder rispondere
alegría gioia

ES «Estoy profundamente enamorada de esta cocina de color verde caña en estilo rústico. Irradia un espíritu acogedor y se puedeconfigurar al modo clásico pero también con un espíritu moderno.»

IT “Sono innamorata di questa cucina verde canneto in stile country. Emana ospitalità e può essere arredata in stile classico o moderno.”

người Tây Ban Nha người Ý
cocina cucina
estilo stile
clásico classico
moderno moderno
estoy sono
verde verde
y e
de di
en in
esta questa

ES Sabio Ha logrado la fluidez entre el espíritu de la oscuridad y el espiritu de la luz.

IT Saggezza Il saggio ha ottenuto la fluidita’ tra lo spirito dell’oscurità e lo spirito della luce.

người Tây Ban Nha người Ý
logrado ottenuto
espíritu spirito
luz luce
y e

ES Audemars Piguet sigue en manos de sus familias fundadoras, de modo que goza de un espíritu de independencia único. La artesanía visionaria y el espíritu sin concesiones de los fundadores han impulsado a la marca hasta nuestros días.

IT Tuttora appartenente alle famiglie che l’hanno fondata, Audemars Piguet è dotata di uno spirito d’indipendenza unico. L’intransigenza e l’artigianalità visionaria dei fondatori sono valori che ancora oggi caratterizzano il brand.

người Tây Ban Nha người Ý
familias famiglie
espíritu spirito
fundadores fondatori
marca brand
y e
que è
de di

ES soltero espíritu Bebida botella comida modelo colección estudios cerveza el líquido whisky bebida caminante escocés segundo espíritu malteado

IT singolo spirito Potabile bottiglia cibo modello collezione birra il liquido whisky alcool bevanda camminatore liquore maltato

người Tây Ban Nha người Ý
espíritu spirito
botella bottiglia
comida cibo
modelo modello
colección collezione
líquido liquido
whisky whisky
bebida bevanda
cerveza birra
el il

ES soltero espíritu alto Bebida botella colección líquido whisky Ginebra calidad escocés espíritu Coñac Borbón malteado

IT singolo spirito alto Potabile bottiglia collezione liquido whisky qualità alcool liquore maltato

người Tây Ban Nha người Ý
espíritu spirito
botella bottiglia
colección collezione
líquido liquido
whisky whisky
alto alto
calidad qualità

ES “Nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo sino el Espíritu que procede de Dios, para que entendamos lo que por su gracia él nos ha concedido.”

IT “Ora, noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo Spirito di Dio per conoscere tutto ciò che Dio ci ha donato.”

ES Nuestras comunidades desean ser más hospitalarias y más abiertas, desean aprender a vivir más profundamente en el Espíritu de Jesús, un Espíritu que da la bienvenida.

IT Le nostre comunità desiderano essere più ospitali e aperte e imparare a vivere più profondamente nello Spirito di Gesù, uno Spirito che accoglie.

người Tây Ban Nha người Ý
abiertas aperte
profundamente profondamente
espíritu spirito
comunidades comunità
desean desiderano
jesús gesù
y e
da la bienvenida accoglie
a a
el le
de di
más più
aprender imparare
en nello
un uno
ser essere
nuestras nostre
vivir vivere
la che

ES Nos esforzamos por cumplir con el asunto, como con el espíritu de las leyes y regulaciones aplicables

IT Ci sforziamo di rispettare le disposizioni e lo spirito della legge e dei regolamenti applicabili

người Tây Ban Nha người Ý
esforzamos ci sforziamo
espíritu spirito
aplicables applicabili
y e
de di
nos ci
el le
regulaciones regolamenti

ES Y con la floreciente escena artística y cultural del centro de Los Ángeles a pasos del hotel, puedes explorar y descubrir fácilmente el verdadero espíritu de Tinseltown

IT E con il boom della scena artistica e culturale del centro (il downtown) di Los Angeles nelle immediate vicinanze, potrete facilmente esplorare e scoprire il vero spirito di Tinseltown

người Tây Ban Nha người Ý
escena scena
cultural culturale
verdadero vero
espíritu spirito
artística artistica
puedes potrete
y e
explorar esplorare
descubrir scoprire
de di
fácilmente facilmente
centro centro
los los

ES Sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

IT Siate presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.

người Tây Ban Nha người Ý
presente presenti
cuerpo corpo
y e
su siate
mente mente
espíritu spirito

ES Nacho Figueras es el jugador de polo más famoso del mundo. Famoso por su espíritu deportivo, su destreza y su impecable sentido del estilo, dentro y fuera del campo, Nacho Figueras es el primer experto de la historia de St. Regis.

IT Nacho Figueras è il giocatore di polo più rappresentativo del mondo. Famoso per la sua sportività, la sua bravura e il suo impeccabile senso dello stile, dentro e fuori del campo, Nacho Figueras è il primo intenditore St. Regis.

người Tây Ban Nha người Ý
nacho nacho
jugador giocatore
famoso famoso
impecable impeccabile
estilo stile
y e
es è
mundo mondo
de di
más più
sentido senso
campo campo
su sua

ES Sparkling: El espíritu de socializar

IT Sparkling: lo spirito della socializzazione

người Tây Ban Nha người Ý
espíritu spirito
de della

ES UNA FAMILIA DE HOTELES ESTILO BOUTIQUE INDEPENDIENTES, UNIDOS POR SU ALMA Y ESPÍRITU ALTERNATIVOS PARA CONECTAR PERSONAS Y LUGARES.

IT Una famiglia di boutique hotel indipendenti che hanno in comune uno spirito libero e il desiderio di mettere in contatto persone e luoghi.

người Tây Ban Nha người Ý
hoteles hotel
boutique boutique
independientes indipendenti
alma spirito
conectar contatto
familia famiglia
y e
personas persone
de di
lugares luoghi

ES Como una organización que se preocupa por la diversidad de pensamiento y una plataforma internacional que fomenta un espíritu de comunidad, nos comprometemos a ofrecer un entorno seguro y transparente para tus experiencias en vivo.

IT Siamo un'organizzazione che ha a cuore la diversità di pensiero e al contempo una piattaforma globale che promuove una comunità vivace, e per questo ci impegniamo a promuovere un ambiente sicuro e trasparente per le esperienze dal vivo.

người Tây Ban Nha người Ý
pensamiento pensiero
plataforma piattaforma
internacional globale
comprometemos ci impegniamo
entorno ambiente
transparente trasparente
experiencias esperienze
diversidad diversità
comunidad comunità
nos comprometemos impegniamo
y e
un un
fomenta promuove
a a
de di
nos ci
vivo vivo
seguro sicuro
para per
tus le
la dal

ES Carrera y espíritu empresarial: encuentre su objetivo y lleve una vida extraordinaria.

IT Carriera e imprenditorialità: trova il tuo obiettivo e conduci una vita straordinaria.

người Tây Ban Nha người Ý
objetivo obiettivo
extraordinaria straordinaria
carrera carriera
y e
vida vita
encuentre trova
su tuo
una una

ES Cómo dibujar un lobo. Capta el espíritu salvaje del lobo con estos consejos de dibujo.

IT Ritaglia i file video in modo semplice e gratuito.

người Tây Ban Nha người Ý
dibujo video
el i
con in

ES Nuestro espíritu de colaboración e inclusión es lo que nos define.Llevamos más de 25 años comprometidos con el trabajo conjunto y abierto.

IT È questo spirito collaborativo e inclusivo che ci contraddistingue. Red Hat opera ispirandosi ai principi dell'open source da più di 25 anni.

người Tây Ban Nha người Ý
espíritu spirito
colaboración collaborativo
años anni
de di
más più
e e
nos ci

ES Un homenaje a las mujeres, irreverentes y con clase al mismo tiempo. En el espíritu de una cierta foto de moda de los setenta que llevaban Sieff y Bailey.

IT Un omaggio alle donne, irriverente e di classe allo stesso tempo. Nello spirito di una certa foto di moda degli anni Settanta indossata da Sieff e Bailey.

người Tây Ban Nha người Ý
homenaje omaggio
mujeres donne
espíritu spirito
foto foto
moda moda
un un
y e
tiempo tempo
clase classe
de di
en nello
cierta certa

ES Tanto cuando se trata de los espacios de trabajo como de la estructura de la empresa, nos esforzamos al máximo para favorecer la creatividad y el espíritu de equipo y hacer placentero el trabajo.

IT Che si tratti dei reparti o della struttura dell’impresa, facciamo sempre il massimo per favorire la creatività, lo spirito di squadra e il piacere di lavorare.

người Tây Ban Nha người Ý
máximo massimo
espíritu spirito
creatividad creatività
estructura struttura
y e
equipo squadra
de di
tanto o
para per

ES Esto significa que esta IA no tiene conciencia de sí misma, ni sensibilidad ni, mucho menos, espíritu

IT Ciò significa che questa IA non ha coscienza di se stessa, non ha sensibilità e ancor meno una mente

người Tây Ban Nha người Ý
significa significa
conciencia coscienza
menos meno
espíritu mente
sensibilidad sensibilità
no non
tiene ha
de di
misma stessa
esta questa
que ciò

ES Si creemos que alguien actúa de modo inapropiado o que su comportamiento no se ajusta al espíritu de las directrices, podemos vetar a ese usuario a nuestro exclusivo criterio

IT Se riteniamo che qualcuno non si comporti correttamente e in conformità alle linee guida, ci riserviamo il diritto di escludere tale utente dal sito a nostra totale discrezione

người Tây Ban Nha người Ý
creemos riteniamo
directrices linee guida
usuario utente
de di
no non
a a
alguien qualcuno
si si

ES París 2024 será testigo de una nueva visión del olimpismo en acción, con un espíritu único de celebración internacional.

IT Parigi 2024 vedrà in azione una nuova vision dell'Olimpismo, messa a punto in uno spirito unico di celebrazione internazionale.

người Tây Ban Nha người Ý
parís parigi
nueva nuova
acción azione
espíritu spirito
celebración celebrazione
internacional internazionale
en in
de di
ser vision

ES El buen espíritu de Giessbach.

IT Lo spirito positivo di Giessbach.

người Tây Ban Nha người Ý
el lo
espíritu spirito
de di

ES Tiene la sonrisa más bella de la historia del cine contemporáneo. Gracias a su energía contagiosa y a su gracia, Julia Roberts es la personificación triunfante de la Joie de Vivre de los diamantes móviles y el Espíritu de la Libertad.

IT Ha il sorriso più bello della storia del cinema contemporaneo. Con la sua energia comunicativa e la sua grazia, Julia Roberts è l’incarnazione della Gioia di Vivere e dello Spirito Libero che caratterizzano i diamanti in movimento.

người Tây Ban Nha người Ý
sonrisa sorriso
cine cinema
contemporáneo contemporaneo
energía energia
gracia grazia
diamantes diamanti
espíritu spirito
libertad libero
y e
es è
de di
historia storia
tiene ha
más più
su sua

ES Aunque la empresa está creciendo muy rápido (actualmente tiene ingresos de más de 1000 millones de dólares y más de 6000 empleados en todo el mundo), al hablar con los ejecutivos está claro que mantienen un espíritu emprendedor

IT Sebbene cresca molto rapidamente (al momento registra oltre 1 miliardo di dollari di fatturato e oltre 6 mila dipendenti in tutto il mondo), è chiaro, parlando con i dirigenti, che tutti cercano di mantenere lo spirito imprenditoriale

người Tây Ban Nha người Ý
rápido rapidamente
ingresos fatturato
millones miliardo
dólares dollari
empleados dipendenti
ejecutivos dirigenti
espíritu spirito
empresa imprenditoriale
y e
al al
de di
mantienen mantenere
actualmente al momento
en in
mundo mondo
que è
muy molto
todo tutto
claro chiaro

ES Ofrecer la máxima excelencia a la hora de satisfacer las necesidades de nuestros clientes es la base del espíritu de noon como mercado digital líder en la región

IT Soddisfare le esigenze dei nostri clienti nel migliore dei modi è fondamentale per l'ethos di Noon, nel suo ruolo di principale marketplace digitale della regione

người Tây Ban Nha người Ý
satisfacer soddisfare
clientes clienti
mercado marketplace
es è
de di
necesidades esigenze
digital digitale
nuestros nostri
región regione
la dei

ES Desarrollando espíritu escolar: Cómo usar Hootsuite para crear y compartir contenido generado por usuarios

IT Alimentare lo spirito accademico: come usare Hootsuite per curare e condividere contenuti generati dagli utenti

người Tây Ban Nha người Ý
espíritu spirito
hootsuite hootsuite
compartir condividere
contenido contenuti
generado generati
usar usare
y e
usuarios utenti
para per

ES Bañada por el sol y poseedora de un espíritu diverso, Ibiza es más que una isla, es una marca

IT Baciata dal sole e con tantissime attrazioni, Ibiza è più di un?isola: è un brand

người Tây Ban Nha người Ý
sol sole
marca brand
y e
un un
isla isola
de di
el dal
más più
es è

ES Déjate sorprender por el nuevo W Algarve, un lugar perfecto para escapadas con un espíritu atrevido junto a las playas más icónicas de Portugal

IT Vivete un?esperienza travolgente al nuovo W Algarve, un?evasione stimolante arroccata in una posizione mozzafiato sulla striscia di sabbia più rappresentativa del Portogallo

người Tây Ban Nha người Ý
w w
playas sabbia
portugal portogallo
un un
nuevo nuovo
más più
de di

ES Con más de 90 hoteles distintivos en más de 25 países y territorios, JW Marriott ofrece entornos y experiencias diseñados para que nuestros huéspedes puedan sentir su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

IT Con oltre 90 hotel e resort esclusivi in più di 25 Paesi e territori, JW Marriott offre ambienti ed esperienze pensati per permettere agli ospiti di concentrarsi sull’essere presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.

người Tây Ban Nha người Ý
países paesi
territorios territori
jw jw
marriott marriott
entornos ambienti
experiencias esperienze
huéspedes ospiti
presente presenti
cuerpo corpo
hoteles hotel
y e
mente mente
espíritu spirito
de di
ofrece offre
más più
para per

ES Inspirado en los principios de la meditación, JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda concentrarse en la consciencia plena: sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

IT Ispirata dai principi della mindfulness, JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi: presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.

người Tây Ban Nha người Ý
inspirado ispirata
principios principi
jw jw
marriott marriott
sienta sentirsi
presente presenti
cuerpo corpo
mente mente
y e
espíritu spirito
es è

ES Ya sea una relajante habitación o un tranquilo jardín, disfrute de espacios creados para enfocar la atención y revitalizar el espíritu. Próximamente.

IT Che si tratti di una camera rilassante o di un giardino tranquillo, godetevi spazi consapevoli pensati per ispirare la concentrazione e rivitalizzare lo spirito. Disponibile a breve.

người Tây Ban Nha người Ý
relajante rilassante
tranquilo tranquillo
jardín giardino
espacios spazi
espíritu spirito
próximamente a breve
atención concentrazione
o o
un un
y e
habitación camera
de di
el la
para per

ES Diseñado para elevar el alma y enriquecer la mente, el cuerpo y el espíritu, el JW Marriott, Anaheim Resort ofrece experiencias incomparables en cada uno de sus rincones

IT Pensato per elevare l’anima e arricchire mente, corpo e spirito, il JW Marriott Anaheim Resort offre esperienze senza pari da ogni punto di vista

người Tây Ban Nha người Ý
elevar elevare
enriquecer arricchire
cuerpo corpo
jw jw
marriott marriott
experiencias esperienze
y e
mente mente
espíritu spirito
ofrece offre
de di
cada ogni
para per
en pari

ES Vogue y St. Regis se han asociado para representar el espíritu audaz, atractivo y extraordinario de Viva Exquisitamente. Explore nuestra presentación especial dedicada a todo un original, el St. Regis.

IT Vogue e St. Regis sono diventati partner per esaltare l’audacia, la bellezza e lo straordinario spirito di Live Exquisite. Scoprite la nostra presentazione speciale dedicata a un St. Regis originale.

người Tây Ban Nha người Ý
asociado partner
espíritu spirito
extraordinario straordinario
explore scoprite
presentación presentazione
dedicada dedicata
y e
un un
original originale
de di
a a
el la
nuestra nostra
especial speciale
para per

ES El espíritu comunitario está más vivo que nunca en Oakland. Se siente en los camiones de comida, el arte callejero, los mercados agrícolas y los deportes.

IT Dai venditori ambulanti di cibo di strada alla street art, dai farmers market allo sport, a Oakland lo spirito di comunità è vivo e molto partecipato.

người Tây Ban Nha người Ý
espíritu spirito
vivo vivo
comida cibo
arte art
mercados market
deportes sport
y e
que è
de di
en allo

ES Tras el éxito de nuestros productos para el baño Le Méridien x Malin+Goetz, le invitamos a descubrir LM002, una fragrancia fresca inspirada en el glamour de viajar en avión y el espíritu del verano en la Costa Azul

IT Dopo il successo dei nostri esclusivi prodotti da bagno Le Méridien x Malin+Goetz, vi invitiamo a provare LM002, un profumo rinfrescante ispirato al fascino dei viaggi in aereo e allo spirito dell'estate in Costa Azzurra

người Tây Ban Nha người Ý
baño bagno
x x
invitamos invitiamo
inspirada ispirato
avión aereo
espíritu spirito
costa costa
éxito successo
y e
azul azzurra
a a
una un
de dei
nuestros nostri
productos prodotti
en in

ES Nuestros profesionales de la hostelería ofrecen un servicio excepcional en el sector gracias a su intrépido espíritu creativo y su capacidad de conseguir que los huéspedes profundicen en el ambiente local.

IT Nel settore dell’hospitality, i nostri albergatori si distinguono per lo spirito coraggioso e pieno di inventiva e per la capacità di fare immergere gli ospiti nella scena locale.

người Tây Ban Nha người Ý
espíritu spirito
huéspedes ospiti
local locale
capacidad capacità
ambiente scena
y e
de di
nuestros nostri
el i

ES The Alida acentúa el espíritu del área local con interpretaciones contemporáneas de la hospitalidad sureña visibles a través de las áreas comunes y las habitaciones

IT The Alida accentua lo spirito locale della zona con interpretazioni contemporanee dell?ospitalità del sud visibili in tutte le aree comuni e nelle camere

người Tây Ban Nha người Ý
espíritu spirito
interpretaciones interpretazioni
contemporáneas contemporanee
visibles visibili
comunes comuni
habitaciones camere
hospitalidad ospitalità
local locale
áreas aree
y e
área zona
el le

ES Inspirado en el espíritu pionero del oeste, el Hotel Drover le proporciona una auténtica hospitalidad texana mientras se reconecta con una cultura atemporal.

IT Scoprite l’autentica ospitalità texana dell’Hotel Drover ispirato al carattere e allo spirito dei pionieri del West.

người Tây Ban Nha người Ý
inspirado ispirato
espíritu spirito
oeste west
hospitalidad ospitalità
en allo

ES Nos preguntamos constantemente “¿En qué beneficiará esto al cliente?” Este espíritu de alianza es lo que nos mantiene enfocados en el cliente y en lo que es importante.

IT Ci chiediamo sempre “Come possiamo essere utili ai nostri clienti?” Questo spirito di collaborazione ci permette di concentrarci sulle cose che contano.

ES La empresa considera que, cuando se permite que los empleados hagan su trabajo en las condiciones que más les convienen, transmiten ese espíritu a sus clientes proporcionándoles un apoyo apasionado.

IT L?azienda ritiene che quando i dipendenti hanno la possibilità di svolgere il proprio lavoro come vogliono, trasmettano lo stesso trasporto anche ai clienti.

người Tây Ban Nha người Ý
clientes clienti
la il
empleados dipendenti
empresa azienda
trabajo lavoro
su proprio
que svolgere

ES Sendinblue tiene un espíritu de trabajo en equipo y colaboración

IT Sendinblue è animata dallo spirito di squadra e dalla collaborazione

người Tây Ban Nha người Ý
sendinblue sendinblue
espíritu spirito
equipo squadra
colaboración collaborazione
y e
de di
en dalla

ES Los embajadores de Tableau reflejan el espíritu de la comunidad y generan oportunidades de interactuar, crecer y obtener inspiración.

IT I Tableau Ambassador incarnano i valori della community e contribuiscono a creare occasioni di scambio, crescita e ispirazione.

người Tây Ban Nha người Ý
embajadores ambassador
tableau tableau
comunidad community
oportunidades occasioni
inspiración ispirazione
y e
obtener a
de di
el i
crecer crescita
generan creare
la della

ES Es un apasionado del espíritu empresarial, de la economía y del fútbol.

IT È appassionato di imprenditoria, economia e calcio.

người Tây Ban Nha người Ý
economía economia
fútbol calcio
y e
de di

ES El logotipo debe caracterizar a su equipo, mostrar sus fortalezas y espíritu de equipo, e inspirar temor en los rivales de su profesionalismo

IT Il logo dovrebbe caratterizzare la tua squadra, mostrare i tuoi punti di forza e lo spirito di squadra e ispirare paura nei rivali della tua professionalità

người Tây Ban Nha người Ý
logotipo logo
debe dovrebbe
equipo squadra
mostrar mostrare
espíritu spirito
inspirar ispirare
rivales rivali
profesionalismo professionalità
fortalezas punti di forza
de di
el il
e e
su tua

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch