ES cumplir con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de privacidad, las leyes de propiedad intelectual, las leyes de control de las exportaciones, los requisitos reglamentarios, etc;
Dịch "leyes de protección" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "leyes de protección" từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của leyes de protección
"leyes de protección" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh của leyes de protección
người Tây Ban Nha
tiếng Anh
EN to comply with all applicable laws, including, but not limited to any privacy laws, intellectual property laws, export control laws, regulatory requirements, etc.;
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| aplicables | applicable |
| incluidas | including |
| privacidad | privacy |
| control | control |
| exportaciones | export |
| reglamentarios | regulatory |
| etc | etc |
| leyes | laws |
| requisitos | requirements |
| cumplir | to |
| con | with |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
ES Cualquier uso no autorizado de los Servicios o Materiales puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de patentes, las leyes de privacidad y publicidad, y los reglamentos y estatutos de comunicaciones
EN Any unauthorized use of any Services or Materials may violate copyright laws, trademark laws, patent laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| violar | violate |
| patentes | patent |
| privacidad | privacy |
| publicidad | publicity |
| comunicaciones | communications |
| no autorizado | unauthorized |
| derechos de autor | copyright |
| servicios | services |
| o | or |
| materiales | materials |
| leyes | laws |
| uso | use |
| estatutos | statutes |
| reglamentos | regulations |
| de | of |
| puede | may |
| y | and |
| marcas | trademark |
| cualquier | any |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| florida | florida |
| excluyendo | excluding |
| conflicto | conflict |
| aplicables | applicable |
| tratados | treaties |
| términos | terms |
| leyes | laws |
| o | or |
| estado | state |
| de | of |
| uso | use |
| américa | america |
| y | and |
| estos | the |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| normas | rules |
| reglamentos | regulations |
| cualquier | any |
ES Todo uso no autorizado de estas imágenes puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad y publicidad y las normas y legislaciones de comunicaciones
EN Any unauthorized use of these images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| imágenes | images |
| violar | violate |
| marcas | trademark |
| privacidad | privacy |
| publicidad | publicity |
| comunicaciones | communications |
| no autorizado | unauthorized |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| uso | use |
| normas | regulations |
| de | of |
| puede | may |
| y | and |
ES Todo uso no autorizado de estas imágenes puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad y publicidad y las normas y legislaciones de comunicaciones
EN Any unauthorized use of these images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| imágenes | images |
| violar | violate |
| marcas | trademark |
| privacidad | privacy |
| publicidad | publicity |
| comunicaciones | communications |
| no autorizado | unauthorized |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| uso | use |
| normas | regulations |
| de | of |
| puede | may |
| y | and |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| florida | florida |
| excluyendo | excluding |
| conflicto | conflict |
| aplicables | applicable |
| tratados | treaties |
| términos | terms |
| leyes | laws |
| o | or |
| estado | state |
| de | of |
| uso | use |
| américa | america |
| y | and |
| estos | the |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| normas | rules |
| reglamentos | regulations |
| cualquier | any |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
EN ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| completamente | completely |
| leyes | laws |
| domicilio | domicile |
| internacionales | international |
| nacionales | national |
| dice | says |
| pueden | can |
| de | of |
| su | their |
| las | the |
ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| greer | greer |
| entrevista | interview |
| completamente | completely |
| leyes | laws |
| domicilio | domicile |
| internacionales | international |
| nacionales | national |
| dijo | said |
| dice | says |
| pueden | can |
| cosas | things |
| en | in |
| de | of |
| su | their |
| sobre | about |
ES Este concurso está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales. Este concurso y el reglamento oficial se rigen e interpretan por las leyes del estado de Carolina del Norte, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes.
EN This Contest is subject to all federal, state, and local laws. This Contest and Official Rules are governed and interpreted by the laws of the State of North Carolina, without regard to its conflict of law provisions.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| concurso | contest |
| federales | federal |
| oficial | official |
| conflicto | conflict |
| leyes | laws |
| locales | local |
| disposiciones | provisions |
| carolina | carolina |
| norte | north |
| sujeto | subject to |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| el | the |
| reglamento | rules |
| este | this |
| se | is |
ES Las Marcas de Keeper están protegidas contra la copia y la divulgación no autorizadas por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos, las leyes de marcas comerciales, las convenciones internacionales y otras leyes de propiedad intelectual
EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| keeper | keeper |
| divulgación | dissemination |
| convenciones | conventions |
| internacionales | international |
| copia | copying |
| propiedad intelectual | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| la | the |
| propiedad | property |
| están | are |
| por | protected |
| intelectual | intellectual |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos, otras leyes de protección de datos aplicables en los estados miembros de la Unión Europea y otras disposiciones de naturaleza de protección de datos es:
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| responsable | responsible |
| general | general |
| protección | protection |
| datos | data |
| otras | other |
| aplicables | applicable |
| miembros | member |
| naturaleza | nature |
| reglamento | regulation |
| leyes | laws |
| disposiciones | provisions |
| es | is |
| en | in |
| europea | european |
| unión | union |
ES Si usted vive fuera de los Estados Unidos, usted comprende y acepta que podemos transferir su información a los Estados Unidos. Este Sitio está sujeto a las leyes de EE. UU. que pueden no brindar el mismo nivel de protección que las leyes en su país.
EN If you live outside the United States, you understand and agree that we may transfer your information to the United States. This Site is subject to U.S. laws, which may not afford the same level of protection as those in your country.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| leyes | laws |
| nivel | level |
| protección | protection |
| s | s |
| si | if |
| país | country |
| información | information |
| el | the |
| en | in |
| sitio | site |
| acepta | agree |
| no | not |
| podemos | we may |
| sujeto | subject to |
| unidos | united |
| pueden | may |
| estados unidos | states |
| y | your |
| de | of |
| que | same |
| este | this |
| está | is |
ES Su utilización está sometida a las leyes de autor y otras leyes de protección vigentes
EN Their use shall be subject to the applicable copyright and other protection laws
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| utilización | use |
| leyes | laws |
| protección | protection |
| otras | other |
| a | to |
| su | their |
ES Si bien las leyes de protección de datos, privacidad y otras leyes de esos países pueden no ser tan completas como las de su país, tomamos muchas medidas para proteger su privacidad
EN While the data protection, privacy, and other laws of that countries might not be as comprehensive as those in your country, we take many steps to protect your privacy
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| leyes | laws |
| datos | data |
| completas | comprehensive |
| tomamos | we take |
| protección | protection |
| privacidad | privacy |
| otras | other |
| países | countries |
| país | country |
| muchas | many |
| no | not |
| proteger | protect |
| de | of |
| y | your |
| ser | be |
| como | as |
ES Si usted vive fuera de los Estados Unidos, usted comprende y acepta que podemos transferir su información a los Estados Unidos. Este Sitio está sujeto a las leyes de EE. UU. que pueden no brindar el mismo nivel de protección que las leyes en su país.
EN If you live outside the United States, you understand and agree that we may transfer your information to the United States. This Site is subject to U.S. laws, which may not afford the same level of protection as those in your country.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| leyes | laws |
| nivel | level |
| protección | protection |
| s | s |
| si | if |
| país | country |
| información | information |
| el | the |
| en | in |
| sitio | site |
| acepta | agree |
| no | not |
| podemos | we may |
| sujeto | subject to |
| unidos | united |
| pueden | may |
| estados unidos | states |
| y | your |
| de | of |
| que | same |
| este | this |
| está | is |
ES Por ejemplo, los remedios de Inmigración para víctimas sin documentos migratorios, las Leyes Federales sobre Armas de Fuego, y las Órdenes de Protección Militares, vienen de leyes federales
EN For example, Immigration remedies for undocumented immigrant victims, Federal Gun Laws, VAWA Housing Laws, and Military Protective Orders come from federal laws
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| remedios | remedies |
| inmigración | immigration |
| víctimas | victims |
| leyes | laws |
| federales | federal |
| militares | military |
| las | housing |
| ejemplo | example |
| para | for |
ES Su utilización está sometida a las leyes de autor y otras leyes de protección vigentes
EN Their use shall be subject to the applicable copyright and other protection laws
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| utilización | use |
| leyes | laws |
| protección | protection |
| otras | other |
| a | to |
| su | their |
ES El objetivo del RGPD es armonizar las leyes de protección de datos actuales en toda Europa, así como estandarizar las normas de protección de datos
EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| armonizar | harmonize |
| protección | protection |
| datos | data |
| europa | europe |
| estandarizar | standardize |
| leyes | laws |
| normas | rules |
| el | the |
| actuales | existing |
ES Si considera que nuestro procesamiento de datos es inconsistente con las leyes de protección de datos vigentes, puede presentar un reclamo a la autoridad local de supervisión de protección de datos.
EN If you believe our processing of your personal data is inconsistent with applicable data protection laws, you may lodge a complaint with your local supervisory data protection authority.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| considera | believe |
| procesamiento | processing |
| datos | data |
| leyes | laws |
| protección | protection |
| presentar | lodge |
| reclamo | complaint |
| local | local |
| supervisión | supervisory |
| si | if |
| es | is |
| autoridad | authority |
| con | with |
| puede | may |
| de | of |
| un | a |
| nuestro | our |
ES Sin embargo, afirman que hacen todo lo posible para cumplir con las regulaciones y las leyes de protección de datos, pero es difícil encontrar información detallada sobre sus métodos de seguridad y protección de privacidad.
EN However, they state that they do everything to comply with the regulations and data protection laws, but it’s hard to find any detailed information about their practices.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| difícil | hard |
| leyes | laws |
| protección | protection |
| regulaciones | regulations |
| datos | data |
| información | information |
| detallada | detailed |
| pero | but |
| sin embargo | however |
| con | with |
| y | find |
| lo | everything |
| posible | that |
| cumplir | to |
| de | and |
ES En algunos casos, estas agencias ejecutan leyes que ofrecen una mayor protección a los trabajadores, como protección de discriminación por ser soltero o casado, por tener hijos o por la orientación sexual
EN In some cases, these agencies enforce laws that offer greater protection to workers, such as protection from discrimination because you are married or unmarried, have children or because of your sexual orientation
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| agencias | agencies |
| leyes | laws |
| protección | protection |
| trabajadores | workers |
| discriminación | discrimination |
| soltero | unmarried |
| casado | married |
| hijos | children |
| orientación | orientation |
| sexual | sexual |
| en | in |
| casos | cases |
| o | or |
| a | to |
| ofrecen | offer |
| que | greater |
| como | as |
| de | of |
ES El Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea ("RGPD") contiene leyes de protección de datos que se aplican en toda la UE
EN The European Union’s General Data Protection Regulation (“GDPR”) contains Data Protection laws which apply across the EU
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| general | general |
| protección | protection |
| datos | data |
| aplican | apply |
| reglamento | regulation |
| rgpd | gdpr |
| contiene | contains |
| leyes | laws |
| ue | eu |
| europea | european |
ES Nota: El Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 entrará en vigencia el 25 de mayo de 2018. Hasta entonces, las Leyes de Procesamiento de Datos Personales (Protección de Personas) de 2001 hasta 2012 permanecerán en vigor.
EN Note: The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 shall come into effect on May 25th 2018. Until then, the Processing of Personal Data (Protection of Individuals) Laws 2001 till 2012 remain in force.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nota | note |
| protección | protection |
| datos | data |
| ue | eu |
| mayo | may |
| procesamiento | processing |
| vigor | force |
| reglamento | regulation |
| general | general |
| leyes | laws |
| el | the |
| permanecer | remain |
| en | in |
ES Pathwire cumple con el Reglamento General Europeo de Protección de Datos 2016/679 (GDPR), así como con todas las leyes de protección de datos aplicables
EN Pathwire complies with the European General Data Protection Regulation 2016/679 (GDPR) as well as all applicable data protection laws
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pathwire | pathwire |
| cumple | complies |
| europeo | european |
| protección | protection |
| datos | data |
| aplicables | applicable |
| reglamento | regulation |
| general | general |
| gdpr | gdpr |
| leyes | laws |
| el | the |
| con | with |
ES Algunas de las leyes promulgadas en los últimos meses y que han supuesto un obstáculo para las tecnológicas extranjeras han sido la Ley de Protección de Datos Personales, la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal
EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| últimos | recent |
| meses | months |
| obstáculo | obstacle |
| tecnológicas | technology |
| leyes | laws |
| en | in |
| protección | protection |
| seguridad | security |
| la | the |
| datos | data |
| información | information |
| un | an |
| de | of |
| ley | act |
| y | and |
| sido | been |
| personal | personal |
| para | for |
ES El objetivo del RGPD es armonizar las leyes de protección de datos actuales en toda Europa, así como estandarizar las normas de protección de datos
EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| armonizar | harmonize |
| protección | protection |
| datos | data |
| europa | europe |
| estandarizar | standardize |
| leyes | laws |
| normas | rules |
| el | the |
| actuales | existing |
ES Estamos comprometidos a mantener todos los datos seguros y cumplir con todas las leyes que se aplican a nuestro negocio, incluida la nueva ley europea de protección de datos conocida como el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR)
EN We are committed to keeping all data secure and to comply with all laws that apply to our business, including the new European data protection law known as the General Data Protection Regulation (GDPR)
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| europea | european |
| conocida | known |
| leyes | laws |
| negocio | business |
| protección | protection |
| general | general |
| mantener | keeping |
| ley | law |
| reglamento | regulation |
| gdpr | gdpr |
| datos | data |
| nueva | new |
| a | to |
| con | with |
| seguros | secure |
| aplican | apply |
| incluida | including |
| estamos | are |
| todos | all |
| nuestro | our |
| como | as |
ES El certificado se centra tanto en la disponibilidad de infraestructuras informáticas como en el cumplimiento de las leyes sobre protección de datos y nivel básico de protección de TI
EN In addition to the availability of information technology infrastructures, the focus of the certification is on compliance with the laws on data protection and basic IT protection
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| certificado | certification |
| infraestructuras | infrastructures |
| cumplimiento | compliance |
| leyes | laws |
| protección | protection |
| básico | basic |
| disponibilidad | availability |
| datos | data |
| se | is |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| ti | it |
ES Si considera que nuestro procesamiento de datos es incompatible con las leyes de protección de datos vigentes, puede presentar una reclamación a la autoridad local de supervisión de protección de datos.
EN If you believe our processing of your personal data is inconsistent with applicable data protection laws, you may lodge a complaint with your local supervisory data protection authority.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| considera | believe |
| procesamiento | processing |
| datos | data |
| leyes | laws |
| protección | protection |
| presentar | lodge |
| reclamación | complaint |
| local | local |
| supervisión | supervisory |
| si | if |
| es | is |
| autoridad | authority |
| con | with |
| puede | may |
| de | of |
| nuestro | our |
| a | a |
ES En estos casos, solicitaremos a los receptores una protección apropiada de la información personal compartida con ellos, según las leyes vigentes de protección de datos.
EN In such cases, we will require the recipient to provide appropriate protection for the Personal Information disclosed to it, in compliance with applicable data protection laws.
ES Estas Condiciones de servicio se regirán por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes
EN This TOS shall be governed by the laws of the State of California without regard to the principles of conflicts of law
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| california | california |
| conflicto | conflicts |
| leyes | laws |
| principios | principles |
| de | of |
| sin | without |
ES Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Washington y las leyes federales vigentes
EN These Terms are governed by the laws of the State of Washington, and any applicable federal law
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| washington | washington |
| federales | federal |
| términos | terms |
| leyes | laws |
| estado | state |
| de | of |
| y | and |
| estos | the |
ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| conflictos | conflicts |
| leyes | laws |
| condiciones | terms |
| e | the |
| estado | state |
| excluyendo | excluding |
| de | of |
| uso | use |
| américa | america |
| y | and |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| con | accordance |
ES Además, compruebe que sus políticas de licencia por enfermedad y permiso con goce de sueldo cumplan con las leyes laborales locales, ya que las leyes pueden haber cambiado como respuesta al virus
EN Make sure your paid time off and sick leave policies are compliant with local labor laws as laws may have changed in response to the virus
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| enfermedad | sick |
| laborales | labor |
| locales | local |
| cambiado | changed |
| virus | virus |
| cumplan | compliant |
| políticas | policies |
| leyes | laws |
| con | with |
| pueden | may |
| al | the |
| además | to |
| que | sure |
| y | your |
| de | response |
| como | as |
ES Mailfence es un servicio ofrecido por la empresa belga ContactOffice Group SA, y como tal, está sujeto a las leyes belgas. Bélgica cuenta con robustas leyes de privacidad.
EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| sa | sa |
| robustas | strong |
| privacidad | privacy |
| servicio | service |
| leyes | laws |
| es | is |
| la | the |
| bélgica | belgium |
| un | a |
| empresa | company |
| belga | belgian |
| sujeto | subject to |
| a | to |
| como | as |
ES * Las leyes federales, estatales y locales pueden prohibir tipos adicionales de acoso. Es posible que los sitios web del gobierno federal y de los gobiernos estatales y locales tengan más información sobre estas leyes.
EN * Federal, state and local laws may prohibit additional types of harassment. Federal, state and local government websites may have additional information about these laws.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| leyes | laws |
| prohibir | prohibit |
| tipos | types |
| acoso | harassment |
| locales | local |
| gobierno | government |
| estatales | state |
| información | information |
| sobre | about |
| adicionales | additional |
| de | of |
| y | and |
| estas | these |
| pueden | may |
| federal | federal |
ES El incumplimiento de estas leyes resulta costoso. Además del pago de lo que se debe, muchas de estas leyes conllevan a penas civiles severas por violaciones. Las violaciones intencionales también pueden estar sujetas a sanciones penales.
EN Failure to comply with these laws is costly. In addition to the payment of whatever is owed, many of these laws carry severe civil penalties for violations. Willful violations may also subject one to criminal penalties.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| costoso | costly |
| pago | payment |
| civiles | civil |
| violaciones | violations |
| sujetas | subject |
| sanciones | penalties |
| el | the |
| leyes | laws |
| debe | owed |
| pueden | may |
| se | is |
| a | to |
| muchas | many |
| de | of |
| también | also |
| lo | one |
ES (iii) Ser responsables de garantizar que se cumplan las leyes federales (incluidos los reglamentos) y las leyes estatales, tribales y locales aplicables (incluyendo los reglamentos).
EN (iii) be responsible for ensuring compliance with Federal laws (including regulations) and applicable State, tribal, and local laws (including regulations); and
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| iii | iii |
| responsables | responsible |
| garantizar | ensuring |
| cumplan | compliance |
| federales | federal |
| tribales | tribal |
| aplicables | applicable |
| leyes | laws |
| locales | local |
| estatales | state |
| ser | be |
| reglamentos | regulations |
| incluidos | including |
ES (A) Cualquier informe sobre el cumplimiento por parte del personal de la agencia o los voluntarios, de las leyes federales, estatales, tribales o locales que abordan el maltrato y descuido de menores o las leyes que rigen a los delincuentes sexuales.
EN (A) Any reports regarding agency staff or volunteer compliance with federal, state, tribal, or local laws addressing child abuse and neglect or laws governing sex offenders;
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| agencia | agency |
| leyes | laws |
| federales | federal |
| tribales | tribal |
| maltrato | abuse |
| descuido | neglect |
| delincuentes | offenders |
| o | or |
| voluntarios | volunteer |
| locales | local |
| estatales | state |
| informe | reports |
| personal | staff |
| a | a |
| sexuales | sex |
| cualquier | any |
| de | regarding |
| y | and |
ES El Servicio está protegido por las leyes de derechos de autor, marca registrada y otras leyes tanto de España como de otros países
EN The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the Spain and foreign countries
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| países | countries |
| el | the |
| españa | spain |
| servicio | service |
| está | is |
| por | protected |
| otros | other |
| marca registrada | trademark |
ES Muchos estados, condados, ciudades y pueblos tienen sus propias leyes que prohíben la discriminación, así como también, organismos responsables de ejecutar dichas leyes
EN Many states, counties, cities, and towns have their own laws prohibiting discrimination, as well as agencies responsible for enforcing those laws
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| estados | states |
| condados | counties |
| leyes | laws |
| discriminación | discrimination |
| organismos | agencies |
| responsables | responsible |
| muchos | many |
| ciudades | cities |
| la | their |
ES Es posible que también se apliquen a su empresa leyes estatales o locales contra la discriminación en el empleo. Es posible que los sitios web de gobiernos estatales y locales tengan más información sobre estas leyes.
EN State and/or local employment discrimination laws may also apply to your business. State and local government websites may have information about these laws.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| leyes | laws |
| discriminación | discrimination |
| o | or |
| locales | local |
| empleo | employment |
| apliquen | apply |
| estatales | state |
| información | information |
| a | to |
| empresa | business |
| también | also |
| es | may |
| y | your |
| de | and |
ES * Es posible que las leyes federales, estatales y locales prohíban tipos adicionales de discriminación. Es posible que los sitios web del gobierno federal y de los gobiernos estatales y locales tengan más información sobre estas leyes.
EN * Federal, state and local laws may prohibit additional types of discrimination. Federal, state and local government websites may have additional information about these laws.
| người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| leyes | laws |
| tipos | types |
| discriminación | discrimination |
| locales | local |
| gobierno | government |
| estatales | state |
| información | information |
| sobre | about |
| adicionales | additional |
| de | of |
| es | may |
| y | and |
| estas | these |
| federal | federal |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
leyes de protección leyes financieras leyes federales leyes leyes protegen leyes estatales leyes globales leyes irrefutables leyes aplicables tienen leyes muchas leyes promulgado leyes leyes suizas leyes vigentes leyes sustantivas leyes belgas actuales leyes leyes locales nuevas leyes contiene leyes leyes comerciales federales leyes federales contra mismas leyes leyes can spam leyes contra leyes gubernamentales leyes relevantes propias leyes tenga leyes siguientes leyes unas leyes violar las leyes leyes del estado leyes alrededor leyes de armas leyes nacionales leyes sobre armas permitan las leyes leyes antimonopolio alemana leyes sobre derechos leyes de inglaterra vigor leyes leyes de control obedece las leyes respetan las leyes leyes de licencias agencias ejecutan leyes leyes en materia leyes represivas leyes tributarias
Catalan
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập