Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "fundamental" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "fundamental" từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của fundamental

"fundamental" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

fundamental a all also an any based be before between build but by can central content core create critical crucial data each element essential every first for foundational fundamental great have important in information is its just key knowledge long many of of the on one only other pivotal platform product products real software some such support team than that the the most their them these they to to be tool use vital what when which will with years

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh của fundamental

người Tây Ban Nha
tiếng Anh

ES El acceso a la justicia y la legislación fundamental para definir la violación y garantizar la protección de las sobrevivientes de la violencia de género es fundamental para ayudar a eliminar la violencia contra las mujeres

EN Access to justice and key legislation to define rape and ensure the protection of survivors of GBV is crucial to help eliminate violence against women

người Tây Ban Nha tiếng Anh
acceso access
justicia justice
legislación legislation
violación rape
sobrevivientes survivors
violencia violence
eliminar eliminate
garantizar ensure
protección protection
es is
mujeres women
a to
fundamental crucial
definir define
de of
ayudar to help
y and
contra against

ES La libertad religiosa es un valor estadounidense fundamental y un valor fundamental del Partido Demócrata

EN Religious freedom is a core American value and a core value of the Democratic Party

người Tây Ban Nha tiếng Anh
libertad freedom
religiosa religious
estadounidense american
fundamental core
partido party
la the
es is
y and
un a
valor value
del of

ES La revisión por pares, y los revisores, son esenciales en el proceso de publicación académica. Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
revisores reviewers
publicación publishing
académica academic
voluntario volunteer
papel role
en at
proceso process
puede can
y find
son are
de of
revisión review
este this
fundamental vital
cómo how

ES En Cloudflare, pensamos que la confianza es fundamental para mejorar Internet. Cumplimos con las certificaciones y regulaciones de seguridad estándares del sector para ayudar a nuestros clientes a ganarse la confianza de sus usuarios.

EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
pensamos we think
internet internet
certificaciones certifications
sector industry
cloudflare cloudflare
confianza trust
es is
regulaciones regulations
clientes customers
usuarios users
seguridad security
estándares standard
que earn
ayudar to help
a to
fundamental fundamental
en at
la their

ES Desempeñan un papel fundamental en nuestra misión de mejorar Internet para los clientes de todo el mundo

EN Partners play a vital role in helping Cloudflare build a better Internet for customers worldwide

người Tây Ban Nha tiếng Anh
desempeñan play
internet internet
mundo worldwide
un a
papel role
en in
mejorar better
clientes customers

ES Adoptar una postura de seguridad sólida es fundamental y comienza con la seguridad de la cuenta. La autenticación en dos fases (2FA) mejora la seguridad de la cuenta, ya que solicita información extra para validar tu identidad cuando inicias sesión.

EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
postura posture
sólida strong
fundamental critical
comienza starts
validar validate
seguridad security
es is
autenticación authentication
información information
cuenta account
en in
mejora improves
adoptar to
identidad identity
cuando when
una a
con with
la piece
dos two
tu your
de of

ES La misión de Cloudflare es ayudar a desarrollar un Internet mejor. Creemos que la protección de los datos de nuestros clientes y sus usuarios finales es fundamental para esta misión.

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
misión mission
internet internet
creemos we believe
es is
mejor better
protección protection
clientes customers
usuarios users
la the
cloudflare cloudflare
desarrollar build
datos data
de of
un a
ayudar to help
a to
fundamental fundamental
y and
esta this

ES Cloudflare considera la seguridad como un elemento fundamental para garantizar la privacidad de los datos

EN Cloudflare views security as a critical element of ensuring data privacy

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cloudflare cloudflare
fundamental critical
privacidad privacy
un a
garantizar ensuring
de of
seguridad security
como as
datos data
elemento element

ES Tu sitio web, tus aplicaciones y redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.

EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
aplicaciones applications
redes networks
negocios business
es is
la the
seguridad security
son are
a to
de of
en all
web websites
fundamentales an
y and

ES ¡Por supuesto! Una buena carta de presentación es fundamental para cualquier actividad profesional, y si hay un lugar para que puedas brillar, ese es tu perfil

EN Absolutely! Presentation is key to any professional activity and if there's one place to make yourself shine, it's on your profile page

người Tây Ban Nha tiếng Anh
presentación presentation
fundamental key
actividad activity
brillar shine
perfil profile
es is
si if
lugar place
profesional professional
supuesto on
tu your

ES Es fundamental para Elsevier el objetivo de lograr acceso universal a información científica, técnica y de investigación médica.

EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
fundamental central
universal universal
información information
médica medical
es is
acceso access
investigación research
objetivo goal
científica scientific
técnica technical
a to
de of
y and

ES Existe un acuerdo generalizado en que fomentar la diversidad es fundamental para la innovación en la investigación y que la igualdad de géneros es clave para lograr esto

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

người Tây Ban Nha tiếng Anh
generalizado widespread
fomentar fostering
diversidad diversity
innovación innovation
investigación research
igualdad equality
en in
clave key
acuerdo agreement
es is
esto this

ES Elsevier considera fundamental que la publicación académica sea lo más justa e imparcial posible

EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible

người Tây Ban Nha tiếng Anh
elsevier elsevier
considera considers
fundamental vital
publicación publishing
académica academic
lo it
justa fair
posible possible
la and
imparcial unbiased
que that

ES La asociación con Deliverr es un elemento fundamental de nuestra estrategia de crecimiento de la expansión de nuestro mercado de comercio electrónico.

EN The partnership with Deliverr is a critical element of our strategy of growth of our e-commerce marketplace expansion.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
asociación partnership
deliverr deliverr
es is
fundamental critical
crecimiento growth
expansión expansion
mercado marketplace
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
la the
un a
electrónico e
con with
elemento element
estrategia strategy

ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust

người Tây Ban Nha tiếng Anh
acceso access
requisito requirement
vida life
servicios services
pilar pillar
trust trust
internet internet
es is
y and
seguros secure
vital vital
digital digital
un a
fundamental fundamental
son are
a to

ES Es fundamental buscar licencias libres de regalías cuando se utiliza la música para podcasts (y vídeos de YouTube) para no tener que pagar por uso o descarga.

EN It?s critical to look for royalty-free licenses when using music for podcasts (and YouTube videos) so that you don?t have to pay per use or download.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
licencias licenses
libres free
regalías royalty
música music
podcasts podcasts
vídeos videos
youtube youtube
o or
descarga download
cuando when
es don
pagar pay
uso use
fundamental critical
de per
y and

ES “El software de Jira es fundamental para la compilación y el mantenimiento del mejor software del mercado”.

EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?

người Tây Ban Nha tiếng Anh
jira jira
mantenimiento maintaining
es is
software software
el on
mejor best
mercado market

ES El trabajo abierto siempre ha sido fundamental para nuestros valores

EN Open work has always been central to our values

người Tây Ban Nha tiếng Anh
abierto open
fundamental central
valores values
trabajo work
siempre always
ha has
para to
nuestros our

ES Con amenazas en evolución que pueden exponer los datos de los clientes y reflejar mal en su marca, es fundamental garantizar la seguridad y la mitigación de riesgos en todas las propiedades digitales.

EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
evolución evolving
exponer expose
reflejar reflect
mal poorly
fundamental critical
mitigación mitigation
propiedades properties
digitales digital
amenazas threats
riesgos risk
seguridad security
pueden can
datos data
clientes customer
garantizar ensure
y your
con with
marca brand
la its

ES La seguridad de la plataforma no es opcional, es fundamental. Necesita una plataforma que sea segura desde el principio y que esté respaldada por expertos en seguridad.

EN Platform security isn't optional, it's critical. You need a platform that is secure out of the gate and that is supported by security experts.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
opcional optional
fundamental critical
expertos experts
seguridad security
es is
plataforma platform
de of
y and
una a

ES La buena salud mental es fundamental para el funcionamiento de la sociedad aún en el mejor de los tiempos

EN Good mental health is critical to the functioning of society at the best of times

người Tây Ban Nha tiếng Anh
mental mental
es is
fundamental critical
funcionamiento functioning
sociedad society
salud health
en at
buena good
a to
mejor best

ES Un logo es fundamental para la promoción de marca de cualquier negocio, por lo que es muy importante crear uno que realmente represente a tu negocio y sus valores. A continuación hay algunos aspectos clave que debes tener en cuenta al crear un logo:

EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:

người Tây Ban Nha tiếng Anh
represente represents
aspectos aspect
negocio business
importante important
clave key
en in
es is
valores values
un a
logo logo
de of
a to
tu your
la its
realmente really
hay are

ES Es fundamental conservar la agilidad de tu negocio. Esto es algo que puede ser más difícil a medida que tu negocio crece y necesita aportes o permisos adicionales.

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
fundamental critical
negocio business
permisos permissions
es is
o or
conservar to keep
puede can
difícil difficult
a to
adicionales additional
tu your
la its
esto this
algo something
más more

ES Descubre información fundamental para tu negocio en cada conversación

EN Discover business-critical insights inside every conversation

người Tây Ban Nha tiếng Anh
descubre discover
información insights
fundamental critical
negocio business
conversación conversation
en inside
cada every

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
encontrar finding
relaciones relationships
esfuerzo endeavor
es is
importante important
clientes customers
un a
ya already
y and
mantener maintain
con with
o not
que equally
construir to

ES Esto es porque la participación con tu audiencia en las redes sociales es fundamental.

EN That’s because engaging with your audience on social is critical.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
participación engaging
audiencia audience
fundamental critical
es is
tu your
en on
porque because
con with
sociales social

ES La elección de métricas apropiadas para hacer el seguimiento y analizar es fundamental a fin de medir adecuadamente el éxito de tus campañas de redes sociales

EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns

người Tây Ban Nha tiếng Anh
elección choosing
métricas metrics
fundamental vital
adecuadamente properly
éxito success
analizar analyze
es is
campañas campaigns
seguimiento track
medir gauge
a to
sociales social
y your
de of

ES El mismo nivel de conocimiento de las historias es importante respecto de tus clientes. Por eso es fundamental tener una herramienta de redes sociales con un CRM.

EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
nivel level
crm crm
es is
importante important
el the
conocimiento knowledge
clientes customers
fundamental critical
herramienta tool
de of
un a
sociales social
con with

ES Dado el tiempo y los recursos necesarios para reclutar y contratar personal, la primera impresión de un empleado nuevo es fundamental

EN Given the time and resources it takes to recruit and hire, a new employee's first impression is crucial

người Tây Ban Nha tiếng Anh
impresión impression
recursos resources
es is
dado given
tiempo time
reclutar recruit
un a
nuevo new
fundamental crucial
empleado employees
contratar hire
de first
y and

ES En las industrias hotelera y de restaurantes, el control y la reducción de los costos de la mano de obra y de los alimentos es fundamental

EN In the restaurant and hospitality industries, monitoring and reducing labor and food costs is critical

người Tây Ban Nha tiếng Anh
industrias industries
restaurantes restaurant
control monitoring
reducción reducing
costos costs
obra labor
fundamental critical
en in
es is
alimentos food

ES Por lo tanto, tener una buena experiencia de incorporación y una buena capacitación es fundamental para todo lo que hacemos en nuestro negocio

EN So, having a good onboarding experience and good training is paramount to everything we do in our business

người Tây Ban Nha tiếng Anh
buena good
incorporación onboarding
negocio business
experiencia experience
capacitación training
es is
en in
una a
hacemos do
tanto to
nuestro our
lo everything

ES Los recursos humanos pueden tener un papel muy activo en cada paso del ciclo de vida de los empleados. Los equipos de recursos humanos a menudo desempeñan un papel fundamental y activo para ayudar a los empleados en:

EN Human resources can have an active role in every step of the employee life cycle. HR teams often play a critical and active role in the following to help employees:

người Tây Ban Nha tiếng Anh
papel role
desempeñan play
fundamental critical
recursos resources
humanos human
pueden can
activo active
ciclo cycle
vida life
equipos teams
paso step
en in
un a
empleados employees
a to
menudo often
ayudar to help
de of
y and
cada every

ES Por qué un análisis de la falta de habilidades es fundamental para sus resultados

EN Why a Skills Gap Analysis is Critical to Your Bottom Line

người Tây Ban Nha tiếng Anh
habilidades skills
un a
análisis analysis
es is
fundamental critical
para line
sus your

ES Como empleador, es fundamental clasificar correctamente a sus empleados como exentos o no exentos según las leyes aplicables de salarios y horas

EN As an employer, it’s critical to correctly classify your employees as either exempt or non-exempt under applicable wage and hour laws

người Tây Ban Nha tiếng Anh
fundamental critical
clasificar classify
correctamente correctly
exentos exempt
leyes laws
aplicables applicable
salarios wage
horas hour
empleador employer
o or
a to
empleados employees
y your
como as

ES El compromiso del cliente es fundamental para el éxito. Los servicios de marketing digital de Paychex pueden ayudar a que la gente lo encuentre en línea, y pueden permitirle aprovechar las reseñas e impulsar actividades recurrentes.

EN Customer engagement is crucial to success. Paychex Digital Marketing Services can help people find you online, help you take advantage of reviews, and drive repeat business.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
compromiso engagement
cliente customer
fundamental crucial
éxito success
paychex paychex
reseñas reviews
es is
marketing marketing
pueden can
en línea online
servicios services
digital digital
ayudar help
a to
gente people
y find
aprovechar advantage
de of

ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

người Tây Ban Nha tiếng Anh
privacidad privacy
humano human
completamente fully
ya no longer
es is
e-mail email
era was
servicio service
puede can
internet online
un a
así so
momento time
estamos we
de dedicated
a to

ES Por eso es fundamental que descargue todos los informes antes de que venza su suscripción.

EN It is therefore critical that you should download all reports before the expiration of any subscription you may have.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
fundamental critical
informes reports
suscripción subscription
descargue download
es is
de of
que therefore
todos all
eso that
los the

ES Geografía de Tolomeo, escrita en el siglo II e impresa en 1618-1619 por Isaac Elzevier, fue una obra fundamental hasta finales del siglo XVII.

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
impresa printed
isaac isaac
siglo century
en in
a to
escrita written
de far
el the

ES Altova UModel es una herramienta fundamental para garantizar el éxito de cualquier proyecto de desarrollo de software

EN Altova UModel is the starting point for successful software development

người Tây Ban Nha tiếng Anh
altova altova
umodel umodel
éxito successful
es is
desarrollo development
software software
el the

ES Altova UModel es una herramienta fundamental para garantizar el éxito de cualquier proyecto de desarrollo de software.

EN Altova UModel is the starting point for successful software development.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
altova altova
umodel umodel
éxito successful
es is
desarrollo development
software software
el the

ES Actualmente XML Schema es la base de todas las aplicaciones XML y por eso es fundamental contar con potentes y sencillas herramientas para trabajar con este estándar.

EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
xml xml
schema schema
potentes powerful
sencillas easy
actualmente today
aplicaciones applications
herramientas tools
la the
trabajar working
con with
de of
y and
es provides
base based

ES JSON tiene un consumo mínimo y, por tanto, es un formato de datos ideal para aplicaciones móviles, en las que lo fundamental es transferir la menor cantidad de datos posible para ofrecer un rendimiento óptimo.

EN The advantages of JSON’s small footprint make it well suited as a back end data format for mobile apps, where it’s important to transfer the smallest amount of data possible to deliver optimal performance.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
datos data
móviles mobile
posible possible
rendimiento performance
un a
aplicaciones apps
óptimo optimal
lo it
la the
formato format
de of
mínimo smallest
cantidad amount

ES Es fundamental que todos los países que acogen a la diáspora de Sinkiang en todo el mundo adopten medidas para protegerla de la intimidación.

EN It is vital that all governments hosting the Xinjiang diaspora around the world take measures to protect them from intimidation.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
fundamental vital
diáspora diaspora
mundo world
medidas measures
intimidación intimidation
es is
a to
en around
todos all

ES “Es fundamental que todos los países que acogen a la diáspora de Sinkiang en todo el mundo adopten medidas para protegerla de la intimidación de las embajadas y agentes chinos y que paren las devoluciones a China.”

EN “It is vital that all governments hosting the Xinjiang diaspora around the world take measures to protect them from intimidation by Chinese embassies and agents and stop their forced return to China.”

ES La velocidad de carga de un sitio es fundamental

EN The loading speed of a site is fundamental

người Tây Ban Nha tiếng Anh
la the
de of
carga loading
un a
sitio site
es is
fundamental fundamental
velocidad speed

ES Este es el principio fundamental del servicio de Mailfence

EN This is the founding principle of the Mailfence service

người Tây Ban Nha tiếng Anh
principio principle
mailfence mailfence
es is
el the
servicio service
de of
este this

ES Es fundamental dar prioridad a la educación de las niñas adolescentes

EN It is especially important that we prioritize education for adolescent girls

người Tây Ban Nha tiếng Anh
es is
educación education
niñas girls
adolescentes adolescent
dar prioridad prioritize
de it

ES La puesta en práctica de la Declaración es el siguiente paso, y para las escuelas de los asentamientos de Zolote es una medida fundamental

EN Putting the Declaration into practice is the next step, and for schools across the Zolote settlements, it’s critical

người Tây Ban Nha tiếng Anh
práctica practice
declaración declaration
escuelas schools
asentamientos settlements
es is
paso step
fundamental critical
para for

ES Cómo leer partituras (lo fundamental)

EN Reading Piano Sheet Music (the Basics)

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cómo the
leer reading

ES Por ello, es fundamental analizar las iniciativas desarrolladas a nivel regional, identificando espacios de mejora a la luz de los principios internacionales existentes y las buenas prácticas que respondan de manera más adecuada al contexto local.

EN Therefore, it is essential to analyze the policies and initiatives developed at a regional level, identifying areas for improvement in light of current international principles and good practices that respond more appropriately to the local context.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
iniciativas initiatives
desarrolladas developed
identificando identifying
mejora improvement
luz light
contexto context
nivel level
internacionales international
prácticas practices
es is
analizar analyze
regional regional
principios principles
local local
la the
a to
de of
que therefore
fundamental for
existentes and
y respond

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch