ES La EBA emite dictámenes periódicos sobre cuestiones de cumplimiento que responden a preguntas comunes sobre el cumplimiento de la aplicación específica de la SCA.
ES La EBA emite dictámenes periódicos sobre cuestiones de cumplimiento que responden a preguntas comunes sobre el cumplimiento de la aplicación específica de la SCA.
EN The EBA issues periodic opinions on compliance matters that answer common questions about the compliance of specific SCA implementation.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
eba | eba |
periódicos | periodic |
sca | sca |
cumplimiento | compliance |
preguntas | questions |
aplicación | implementation |
de | of |
comunes | common |
sobre | about |
que | answer |
ES La EFSA publicó un documento de orientación independiente sobre métodos formales para obtener dictámenes especializados en 2014 y está desarrollando actividades de formación para expertos en la formulación de dictámenes sobre probabilidades
EN EFSA published separate guidance on formal approaches to obtaining expert judgements in 2014, and is developing training for experts in making probability judgements
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
publicó | published |
orientación | guidance |
independiente | separate |
métodos | approaches |
desarrollando | developing |
formación | training |
expertos | experts |
en | in |
está | is |
sobre | to |
para | expert |
ES La Comisión AHAW emite dictámenes científicos independientes sobre todos los aspectos de las enfermedades y el bienestar de los animales
EN The Panel provides independent scientific advice to risk managers on all aspects of animal diseases and animal welfare
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
científicos | scientific |
independientes | independent |
aspectos | aspects |
enfermedades | diseases |
bienestar | welfare |
animales | animal |
de | of |
y | and |
todos | all |
sobre | to |
ES Una vez que un informe EBA está listo en Excel, solo necesita pulsar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de EBA para que el complemento genere un documento de instancia en XBRL válido.
EN Once your EBA report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button in the EBA ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL instance document for submission.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
eba | eba |
excel | excel |
exportar | export |
xbrl | xbrl |
cinta | ribbon |
complemento | add |
genere | generate |
válido | valid |
informe | report |
documento | document |
en | in |
un | a |
botón | button |
de | and |
una vez | once |
pulsar | click |
está | is |
para | for |
ES Importar informes EBA XBRL a Excel es igual de sencillo. Basta con hacer clic en el botón "Importar XBRL" de la cinta de opciones EBA. Una vez importados en Excel, los datos XBRL se pueden consultar, analizar y reutilizar.
EN It's just as easy to import existing EBA XBRL reports into Excel for easy analysis using the Import XBRL button in the EBA ribbon. Once the XBRL data is in Excel, it's easy to view, review, understand, and/or re-use.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
cinta | ribbon |
reutilizar | re-use |
informes | reports |
es | is |
en | in |
importar | import |
datos | data |
botón | button |
pueden | use |
sencillo | easy |
ES Además de la taxonomía EBA para la versión 2.10 fase 2 de los informes EBA XBRL, el complemento incluye compatibilidad integrada para la taxonomía del Informe sobre la situación financiera y de solvencia del Banco Central Europeo (ECB SFRDP).
EN In addition to the EBA taxonomy for EBA XBRL reporting version 2.10 phase 2, the add-in includes built-in support for the European Central Bank Supervisory Financial Reporting Data Points (ECB SFRDP).
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
taxonomía | taxonomy |
eba | eba |
fase | phase |
xbrl | xbrl |
central | central |
europeo | european |
incluye | includes |
banco | bank |
complemento | add |
a | to |
informes | reporting |
financiera | financial |
versión | version |
integrada | built |
ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova los profesionales financieros pueden generar instancias XBRL que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel gives financial professionals the ability to generate XBRL instances compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
complemento | add |
european | european |
eba | eba |
excel | excel |
altova | altova |
xbrl | xbrl |
normativa | rules |
cumplen | compliant |
banking | banking |
authority | authority |
financieros | financial |
generar | generate |
con | with |
que | ability |
instancias | instances |
profesionales | professionals |
sin | without |
ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) XBRL para Excel de Altova puede crear informes XBRL EBA válidos desde Excel.
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel makes it easy to generate valid EBA XBRL in the familiar Excel environment.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
complemento | add |
european | european |
banking | banking |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
altova | altova |
válidos | valid |
el | the |
authority | authority |
de | it |
ES Permite usar una plantilla inteligente en Excel para generar informes EBA XBRL válidos fácil y rápidamente. La edición Enterprise también permite convertir datos EBA XBRL en Excel por lotes, para lo que también incluye una API.
EN enables you to use an intelligent template in Excel to build valid EBA XBRL reports quickly and easily. Enterprise Edition also includes batch EBA XBRL to Excel conversion and an API for batch conversion.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
permite | enables |
plantilla | template |
inteligente | intelligent |
excel | excel |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
válidos | valid |
enterprise | enterprise |
lotes | batch |
api | api |
en | in |
informes | reports |
rápidamente | quickly |
incluye | includes |
edición | edition |
fácil | easily |
y | and |
también | also |
generar | build |
usar | use |
ES Una vez que un informe EBA está listo en Excel, solo necesita pulsar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de EBA para que el complemento genere un documento de instancia en XBRL válido.
EN Once your EBA report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button in the EBA ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL instance document for submission.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
eba | eba |
excel | excel |
exportar | export |
xbrl | xbrl |
cinta | ribbon |
complemento | add |
genere | generate |
válido | valid |
informe | report |
documento | document |
en | in |
un | a |
botón | button |
de | and |
una vez | once |
pulsar | click |
está | is |
para | for |
ES Importar informes EBA XBRL a Excel es igual de sencillo. Basta con hacer clic en el botón "Importar XBRL" de la cinta de opciones EBA. Una vez importados en Excel, los datos XBRL se pueden consultar, analizar y reutilizar.
EN It's just as easy to import existing EBA XBRL reports into Excel for easy analysis using the Import XBRL button in the EBA ribbon. Once the XBRL data is in Excel, it's easy to view, review, understand, and/or re-use.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
cinta | ribbon |
reutilizar | re-use |
informes | reports |
es | is |
en | in |
importar | import |
datos | data |
botón | button |
pueden | use |
sencillo | easy |
ES Además de la taxonomía EBA para la versión 2.10 fase 2 de los informes EBA XBRL, el complemento incluye compatibilidad integrada para la taxonomía del Informe sobre la situación financiera y de solvencia del Banco Central Europeo (ECB SFRDP).
EN In addition to the EBA taxonomy for EBA XBRL reporting version 2.10 phase 2, the add-in includes built-in support for the European Central Bank Supervisory Financial Reporting Data Points (ECB SFRDP).
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
taxonomía | taxonomy |
eba | eba |
fase | phase |
xbrl | xbrl |
central | central |
europeo | european |
incluye | includes |
banco | bank |
complemento | add |
a | to |
informes | reporting |
financiera | financial |
versión | version |
integrada | built |
ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) para Excel de Altova los profesionales financieros pueden generar instancias XBRL que cumplen con la normativa EBA XBRL sin salir de Excel.
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel gives financial professionals the ability to generate XBRL instances compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
complemento | add |
european | european |
eba | eba |
excel | excel |
altova | altova |
xbrl | xbrl |
normativa | rules |
cumplen | compliant |
banking | banking |
authority | authority |
financieros | financial |
generar | generate |
con | with |
que | ability |
instancias | instances |
profesionales | professionals |
sin | without |
ES Para mejorar la compatibilidad con otras aplicaciones que consumen informes EBA XBRL ahora puede elegir si quiere añadir el atributo @id a los hechos al crear instancias EBA XBRL.
EN To improve compatibility with other applications that consume EBA XBRL reports, users can now choose whether to add the @id attribute to facts during EBA XBRL instance creation.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
compatibilidad | compatibility |
otras | other |
aplicaciones | applications |
consumen | consume |
informes | reports |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
elegir | choose |
atributo | attribute |
id | id |
hechos | facts |
mejorar | improve |
a | to |
con | with |
ahora | now |
puede | can |
si | whether |
ES Con el complemento European Banking Authority (EBA) XBRL para Excel de Altova puede crear informes XBRL EBA válidos desde Excel.
EN The Altova European Banking Authority (EBA) XBRL add-in for Excel makes it easy to generate valid EBA XBRL in the familiar Excel environment.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
complemento | add |
european | european |
banking | banking |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
altova | altova |
válidos | valid |
el | the |
authority | authority |
de | it |
ES Un auto avanza silencioso por las calles de Lima, no emite ruido, no emite gases contaminantes y es 70% más económico que uno de gasolina
EN A car goes quietly through the streets of Lima; it makes no sound, emits no polluting gases and is 70% cheaper than a petrol one
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
calles | streets |
emite | emits |
gases | gases |
gasolina | petrol |
lima | lima |
un | a |
es | is |
no | no |
más económico | cheaper |
auto | the |
de | of |
y | and |
ES El proceso de FedRAMP no emite una autorización para operar (ATO) a los CSP; en lugar de eso, el proceso de FedRAMP emite una autorización provisional para operar (PATO)
EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
fedramp | fedramp |
autorización | authority |
operar | operate |
ato | ato |
provisional | provisional |
csp | csps |
el | the |
proceso | process |
no | not |
a | to |
en lugar | instead |
de | does |
ES Un auto avanza silencioso por las calles de Lima, no emite ruido, no emite gases contaminantes y es 70% más económico que uno de gasolina
EN A car goes quietly through the streets of Lima; it makes no sound, emits no polluting gases and is 70% cheaper than a petrol one
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
calles | streets |
emite | emits |
gases | gases |
gasolina | petrol |
lima | lima |
un | a |
es | is |
no | no |
más económico | cheaper |
auto | the |
de | of |
y | and |
ES Fomento de capacidad Animales de producción cautiva y plantas reproducidas artificialmente La CITES y los medios de subsistencia eCITES Legislación nacional Dictámenes de extracción no perjudicial Examen del comercio significativo Marcado
EN Capacity building Captive-produced animals and artificially propagated plants Livelihoods eCITES National legislation Non-detriment findings Review of significant trade Traceability
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
capacidad | capacity |
animales | animals |
artificialmente | artificially |
legislación | legislation |
nacional | national |
examen | review |
comercio | trade |
significativo | significant |
medios de subsistencia | livelihoods |
plantas | plants |
no | non |
de | of |
y | and |
ES nota basada en 3 dictámenes emitidos el opiniones-verificadas.com
EN based on 1 reviews submitted on Avis-Verifies.com
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
opiniones | reviews |
basada | based on |
en | on |
ES Proporcionamos a nuestros clientes asesoramiento exhaustivo en materia de desarrollo y aplicación de estrategias de registro, en lo que atañe a los dictámenes periciales, e incluso a la manera de defender sus derechos de diseño en otros países.
EN We provide comprehensive advice relating to issues ranging from the development and implementation of filing strategies, to expert opinions, through to cross-border enforcement of design rights.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
asesoramiento | advice |
exhaustivo | comprehensive |
estrategias | strategies |
derechos | rights |
proporcionamos | we provide |
desarrollo | development |
diseño | design |
aplicación | enforcement |
a | to |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Las vacas lecheras, los patos, los gansos y las codornices necesitan más espacio y mejor alojamiento, de acuerdo con las recomendaciones sobre bienestar animal publicadas hoy en dos nuevos dictámenes...
EN Dairy cows, ducks, geese and quail need more space and improved housing according to animal welfare recommendations published in two new scientific opinions by the European Food Safety Authority (EFSA...
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
vacas | cows |
patos | ducks |
necesitan | need |
recomendaciones | recommendations |
animal | animal |
publicadas | published |
espacio | space |
nuevos | new |
bienestar | welfare |
en | in |
sobre | to |
ES La EFSA publica una serie de dictámenes científicos que abordan las lagunas en el control de la PPA y las prioridades de investigación en relación con la transmisión por vectores, el control de los jabalíes y la estacionalidad
EN EFSA publishes a series of scientific opinions addressing the gaps in the control of ASF and the research priorities regarding transmission by vectors, control of wild boar and seasonality
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
publica | publishes |
serie | series |
lagunas | gaps |
control | control |
prioridades | priorities |
transmisión | transmission |
vectores | vectors |
estacionalidad | seasonality |
científicos | scientific |
en | in |
investigación | research |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Un dictamen científico describe detalladamente la metodología utilizada y ofrece conclusiones y recomendaciones generales, y otros doce dictámenes informan del resultado de la evaluación realizada para 24 sustancias
EN One scientific opinion describes in detail the methodology used and provides general conclusions and recommendations, and 12 opinions report the result of the assessment performed for 24 substances
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
científico | scientific |
describe | describes |
metodología | methodology |
utilizada | used |
ofrece | provides |
conclusiones | conclusions |
recomendaciones | recommendations |
generales | general |
doce | 12 |
informan | report |
evaluación | assessment |
sustancias | substances |
la | the |
resultado | result |
para | for |
ES Un exhaustivo conjunto de prácticas de evaluación contribuye a garantizar que los dictámenes e informes efectuados por nuestros expertos de la EFSA se atienen a los parámetros científicos más rigurosos.
EN A comprehensive body of assessment practices helps our experts to ensure that EFSA’s opinions and reports meet the highest scientific standards.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
exhaustivo | comprehensive |
prácticas | practices |
evaluación | assessment |
informes | reports |
expertos | experts |
científicos | scientific |
un | a |
de | of |
garantizar | ensure |
a | to |
la | the |
nuestros | and |
ES Un amplio conjunto de prácticas de evaluación científica de la EFSA orienta y apoya a nuestros expertos con el fin de garantizar que los dictámenes e informes de la Autoridad se atengan los parámetros científicos más rigurosos.
EN A comprehensive body of EFSA scientific assessment practices guides and supports our experts in ensuring that EFSA’s opinions and reports respect the highest scientific standards.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
amplio | comprehensive |
prácticas | practices |
evaluación | assessment |
apoya | supports |
garantizar | ensuring |
informes | reports |
expertos | experts |
un | a |
científica | scientific |
de | of |
y | and |
ES La recopilación, la evaluación y el análisis de pruebas (datos, documentación bibliográfica y dictámenes de expertos) son elementos clave en las evaluaciones científicas.
EN Collection, appraisal and analysis of evidence – data, literature and expert judgement – are key steps in scientific assessments.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
recopilación | collection |
expertos | expert |
clave | key |
científicas | scientific |
y | and |
en | in |
evaluaciones | assessments |
pruebas | evidence |
datos | data |
análisis | analysis |
son | are |
ES PROmoting METHods for Evidence Use in Scientific assessments [Promoción de métodos de uso de las pruebas en dictámenes científicos] (PROMETHEUS) es una iniciativa de la EFSA concebida para fomentar estos principios
EN PROmoting METHods for Evidence Use in Scientific assessments (PROMETHEUS) is an EFSA initiative designed to foster these principles
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
métodos | methods |
científicos | scientific |
prometheus | prometheus |
iniciativa | initiative |
principios | principles |
in | in |
es | is |
pruebas | evidence |
promoción | promoting |
uso | use |
fomentar | foster |
estos | these |
ES Las Comisiones Técnicas y los científicos de la EFSA utilizan esta orientación al elaborar sus dictámenes e informes científicos
EN The guidance is used by EFSA’s Panels and scientists while developing their scientific opinions and reports
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
orientación | guidance |
informes | reports |
científicos | scientists |
utilizan | used |
la | the |
ES Origen de las pruebas: Obtención de dictámenes especializados
EN Sources of evidence: Expert knowledge elicitation
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
origen | sources |
pruebas | evidence |
especializados | expert |
de | of |
ES El dictamen de un experto sin ayuda de las cantidades necesarias para la modelización del riesgo (y, en particular, de la incertidumbre conexa asociada a tales dictámenes) puede estar sesgado, lo que reduce su valor
EN Unaided expert judgement of the quantities required for risk modelling – and particularly the related uncertainty associated with such judgements – can be biased, reducing its value
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
experto | expert |
necesarias | required |
riesgo | risk |
particular | particularly |
incertidumbre | uncertainty |
asociada | associated |
reduce | reducing |
valor | value |
y | and |
su | its |
puede | can |
estar | be |
tales | such |
para | for |
ES La EFSA publica todos los resultados científicos, incluidos sus dictámenes científicos, en la revista EFSA Journal
EN EFSA publishes all its scientific outputs, including its scientific opinions, in the EFSA Journal
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
publica | publishes |
científicos | scientific |
la | the |
incluidos | including |
en | in |
journal | journal |
todos | all |
ES Expertos de la EFSA procedentes de diferentes ámbitos científicos: piensos para animales, salud y bienestar de los animales y riesgos biológicos, colaboraron para elaborar dictámenes científicos
EN EFSA experts from different scientific areas – animal feed, animal health and welfare and biological hazards – worked together to produce scientific advice
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
expertos | experts |
diferentes | different |
ámbitos | areas |
científicos | scientific |
animales | animal |
riesgos | hazards |
y | and |
procedentes | from |
elaborar | produce |
salud | health |
ES La EFSA presentó el primero de estos dictámenes sobre la cisgénesis y la intragénesis en enero de 2012, seguido de un segundo dictamen sobre la nucleasa 3 con dedos de cinc (ZFN-3) en octubre de 2012.
EN EFSA delivers the first of these opinions on cisgenesis and intragenesis in January 2012 followed by a second opinion on zinc finger nuclease 3 (ZFN-3) in October 2012.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
seguido | followed |
dedos | finger |
octubre | october |
un | a |
en | in |
enero | january |
de | of |
y | and |
ES Todos los dictámenes de la EFSA y los resúmenes de las solicitudes de OMG se publican en el sitio web de la EFSA
EN All EFSA opinions and the summaries of GMO applications are published on the EFSA website
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
resúmenes | summaries |
solicitudes | applications |
de | of |
y | and |
en | on |
todos | all |
ES En marzo de 2012, la Autoridad publicó sus primeros dictámenes científicos sobre la evaluación de la seguridad de una sustancia activa utilizada en envases de alimentos.
EN In March 2012, the Authority published its first scientific opinions on the safety evaluation of an active substance used in food packaging.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
marzo | march |
autoridad | authority |
publicó | published |
científicos | scientific |
evaluación | evaluation |
sustancia | substance |
activa | active |
utilizada | used |
envases | packaging |
en | in |
la | the |
seguridad | safety |
alimentos | food |
de | of |
sobre | on |
ES La EFSA publica cuatro dictámenes científicos sobre el bienestar del ganado bovino, porcino, ovino, caprino y de las aves de corral durante el proceso de sacrificio
EN EFSA publishes four scientific opinions on the welfare of cattle, pigs, sheep, goats and poultry during the slaughter process
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
publica | publishes |
científicos | scientific |
bienestar | welfare |
ganado | cattle |
proceso | process |
de | of |
cuatro | four |
y | and |
durante | during |
ES En tales dictámenes se identifican los indicadores de consciencia o sensibilidad de los animales en el momento del sacrificio
EN These opinions identify indicators of consciousness or sensibility in animals at slaughter
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
identifican | identify |
indicadores | indicators |
o | or |
animales | animals |
en | in |
de | of |
el | these |
ES La EFSA trabaja en una actualización de los dictámenes científicos de la EFSA sobre retardantes de llama bromados, teniendo en cuenta los nuevos datos de presencia y cualquier información científica recientemente disponible.
EN EFSA is working on an update of the EFSA scientific opinions on brominated flame retardants, taking into account new occurrence data and any newly available scientific information.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
llama | flame |
cuenta | account |
disponible | available |
la | the |
actualización | update |
datos | data |
información | information |
de | of |
nuevos | new |
científica | scientific |
y | and |
en | on |
teniendo | is |
cualquier | any |
ES El dictamen científico sobreBFR emergentes y novedososexamina los BFR menos conocidos no incluidos en los otros cinco dictámenes científicos
EN The scientific opinion on emerging and novel BFRs looks at lesser-known BFRs not covered in the five other scientific opinions
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
conocidos | known |
otros | other |
el | the |
no | not |
en | in |
emergentes | emerging |
científico | scientific |
y | and |
cinco | five |
ES En agosto de 2008, la EFSA emitió su primera serie de dictámenes sobre las declaraciones de propiedades saludables con arreglo al artículo 14.
EN In August 2008 EFSA has adopted its first series of opinions on health claims under Article 14.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
agosto | august |
serie | series |
saludables | health |
en | in |
de | of |
sobre | on |
la | its |
artículo | article |
ES La EFSA está obligada a emitir sus dictámenes en los cinco meses siguientes a la comprobación de la integridad
EN EFSA is required to deliver its opinions within five months after the completeness check has been performed
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
meses | months |
comprobación | check |
integridad | completeness |
la | the |
a | to |
está | is |
de | five |
ES La Comisión Técnica ha recibido hasta la fecha 268 solicitudes, se han retirado 103 y, de momento, se han adoptado 75 dictámenes científicos.
EN The panel has received to date 268 applications, 103 applications have been withdrawn and so far 75 scientific opinions have been adopted.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
solicitudes | applications |
retirado | withdrawn |
adoptado | adopted |
científicos | scientific |
la | the |
de | far |
fecha | date |
y | and |
ES Las evaluaciones científicas de riesgos efectuadas por la EFSA y otros dictámenes científicos abarcan un amplio espectro de sectores relacionados con la cadena alimentaria
EN EFSA’s scientific risk assessments and other scientific advice cover a broad spectrum of sectors related to the food chain
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
evaluaciones | assessments |
riesgos | risk |
amplio | broad |
espectro | spectrum |
sectores | sectors |
relacionados | related |
cadena | chain |
un | a |
la | the |
otros | other |
de | of |
y | and |
ES Dos dictámenes científicos evalúan los procesos de descontaminación de dioxinas y PCB de la harina de pescado mediante extracción o sustitución de aceite de pescado.
EN Two scientific opinions assess decontamination processes for dioxins and PCBs from fish meal by extraction and/or replacement of fish oil.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
científicos | scientific |
procesos | processes |
descontaminación | decontamination |
extracción | extraction |
sustitución | replacement |
aceite | oil |
pescado | fish |
o | or |
de | of |
y | and |
dos | two |
ES Sus dictámenes científicos se centran en ayudar a los gestores del riesgo a identificar métodos para reducir el dolor, la angustia y el sufrimiento innecesarios de los animales y aumentar su bienestar siempre que sea posible
EN Its scientific opinions focus on helping risk managers identify methods to reduce unnecessary pain, distress and suffering for animals and to increase welfare where possible
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
científicos | scientific |
gestores | managers |
riesgo | risk |
identificar | identify |
métodos | methods |
angustia | distress |
innecesarios | unnecessary |
animales | animals |
bienestar | welfare |
posible | possible |
dolor | pain |
sufrimiento | suffering |
a | to |
reducir | reduce |
aumentar | increase |
ayudar a | helping |
en | on |
ES La Comisión Técnica AHAW ha elaborado cinco dictámenes específicos sobre el salmón atlántico, diversas especies de trucha, la anguila europea, la dorada europea y la carpa común de piscifactoría
EN The AHAW Panel has adopted five species-specific opinions on farmed Atlantic salmon, trout species, European eel, European seabass and gilthead seabream, and Common carp
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
específicos | specific |
salmón | salmon |
atlántico | atlantic |
especies | species |
trucha | trout |
europea | european |
común | common |
de | five |
y | and |
ha | has |
ES En 2009, la Comisión Técnica AHAW adoptó siete dictámenes específicos sobre los aspectos de bienestar de los métodos de aturdimiento y sacrificio de las especies de explotación acuícola
EN In 2009 the AHAW Panel adopted 7 species-specific opinions on the welfare aspects of stunning and killing methods for farmed fish
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
específicos | specific |
aspectos | aspects |
bienestar | welfare |
métodos | methods |
especies | species |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
sobre | on |
ES Los dictámenes científicos individuales se refieren al atún rojo, la carpa común, la anguila europea, el salmón atlántico, la trucha arcoíris, el rodaballo europeo, la lubina europea y la dorada
EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
científicos | scientific |
atún | tuna |
común | common |
salmón | salmon |
atlántico | atlantic |
trucha | trout |
individuales | individual |
y | and |
ES La EFSA proporciona dictámenes científicos en apoyo de las evaluaciones realizadas por la Comisión Europea.
EN EFSA provides scientific opinions to support the evaluations carried out by the European Commission.
người Tây Ban Nha | tiếng Anh |
---|---|
científicos | scientific |
evaluaciones | evaluations |
realizadas | carried out |
comisión | commission |
europea | european |
proporciona | provides |
la | the |
apoyo | support |
de | carried |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch