Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "documentación requerida deberán" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "documentación requerida deberán" từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của documentación requerida deberán

"documentación requerida deberán" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

documentación a access account an as at by can data details document documentation documents experience features file files for the from guides have help if in the including information into keep knowledge management may more of of the official on the one out page paperwork products service services site support that the then this through time to to the tutorials up use web what when
requerida requested required
deberán a able all also and any are as at available be be able be able to can can be following get go has have have to how if is it it is its may more must need need to no not of of the one other required shall shall be should so stay such than that the their them these they they will this to to be to have we when where which who will will be will have will have to with you your

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh của documentación requerida deberán

người Tây Ban Nha
tiếng Anh

ES VER LA DOCUMENTACIÓN DE NUESTRA API (PDF - EN) VER LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA (PDF - EN) CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLADOR (PDF - EN) CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLADOR (PDF - EN) LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLO (PDF - EN)

EN SEE THE DOCUMENTATION OF OUR API (PDF - EN) SEE THE TECHNICAL DOCUMENTATION (PDF - EN) CONSULT THE DEVELOPER'S DOCUMENTATION (PDF - EN) CONSULTARE LA DOCUMENTAZIONE DELLO SVILUPPATORE (PDF - EN) BERATEN SIE DIE ENTWICKLERDOKUMENTATION (PDF - EN)

người Tây Ban Nha tiếng Anh
api api
pdf pdf
ver see
la la
de of
consulte consult
nuestra our
desarrollador technical

ES Los productos devueltos no deberán estar usados, deteriorados o dañados, deberán llevar la etiqueta identificativa unida al producto y deberán restituirse en el embalaje original con los correspondientes accesorios y manuales de instrucciones

EN The returned products cannot be used, worn or damaged, must have their ID tags attached and must be returned in their original packaging with any related accessories and instruction manuals

người Tây Ban Nha tiếng Anh
devueltos returned
dañados damaged
etiqueta tags
embalaje packaging
original original
o or
accesorios accessories
en in
manuales manuals
deberán must
usados worn
estar be
con with
productos products

ES Tanto las propuestas como toda la documentación requerida deberán estar escritas en inglés. Toda la información relativa a esta convocatoria está disponible exclusivamente en inglés.

EN Both proposals and the documents required must be submitted in English. All information regarding this programme will be exclusively available in English.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
propuestas proposals
requerida required
disponible available
la the
exclusivamente exclusively
estar be
en in
información information
tanto both
inglés english
a regarding
deberán must
esta this

ES ¿Puedo adjuntar otra documentación además de la documentación requerida en la solicitud?

EN Can attach any other documents other than the ones requested in the application?

người Tây Ban Nha tiếng Anh
puedo can
adjuntar attach
documentación documents
la the
en in
solicitud application
requerida requested
otra other
de ones

ES Puede obtener un ITIN presentando el formulario I-7 y la documentación requerida con su declaración de impuestos, o llevando el formulario y la documentación a un Agente de Aceptación Certificado.

EN You may obtain an ITIN by filing the form I-7 and required documentation with your tax return, or by bringing the form and documentation to a Certified Acceptance Agent.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
impuestos tax
agente agent
aceptación acceptance
formulario form
documentación documentation
o or
certificado certified
puede may
un a
con with
requerida required
a to
y your
de and

ES Al centrarse en la funcionalidad importante para el proyecto, los usuarios pueden minimizar la documentación manual requerida, reduciendo el potencial de error humano en la preparación de la documentación.

EN By focusing on the functionality important to the project, users can minimize manual documentation required, reducing the potential for human error in the preparation of the documentation.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
centrarse focusing
importante important
usuarios users
documentación documentation
manual manual
requerida required
error error
humano human
preparación preparation
minimizar minimize
reduciendo reducing
funcionalidad functionality
en in
proyecto project
potencial potential
de of
pueden can

ES Los docentes deberán presentarse en parejas (ambos miembros deberán ser del mismo centro educativo).

EN Teachers must present themselves in pairs (both must be from the same educational centre).

người Tây Ban Nha tiếng Anh
docentes teachers
centro centre
educativo educational
en in
ambos both
deberán must
ser be
parejas pairs
mismo the

ES Los investigadores deberán preparar anualmente informes científico-técnicos en los que deberán detallarse los principales logros y futuras metas, además de las cuestiones éticas que puedan surgir.

EN Researchers must draw up annual scientific/technical reports in which they should specify their main achievements and future goals, aside from ethical issues that may arise.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
investigadores researchers
anualmente annual
informes reports
principales main
logros achievements
futuras future
metas goals
éticas ethical
surgir arise
en in
científico scientific
técnicos technical
deberán must
además up
de aside
y and
puedan that

ES A partir del 11 de agosto, todos los visitantes deberán estar completamente vacunados o deberán mostrar una prueba negativa de la COVID-19 hecha no más de 72 horas antes de su visita (no se aceptan pruebas hechas en casa).

EN Effective 8/11 all visitors must be fully vaccinated or provide a negative COVID-19 test within 72 hours of their visit (at home test not accepted).

người Tây Ban Nha tiếng Anh
visitantes visitors
vacunados vaccinated
mostrar provide
visita visit
aceptan accepted
o or
deberán must
completamente fully
horas hours
no not
prueba test
a a
partir be
su their

ES Las empresas, plenamente concienciadas, deberán así documentar con precisión sus procesos de tratamiento de datos, y deberán ser capaces de justificar la recogida de datos personales.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
recogida collection
empresas companies
procesos processes
datos data
documentar document
deberán will
tratamiento processing
la the
justificar justify
de of
ser be
y and

ES Todas las solicitudes de reembolso deberán enviarse a support@voxy.com y deberán estar acompañadas del motivo de dicha solicitud.

EN All refund requests should be sent to support@voxy.com and be accompanied by a reason for the refund request.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
reembolso refund
voxy voxy
acompañadas accompanied
motivo reason
solicitudes requests
solicitud request
enviarse be sent
a to
deberán should
support support
estar be

ES Los artículos sin rebajar deberán devolverse en un plazo de 30 días desde la fecha de envío; los artículos rebajados deberán devolverse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de recepción

EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items

người Tây Ban Nha tiếng Anh
envío shipping
recepción receipt
la the
días days
fecha date
a to
los items
en all

ES Las empresas, plenamente concienciadas, deberán así documentar con precisión sus procesos de tratamiento de datos, y deberán ser capaces de justificar la recogida de datos personales.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
recogida collection
empresas companies
procesos processes
datos data
documentar document
deberán will
tratamiento processing
la the
justificar justify
de of
ser be
y and

ES La documentación es un factor importante del desarrollo de software. UModel acelera las tareas de documentación generando automáticamente archivos de documentación de proyecto en formato HTML, Microsoft Word o RTF.

EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
importante important
umodel umodel
acelera accelerates
automáticamente automatically
o or
documentación documentation
es is
un an
desarrollo development
software software
generando generating
proyecto project
html html
microsoft microsoft
rtf rtf
en in

ES La documentación de la API está disponible, así como también documentación interna. Por favor vea la página de documentación para desarrolladores para más detalles.

EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
api api
vea check
desarrolladores developer
detalles details
documentación documentation
está is
página page
disponible available
favor please
más more
para internal

ES Está disponible documentación de la API, pero probablemente consideres útil la documentación de libGammu. Porfavor revisa la página de documentación de desarrolladores para más detalles.

EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
api api
probablemente might
útil useful
revisa check
desarrolladores developer
detalles details
documentación documentation
pero but
está is
página page
disponible available
más more
para for
de you

ES La documentación es un factor importante del desarrollo de software. UModel acelera las tareas de documentación generando automáticamente archivos de documentación de proyecto en formato HTML, Microsoft Word o RTF.

EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
importante important
umodel umodel
acelera accelerates
automáticamente automatically
o or
documentación documentation
es is
un an
desarrollo development
software software
generando generating
proyecto project
html html
microsoft microsoft
rtf rtf
en in

ES La documentación de la API está disponible, así como también documentación interna. Por favor vea la página de documentación para desarrolladores para más detalles.

EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
api api
vea check
desarrolladores developer
detalles details
documentación documentation
está is
página page
disponible available
favor please
más more
para internal

ES Está disponible documentación de la API, pero probablemente consideres útil la documentación de libGammu. Porfavor revisa la página de documentación de desarrolladores para más detalles.

EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
api api
probablemente might
útil useful
revisa check
desarrolladores developer
detalles details
documentación documentation
pero but
está is
página page
disponible available
más more
para for
de you

ES Esto significa que los solicitantes de ajuste de estatus no deben proporcionar el Formulario I-944, Declaración de Autosuficiencia, o cualquier evidencia o documentación requerida en ese formulario con su Formulario I-485

EN That means that applicants for adjustment of status should not submit Form I-944, Declaration of Self Sufficiency, or any evidence or documentation required by Form I-944 when they file their Form I-485

người Tây Ban Nha tiếng Anh
solicitantes applicants
estatus status
declaración declaration
proporcionar submit
formulario form
o or
evidencia evidence
documentación documentation
ajuste adjustment
no not
deben should
requerida required
de of
su their
ese that
significa means
cualquier any

ES Ya tengo la admisión en mi universidad de destino. Aun así, ¿debo presentar toda la documentación requerida en las bases?

EN I have already been accepted to my host university. Even so, should I submit all documentation specified in the entry requirements?

người Tây Ban Nha tiếng Anh
admisión entry
universidad university
documentación documentation
tengo i have
mi my
ya already
en in
aun even
la the
de all

ES Aviso: Cómo indica a continuación, a partir del 9 de marzo de 2021, los solicitantes no deben presentar un Formulario I-944, Declaración de Autosuficiencia, ni cualquier evidencia o documentación requerida por el Formulario I-485

EN Alert: As explained below, beginning on March 9, 2021, applicants should not file Form I-944, Declaration of Self-Sufficiency, or any evidence or documentation required on that form with their Form I-485

người Tây Ban Nha tiếng Anh
aviso alert
marzo march
solicitantes applicants
declaración declaration
autosuficiencia self-sufficiency
presentar file
formulario form
evidencia evidence
o or
documentación documentation
no not
cómo as
de of
el on
deben should
cualquier any

ES Presente toda la documentación requerida con:

EN File with all required documentation with either:

người Tây Ban Nha tiếng Anh
requerida required
documentación documentation
con with
la all

ES Cuando no se puedan recoger las firmas de los padres, asegúrese de que el personal firme un formulario de verificación que indique que ha visto toda la documentación requerida.

EN When parent signatures cannot be obtained, be sure that staff sign a verification form indicating they have seen all required documentation.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
padres parent
formulario form
verificación verification
documentación documentation
requerida required
indique indicating
firmas signatures
personal staff
un a
visto seen
cuando when
el cannot
asegúrese sure
de all
la they

ES obtenga la documentación requerida para su contribución

EN get the documentation required for your contribution

người Tây Ban Nha tiếng Anh
obtenga get
documentación documentation
requerida required
contribución contribution
la the
su your
para for

ES Proporcionar toda la evidencia requerida y documentación de apoyo.

EN Provide all required evidence and supporting documentation.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
proporcionar provide
requerida required
apoyo supporting
evidencia evidence
documentación documentation

ES Prueba de identidad. (Vea el Ítem 3.B. en la sección Documentación Requerida en la página 20 de las Instrucciones del Formulario I-765).

EN Proof of identity. (See Item 3.B. in the Required Documentation section on Page 20 of the Form I-765 Instructions.)

người Tây Ban Nha tiếng Anh
identidad identity
b b
requerida required
formulario form
documentación documentation
instrucciones instructions
prueba proof
vea see
en in
página page
de of

ES Fotografías. (Vea el Ítem 3.C. en la sección Documentación Requerida en la página 20 de las Instrucciones del Formulario I-765).

EN Photographs. (See Item 3.C. in the Required Documentation section on Page 20 of the Form I-765 Instructions.)

người Tây Ban Nha tiếng Anh
fotografías photographs
vea see
c c
requerida required
formulario form
documentación documentation
instrucciones instructions
en in
página page
de of

ES Los detalles completos sobre la documentación requerida y las direcciones de presentación para cada escenario están disponibles en el acuerdo de conciliación

EN The full details of required documentation and filing addresses for each scenario can be found in the settlement agreement

người Tây Ban Nha tiếng Anh
detalles details
documentación documentation
requerida required
direcciones addresses
presentación filing
escenario scenario
disponibles can
en in
de of
y and
cada each
para for
acuerdo agreement

ES A continuación, te pondremos en contacto con el propietario por email para organizar la fecha de entrada, la recogida de las llaves, así como enviar la documentación requerida en las condiciones de reserva.

EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
contacto contact
propietario landlord
email email
organizar arrange
recogida collection
llaves key
documentación documentation
requerida requested
en in
con with
condiciones policies
de via

ES Conéctese con nuestro responsable de cumplimiento y obtenga respuestas a preguntas sobre problemas de verificación, documentación requerida, etc.

EN Connect with our Compliance Officer and get answers to questions regarding verification issues, required documentation, etc.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
conéctese connect
cumplimiento compliance
respuestas answers
verificación verification
documentación documentation
requerida required
etc etc
problemas issues
a to
preguntas questions
obtenga get
con with
nuestro our
de regarding
y and

ES Automatice y recopile toda la documentación (certificados de seguro, números de cuenta bancaria, identificación de contribuyentes) requerida para nuevos proveedores, sin enviar faxes, correos electrónicos ni escanear papel

EN Automate and collect all documentation (insurance certificates, bank account numbers, taxpayer IDs) required for new vendors, without faxing, emailing or scanning paper

người Tây Ban Nha tiếng Anh
automatice automate
recopile collect
documentación documentation
certificados certificates
requerida required
nuevos new
proveedores vendors
faxes faxing
escanear scanning
papel paper
cuenta account
sin without
toda or
correos emailing
de numbers
y and

ES El representante te explicará el proceso y te dirá a dónde debes enviar la documentación requerida para un cambio de nombre

EN The agent will explain the process and where to send the required documentation for a name change

người Tây Ban Nha tiếng Anh
representante agent
documentación documentation
requerida required
cambio change
debes will
proceso process
dónde where
un a
explicar explain
nombre name
a to

ES Es posible que solicitemos información adicional y la documentación requerida para validar la necesidad del cambio de datos solicitado.

EN We may request additional information and documentation required to validate the need for the requested change of data.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
validar validate
cambio change
la the
documentación documentation
información information
datos data
solicitado requested
de of
es may
y and
adicional additional
necesidad need

ES El menor y el adulto que le acompañe en el aeropuerto de salida deben presentarse en el aeropuerto con la antelación suficiente para entregar en el mostrador de facturación la documentación requerida, que deberá constar de:

EN The minor and the adult accompanying him/her in the departure airport must arrive at the airport sufficiently beforehand to present the required documentation at the check-in counter, which must consist of:

người Tây Ban Nha tiếng Anh
menor minor
adulto adult
documentación documentation
salida departure
en in
aeropuerto airport
de of
suficiente to
y and
que arrive
mostrador counter
deberá must

ES El responsable del menor deberá completar y entregar la documentación requerida por el personal de Handling en el aeropuerto de salida y no debe abandonar estas instalaciones hasta el despegue del avión.

EN The person responsible for the minor must fill in and hand over the documentation required by the handling staff in the departure airport and must not leave the airport until the aircraft has taken off.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
responsable responsible
menor minor
entregar hand over
documentación documentation
salida departure
avión aircraft
completar fill
en in
aeropuerto airport
no not
deberá must
requerida required

ES Presente toda la documentación requerida con:

EN File with all required documentation with either:

người Tây Ban Nha tiếng Anh
requerida required
documentación documentation
con with
la all

ES obtenga la documentación requerida para su contribución

EN get the documentation required for your contribution

người Tây Ban Nha tiếng Anh
obtenga get
documentación documentation
requerida required
contribución contribution
la the
su your
para for

ES Sin embargo, no estaba habilitado para competir internacionalmente porque no tenía pasaporte ni la documentación requerida.

EN Still, he was unable to compete internationally because he did ot have a passport and the proper documentation. 

người Tây Ban Nha tiếng Anh
competir compete
internacionalmente internationally
pasaporte passport
documentación documentation
la the
estaba was
porque because
a to
no still

ES Ives trabajó con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) para conseguirle la documentación requerida y ayudó a Karimi a reubicarse en Portland en 2016.

EN Ives worked with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to get him the proper documentation and helped Karimi resettle in Portland in 2016.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
comisionado commissioner
naciones nations
refugiados refugees
acnur unhcr
documentación documentation
ayudó helped
karimi karimi
portland portland
en in
unidas united nations
con with
a to

ES Toda la documentación requerida para el uso de dron en ALMA debe ser enviada con al menos 30 días de anticipación. Para mayor detalle, solicitar la política de drones en ALMA.

EN All documentation required for the use of drone in ALMA must be sent at least 30 days in advance. For more details, request the drone policy at ALMA.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
documentación documentation
enviada sent
detalle details
política policy
alma alma
solicitar request
de of
en in
uso use
días days
requerida required
para for

ES Para cada recurso que realice, podrá enviarnos la documentación necesaria o requerida para proceder a la resolución de su caso de manera confidencial y segura. Deberá adjuntar la sanción y sobre todo tener en cuenta la fecha de la denuncia.

EN For each resource you make, you may send us the necessary or required documentation to proceed with the resolution of your case in a confidential and secure manner. You must attach the sanction and above all take into account the date of the complaint.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
enviarnos send us
documentación documentation
resolución resolution
adjuntar attach
cuenta account
denuncia complaint
recurso resource
o or
la the
deberá must
necesaria necessary
en in
de of
confidencial confidential
cada each
podrá may
fecha date
a to
manera manner
y your
realice make

ES Automatiza la recopilación de documentación, como certificados de seguros, números de cuentas bancarias e identificaciones de contribuyentes, requerida para nuevos proveedores y los guía a través del proceso de registro.

EN Automates collection of documentation, such as insurance certificates, bank account numbers and taxpayer IDs, required for new vendors and guides them through the registration process.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
automatiza automates
recopilación collection
certificados certificates
identificaciones ids
requerida required
nuevos new
proveedores vendors
proceso process
documentación documentation
registro registration
guía guides
cuentas account
como as
bancarias bank
la the

ES Visita nuestra página de registro para obtener detalles sobre el registro como veterano o miembro de la familia, incluyendo información sobre la elegibilidad, documentación requerida y cómo comenzar.

EN Visit our registration page for information about registering as a warrior or family member, including eligibility information, required documentation, and how to get started.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
visita visit
miembro member
elegibilidad eligibility
requerida required
página page
registro registration
o or
documentación documentation
información information
familia family
el get
comenzar to
como as
incluyendo including
cómo how

ES El representante te explicará el proceso y te dirá a dónde debes enviar la documentación requerida para un cambio de nombre

EN The agent will explain the process and where to send the required documentation for a name change

người Tây Ban Nha tiếng Anh
representante agent
documentación documentation
requerida required
cambio change
debes will
proceso process
dónde where
un a
explicar explain
nombre name
a to

ES Automatice el proceso de creación de la documentación de respaldo requerida para la calificación de herramientas de análisis estático, pruebas unitarias y requisitos de cobertura

EN Automate the process of creating the supporting documentation required for tool qualification of static analysis, unit testing, and coverage requirements

người Tây Ban Nha tiếng Anh
automatice automate
documentación documentation
respaldo supporting
calificación qualification
herramientas tool
estático static
creación creating
análisis analysis
pruebas testing
requisitos requirements
requerida required
proceso process
cobertura coverage
de of
y and

ES Asegúrese de que su código C # o VB.NET cumpla con una amplia gama de estándares de la industria de seguridad y protección, incluida la trazabilidad de requisitos exigida y la documentación requerida para verificar el cumplimiento.

EN Ensure your C# or VB.NET code complies with a wide range of safety and security industry standards, including the requirement traceability mandated and the documentation required to verify compliance.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
código code
net net
amplia wide
incluida including
trazabilidad traceability
documentación documentation
o or
estándares standards
requisitos requirement
cumplimiento compliance
requerida required
asegúrese ensure
c c
seguridad security
verificar verify
de of
con with
industria industry
gama range
una a
y your

ES Los proveedores solo pueden conservar la documentación de sus empleados si dicha conservación es requerida por ley

EN Suppliers can only hold documentation of their employees if such holdings are required by law

người Tây Ban Nha tiếng Anh
proveedores suppliers
pueden can
documentación documentation
empleados employees
requerida required
si if
ley law
de of
la their

ES Toda la documentación requerida para el uso de dron en ALMA debe ser enviada con al menos 30 días de anticipación

EN All documentation required for the use of drone in ALMA must be sent at least 30 days in advance

người Tây Ban Nha tiếng Anh
documentación documentation
dron drone
enviada sent
alma alma
de of
en in
uso use
días days
requerida required
para for

ES Los candidatos deberán aportar la siguiente documentación en formato digital, numerada tal y como se indica en el siguiente listado:

EN Candidates must provide the following documentation in digital format, numbered as indicated in the list below:

người Tây Ban Nha tiếng Anh
documentación documentation
digital digital
deberán must
candidatos candidates
en in
listado the list
formato format
siguiente following
como as
aportar provide

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch