Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "dentro como fuera" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "dentro como fuera" từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của dentro como fuera

"dentro como fuera" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

dentro a about across after all already also an and and the any are as at available back based be being better between both but by create do each easy end even first for for the free from from the full get great has have high how if in in the including information inside into into the is it it is its it’s just like ll located location long make many may more most move multiple must need next no not number of of the on on the once one only open or other our out out of outside over own part period product re right road same secure see service set single site so specific start such take team than that the the first the most their them then there these they this those through time to to be to create to the two under up us use used using very was we web website well what when where whether which while who will will be with within work working years you you are you can your
como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your
fuera a about across after all also always an and and the any are as as well as well as at at the away based be been being best between beyond both but by create do does don during each even first for for the from from the get go had has have here home how if in in the including inside into is it it is its it’s just know like live ll made make many may means more most next no not of of the off on on the one only or other our out out of outside outside of over own page person personal re right road same secure see service site so some such such as take than that the their them then there there are these they they are this through time to to be to make to the up us use used user using was way we website were what when where whether which while who will with within without work would year years you you are you have your

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh của dentro como fuera

người Tây Ban Nha
tiếng Anh

ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

người Tây Ban Nha tiếng Anh
selecciona select
talla size
existencias stock
meses month
años year

ES Los niños saltarán dentro y fuera como si fuera pleno verano.

EN The kids will be jumping in and out as if it is mid-summer.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
niños kids
verano summer
saltar jumping
si if
y and
como as
los the
dentro in

ES Lo ideal sería que fuera alguien que no fuera parte de su equipo interno y por lo tanto no fuera parte de su campaña.

EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
ideal ideally
equipo team
campaña campaign
ser be
lo it
no not
y your
a a

ES Sistemas de produccionFunciones adicionales a las soluciones de comercio electrónico existentesProyecto de rescate donde un sistema existente está fuera de la arquitectura, fuera de la vía o fuera de tiempo

EN Production Systems Feature additions to existing ecommerce solutions Project Rescue where an existing system is off-architecture, off-track or off-time

người Tây Ban Nha tiếng Anh
soluciones solutions
rescate rescue
vía track
comercio electrónico ecommerce
sistemas systems
un an
sistema system
arquitectura architecture
o or
tiempo time
a to
existente existing
está is
donde where

ES Mientras que Oracle TDE puede proteger los datos dentro de la base de datos, las soluciones de cifrado CipherTrust Oracle de Thales protegen los datos tanto dentro como fuera de la base de datos

EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database

người Tây Ban Nha tiếng Anh
oracle oracle
soluciones solutions
ciphertrust ciphertrust
thales thales
puede can
proteger protect
cifrado encryption
la the
datos data
protegen secure
tde tde
base de datos database

ES Mientras que Oracle TDE puede proteger los datos dentro de la base de datos, las soluciones de cifrado CipherTrust Oracle de Thales protegen los datos tanto dentro como fuera de la base de datos

EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database

người Tây Ban Nha tiếng Anh
oracle oracle
soluciones solutions
ciphertrust ciphertrust
thales thales
puede can
proteger protect
cifrado encryption
la the
datos data
protegen secure
tde tde
base de datos database

ES También es posible que corra un mayor riesgo de sufrir abuso y explotación sexual fuera del hogar, al buscar oportunidades de generación de ingresos, y de sufrir violencia de género dentro y fuera del hogar al aumentar las tensiones.

EN She may also be at increased risk of SEA outside the home as she looks for income-generating opportunities, and GBV within and outside the home as tensions increase.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
riesgo risk
oportunidades opportunities
generación generating
tensiones tensions
ingresos income
aumentar increase
al the
también also
que looks
es may

ES ServicioBrindar servicio a otros, dentro o fuera de la confraternidad, es una manera increíble de fortalecer su recuperación y encontrar un sentido fuera de su uso de Internet y la tecnología

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

người Tây Ban Nha tiếng Anh
otros others
confraternidad fellowship
increíble incredible
fortalecer strengthen
recuperación recovery
internet internet
servicio service
o or
es is
sentido sense
uso use
tecnología technology
la the
un a
a to
y find

ES TRANSFERENCIA DE DATOS FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA Se informa al usuario de que los datos personales que le conciernen podrían transferirse dentro y fuera del territorio de la UE para el tratamiento y los fines indicados anteriormente

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

người Tây Ban Nha tiếng Anh
territorio territory
tratamiento processing
indicados indicated
transferencia transfer
transferirse transferred
ue eu
datos data
se is
usuario user
informa informed
fines for

ES Muchos de nuestros terceros se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y el Reino Unido, de modo que, dentro del procesamiento de sus datos personales, existirá una transferencia de datos fuera del EEE y el Reino Unido.

EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) and the United Kingdom so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA and the United Kingdom.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
espacio area
económico economic
procesamiento processing
datos data
transferencia transfer
europeo european
reino kingdom
el the
muchos many
terceros third
y your
de of
unido united
una a

ES Reciba envíos solo de personas dentro de un radio determinado de un kilómetro. Si elige recibir envíos de personas dentro de un radio de 20 kilómetros, nadie fuera del radio especificado puede completar su formulario.

EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
radio radius
kilómetros kilometers
personas people
si if
puede can
formulario form
envíos submissions
especificado specified
un a
elige choose
recibir receive
nadie no
su your

ES Añada diseños dentro de formas y capas utilizando Insertar dentro y Pegar dentro

EN Add artwork within shapes and layers using Insert Inside and Paste Inside

người Tây Ban Nha tiếng Anh
formas shapes
capas layers
diseños artwork
insertar insert
pegar paste
añada add
de within
y and
a inside

ES A la hora de crear tu página, no puedes pensar en cómo te gustaría que fuera, sino en cómo le gustaría a tu visitante que fuera

EN When creating your page, you can?t think about your preferences, but how your visitor would like it to see

người Tây Ban Nha tiếng Anh
página page
gustaría would like
visitante visitor
tu your
hora when
a to
pensar think
puedes you can
no but
cómo how
sino it

ES Es como si la ropa fuera un disco, la rotación de la danza fuera un tocadiscos y el intérprete que escanea actuara como una aguja de disco, extendiendo el principio de la grabación y la reproducción a la expresión física

EN It’s just like a dress serves as a record, dance as a turntable, a player as a record player needle, and expands the record and play mechanism to a physical expression

người Tây Ban Nha tiếng Anh
danza dance
aguja needle
expresión expression
física physical
ropa dress
un a
reproducción play
a to
como as

ES Como una caja de regalo ingeniosamente envuelta de una boutique parisina, la belleza de cada Sofitel le cautiva tanto por fuera como por dentro

EN Like an artfully-wrapped box from an exquisite Parisian boutique, each Sofitel is as visually captivating as the delights to be found within

người Tây Ban Nha tiếng Anh
caja box
boutique boutique
parisina parisian
sofitel sofitel
la the
de within
cada each
como as
tanto to

ES Algunos países tienen reglamentos más estrictos acerca de llevar objetos que pueden utilizarse como armas, tanto dentro como fuera de los aeropuertos (por ejemplo, una navaja de bolsillo con una hoja bloqueable)

EN Some countries have more stringent regulations about carrying objects that can be used as weapons, both in and outside airports (for example, a pocket knife with a lockable blade)

người Tây Ban Nha tiếng Anh
reglamentos regulations
estrictos stringent
objetos objects
armas weapons
aeropuertos airports
países countries
navaja knife
bolsillo pocket
hoja blade
acerca about
como as
más more
con with
utilizarse be used
ejemplo example
pueden can
una a
de outside
dentro in
por for

ES Los teléfonos son los compañeros de muchos niños y niñas, tanto dentro como fuera del aula, por lo que preparamos algunos consejos útiles sobre cómo mantener seguros los dispositivos de sus hijos.

EN Hackers break into the Bureau’s email systems to send out at least 100,000 emails warning recipients of imminent cyberattacks

người Tây Ban Nha tiếng Anh
dispositivos systems
de of

ES Los teléfonos son los compañeros de muchos niños y niñas, tanto dentro como fuera del aula, por lo que preparamos algunos consejos útiles sobre cómo mantener seguros los dispositivos de sus hijos.

EN Threat actors have previously timed ransomware and other attacks to coincide with holidays and weekends

người Tây Ban Nha tiếng Anh
muchos other
por previously

ES Los nuevos documentos se guardan fácilmente como archivos PDF y pueden ser distribuidos tanto dentro como fuera del negocio con las características de la integración

EN Filling out is a breeze, and you are able to send it to another person for approval right away

người Tây Ban Nha tiếng Anh
se is
de away
y and
tanto to

ES Mira cómo los líderes (tanto dentro como fuera de RR. HH.) analizan las maneras de mejorar el compromiso de tu equipo.

EN Watch leaders—in and outside of HR—discuss ways to better engage your team.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
líderes leaders
maneras ways
mejorar better
equipo team
tu your
dentro in

ES Mira cómo los líderes (tanto dentro como fuera de RR. HH.) analizan las maneras de mejorar el compromiso de tu equipo.

EN Watch leaders—in and outside of HR—discuss ways to better engage your team.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
líderes leaders
maneras ways
mejorar better
equipo team
tu your
dentro in

ES Mira cómo los líderes (tanto dentro como fuera de RR. HH.) analizan las maneras de mejorar el compromiso de tu equipo.

EN Watch leaders—in and outside of HR—discuss ways to better engage your team.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
líderes leaders
maneras ways
mejorar better
equipo team
tu your
dentro in

ES Mira cómo los líderes (tanto dentro como fuera de RR. HH.) analizan las maneras de mejorar el compromiso de tu equipo.

EN Watch leaders—in and outside of HR—discuss ways to better engage your team.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
líderes leaders
maneras ways
mejorar better
equipo team
tu your
dentro in

ES Mira cómo los líderes (tanto dentro como fuera de RR. HH.) analizan las maneras de mejorar el compromiso de tu equipo.

EN Watch leaders—in and outside of HR—discuss ways to better engage your team.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
líderes leaders
maneras ways
mejorar better
equipo team
tu your
dentro in

ES Mira cómo los líderes (tanto dentro como fuera de RR. HH.) analizan las maneras de mejorar el compromiso de tu equipo.

EN Watch leaders—in and outside of HR—discuss ways to better engage your team.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
líderes leaders
maneras ways
mejorar better
equipo team
tu your
dentro in

ES Mira cómo los líderes (tanto dentro como fuera de RR. HH.) analizan las maneras de mejorar el compromiso de tu equipo.

EN Watch leaders—in and outside of HR—discuss ways to better engage your team.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
líderes leaders
maneras ways
mejorar better
equipo team
tu your
dentro in

ES Mira cómo los líderes (tanto dentro como fuera de RR. HH.) analizan las maneras de mejorar el compromiso de tu equipo.

EN Watch leaders—in and outside of HR—discuss ways to better engage your team.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
líderes leaders
maneras ways
mejorar better
equipo team
tu your
dentro in

ES Mira cómo los líderes (tanto dentro como fuera de RR. HH.) analizan las maneras de mejorar el compromiso de tu equipo.

EN Watch leaders—in and outside of HR—discuss ways to better engage your team.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
líderes leaders
maneras ways
mejorar better
equipo team
tu your
dentro in

ES Mira cómo los líderes (tanto dentro como fuera de RR. HH.) analizan las maneras de mejorar el compromiso de tu equipo.

EN Watch leaders—in and outside of HR—discuss ways to better engage your team.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
líderes leaders
maneras ways
mejorar better
equipo team
tu your
dentro in

ES Mira cómo los líderes (tanto dentro como fuera de RR. HH.) analizan las maneras de mejorar el compromiso de tu equipo.

EN Watch leaders—in and outside of HR—discuss ways to better engage your team.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
líderes leaders
maneras ways
mejorar better
equipo team
tu your
dentro in

ES Mira cómo los líderes (tanto dentro como fuera de RR. HH.) analizan las maneras de mejorar el compromiso de tu equipo.

EN Watch leaders—in and outside of HR—discuss ways to better engage your team.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
líderes leaders
maneras ways
mejorar better
equipo team
tu your
dentro in

ES Como si fuera el hermano mayor (el RE20), el Electro-Voice RE320 está equipado con tecnología "Variable-D" para minimizar el desplazamiento fuera del eje.

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
hermano brother
equipado equipped
tecnología tech
minimizar minimize
eje axis
el the
a to
con with
está is

ES Pedimos aprobación en todos los cambios de fecha y, cuando fuera necesario, pagamos a nuestros proveedores por adelantado para cubrir los gastos de material, así como realizar pagos anticipados por existencias siempre que fuera posible.

EN We asked for approval on all date changes and where necessary, paid our suppliers up front to cover materials costs as well as making early payments for stock wherever possible.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
aprobación approval
necesario necessary
proveedores suppliers
gastos costs
material materials
existencias stock
posible possible
pagos payments
fecha date
a to
que wherever
cambios changes
en on
todos all

ES Como si fuera el hermano mayor (el RE20), el Electro-Voice RE320 está equipado con tecnología "Variable-D" para minimizar el desplazamiento fuera del eje.

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
hermano brother
equipado equipped
tecnología tech
minimizar minimize
eje axis
el the
a to
con with
está is

ES Nos financian los afiliados y personas como tú. Somos independientes de cualquier ideología política, interés económico o religión. Ningún gobierno queda fuera del escrutinio. Ninguna situación queda fuera de la esperanza.

EN We are funded by members and people like you. We are independent of any political ideology, economic interest or religion. No government is beyond scrutiny. No situation is beyond hope.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
independientes independent
interés interest
económico economic
religión religion
escrutinio scrutiny
situación situation
personas people
política political
o or
gobierno government
esperanza hope
afiliados members
ningún no
somos we

ES Pedimos aprobación en todos los cambios de fecha y, cuando fuera necesario, pagamos a nuestros proveedores por adelantado para cubrir los gastos de material, así como realizar pagos anticipados por existencias siempre que fuera posible.

EN We asked for approval on all date changes and where necessary, paid our suppliers up front to cover materials costs as well as making early payments for stock wherever possible.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
aprobación approval
necesario necessary
proveedores suppliers
gastos costs
material materials
existencias stock
posible possible
pagos payments
fecha date
a to
que wherever
cambios changes
en on
todos all

ES Cuando viaja por negocios, en Loews Hotels estamos listos para darle la bienvenida como si fuera de la familia, con todo lo que necesita para que su jornada laboral sea perfecta (y con mucho para disfrutar fuera del horario de trabajo también).

EN When traveling for business Loews Hotels is ready to welcome you like family with everything you need for a seamless workday--and plenty to enjoy off the clock, too.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
viaja traveling
loews loews
hotels hotels
listos ready
perfecta seamless
y and
negocios business
cuando when
familia family
disfrutar enjoy
horario clock
con with
la the
lo everything

ES No podemos pasar por alto la sala de conferencias, que puede estar presente dentro de una empresa, así como dentro de espacios multifuncionales, tales como hoteles, museos, escuelas y universidades

EN Amid the spaces that can be furnished, conference rooms are not to be forgotten

người Tây Ban Nha tiếng Anh
conferencias conference
espacios spaces
no not
la the
puede can
estar be

ES Se ha desempeñado como asesor legal de diversas organizaciones indígenas, así como Coordinador de Programa de Oxfam, dentro de la Cooperación Alemana, la Comunidad Andina de Naciones, y dentro de diversas organizaciones no gubernamentales peruanas

EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations

người Tây Ban Nha tiếng Anh
asesor advisor
legal legal
organizaciones organizations
indígenas indigenous
coordinador coordinator
programa program
oxfam oxfam
cooperación cooperation
comunidad community
naciones nations
gubernamentales governmental
la the
diversas a
no non

ES Disfrute de una remuneración competitiva, beneficios excepcionales y una cultura de apoyo, tanto dentro como fuera de la oficina.

EN Enjoy competitive compensation, outstanding benefits, and a supportive culture for you, in and out of the office.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
remuneración compensation
competitiva competitive
excepcionales outstanding
apoyo supportive
oficina office
beneficios benefits
disfrute enjoy
la the
cultura culture
de of
y and
una a
dentro in

ES La pandemia está poniendo de relieve las desigualdades que ya existen dentro de nuestro sistema alimentario. Como era de esperar, las mujeres quedan fuera de los estudios y las respuestas.

EN The pandemic is highlighting the inequities that already exist within our food system. Unsurprisingly, women are being left out of the studies and responses.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
pandemia pandemic
desigualdades inequities
sistema system
mujeres women
estudios studies
respuestas responses
ya already
la the
está is
existen are
nuestro our

ES Principalmente indica el puerto necesario para que se acepte la conexión a MobileTogether tanto desde dentro como desde fuera de su red, además de los puertos que usa Altova LicenseServer.

EN It covers the required ports needed to accept connection to MobileTogether from both inside and outside your network, as well as the ports used by Altova LicenseServer.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
mobiletogether mobiletogether
usa used
altova altova
licenseserver licenseserver
red network
puertos ports
conexión connection
necesario needed
a to
su your
de outside
desde from
como as

ES Las cookies de publicidad (de terceros) recogen información para adaptar los anuncios a sus centros de interés, tanto fuera como dentro de nuestra Web

EN (Third-party) advertising cookies gather information so advertisements are better adapted to your interests, both on our Site and elsewhere

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cookies cookies
información information
interés interests
publicidad advertising
web site
terceros third
a to
anuncios advertisements
los third-party
sus your

ES Para obtener una Tarjeta Verde como traductor o intérprete iraquí o afgano, ya sea que viva dentro o fuera de Estados Unidos, primero debe presentar el Formulario I-360, Petición para Amerasiático, Viudo (a) o Inmigrante Especial

EN To obtain a Green Card as an Iraqi or Afghan translator or interpreter, whether you live inside or outside the United States, you must first file Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant

người Tây Ban Nha tiếng Anh
traductor translator
intérprete interpreter
afgano afghan
petición petition
inmigrante immigrant
tarjeta card
o or
formulario form
debe must
el the
unidos united
estados unidos states
a to
verde green
como as

ES Los autobuses de CTfastrak viajan tanto dentro como fuera del carril exclusivo de autobuses.

EN CTfastrak buses travel on routes both on and off of the bus-only roadway.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
ctfastrak ctfastrak
viajan travel
exclusivo only
de of
tanto both

ES Los autobuses de CTfastrak viajan tanto dentro como fuera del carril exclusivo de autobuses

EN CTfastrak buses travel on routes both on and off of the bus-only roadway

người Tây Ban Nha tiếng Anh
ctfastrak ctfastrak
viajan travel
exclusivo only
de of
tanto both

ES Nuestros valores sustentan todas nuestras acciones. Buscamos ofrecer a nuestros equipos los recursos y espacio necesarios para crecer, tanto dentro como fuera de la oficina.

EN Our values are at the heart of all we do. We strive to give our teams the resources and space to grow both in and out of the office.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
acciones do
espacio space
oficina office
equipos teams
recursos resources
valores values
la the
crecer grow
de of
a to
y and
dentro in

ES Hoy en día, hay más datos y usuarios fuera de la empresa que dentro, lo que provoca que el perímetro de la red tal y como lo conocemos se vuelva más difuso

EN Today, there’s more data and users outside the enterprise than inside, causing the network perimeter as we know it to dissolve

người Tây Ban Nha tiếng Anh
usuarios users
empresa enterprise
provoca causing
perímetro perimeter
conocemos we know
hoy today
datos data
lo it
a to
red network
en inside
de outside
que know
y and
como as

ES Este es el lugar para iniciar, administrar y hacer crecer su trayectoria profesional. En Square, encontrará beneficios extraordinarios y oportunidades de desarrollo que respalden quién es usted tanto dentro como fuera de la oficina.

EN This is the place to start, run, and grow your career. At Square, you’ll find extraordinary benefits and development opportunities that support who you are both inside and outside the office.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
beneficios benefits
extraordinarios extraordinary
oportunidades opportunities
es is
crecer grow
square square
desarrollo development
oficina office
quién who
en inside
lugar place
de outside
este this
y find
hacer to
iniciar your

ES En Square, nuestro objetivo es el empoderamiento, tanto dentro como fuera de nuestras paredes

EN At Square, our purpose is to empower, both inside and outside our walls

người Tây Ban Nha tiếng Anh
square square
objetivo purpose
paredes walls
es is
en inside
de outside
nuestro our
tanto to
nuestras and

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch