Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "cuidar" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "cuidar" từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của cuidar

"cuidar" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

cuidar care care for caring look after on protect service support

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang tiếng Anh của cuidar

người Tây Ban Nha
tiếng Anh

ES Mensaje para Facebook: El autocuidado no significa ser egoísta. Es un acto de amor El cuidar de tu salud y bienestar garantizará que estés preparado física y emocionalmente para cuidar a tu hijo.

EN Facebook Messaging: Self-care is not selfish. It is an act of love. Taking care of your health and well-being ensures you are prepared physically and mentally to care for your child.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
mensaje messaging
facebook facebook
autocuidado self-care
acto act
preparado prepared
física physically
hijo child
garantizar ensures
es is
un an
salud health
estés you are
no not
cuidar care for
de of
bienestar well
tu your

ES Si bien está en la naturaleza de una madre o padre ayudar y cuidar a sus hijos, en este momento difícil apenas pueden tener la energía suficiente para cuidar de sí mismos

EN While it is in a parent’s nature to help and care for their children, at this trying time they may barely have enough energy to care for themselves

người Tây Ban Nha tiếng Anh
hijos children
apenas barely
padre parents
energía energy
pueden may
en in
cuidar care for
momento time
naturaleza nature
ayudar to help
a to
suficiente enough
una a
este this
está is

ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.

EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
armonizar harmonize
enseñamos we teach
niños children
creemos we believe
tierra land
cultivar cultivate
igualdad equality
comunidad community
la the
población people
en in
son are
un a
de of
a to
derecho right
que live

ES El servicio es, en gran parte, cuidar la fragilidad. Servir significa cuidar a los frágiles de nuestras familias, de nuestra sociedad, de nuestro pueblo....

EN In 1984, the mystic bishop, prophet and poet, Pere Casaldáliga, in the context of his Amazonian diocese of Sao Felix de Araguaia which had...

người Tây Ban Nha tiếng Anh
en de
de of
nuestra and

ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.

EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
armonizar harmonize
enseñamos we teach
niños children
creemos we believe
tierra land
cultivar cultivate
igualdad equality
comunidad community
la the
población people
en in
son are
un a
de of
a to
derecho right
que live

ES Nuestro trabajo nunca es fácil. Antes de poder realmente cuidar a las demás personas, primero tenemos que aprender a cuidar de nosotras mismas.

EN Our work is never easy – but before we can truly take care of others, we must first learn to take care of ourselves.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
trabajo work
nunca never
cuidar care
demás others
es is
fácil easy
primero first
aprender learn
nuestro our
poder can
a to
de of
tenemos we
antes before

ES Así que, además de cuidar la satisfacción de sus clientes, debe cuidar la felicidad de sus empleados, no dejar que reaccionen durante las vacaciones y tener todo resuelto antes de sus días libres.

EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cuidar care
clientes customer
vacaciones holidays
satisfacción satisfaction
empleados employees
la the
no not
días days
de of
y your
debe you
durante during
además apart
felicidad happiness

ES El cuidador se aloja en tu casa para cuidar de tu mascota y de tu casa.

EN Great if you need overnight pet or house-sitting services.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
mascota pet
casa house
de you

ES Indica el tamaño, la edad y otras preferencias que tengas sobre las mascotas que quieres cuidar

EN Set size, age, and other pet preferences that work for you

người Tây Ban Nha tiếng Anh
edad age
preferencias preferences
mascotas pet
otras other
y and
tamaño size
tengas you
sobre for
que that

ES Dinos qué tipo de perros quieres cuidar y las fechas en las que estás disponible. Tú defines tus propios horarios.

EN Tell us the types of pets you want to care for and the dates that work for you. You make your own schedule.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
dinos tell us
fechas dates
tipo types
cuidar care for
horarios schedule
de of
y your
en make
las the

ES Miles de cuidadores en Rover estarán encantados de cuidar de tu perro mientras estás trabajando o no estás disponible durante el día

EN Thousands of sitters on Rover are happy to take care of your dog while you're at work or unavailable for the day

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cuidadores sitters
rover rover
cuidar care
perro dog
trabajando work
tu your
o or
el the
a to
de of
en on
día day
durante for

ES ReimpresionesLos médicos necesitan mantenerse al día sobre los últimos avances para cuidar de sus pacientes y recurren a reimpresiones de contenido científico revisado por pares como una fuente de información fiable

EN ReprintsPhysicians need to stay up-to-date with the latest developments in order to care for their patients and they look to reprints of peer-reviewed scientific articles as a trusted source of information

người Tây Ban Nha tiếng Anh
últimos latest
avances developments
pacientes patients
reimpresiones reprints
científico scientific
revisado reviewed
fuente source
información information
necesitan need to
mantenerse to stay
cuidar care for
al the
de of
y and
a to
una a
como as

ES Fundada en 2011, Rover te ayuda a conectar con el cuidador de cachorros ideal en tu barrio. Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.

EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
fundada founded
rover rover
cachorro puppy
si if
pueda can
lugar place
en in
te you
el the
barrio neighbourhood
alguien someone
adecuado right
con with
tu your
buscando looking
a to
sin without
de it

ES empatía, se amable, amabilidad, maravilloso, retro, texto, flor, floral, se bueno, usar una, usar es cuidar, salud mental, la salud mental importa, activismo, activista, importar un bledo

EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn

người Tây Ban Nha tiếng Anh
empatía empathy
amabilidad kindness
retro retro
cuidar caring
mental mental
flor flower
floral floral
activista activist
es is
activismo activism
texto text
salud health
amable kind
bueno nice
un a
usar wear

ES Hago un llamado a todo el mundo para que empecemos a cuidar esta reserva de agua, de vida para la humanidad y así también empezar a valorar el acceso al agua en las comunidades más desfavorecidas.

EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
agua water
humanidad humanity
un an
en in
de of
vida that
a to
que reach
esta this
y here

ES En el hogar, todos los cuidadores pueden compartir nuevas responsabilidades como “maestros”, distribuirse los quehaceres equitativamente y motivar a los niños varones a cuidar a sus hermanos menores.

EN At home all caregivers can share new responsibilities as “teachers”, fairly distribute chores and support boys to lead in quality caregiving of younger siblings.

ES Antes estaba segura de que una mujer debía quedarse en casa, criar niños y niñas, cuidar de su marido

EN I used to be sure that a woman should stay at home, raise children, take care of her husband

người Tây Ban Nha tiếng Anh
mujer woman
cuidar care
marido husband
niños children
debía should
quedarse be
en at
estaba i
a to
de of
que sure
su stay
casa home

ES Cómo cuidar los dientes de tu hijo - MyHealthfinder | health.gov

EN Take Care of Your Child's Teeth - MyHealthfinder | health.gov

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cuidar care
dientes teeth
health health
gov gov
tu your
de of

ES Cómo cuidar los dientes de tu hijo

EN Take Care of Your Child's Teeth

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cuidar care
dientes teeth
tu your
de of

ES Los siguientes pasos te ayudarán a cuidar los dientes de tu niño.

EN Take these steps to help you take good care of your child’s teeth.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
dientes teeth
tu your
ayudar help
cuidar care
pasos steps
a to
de of
te you
ayudarán help you

ES Esta información sobre cómo cuidar de la salud en la vejez se adaptó de materiales del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

EN This information on healthy aging is adapted from materials from the National Institute on Aging.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
información information
salud healthy
materiales materials
instituto institute
envejecimiento aging
se is
nacional national
de from
esta this
en on

ES Momentive ofrece percepciones que ayudan a Cosmos a comprender los deseos y las necesidades de las personas cuando se trata de cuidar a sus mascotas, y cambiar el rumbo según sea necesario para satisfacer esas necesidades. 

EN Momentive delivers insights that help Cosmos understand what people need and want when it comes to taking care of their pets, and pivot as needed to meet those needs. 

người Tây Ban Nha tiếng Anh
momentive momentive
ofrece delivers
cosmos cosmos
mascotas pets
personas people
necesario needed
a to
necesidades needs
cuando when
cuidar care
de of
satisfacer to meet
que comes
deseos want
y and
sus their

ES Uno de los principales objetivos de los zoológicos y parques de vida silvestre es ayudar a las personas en su deseo natural de comprender y cuidar a todos los tipos de criaturas

EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures

người Tây Ban Nha tiếng Anh
objetivos aims
zoológicos zoos
parques parks
tipos types
criaturas creatures
vida silvestre wildlife
es is
personas people
natural natural
deseo desire
a to
cuidar care for
de of
ayudar to help
su their
y and

ES Tenemos el poder de actuar y el derecho de instar a los gobernantes y los empresarios del mundo entero a que tomen ya medidas para acabar con el hambre, mejorar los sistemas alimentarios y cuidar del ecosistema. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE

người Tây Ban Nha tiếng Anh
hambre hunger
mundo planet
el the
mejorar improve
actuar act
medidas action
tenemos we
a to
tomen take
poder power

ES «CUIDAR A LAS EMBARAZADAS ES CLAVE PARA MEJORAR LA FUTURA SALUD DE LOS BEBÉS»

EN «LOOKING AFTER PREGNANT WOMEN IS KEY TO IMPROVING THE FUTURE HEALTH OF THEIR BABIES»

người Tây Ban Nha tiếng Anh
embarazadas pregnant
clave key
mejorar improving
salud health
es is
la the
a to
futura the future
de of

ES Trabajamos con las familias para cuidar este seguimiento y contamos con el apoyo del Departamento de Orientación Psicopedagógica.

EN We work with families on this follow-up, and we are supported by the Department of Educational Psychology Orientation.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
contamos we
apoyo supported
orientación orientation
trabajamos we work
el the
con with
seguimiento follow
familias families
departamento department
de of
y and
este this

ES Hort i medi ambient : aprendemos a cuidar nuestro huerto y a respetar la Tierra.

EN Garden and the environtment : we learn to take care of our garden and respect the Earth.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cuidar care
huerto garden
tierra earth
la the
a to
nuestro our

ES "Apenas comencé el curso, se inició un romance totalmente nuevo. Para mí, Cisco Networking Academy es el camino a seguir. La academia sabe cómo cuidar a sus alumnos; simplemente siento que tener su apoyo me hace creer en mí misma".

EN "The minute I started the course, a whole new love affair started. Cisco Networking Academy, is for me, the way forward. The Academy knows how to look after their students, I just feel that having their supports makes me believe in myself."

người Tây Ban Nha tiếng Anh
comencé started
curso course
cisco cisco
networking networking
cuidar look after
alumnos students
siento feel
apoyo supports
creer believe
nuevo new
es is
sabe knows
en in
me i
un a
a to
para just
academy academy
cómo how
su their

ES Mantengan la cabeza alta. Nada dura para siempre y su búsqueda de trabajo eventualmente terminará también. Sólo recuerden cuidar de ustedes mismos primero. No permitan que nadie los haga sentir que no son dignos de su tiempo.

EN Keep your head up, nothing lasts forever and your job search will eventually end too. Just remember to take care of yourself first, don't let anyone ever make you feel like you are not worth their time.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cabeza head
búsqueda search
recuerden remember
cuidar care
sentir feel
dura lasts
tiempo time
son are
para siempre forever
permitan let
mantengan keep
ustedes you
y your
para just
su their
de of
mismos and

ES Si presenta su solicitud en calidad de hijo(a) soltero(a) dependiente que está mentalmente o físicamente imposibilitado de cuidar de usted mismo y no puede establecer su propio hogar, ¿proporcionó lo siguiente?

EN If you are filing as the dependent unmarried son or daughter who is mentally or physically unable to care for yourself and cannot establish your own household, did you provide the following?

người Tây Ban Nha tiếng Anh
soltero unmarried
dependiente dependent
mentalmente mentally
físicamente physically
si if
o or
proporcionó provide
a to
cuidar care for
no puede cannot
su son
presenta are
mismo the
y your
de and

ES Al pasar a Atlassian Cloud, hemos ganado tiempo para poder centrarnos en mejorar nuestro propio software, en lugar de cuidar de la infraestructura local.

EN By moving to Atlassian cloud, we have freed up our time so that we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
atlassian atlassian
cloud cloud
centrarnos focus
software software
infraestructura infrastructure
tiempo time
mejorar improving
a to
en on
en lugar instead
poder can
hemos we
nuestro our

ES Como parte de su trabajo en Head Start y Early Head Start, es posible que tenga que cuidar a niños con asma

EN As Head Start and Early Head Start staff, you may care for children with asthma

người Tây Ban Nha tiếng Anh
head head
niños children
asma asthma
start start
early early
como as
cuidar care for
es may
con with

ES Cómo cuidar a los niños con alergias a los alimentos

EN Care for Children with Food Allergies

người Tây Ban Nha tiếng Anh
niños children
alergias allergies
alimentos food
cuidar care for
con with
a for

ES Mensaje para Twitter: El autocuidado no significa ser egoísta. Es un acto de amor y garantizará que estés preparado física y emocionalmente para cuidar a tu hijo.

EN Twitter Messaging: Taking care of yourself is not selfish. It is an act of love. It ensures you are prepared physically and mentally to care for your child.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
acto act
preparado prepared
física physically
hijo child
garantizar ensures
twitter twitter
es is
un an
estés you are
mensaje messaging
no not
cuidar care for
de of
tu your

ES Cuidar de la salud y el bienestar de niños en situación de calle o que carecen de hogar

EN Caring for the Health and Wellness of Children Experiencing Homelessness

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cuidar caring
niños children
bienestar wellness
salud health
de of
y and

ES Cuidar de la salud y el bienestar de niños en situación de calle o que carecen de hogar | ECLKC

EN Caring for the Health and Wellness of Children Experiencing Homelessness | ECLKC

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cuidar caring
niños children
eclkc eclkc
bienestar wellness
salud health
de of
y and

ES Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.

EN One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
proveedor provider
familiar family
tamaño size
máximo maximum
meses months
edad age
un a
cuidado care
niños children
grupo group
infantil child
cuidar care for
no no
de of
con with
cuatro four
y and
dos two
puede may
menores for

ES Una meta importante de la visita al recién nacido es asegurarse de que las familias tengan la información y los recursos que necesitan para cuidar de su nuevo bebé

EN An important goal of the newborn visit is to make sure families have the information and resources they need to care for their new baby

người Tây Ban Nha tiếng Anh
meta goal
importante important
visita visit
recursos resources
es is
bebé baby
recién nacido newborn
información information
cuidar care for
nuevo new
de of
la the
familias families
y and
su their
que sure
asegurarse make sure

ES Pregúntele al médico cómo cuidar a su hijo después de recibir una vacuna.

EN Ask the doctor how to take care of your child after they get a vaccine.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
médico doctor
cuidar care
vacuna vaccine
al the
de of
a to
una a
cómo how

ES Sabemos que usted es el primer maestro de su hijo, y queremos trabajar con usted para cuidar de su hijo

EN We know you are your child's first teacher, and we want to work with you to care for your child

người Tây Ban Nha tiếng Anh
maestro teacher
sabemos we know
cuidar care for
con with
que know
de first
y your
queremos we

ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 2 meses. Los temas incluyen alimentación (fórmula infantil y leche materna), sueño seguro, cambio de pañales, vacunas, entorno, relaciones y tiempo boca abajo.

EN This resource can help families care for their 2-month-olds. Topics include feeding (formula and breast milk), safe sleep, diapering, immunizations, environment, relationships, and tummy time.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
temas topics
alimentación feeding
fórmula formula
sueño sleep
vacunas immunizations
entorno environment
relaciones relationships
recurso resource
leche milk
este this
puede can
cuidar care for
ayudar help
familias families
tiempo time
meses month
incluyen include

ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 4 meses. Los temas incluyen alimentación (biberón y alimentos sólidos), sueño seguro, vacunas, medio ambiente y desarrollo.

EN This resource can help families care for their 4-month-olds. Topics include feeding (bottle feeding and solid foods), safe sleep, immunizations, environment, and development.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
temas topics
sueño sleep
vacunas immunizations
desarrollo development
recurso resource
este this
puede can
cuidar care for
ambiente environment
ayudar help
familias families
alimentos foods
medio for
alimentación feeding
meses month
incluyen include

ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 6 meses. Los temas incluyen alimentación, vacunas, encías y dientes saludables, desarrollo y crecimiento sano.

EN This resource can help families care for their 6-month-olds. Topics include feeding, immunizations, healthy gums and teeth, development, and staying healthy.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
temas topics
alimentación feeding
vacunas immunizations
dientes teeth
recurso resource
desarrollo development
este this
puede can
cuidar care for
ayudar help
familias families
saludables healthy
a for
meses month
incluyen include

ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 12 meses. Los temas incluyen nutrición, desarrollo físico, establecimiento de rutinas, dientes sanos y lenguaje y lectoescritura.

EN This resource can help families care for their 12-month-olds. Topics include nutrition, physical development, establishing routines, healthy teeth, and language and literacy.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
temas topics
nutrición nutrition
desarrollo development
físico physical
establecimiento establishing
rutinas routines
dientes teeth
sanos healthy
lectoescritura literacy
recurso resource
este this
puede can
cuidar care for
ayudar help
familias families
a for
meses month
incluyen include

ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 18 meses. Los temas incluyen nutrición, desarrollo físico, aprendizaje a través del juego y crecimiento sano y seguro.

EN This resource can help families care for their 18-month-olds. Topics include nutrition, physical development, learning through play, and staying healthy and safe.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
temas topics
nutrición nutrition
físico physical
juego play
sano healthy
recurso resource
desarrollo development
este this
puede can
cuidar care for
ayudar help
familias families
aprendizaje learning
de through
meses month
incluyen include

ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 2 años. Los temas incluyen lidiar con comportamientos desafiantes, aprendizaje a través del juego, lenguaje y lectoescritura y entrenamiento para usar el baño.

EN This resource can help families care for their 2-year-olds. Topics include dealing with challenging behaviors, learning through play, language and literacy, and toilet training.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
puede can
años year
temas topics
lidiar dealing
comportamientos behaviors
desafiantes challenging
juego play
lectoescritura literacy
baño toilet
recurso resource
este this
cuidar care for
ayudar help
familias families
aprendizaje learning
entrenamiento training
con with
de through
incluyen include

ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 3 años. Los temas incluyen desarrollo social y emocional, lenguaje y lectoescritura, y aprendizaje a través del juego.

EN This resource can help families care for their 3-year-olds. Topics include social and emotional development, language and literacy, and learning through play.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
puede can
años year
temas topics
social social
emocional emotional
lectoescritura literacy
juego play
recurso resource
desarrollo development
este this
cuidar care for
ayudar help
familias families
aprendizaje learning
de through
incluyen include

ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 4 años. Los temas incluyen desarrollo físico, social y emocional, lenguaje y lectoescritura, y artes creativas.

EN This resource can help families care for their 4-year-olds. Topics include physical development, social and emotional development, language and literacy, and creative arts.

người Tây Ban Nha tiếng Anh
años year
temas topics
desarrollo development
físico physical
social social
emocional emotional
lectoescritura literacy
creativas creative
recurso resource
puede can
artes arts
este this
cuidar care for
ayudar help
familias families
a for
incluyen include

ES Hago lo siguiente para cuidar mi boca y mis dientes:

EN I do the following things to take care of my mouth and teeth:

người Tây Ban Nha tiếng Anh
cuidar care
boca mouth
dientes teeth
mi my
y and
hago do
lo things
siguiente following

ES Mi familia tiene preguntas sobre cómo ayudarme a cuidar bien mi boca y mis dientes. Estas son sus preguntas:

EN My family has questions about helping me take good care of my mouth and teeth. Their questions are:

người Tây Ban Nha tiếng Anh
familia family
cuidar care
boca mouth
dientes teeth
mi my
preguntas questions
sobre about
son are
a of
y and
sus their

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch