Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "real de hojas" sang Catalan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "real de hojas" từ người Tây Ban Nha sang Catalan

Bản dịch của real de hojas

"real de hojas" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ Catalan sau:

real real reial
hojas fulles

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang Catalan của real de hojas

người Tây Ban Nha
Catalan

ES Uso de hojas de estilo para controlar la maquetación y la presentación

CA Ús de fulls d’estil per controlar la maquetació i la presentació

người Tây Ban Nha Catalan
de de
para per
controlar controlar
la la
y i
presentación presentació

ES Y, a su vez, estoy consciente que las tesis pueden ser pobres en su contenido, pero pienso que estos pensamientos sueltos, anotados su mayoría en cuadernos y hojas sueltas pueden dar alguna pista (o intento de pista) sobre este tema tan sugerente

CA I, al seu torn, sóc conscient que les tesis poden ser pobres en el seu contingut, però penso que aquests pensaments solts, anotats majoritàriament en quaderns i fulls solts, poden donar alguna pista (o intent de pista) sobre aquest tema tan suggerent

người Tây Ban Nha Catalan
consciente conscient
pueden poden
pobres pobres
contenido contingut
dar donar
alguna alguna
pista pista
o o
intento intent
de de
tema tema
tan tan
pero però
que que
este aquest
y i
ser ser
estos aquests
sobre sobre
las les

ES ©La niebla, las hojas que caen, sus frutos... el otoño es una estación muy fotogénico.

CA ©La boira, les fulles que cauen, els seus fruits... la tardor és una estació molt fotogènica.

người Tây Ban Nha Catalan
hojas fulles
que que
frutos fruits
otoño tardor
muy molt
estación estació
la la
las les
sus els seus
una una

ES De esta manera, en su taller, creó moldes de todo tipo de vegetales, hojas y frutas, así como herramientas tradicionales de la carpintería, como el formón y el martillo, ?

CA Així, al seu obrador, va emmotllar tota mena de vegetals, fulles i fruites, i també eines usuals de fuster, com l’enformador i el martell, per ?

người Tây Ban Nha Catalan
de de
vegetales vegetals
hojas fulles
y i
herramientas eines
el el
como així
en tota

ES Baño con hojas, Cuidado del plumaje, Conducta de mantenimiento, Psitácidos

CA Bany amb fulles, Cura del plomatge, Conducta de manteniment, Psitàcids

người Tây Ban Nha Catalan
hojas fulles
cuidado cura
conducta conducta
mantenimiento manteniment
de de
con amb
del del

ES La niebla, las hojas que caen, sus frutos... el otoño es una estación muy fotogénico.

CA La boira, les fulles que cauen, els seus fruits... la tardor és una estació molt fotogènica.

người Tây Ban Nha Catalan
hojas fulles
que que
frutos fruits
otoño tardor
muy molt
estación estació
la la
las les
sus els seus
una una

ES El otoño trae muchas cosas; el cambio de color de los árboles, la caída de las hojas, las setas, las calabazas, etc ? pero la que más ilusión hace en el colegio es la visita de la Castañera y sus castañas

CA La tardor porta moltes coses; el canvi de color dels arbres,  la caiguda de les fulles, els bolets, les carbasses, etc… però la que més il·lusió fa a l’escola és la visita de la Castanyera i les seves castanyes

người Tây Ban Nha Catalan
el el
otoño tardor
trae porta
muchas moltes
cambio canvi
de de
color color
hojas fulles
setas bolets
más més
en a
visita visita
que que
hace fa
cosas coses
la la
y i
los els
las les

ES Comunidades Autónomas que exigen a las Entidades de Crédito que tienen Oficinas radicadas en las mismas la tenencia de Hojas de Reclamaciones a disposición de los consumidores y usuarios:

CA Comunitats autònomes que exigeixen a les entitats de crèdit que hi tenen oficines establertes la tinença de fulls de reclamacions a disposició dels consumidors i usuaris:

người Tây Ban Nha Catalan
comunidades comunitats
entidades entitats
de de
crédito crèdit
oficinas oficines
reclamaciones reclamacions
consumidores consumidors
usuarios usuaris
disposición disposició
que que
tienen tenen
la la
y i
a a
las les

ES Avisos en Outlook, hojas de cálculo de Excel con datos cruzados y tablas dinámicas, Google Calendar, …

CA Avisos a l’Outlook, fulls de càlcul d’Excel amb dades creuades i taules dinàmiques, Google Calendar, …

ES Ante la previsión de lluvias, limpia los sumideros y desagües de hojas o suciedades para evitar inundaciones de bajos.

CA Davant la previsió de pluges, neteja els embornals i desaigües de fulles o brutícies per evitar inundacions de baixos.

người Tây Ban Nha Catalan
ante davant
de de
lluvias pluges
y i
hojas fulles
o o
para per
evitar evitar
bajos baixos
la la

ES Asimismo, en la escultura se puede leer el poema Las hojas secas, de Àngel Guimerà, que Enric Morera dio vida con música en una popular sardana

CA Així mateix, a l'escultura s'hi pot llegir el poema Les fulles seques, d'Àngel Guimerà, que Enric Morera va donar vida amb música en una popular sardana

ES Deshojar el manojo de albahaca y sumergir las hojas en agua fría abundante durante unos minutos. Colar y reservar sobre papel absorbente.

CA Esfulleu el manat d'alfàbrega i submergiu les fulles en aigua freda abundant durant uns minuts. Coleu i reserveu sobre paper absorbent.

người Tây Ban Nha Catalan
el el
hojas fulles
agua aigua
abundante abundant
minutos minuts
papel paper
durante durant
sobre sobre
y i
unos uns
las les

ES Seguidamente, añadir las hojas de albahaca y una buena pizca de tomillo, tapar y cocinar 20 segundos más.

CA Seguidament, tireu les fulles d'alfàbrega i un bon pessic de farigola, tapeu i cuineu 20 segons més.

người Tây Ban Nha Catalan
hojas fulles
de de
una un
buena bon
segundos segons
más més
y i
las les

ES Hace diez millones de años nuestros antepasados ​​vivían en los árboles alimentándose de hojas, frutas y algún insecto

CA Fa deu milions d'anys els nostres avantpassats vivien als arbres alimentant-se de fulles, fruites i algun insecte

người Tây Ban Nha Catalan
hace fa
diez deu
millones milions
nuestros nostres
vivían vivien
hojas fulles
y i
los els
algún algun

ES La CUP ha formado parte de las mayorías independentistas, pero siempre ha actuado voluntariamente desde la oposición y ha forzado las hojas de ruta

CA La CUP ha format part de les majories  independentistes, però sempre ha actuat voluntàriament des de l’oposició i ha forçat els fulls de ruta

người Tây Ban Nha Catalan
ha ha
formado format
parte part
siempre sempre
ruta ruta
la la
de de
pero però
y i
las les
desde per

ES Y muchos guiones, muchos prejuicios, muchas hojas de ruta para volver al recto camino, van a quedar hechos añicos

CA I molts guions previs, molts prejudicis, molts fulls de ruta d'aquells de tornar al camí recte, quedaran fets miques

người Tây Ban Nha Catalan
y i
prejuicios prejudicis
de de
ruta ruta
volver tornar
al al
hechos fets
camino camí
muchos molts

ES Sin embargo, ha llegado el momento de los líderes: recomponen lo que está fragmentado, articulan las piezas, guían por la ruta acordada, llenando los agujeros —a veces, auténticos barrancos— de las hojas de ruta

CA Tanmateix, ha arribat el moment dels líders: recomponen el que està fragmentat, articulen les peces, guien per la ruta acordada, omplint els forats —a vegades, autèntics barrancs— dels fulls de ruta

ES Todo eso de pasar página, claro está, entendiendo que sea pasar hojas de un libro de acceso limitado. Como el que debe de tener, a modo de ejemplo, el rey exiliado. El libro está cerrado a cal y canto, si es que existe.

CA Tot això de girar full, és clar, entenent que sigui girar fulls d’un llibre d’accés limitat. Com el que deu tenir, a tall d’exemple, el rei exiliat. El llibre està tancat i barrat, si és que existeix.

người Tây Ban Nha Catalan
de de
sea sigui
limitado limitat
el el
rey rei
cerrado tancat
y i
existe existeix
libro llibre
como com
a a
si si
que que
todo tot
eso això
claro clar
debe deu
tener tenir

ES El otoño trae muchas cosas; el cambio de color de los árboles, la caída de las hojas, las setas, las calabazas, etc ? pero la que más ilusión hace en el colegio es la visita de la Castañera y sus castañas

CA La tardor porta moltes coses; el canvi de color dels arbres,  la caiguda de les fulles, els bolets, les carbasses, etc… però la que més il·lusió fa a l’escola és la visita de la Castanyera i les seves castanyes

người Tây Ban Nha Catalan
el el
otoño tardor
trae porta
muchas moltes
cambio canvi
de de
color color
hojas fulles
setas bolets
más més
en a
visita visita
que que
hace fa
cosas coses
la la
y i
los els
las les

ES Decenas de personas han visitado hoy Aitona y su entorno en el marco de las actividades "Aitona en Tardor", cuyo objetivo es dar a conocer el "mar ocre" que configuran los frutales en otoño, a causa del color de las hojas

CA Desenes de persones han visitat avui Aitona i el seu entorn en el marc de les activitats "Aitona a Tardor", l’objectiu de les quals és donar a conèixer el "mar ocre" que configuren els fruiters a la tardor, a causa del color de les fulles

người Tây Ban Nha Catalan
personas persones
visitado visitat
hoy avui
entorno entorn
marco marc
actividades activitats
dar donar
conocer conèixer
mar mar
que que
otoño tardor
causa causa
color color
hojas fulles
de de
el el
han han
y i
a a
del del
los la
las les

ES De esta manera, en su taller, creó moldes de todo tipo de vegetales, hojas y frutas, así como herramientas tradicionales de la carpintería, como el formón y el martillo, ?

CA Així, al seu obrador, va emmotllar tota mena de vegetals, fulles i fruites, i també eines usuals de fuster, com l’enformador i el martell, per ?

người Tây Ban Nha Catalan
de de
vegetales vegetals
hojas fulles
y i
herramientas eines
el el
como així
en tota

ES Los espacios verdes se calcularon a partir de imágenes áreas por satélite de los árboles, contabilizando la cobertura formada por la copa, hojas, ramas y tallos que se visualizan desde arriba.

CA Els espais verds es van calcular a partir d' imatges àrees per satèl·lit dels arbres, que comptabilitzaven la cobertura formada per la copa, fulles, branques i tiges que es visualitzen des de dalt.

người Tây Ban Nha Catalan
espacios espais
se es
imágenes imatges
cobertura cobertura
formada formada
copa copa
hojas fulles
y i
a a
partir partir
de de
que que
la la

ES Y llegó a su tercer punto, porque Marta sin hojas donde seguir su boceto de guión de la charla es ordenada, hay una línea en su discurso, lleno de ramales, de brisas y parones de viento

CA I va arribar al seu tercer punt, perquè Marta sense fulles on seguir el seu esbós de guió de la xerrada és ordenada, hi ha una línia en el seu discurs, ple de ramals, de brises i aturades de vent

người Tây Ban Nha Catalan
y i
tercer tercer
punto punt
marta marta
sin sense
hojas fulles
donde on
seguir seguir
de de
la la
hay hi ha
línea línia
discurso discurs
lleno ple
porque perquè
una una

ES Hemos retirado hojas de visita y folletos de información.

CA Hem retirat fulls de visita i fulleteria d’informació.

người Tây Ban Nha Catalan
hemos hem
de de
visita visita
y i

ES Hemos retirado hojas de visita, folletos de información y elementos y recursos táctiles.

CA Hem retirat fulls de visita, fulleteria d’informació i elements i recursos tàctils.

người Tây Ban Nha Catalan
hemos hem
de de
visita visita
y i
elementos elements
recursos recursos

ES • Cuando el agua rompa a hervir, añadir las hojas de col y dejar cocer 8 minutos

CA • Quan l?aigua arrenqui el bull, afegir les fulles de col i deixar coure 8 minuts

ES • Pasados estos minutos, escurrir las hojas de col y dejarlas enfriar

CA • Passats aquests minuts, escórrer les fulles de col i deixar-les refredar

ES Es presidente del Instituto de Relaciones Internacionales de la Real Academia Europea de Doctores, académico correspondiente de la Real Academia de Medicina del País Vasco y académico numerario de la Academia de Ciencias, Ingeniería y Humanidades

CA És president de l’Institut de Relacions Internacionals de la Reial Acadèmia Europea de Doctors , acadèmic corresponent de la Reial Acadèmia de Medicina del País Basc i acadèmic numerari de l’Acadèmia de Ciències, Enginyeria i Humanitats

người Tây Ban Nha Catalan
presidente president
relaciones relacions
internacionales internacionals
la la
real reial
europea europea
académico acadèmic
correspondiente corresponent
medicina medicina
país país
vasco basc
y i
ciencias ciències
ingeniería enginyeria
humanidades humanitats
de de
del del

ES La complejidad técnica de las leyes de presupuestos impide la intervención real de la intervención real de la ciudadanía en la elaboración y aprobación

CA La complexitat tècnica de les lleis de pressupostos, impedeix la intervenció real de la ciutadania en la seva elaboració i aprovació

người Tây Ban Nha Catalan
técnica tècnica
de de
leyes lleis
presupuestos pressupostos
real real
la la
y i
complejidad complexitat
las les

ES Real Decreto 536/2017, de 26 de mayo, por el que se crea y regula la Comisión de seguimiento, control y evaluación prevista en el Real Decreto-ley 1/2017, de 20 de enero

CA Llei 1/2013, del 14 de maig, de mesures per reforçar la protecció als deutors hipotecaris, reestructuració de deute i lloguer social.

người Tây Ban Nha Catalan
de de
mayo maig
y i
la la
ley llei
por per

ES Joan Anton Cedó, Prior-Arcipreste de Reus y Prefecto de la Real Congregación de la Purísima Sangre y sostenida por los cantos de la Capilla de Cantores y Coro Joven de la Real [?]

CA Joan Anton Cedó, Prior-Arxiprest de Reus i  Prefecte de la Reial Congregació de la Puríssima Sang i sostinguda pels cants de la Capella de Cantors i Cor Jove de la Reial Congregació, dirigits [?]

người Tây Ban Nha Catalan
joan joan
de de
y i
real reial
sangre sang
por pels
joven jove
la la

ES Es presidente del Instituto de Relaciones Internacionales de la Real Academia Europea de Doctores, académico correspondiente de la Real Academia de Medicina del País Vasco y académico numerario de la Academia de Ciencias, Ingeniería y Humanidades

CA És president de l’Institut de Relacions Internacionals de la Reial Acadèmia Europea de Doctors , acadèmic corresponent de la Reial Acadèmia de Medicina del País Basc i acadèmic numerari de l’Acadèmia de Ciències, Enginyeria i Humanitats

người Tây Ban Nha Catalan
presidente president
relaciones relacions
internacionales internacionals
la la
real reial
europea europea
académico acadèmic
correspondiente corresponent
medicina medicina
país país
vasco basc
y i
ciencias ciències
ingeniería enginyeria
humanidades humanitats
de de
del del

ES Ancelotti activa la purga y señala a 4 jugadores del Real Madrid: patata caliente para Florentino Pérez

CA Ancelotti activa la purga i assenyala 4 jugadors del Reial Madrid: patata calenta per a Florentino Pérez

người Tây Ban Nha Catalan
ancelotti ancelotti
activa activa
la la
y i
a a
jugadores jugadors
del del
real reial
madrid madrid
para per

ES Pep Guardiola le promete que facilitará su salida del City si no escucha al Real Madrid y elige al Barça

CA Pep Guardiola li promet que facilitarà la seva sortida del City si no escolta el Reial Madrid i tria el Barça

người Tây Ban Nha Catalan
pep pep
guardiola guardiola
le li
que que
salida sortida
del del
city city
si si
no no
real reial
madrid madrid
y i
elige tria
su la seva

ES Pep Guardiola se opone a su salida del City para ir al Real Madrid de Florentino Pérez

CA Pep Guardiola s'oposa a la seva sortida del City per anar al Reial Madrid de Florentino Pérez

người Tây Ban Nha Catalan
pep pep
guardiola guardiola
a a
salida sortida
city city
ir anar
real reial
madrid madrid
para per
al al
de de
su la seva
del del

ES El Valencia pide precio a Florentino Pérez y el presidente del Real Madrid acepta negociar la venta

CA El València demana preu a Florentino Pérez i el president del Reial Madrid accepta negociar la venda

người Tây Ban Nha Catalan
el el
valencia valència
pide demana
precio preu
a a
y i
presidente president
del del
real reial
madrid madrid
acepta accepta
negociar negociar
la la
venta venda

ES Cristiano Ronaldo presiona al United con el fichaje que salió por la puerta de atrás del Real Madrid

CA Cristiano Ronaldo pressiona el United amb el fitxatge que va sortir per la porta del darrere del Reial Madrid

người Tây Ban Nha Catalan
el el
fichaje fitxatge
que que
la la
puerta porta
del del
real reial
madrid madrid
con amb
por per

ES El Arsenal llega, paga y se lo lleva; si Ancelotti acepta el Real Madrid cerrará la venta en enero

CA L'Arsenal arriba, paga i se l'emporta; si Ancelotti accepta el Reial Madrid tancarà la venda al gener

người Tây Ban Nha Catalan
el el
llega arriba
paga paga
y i
si si
ancelotti ancelotti
acepta accepta
real reial
madrid madrid
la la
venta venda
enero gener

ES Florentino Pérez quiere firmar su salida del Real Madrid, pero es titular con Ancelotti y no quiere irse

CA Florentino Pérez vol signar la seva sortida del Reial Madrid, però és titular amb Ancelotti i no vol marxar

người Tây Ban Nha Catalan
quiere vol
firmar signar
salida sortida
del del
real reial
madrid madrid
ancelotti ancelotti
y i
no no
pero però
con amb
su la seva

ES Ancelotti fija dos objetivos para remplazar a Toni Kross y Modric en el Real Madrid 2022/23

CA Ancelotti fixa dos objectius per substituïr Toni Kroos i Modric al Reial Madrid 2022/23

người Tây Ban Nha Catalan
ancelotti ancelotti
objetivos objectius
toni toni
y i
real reial
madrid madrid
para per
dos dos

ES Marco Asensio bloquea el fichaje número 1 de Carlo Ancelotti para el Real Madrid

CA Marco Asensio bloqueja el fitxatge número 1 de Carlo Ancelotti per al Reial Madrid

người Tây Ban Nha Catalan
el el
fichaje fitxatge
número número
de de
ancelotti ancelotti
para per
real reial
madrid madrid

ES Casemiro celebrando un gol con el Real Madrid / EuropaPress

CA Casemiro celebrant un gol amb el Reial Madrid / EuropaPress

người Tây Ban Nha Catalan
un un
con amb
el el
real reial
madrid madrid

ES Mourinho pidió 3 despidos sonados para volver al Real Madrid, y Florentino Pérez fichó a Ancelotti

CA Mourinho va demanar 3 acomiadaments per tornar al Reial Madrid, i Florentino Pérez va fitxar Ancelotti

người Tây Ban Nha Catalan
volver tornar
real reial
madrid madrid
y i
ancelotti ancelotti
para per
al al

ES El concepto visual de esta experiencia en realidad virtual combina la imagen real filmada en 360º con la imagen generada por ordenador y efectos visuales

CA El concepte visual d’aquesta experiència en realitat virtual combina la imatge real filmada en 360º amb la imatge generada per ordinador i efectes visuals

người Tây Ban Nha Catalan
el el
concepto concepte
visual visual
experiencia experiència
realidad realitat
virtual virtual
combina combina
la la
real real
ordenador ordinador
y i
efectos efectes
visuales visuals
con amb
imagen imatge
por per

ES A través de equipos interdisciplinares vinculados a entidades sociales, se desarrolla una intervención preventiva y promocional, con carácter integrador y un ánimo real de cambio de las situaciones que nos rodean

CA A través d'equips interdisciplinaris vinculats a entitats socials, es desenvolupa una intervenció preventiva i promocional, amb caràcter integrador i un ànim real de canvi de les situacions que ens envolten

người Tây Ban Nha Catalan
vinculados vinculats
entidades entitats
sociales socials
se es
desarrolla desenvolupa
preventiva preventiva
real real
cambio canvi
situaciones situacions
que que
nos ens
a a
de de
un un
y i
una una
con amb
las les

ES Ahora es el momento de ir más allá y pensar en cómo podemos aprovechar la fuerza de los movimientos feministas actuales para conseguir un cambio real de mentalidad de toda la sociedad.

CA Ara és el moment d’anar més enllà i de pensar en com podem aprofitar la força dels moviments feministes actuals per aconseguir un canvi real de mentalitat de tota la societat.

người Tây Ban Nha Catalan
el el
de de
más més
y i
pensar pensar
cómo com
podemos podem
aprovechar aprofitar
fuerza força
movimientos moviments
actuales actuals
conseguir aconseguir
un un
cambio canvi
real real
sociedad societat
ahora ara
momento moment
en a
toda tota
la la
para per

ES Conocer con certeza su impacto real significa salvar obstáculos logísticos y metodológicos importantes, pero también considerar con atención los aspectos éticos de la evaluación.

CA Conèixer-ne l’impacte real amb certesa significa salvar obstacles logístics i metodològics importants, però també considerar amb atenció els aspectes ètics de l’avaluació.

người Tây Ban Nha Catalan
conocer conèixer
real real
significa significa
salvar salvar
y i
importantes importants
considerar considerar
aspectos aspectes
también també
atención atenció
los els
de de
pero però
con amb

ES Gobierno formal y gobierno real Parece un juego de palabras. Pero son realidades nuestras. Una cosa es el gobierno con sus tres poderes del...

CA Govern formal i govern real Sembla un joc de paraules. Però són realitats nostres. Una cosa és el govern amb els seus tres poders de...

người Tây Ban Nha Catalan
y i
real real
parece sembla
juego joc
palabras paraules
nuestras nostres
cosa cosa
poderes poders
un un
de de
el el
pero però
gobierno govern
tres tres
son són
con amb
sus els seus
una una

ES Le dijo 'no' a Klopp y al Liverpool por el Real Madrid y ahora reconoce que se equivocó

CA Li va dir 'no' a Klopp i al Liverpool pel Reial Madrid i ara reconeix que es va equivocar

người Tây Ban Nha Catalan
le li
no no
a a
y i
al al
por pel
real reial
madrid madrid
ahora ara
que que
se es
dijo dir

ES Imagen principal: Casemiro, jugador del Real Madrid / EFE

CA Imatge principal: Casemiro, jugador del Reial Madrid / EFE

người Tây Ban Nha Catalan
imagen imatge
principal principal
jugador jugador
del del
real reial
madrid madrid

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch