Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "sense of humor" sang người Trung Quốc

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "sense of humor" từ tiếng Anh sang người Trung Quốc

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Trung Quốc của sense of humor

tiếng Anh
người Trung Quốc

EN Most importantly, relax and be yourself. Technical glitches can and will happen, but try to maintain a sense of humor. This will help everyone feel at ease and stay open to using this meeting format.

ZH 最重要的是，放鬆做你自己。技術故障可能會有發生，但要保持幽默感。這將幫助每個人感到輕鬆，並保持開放的狀態來使用這種會議格式。

Chuyển ngữ zuì zhòng yào de shì， fàng sōng zuò nǐ zì jǐ。jì shù gù zhàng kě néng huì yǒu fā shēng， dàn yào bǎo chí yōu mò gǎn。zhè jiāng bāng zhù měi gè rén gǎn dào qīng sōng， bìng bǎo chí kāi fàng de zhuàng tài lái shǐ yòng zhè zhǒng huì yì gé shì。

EN Remember each day: LeSS Huge adoptions take months or years, infinite patience, and sense of humor.

ZH 每天都记得：LeSS巨型的导入会需要很多个月或者年、很多的耐心、还有一些幽默感

Chuyển ngữ měi tiān dōu jì dé：LeSS jù xíng de dǎo rù huì xū yào hěn duō gè yuè huò zhě nián、 hěn duō de nài xīn、 hái yǒu yī xiē yōu mò gǎn

EN Keep your energy level up, smile and use humor as you normally would during in-person gatherings. It may help those who aren’t used to virtual meetings feel more at ease.

ZH 保持你的正能量滿滿，微笑和使用幽默，就像你通常在面對面的聚會中做的一樣。這可能會幫助那些不習慣網路會議的人感到更輕鬆。

Chuyển ngữ bǎo chí nǐ de zhèng néng liàng mǎn mǎn， wēi xiào hé shǐ yòng yōu mò， jiù xiàng nǐ tōng cháng zài miàn duì miàn de jù huì zhōng zuò de yī yàng。zhè kě néng huì bāng zhù nà xiē bù xí guàn wǎng lù huì yì de rén gǎn dào gèng qīng sōng。

EN Good humor is likely to spread and become viral, and GIFs are very funny.

ZH 良好的幽默感很可能会蔓延，并成为病毒，和GIF是很可笑的。

Chuyển ngữ liáng hǎo de yōu mò gǎn hěn kě néng huì màn yán， bìng chéng wèi bìng dú， héGIF shì hěn kě xiào de。

EN GIFs add that distinct element of humor to your SMM strategy.

ZH GIF格式的幽默是不同的元素添加到您的SMM策略。

Chuyển ngữ GIF gé shì de yōu mò shì bù tóng de yuán sù tiān jiā dào nín deSMM cè lüè。

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

ZH “你会感受到制作和建筑的精髓。 你会感受到，这栋大楼魅力绽放的背后是无数工作人员的努力。

Chuyển ngữ “nǐ huì gǎn shòu dào zhì zuò hé jiàn zhù de jīng suǐ。 nǐ huì gǎn shòu dào， zhè dòng dà lóu mèi lì zhàn fàng de bèi hòu shì wú shù gōng zuò rén yuán de nǔ lì。

EN It makes sense to build a positive relationship with your manager. But you also need to demonstrate that you are a team player, and this calls for developing trust, communication and a sense of collaboration with your co-workers.

ZH 我们为您总结了以下处理人际关系的方法和建议：

Chuyển ngữ wǒ men wèi nín zǒng jié le yǐ xià chù lǐ rén jì guān xì de fāng fǎ hé jiàn yì：

EN It makes sense to build a positive relationship with your manager. But you also need to demonstrate that you are a team player, and this calls for developing trust, communication and a sense of collaboration with your co-workers.

ZH 我们为您总结了以下处理人际关系的方法和建议：

Chuyển ngữ wǒ men wèi nín zǒng jié le yǐ xià chù lǐ rén jì guān xì de fāng fǎ hé jiàn yì：

EN It’s never been harder to parse out logs, and make sense of how users access sensitive data.

ZH 解析記錄並理解使用者如何存取敏感性資料從未如此困難。

Chuyển ngữ jiě xī jì lù bìng lǐ jiě shǐ yòng zhě rú hé cún qǔ mǐn gǎn xìng zī liào cóng wèi rú cǐ kùn nán。

EN In order to better understand how we might evaluate machine translation quality, it makes sense to look at how we currently evaluate human translation quality.

ZH 为求更好地理解我们如何评判机器翻译质量，了解我们目前如何评判人工翻译的质量就很有参考意义。

Chuyển ngữ wèi qiú gèng hǎo de lǐ jiě wǒ men rú hé píng pàn jī qì fān yì zhì liàng， le jiě wǒ men mù qián rú hé píng pàn rén gōng fān yì de zhì liàng jiù hěn yǒu cān kǎo yì yì。

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

ZH 每个网站都是独一无二的，需要稍微不同的设置才能成功。 阻止或重定向一个网站上的某些页面而不是另一个网站上的某些页面可能是有意义的。 SEO 软件无法为您做出这些决定。

Chuyển ngữ měi gè wǎng zhàn dōu shì dú yī wú èr de， xū yào shāo wēi bù tóng de shè zhì cái néng chéng gōng。 zǔ zhǐ huò zhòng dìng xiàng yī gè wǎng zhàn shàng de mǒu xiē yè miàn ér bù shì lìng yī gè wǎng zhàn shàng de mǒu xiē yè miàn kě néng shì yǒu yì yì de。 SEO ruǎn jiàn wú fǎ wèi nín zuò chū zhè xiē jué dìng。

EN Repairable products make good sense.

ZH 可修复的产品很有意义。

Chuyển ngữ kě xiū fù de chǎn pǐn hěn yǒu yì yì。

EN Suburb Profile give you a sense of living in each area. Complete with lifestyle information and average property prices.

ZH 城区档案 让你身临其境地体验澳洲每个地区的生活。另外，你还可以看到当地人的生活方式平均房价。

Chuyển ngữ chéng qū dàng àn ràng nǐ shēn lín qí jìng de tǐ yàn ào zhōu měi gè de qū de shēng huó。lìng wài， nǐ hái kě yǐ kàn dào dāng de rén de shēng huó fāng shì píng jūn fáng jià。

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

ZH 从某种意义上说，我们在 Atlassian Marketplace 上找到的应用正在帮助我们以前所未有的速度配送更多的比萨。

Chuyển ngữ cóng mǒu zhǒng yì yì shàng shuō， wǒ men zài Atlassian Marketplace shàng zhǎo dào de yīng yòng zhèng zài bāng zhù wǒ men yǐ qián suǒ wèi yǒu de sù dù pèi sòng gèng duō de bǐ sà。

EN Work with your data in a way that makes sense for you. Sitecore provides a robust set of open APIs, enabling you to import, export, and customize data and their pipelines.

ZH 以对您有意义的方式处理数据。 Sitecore 提供了一组功能强大的开放 API，让您可以导入、导出和自定义数据及其管道。

Chuyển ngữ yǐ duì nín yǒu yì yì de fāng shì chù lǐ shù jù。 Sitecore tí gōng le yī zǔ gōng néng qiáng dà de kāi fàng API， ràng nín kě yǐ dǎo rù、 dǎo chū hé zì dìng yì shù jù jí qí guǎn dào。

tiếng Anh người Trung Quốc
sitecore sitecore
apis api

EN Highly service minded and strong sense of keeping to deadlines

ZH 服务意识强，严守任务交期

Chuyển ngữ fú wù yì shì qiáng， yán shǒu rèn wù jiāo qī

EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.

ZH 大多数筑巢栖息地都会用绳子标记。但是，在没有标记的偏远地区，您可能需要通过常识判断，并在发现鸟巢时保持距离。

Chuyển ngữ dà duō shù zhù cháo qī xī de dōu huì yòng shéng zi biāo jì。dàn shì， zài méi yǒu biāo jì de piān yuǎn de qū， nín kě néng xū yào tōng guò cháng shì pàn duàn， bìng zài fā xiàn niǎo cháo shí bǎo chí jù lí。

EN You need to make sense of data produced at the edge. Our predictive analytics and modeling tools will help you gain insights on Internet of Things data so you can act in real time.

ZH 你需要理解在邊緣設備產生的數據。我們的預測分析和建模工具將幫助您深入了解數據，以便您可以實時進行操作。

Chuyển ngữ nǐ xū yào lǐ jiě zài biān yuán shè bèi chǎn shēng de shù jù。wǒ men de yù cè fēn xī hé jiàn mó gōng jù jiāng bāng zhù nín shēn rù le jiě shù jù， yǐ biàn nín kě yǐ shí shí jìn xíng cāo zuò。

EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.

ZH 雷达是一个比喻：当一个技术条目越接近你，你就越快接触到它。像很多的比喻一样，你不能对比喻很太苛刻，而是应该理解它的比喻内涵。

Chuyển ngữ léi dá shì yī gè bǐ yù： dāng yī gè jì shù tiáo mù yuè jiē jìn nǐ， nǐ jiù yuè kuài jiē chù dào tā。xiàng hěn duō de bǐ yù yī yàng， nǐ bù néng duì bǐ yù hěn tài kē kè， ér shì yīng gāi lǐ jiě tā de bǐ yù nèi hán。

EN Repairable Products Make Good Sense - iFixit

ZH 可修复的产品很有道理 - iFixit

Chuyển ngữ kě xiū fù de chǎn pǐn hěn yǒu dào lǐ - iFixit

EN Common-sense fixes to stop copyright law’s persecution of tinkerers.

ZH 常识性修复可阻止版权法对维修者的迫害。

Chuyển ngữ cháng shì xìng xiū fù kě zǔ zhǐ bǎn quán fǎ duì wéi xiū zhě de pò hài。

EN “I like the suona. It is loud and cheerful. Every time I learn to play a new song, it gives me a sense of accomplishment. If I can’t learn it well, all I need to do is to practise even harder.”

ZH “我喜欢唢呐，声音大又特别喜庆。每学会一首歌，我都很有成就感，学不会的就努力练习。”

Chuyển ngữ “wǒ xǐ huān suǒ nà， shēng yīn dà yòu tè bié xǐ qìng。měi xué huì yī shǒu gē， wǒ dōu hěn yǒu chéng jiù gǎn， xué bù huì de jiù nǔ lì liàn xí。”

EN Do skin to skin contact. Feeling, hearing and smelling your presence should provide your baby with a sense of calm and security.

ZH 与宝宝肌肤接触。从感知觉、听觉和嗅觉上感受到你的存在，会给宝宝带来一种平静和安全的感觉。

Chuyển ngữ yǔ bǎo bǎo jī fū jiē chù。cóng gǎn zhī jué、 tīng jué hé xiù jué shàng gǎn shòu dào nǐ de cún zài， huì gěi bǎo bǎo dài lái yī zhǒng píng jìng hé ān quán de gǎn jué。

EN Smile as much as possible to give your baby a sense of comfort and trust.

ZH 尽可能多地对着宝宝笑，让宝宝有舒适感和信任感；

Chuyển ngữ jǐn kě néng duō de duì zhe bǎo bǎo xiào， ràng bǎo bǎo yǒu shū shì gǎn hé xìn rèn gǎn；

EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said. But houseplants are therapeutic, Nguyen said: Plants ?make homes feel more alive? and boost a sense of well-being.

ZH 沃尔登说，疫情在美国人头上笼罩了一层阴霾，使人们的行动和精神受到限制。但塔米·阮说，室内植物具有医疗作用。植物可以活跃室内气氛，有助于促进健康。

Chuyển ngữ wò ěr dēng shuō， yì qíng zài měi guó rén tóu shàng lóng zhào le yī céng yīn mái， shǐ rén men de xíng dòng hé jīng shén shòu dào xiàn zhì。dàn tǎ mǐ·ruǎn shuō， shì nèi zhí wù jù yǒu yī liáo zuò yòng。zhí wù kě yǐ huó yuè shì nèi qì fēn， yǒu zhù yú cù jìn jiàn kāng。

EN Inspirational Leadership: Leading with Sense Specialization

ZH Inspirational Leadership: Leading with Sense 專項課程

Chuyển ngữ Inspirational Leadership: Leading with Sense zhuān xiàng kè chéng

EN View your work, and the results of your work, in the way that makes the most sense for you, your team, and stakeholders. 

ZH 按照对您、您的团队和利益相关者最有意义的方式查看您的工作和工作成果。

Chuyển ngữ àn zhào duì nín、 nín de tuán duì hé lì yì xiāng guān zhě zuì yǒu yì yì de fāng shì chá kàn nín de gōng zuò hé gōng zuò chéng guǒ。

EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.

ZH 但是，通过标记任务来跟踪工作 对您和您的团队来说最有意义。

Chuyển ngữ dàn shì， tōng guò biāo jì rèn wù lái gēn zōng gōng zuò duì nín hé nín de tuán duì lái shuō zuì yǒu yì yì。

EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.

ZH 创建分支的方法众多，请选择最符合您团队需求的方法。

Chuyển ngữ chuàng jiàn fēn zhī de fāng fǎ zhòng duō， qǐng xuǎn zé zuì fú hé nín tuán duì xū qiú de fāng fǎ。

EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.

ZH 只收集您需要的数据，仅此而已。这对数据主体和您的组织都有好处。保护实际上并不需要的数据是毫无意义的。

Chuyển ngữ zhǐ shōu jí nín xū yào de shù jù， jǐn cǐ ér yǐ。zhè duì shù jù zhǔ tǐ hé nín de zǔ zhī dōu yǒu hǎo chù。bǎo hù shí jì shàng bìng bù xū yào de shù jù shì háo wú yì yì de。

EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.

ZH 美国有 60 个国家公园和数百个荒野区；建议您从这 5 个户外探险目的地开启旅程，感受美国多样化的自然奇观。

Chuyển ngữ měi guó yǒu 60 gè guó jiā gōng yuán hé shù bǎi gè huāng yě qū； jiàn yì nín cóng zhè 5 gè hù wài tàn xiǎn mù de de kāi qǐ lǚ chéng， gǎn shòu měi guó duō yàng huà de zì rán qí guān。

EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.

ZH 所以，戴上您的帽子 (和连指手套)，因为在这片“最后的边疆”等待您的不仅仅是北极光而已。对于热爱文化和探险的游客，以下是一些热门活动建议。

Chuyển ngữ suǒ yǐ， dài shàng nín de mào zi (hé lián zhǐ shǒu tào)， yīn wèi zài zhè piàn “zuì hòu de biān jiāng” děng dài nín de bù jǐn jǐn shì běi jí guāng ér yǐ。duì yú rè ài wén huà hé tàn xiǎn de yóu kè， yǐ xià shì yī xiē rè mén huó dòng jiàn yì。

EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.

ZH 美国有 60 个国家公园和数百个荒野区；建议您从这 5 个户外探险目的地开启旅程，感受美国多样化的自然奇观。

Chuyển ngữ měi guó yǒu 60 gè guó jiā gōng yuán hé shù bǎi gè huāng yě qū； jiàn yì nín cóng zhè 5 gè hù wài tàn xiǎn mù de de kāi qǐ lǚ chéng， gǎn shòu měi guó duō yàng huà de zì rán qí guān。

EN Evalueserve Careers: equal opportunities and a sense of purpose

ZH Evalueserve职业：机会平等和使命感

Chuyển ngữ Evalueserve zhí yè： jī huì píng děng hé shǐ mìng gǎn

EN Consider this guide your one-stop checklist for becoming our patient. We’re here to help you make sense of your options and be sure you get the care you need.

ZH 不妨將本指引視作成為本中心病患的一站式清單。 我們會協助您了解不同的治療方案，並確保您會得到所需的照護 。

Chuyển ngữ bù fáng jiāng běn zhǐ yǐn shì zuò chéng wèi běn zhōng xīn bìng huàn de yī zhàn shì qīng dān。 wǒ men huì xié zhù nín le jiě bù tóng de zhì liáo fāng àn， bìng què bǎo nín huì dé dào suǒ xū de zhào hù 。

EN An Example to Help Us Make Sense of This URL Enigma:

ZH 一个帮助我们理解此URL谜题的示例：

Chuyển ngữ yī gè bāng zhù wǒ men lǐ jiě cǐURL mí tí de shì lì：

tiếng Anh người Trung Quốc
url url

EN Making sense of messy customer data to redesign new banking portal

ZH 剖析紊亂的客戶資料以重新設計新的銀行入口網站

Chuyển ngữ pōu xī wěn luàn de kè hù zī liào yǐ zhòng xīn shè jì xīn de yín xíng rù kǒu wǎng zhàn

EN Sense and react to customer pain points and opportunities with easy-to-use advanced analytics.

ZH 借助易于使用的高级分析，感知客户痛点和机遇并作出反应。

Chuyển ngữ jiè zhù yì yú shǐ yòng de gāo jí fēn xī， gǎn zhī kè hù tòng diǎn hé jī yù bìng zuò chū fǎn yīng。

EN Feedback, posting, and the sense that you?re making progress are often lacking in home-study programs. If you?re a nerd who wants to be at the top of the class, Rocket French includes a range of assessments to track your success.

ZH 在家学习计划中通常缺乏反馈，发布和您正在取得进步的感觉。 如果您是想成为全班顶尖的书呆子，Rocket French会提供一系列评估以追踪您的成功。

Chuyển ngữ zài jiā xué xí jì huà zhōng tōng cháng quē fá fǎn kuì， fā bù hé nín zhèng zài qǔ dé jìn bù de gǎn jué。 rú guǒ nín shì xiǎng chéng wèi quán bān dǐng jiān de shū dāi zi，Rocket French huì tí gōng yī xì liè píng gū yǐ zhuī zōng nín de chéng gōng。

EN As a nonprofit, membership organization, OCLC reflects the shared expectations of libraries around the world. Its founders infused our organization with a strong sense of public purpose and librarian values, including equity, diversity, and

ZH 作为一个非营利性的会员制组织，OCLC 反映了全世界图书馆的共同期望。它的创始人为我们的组织注入了强烈的公共意识和图书馆员价值观，包括公平、多元化和

Chuyển ngữ zuò wèi yī gè fēi yíng lì xìng de huì yuán zhì zǔ zhī，OCLC fǎn yìng le quán shì jiè tú shū guǎn de gòng tóng qī wàng。tā de chuàng shǐ rén wèi wǒ men de zǔ zhī zhù rù le qiáng liè de gōng gòng yì shì hé tú shū guǎn yuán jià zhí guān， bāo kuò gōng píng、 duō yuán huà hé

tiếng Anh người Trung Quốc
oclc oclc

EN Eaton can help you deliver on customer demand for vehicles and machines that intelligently sense and dynamically respond to conditions using controls and automation, as well as power conversion, management and distribution solutions.

ZH 伊頓可協助您達成客戶需求，讓這些車輛和機器使用控制和自動化， 以及動力轉換、管理和配送解決方案，智慧地感應並動態回應狀況。

Chuyển ngữ yī dùn kě xié zhù nín dá chéng kè hù xū qiú， ràng zhè xiē chē liàng hé jī qì shǐ yòng kòng zhì hé zì dòng huà， yǐ jí dòng lì zhuǎn huàn、 guǎn lǐ hé pèi sòng jiě jué fāng àn， zhì huì de gǎn yīng bìng dòng tài huí yīng zhuàng kuàng。

EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.

ZH 没有坚如磐石的平台进行创新可能会导致时间和收入损失。因此，与那些以创新为合作伙伴关系核心的技术领导者合作就显得非常重要。

Chuyển ngữ méi yǒu jiān rú pán shí de píng tái jìn xíng chuàng xīn kě néng huì dǎo zhì shí jiān hé shōu rù sǔn shī。yīn cǐ， yǔ nà xiē yǐ chuàng xīn wèi hé zuò huǒ bàn guān xì hé xīn de jì shù lǐng dǎo zhě hé zuò jiù xiǎn dé fēi cháng zhòng yào。

EN Build applications once, then deploy them anywhere―where and when it makes sense for your business—on-premises, on TIBCO iPaaS, in things, or in the Cloud.

ZH 只需一次性構建應用程序，便可以將其部署到任何地方 — 何時何地適合您業務的地方，在本地部署，在TIBCO iPaaS上，在任何事物上或在雲端中。

Chuyển ngữ zhǐ xū yī cì xìng gòu jiàn yīng yòng chéng xù， biàn kě yǐ jiāng qí bù shǔ dào rèn hé de fāng — hé shí hé de shì hé nín yè wù de de fāng， zài běn de bù shǔ， zàiTIBCO iPaaS shàng， zài rèn hé shì wù shàng huò zài yún duān zhōng。

EN "The TIER-Ready award makes sense for Compass Datacenters as it helps to assure the resiliency and mission critical suitability for each 1.2MW block that we provide to our customers, with important third-party validation through Uptime Institute"

ZH “TIER-Ready 奖对 Compass 数据中心很有意义，因为它有助于确保我们为客户提供的每个 1.2MW 块的弹性和关键任务适用性，并通过 Uptime Institute 进行重要的第三方验证”

Chuyển ngữ “TIER-Ready jiǎng duì Compass shù jù zhōng xīn hěn yǒu yì yì， yīn wèi tā yǒu zhù yú què bǎo wǒ men wèi kè hù tí gōng de měi gè 1.2MW kuài de dàn xìng hé guān jiàn rèn wù shì yòng xìng， bìng tōng guò Uptime Institute jìn xíng zhòng yào de dì sān fāng yàn zhèng”

EN Get data from multiple 3rd party or other sources. Harmonize info through reconciliation and normalization so it all makes sense.​

ZH 从更多的第三方或其他数据源中获取数据。通过标准化和数据比对来让信息更准确有效。

Chuyển ngữ cóng gèng duō de dì sān fāng huò qí tā shù jù yuán zhōng huò qǔ shù jù。tōng guò biāo zhǔn huà hé shù jù bǐ duì lái ràng xìn xī gèng zhǔn què yǒu xiào。

EN The soft Edwardian style creates a sense of romance. Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.

ZH 柔和的爱德华时代风格营造出浪漫氛围。套房内设有宽敞的卧室、带舒适爪型四脚浴缸的套间浴室、独立起居区、入口门厅和衣帽间，保留了许多原有的特色和魅力。

Chuyển ngữ róu hé de ài dé huá shí dài fēng gé yíng zào chū làng màn fēn wéi。tào fáng nèi shè yǒu kuān chǎng de wò shì、 dài shū shì zhǎo xíng sì jiǎo yù gāng de tào jiān yù shì、 dú lì qǐ jū qū、 rù kǒu mén tīng hé yī mào jiān， bǎo liú le xǔ duō yuán yǒu de tè sè hé mèi lì。

EN The moment when the robot you assemble and program yourself moves is not only a sense of accomplishment, but also a new discovery that you did not know until now! Let's challenge robot programming together!

ZH 您進行組裝和編程的機器人移動的那一刻不僅是一種成就感，而且是您直到現在還不知道的新發現！讓我們一起挑戰機器人編程！

Chuyển ngữ nín jìn xíng zǔ zhuāng hé biān chéng de jī qì rén yí dòng de nà yī kè bù jǐn shì yī zhǒng chéng jiù gǎn， ér qiě shì nín zhí dào xiàn zài hái bù zhī dào de xīn fā xiàn！ ràng wǒ men yī qǐ tiāo zhàn jī qì rén biān chéng！

EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home. The number of software employees needed to access for working efficiently, the big size of the team, and a sense of urgency made this quite the challenge:

ZH 當COVID19命中時，BDP考慮了多種選擇以使員工能夠在家工作。高效工作所需的軟體員工數量，龐大的團隊規模和緊迫感使這一挑戰變得非常艱鉅：

Chuyển ngữ dāngCOVID19mìng zhōng shí，BDP kǎo lǜ le duō zhǒng xuǎn zé yǐ shǐ yuán gōng néng gòu zài jiā gōng zuò。gāo xiào gōng zuò suǒ xū de ruǎn tǐ yuán gōng shù liàng， páng dà de tuán duì guī mó hé jǐn pò gǎn shǐ zhè yī tiāo zhàn biàn dé fēi cháng jiān jù：

EN Badminton Olympic champion Axelsen shares with us how becoming a father one year ago has helped give him “a sense of calm”: "It's the biggest joy and it gives me a lot of motivation," he said.

ZH 羽毛球奥运冠军安赛龙分享为人父如何帮助他“变得沉稳”，为他赢球带来动力。

Chuyển ngữ yǔ máo qiú ào yùn guān jūn ān sài lóng fēn xiǎng wèi rén fù rú hé bāng zhù tā “biàn dé chén wěn”， wèi tā yíng qiú dài lái dòng lì。

EN The Grand Tour of Switzerland combines the highlights of Switzerland with a beautifully scenic route. Motorways on the Grand Tour are chiefly avoided and only taken when it makes traffic-sense.

ZH 瑞士環遊之路用一條美麗的風景線將瑞士的精彩亮點聯系在一起。環遊之路盡量避免走高速公路，有時選擇高速公路僅僅是出于交通的需要。

Chuyển ngữ ruì shì huán yóu zhī lù yòng yī tiáo měi lì de fēng jǐng xiàn jiāng ruì shì de jīng cǎi liàng diǎn lián xì zài yī qǐ。huán yóu zhī lù jǐn liàng bì miǎn zǒu gāo sù gōng lù， yǒu shí xuǎn zé gāo sù gōng lù jǐn jǐn shì chū yú jiāo tōng de xū yào。

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch