EN We regularly support clients from the early stages of employment disputes and whistleblowing incidents, to ensure clients handle these evolving disputes, investigations or systemic issues procedurally correctly
Dịch "resolve disputes" sang Thổ nhĩ kỳ
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "resolve disputes" từ tiếng Anh sang Thổ nhĩ kỳ
Bản dịch từ tiếng Anh sang Thổ nhĩ kỳ của resolve disputes
tiếng Anh
Thổ nhĩ kỳ
TR Müvekkillere büyüyen ve gelişen uyuşmazlıklar, soruşturmalar veya sistematik sorunlarla usule uygun şekilde başa çıkabilmelerini sağlamak için uyuşmazlığın ilk aşamasından itibaren destek verilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| support | destek |
| early | ilk |
| investigations | soruşturmalar |
| of | in |
| and | ve |
| or | veya |
| to | sağlamak |
| these | için |
| ensure | sağlamak için |
EN We regularly support clients from the early stages of employment disputes and whistleblowing incidents, to ensure clients handle these evolving disputes, investigations or systemic issues procedurally correctly
TR Müvekkillere büyüyen ve gelişen uyuşmazlıklar, soruşturmalar veya sistematik sorunlarla usule uygun şekilde başa çıkabilmelerini sağlamak için uyuşmazlığın ilk aşamasından itibaren destek verilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| support | destek |
| early | ilk |
| investigations | soruşturmalar |
| of | in |
| and | ve |
| or | veya |
| to | sağlamak |
| these | için |
| ensure | sağlamak için |
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
TR Bu saklama süreleri, yasal yükümlülüklerimize veya yasal emirlere uymamız, anlaşmazlıkları çözmemiz ve mahkemeler de dahil olmak üzere anlaşmalarımızı uygulamamız gerektiğinde daha uzun olabilir.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| legal | yasal |
| these | bu |
| and | ve |
| including | dahil |
| be | olabilir |
| longer | daha uzun |
| or | veya |
| to | olmak |
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
TR Bu saklama süreleri, yasal yükümlülüklerimize veya yasal emirlere uymamız, anlaşmazlıkları çözmemiz ve mahkemeler de dahil olmak üzere anlaşmalarımızı uygulamamız gerektiğinde daha uzun olabilir.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| legal | yasal |
| these | bu |
| and | ve |
| including | dahil |
| be | olabilir |
| longer | daha uzun |
| or | veya |
| to | olmak |
EN You agree to resolve certain disputes with Zoom through binding arbitration (?Arbitration Agreement?)
TR Zoom ile aranızdaki bazı anlaşmazlıkları bağlayıcı tahkim yoluyla ("Tahkim Anlaşması") çözmeyi kabul etmektesiniz
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| zoom | zoom |
| arbitration | tahkim |
| binding | bağlayıcı |
| agreement | anlaşması |
| to | bazı |
| through | yoluyla |
| with | ile |
| agree | kabul |
EN In an effort to expedite resolution of any such dispute by the Administrative Arbitrator, the parties agree that the Administrative Arbitrator may set forth such procedures as are necessary to resolve any disputes promptly
TR Bu tür herhangi bir anlaşmazlığın İdari Hakem tarafından çözümünü hızlandırma amacıyla taraflar, İdari Hakemin herhangi bir anlaşmazlığı ivedilikle çözmek için gereken prosedürleri kendisinin belirleyebileceğini kabul etmektedir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| parties | taraflar |
| by | tarafından |
| of | in |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| such | bu |
| to | için |
EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.
TR Bu taksonominin ve hayata geçirilmesinin bir diğer amacı da her yazarın çalışmasının daha fazla takdir görmesi ve yazarlıkla ilgili ihtilafların azaltılmasıdır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| its | bu |
| greater | daha fazla |
| author | yazar |
| and | ve |
| to | her |
| the | fazla |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| laws | yasaları |
| and | ve |
| claims | talep |
| use | kullanım |
| or | veya |
| with | onunla |
| any | herhangi |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| claims | talepleri |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| parties | taraflar |
| use | kullanım |
| be | olacaktır |
| these | bu |
| to | geri |
| all | tüm |
| or | veya |
| the | kabul |
EN Moroğlu Arseven offers end-to-end support for all aspects of employment relationships, including disciplinary processes, terminations and disputes
TR Moroğlu Arseven; müvekkillerine, disiplin süreçleri, fesihler ve uyuşmazlıklar da dahil iş ilişkilerinin her aşamasında kapsamlı destek verir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
| support | destek |
| processes | süreçleri |
| and | ve |
| including | dahil |
| to | her |
EN We also support during all aspects of related disputes, enforcement processes and lawsuits to challenge tender decisions.
TR Ek olarak, müvekkiller, ilgili uyuşmazlıkların, icra süreçlerinin ve ihale kararına ilişkin davaların her aşamasında destek alırlar.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| support | destek |
| related | ilgili |
| decisions | karar |
| and | ve |
| to | her |
EN Employment Disputes - Moroğlu Arseven
TR İş Hukuku Uyuşmazlıkları - Moroğlu Arseven
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
EN As a result, we have built a reputation for providing seamless leadership and input during multi-jurisdictional investment treaty disputes, actively guiding negotiations and dealing with enforcement issues.
TR Bu başarının sonucu olarak yargı çevrelerinde, uyuşmazlıkların çözümünde liderliği kabul edilmiş ve aktif olarak müzakerelerin yönetilmesinde ve icraya ilişkin sorunların çözümünde haklı bir itibar sahibi olmuştur.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| and | ve |
| have | bu |
| result | sonucu |
| a | bir |
| as | olarak |
| issues | sorunları |
EN We support clients with all aspects and perspectives on disputes, along with regulatory investigations
TR Bu kapsamda konuyla ilgili uzmanlar uyuşmazlığın ilk aşamalarında sürece dahil olmaktadır
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| and | bu |
| on | ilgili |
| with | ilk |
EN For instance, representing clients involved in disputes about boundary lines, crop drift, productivity and water use.
TR Sınır hatları, mahsul sürüklemesi, üretim ve su kullanımı hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkillerin temsil edilmesi bu kapsamda örnek olarak verilebilir.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| clients | müvekkillerin |
| water | su |
| and | ve |
| about | hakkındaki |
| lines | olarak |
| use | kullanımı |
| in | örnek |
EN For instance, representing clients involved in disputes about real estate and leasing for school buildings, international debt collections, or disciplinary processes.
TR Okul binalarının yapımı ve kiralanması, uluslararası alacak tahsilleri veya disiplin süreçleri hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkilleri temsil etmek bu alandaki çalışmaların örneklerindendir.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| school | okul |
| or | veya |
| processes | süreçleri |
| international | uluslararası |
| about | hakkındaki |
| and | ve |
| buildings | binalar |
EN For instance, representing clients involved in disputes about distribution agreements, labelling and nutrition claims, ingredient descriptions, or other contractual and consumer issues.
TR Dağıtım anlaşmaları, etiketleme ve beslenme beyanları, içerik beyanları veya diğer sözleşmesel tüketici konuları hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkillerin temsil edilmesi, bu kapsamdaki çalışmaların örnekleridir.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| clients | müvekkillerin |
| distribution | dağıtım |
| labelling | etiketleme |
| nutrition | beslenme |
| or | veya |
| other | diğer |
| consumer | tüketici |
| issues | konular |
| about | hakkındaki |
| in | da |
| and | ve |
EN As a result, it is crucial to carefully consider contractual arrangements, ensuring they include effective mechanisms for dealing with disputes.
TR Sonuç olarak, sözleşmelerle ilgili yasal düzenlemeleri dikkatli değerlendirmek ve bunların anlaşmazlıklarla başa çıkmada etkili mekanizmalar içermelerini sağlamak çok önemlidir.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| effective | etkili |
| to | sağlamak |
| result | sonuç |
| include | ve |
| as | olarak |
EN She supports a wide range of clients in this context, with experience assisting clients in disputes which are subject to various arbitral rules and international forums
TR Bu bağlamda, geniş bir müvekkil skalasıyla çalışma fırsatı bulmuş, çeşitli tahkim kuralları ve kurullarına tabi uyuşmazlıklarda müvekkilleri temsil etmiştir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| wide | geniş |
| this | bu |
| and | ve |
| she | bir |
| to | e |
| various | çeşitli |
| rules | kuralları |
EN For instance, she assists Turkish investors during major ICSID disputes addressing complex issues arising from investor-state conflicts
TR Kurar, Türk yatırımcılara; yatırımcı-devlet uyuşmazlıklarından kaynaklanan, karmaşık hukuki ve maddi meseleler ihtiva eden önemli ICSID uyuşmazlıklarında destek olmuştur
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| she | ve |
| turkish | türk |
| complex | karmaşık |
| major | önemli |
EN Moroğlu Arseven offers end-to-end support for all aspects of employment relationships, including disciplinary processes, terminations and disputes
TR Moroğlu Arseven; müvekkillerine, disiplin süreçleri, fesihler ve uyuşmazlıklar da dahil iş ilişkilerinin her aşamasında kapsamlı destek verir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
| support | destek |
| processes | süreçleri |
| and | ve |
| including | dahil |
| to | her |
EN Employment Disputes - Moroğlu Arseven
TR İş Hukuku Uyuşmazlıkları - Moroğlu Arseven
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
EN The best way to pre-empt disputes is to call by with a cake soon after you move in – after all, cake melts the heart of just about every German.
TR Olası anlaşmazlıkları önlemenin en iyi yolu bir yere taşınır taşınmaz bir pasta alıp komşularla tanışmaya gitmek – zira pasta her Alman’ın kalbini eritmeye kadirdir.
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| laws | yasaları |
| and | ve |
| claims | talep |
| use | kullanım |
| or | veya |
| with | onunla |
| any | herhangi |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| claims | talepleri |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| parties | taraflar |
| use | kullanım |
| be | olacaktır |
| these | bu |
| to | geri |
| all | tüm |
| or | veya |
| the | kabul |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| laws | yasaları |
| and | ve |
| claims | talep |
| use | kullanım |
| or | veya |
| with | onunla |
| any | herhangi |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| claims | talepleri |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| parties | taraflar |
| use | kullanım |
| be | olacaktır |
| these | bu |
| to | geri |
| all | tüm |
| or | veya |
| the | kabul |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| laws | yasaları |
| and | ve |
| claims | talep |
| use | kullanım |
| or | veya |
| with | onunla |
| any | herhangi |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| claims | talepleri |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| parties | taraflar |
| use | kullanım |
| be | olacaktır |
| these | bu |
| to | geri |
| all | tüm |
| or | veya |
| the | kabul |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| laws | yasaları |
| and | ve |
| claims | talep |
| use | kullanım |
| or | veya |
| with | onunla |
| any | herhangi |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| claims | talepleri |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| parties | taraflar |
| use | kullanım |
| be | olacaktır |
| these | bu |
| to | geri |
| all | tüm |
| or | veya |
| the | kabul |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| laws | yasaları |
| and | ve |
| claims | talep |
| use | kullanım |
| or | veya |
| with | onunla |
| any | herhangi |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| claims | talepleri |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| parties | taraflar |
| use | kullanım |
| be | olacaktır |
| these | bu |
| to | geri |
| all | tüm |
| or | veya |
| the | kabul |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| laws | yasaları |
| and | ve |
| claims | talep |
| use | kullanım |
| or | veya |
| with | onunla |
| any | herhangi |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| claims | talepleri |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| parties | taraflar |
| use | kullanım |
| be | olacaktır |
| these | bu |
| to | geri |
| all | tüm |
| or | veya |
| the | kabul |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| laws | yasaları |
| and | ve |
| claims | talep |
| use | kullanım |
| or | veya |
| with | onunla |
| any | herhangi |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| claims | talepleri |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| parties | taraflar |
| use | kullanım |
| be | olacaktır |
| these | bu |
| to | geri |
| all | tüm |
| or | veya |
| the | kabul |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| laws | yasaları |
| and | ve |
| claims | talep |
| use | kullanım |
| or | veya |
| with | onunla |
| any | herhangi |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| claims | talepleri |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| parties | taraflar |
| use | kullanım |
| be | olacaktır |
| these | bu |
| to | geri |
| all | tüm |
| or | veya |
| the | kabul |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| laws | yasaları |
| and | ve |
| claims | talep |
| use | kullanım |
| or | veya |
| with | onunla |
| any | herhangi |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| claims | talepleri |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| parties | taraflar |
| use | kullanım |
| be | olacaktır |
| these | bu |
| to | geri |
| all | tüm |
| or | veya |
| the | kabul |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| laws | yasaları |
| and | ve |
| claims | talep |
| use | kullanım |
| or | veya |
| with | onunla |
| any | herhangi |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| claims | talepleri |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| parties | taraflar |
| use | kullanım |
| be | olacaktır |
| these | bu |
| to | geri |
| all | tüm |
| or | veya |
| the | kabul |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| laws | yasaları |
| and | ve |
| claims | talep |
| use | kullanım |
| or | veya |
| with | onunla |
| any | herhangi |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| claims | talepleri |
| of | ın |
| courts | mahkemelerinin |
| parties | taraflar |
| use | kullanım |
| be | olacaktır |
| these | bu |
| to | geri |
| all | tüm |
| or | veya |
| the | kabul |
EN 12. Disputes; Choice of Law and Forum
TR 12. Anlaşmazlıklar, Kanun Seçimi ve Forum
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| law | kanun |
| and | ve |
| forum | forum |
EN The sole purpose of this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes when Foursquare’s products or marketing strategies might seem similar to ideas submitted to Foursquare
TR Bu politikanın tek amacı, Foursquare'in ürünleri veya pazarlama stratejilerinin, Foursquare'e sunulan fikirlere benzer olması halinde muhtemel yanlış anlaşılmaları veya anlaşmazlıkları engellemektir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| marketing | pazarlama |
| similar | benzer |
| purpose | amacı |
| products | ürünleri |
| this | bu |
| or | veya |
| to | tek |
EN 12. Disputes; Choice of Law and Forum
TR 12. Anlaşmazlıklar, Kanun Seçimi ve Forum
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| law | kanun |
| and | ve |
| forum | forum |
EN The sole purpose of this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes when Foursquare’s products or marketing strategies might seem similar to ideas submitted to Foursquare
TR Bu politikanın tek amacı, Foursquare'in ürünleri veya pazarlama stratejilerinin, Foursquare'e sunulan fikirlere benzer olması halinde muhtemel yanlış anlaşılmaları veya anlaşmazlıkları engellemektir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| marketing | pazarlama |
| similar | benzer |
| purpose | amacı |
| products | ürünleri |
| this | bu |
| or | veya |
| to | tek |
EN The sole purpose of this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes when Foursquare’s products or marketing strategies might seem similar to ideas submitted to Foursquare
TR Bu politikanın tek amacı, Foursquare'in ürünleri veya pazarlama stratejilerinin, Foursquare'e sunulan fikirlere benzer olması halinde muhtemel yanlış anlaşılmaları veya anlaşmazlıkları engellemektir
| tiếng Anh | Thổ nhĩ kỳ |
|---|---|
| marketing | pazarlama |
| similar | benzer |
| purpose | amacı |
| products | ürünleri |
| this | bu |
| or | veya |
| to | tek |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
resolve disputes resolve certain disputes disputes disputes arising disputes shall reduce authorship disputes dealing with disputes disputes relating perspectives on disputes worldpay disputes defender reinsurance disputes africa treaty disputes disputes with respect reduce disputes a disputes insurance disputes promptly disputes about boundary disputes that arose disputes without needing evolving disputes major icsid disputes taxation tax disputes employment disputes disputes with zoom disputes about real disputes about distribution customer disputes resolve quickly resolve quickly resolve issues resolve technical issues resolve issues resolve issues quickly resolve conflicts resolve problems resolve them proactively resolve requests resolve cases me resolve resolve technical equipment resolve issues before human to resolve resolve payment issues resolve vulnerabilities before steps to resolve resolve issues faster resolve major incidents resolve incidents faster resolve issues effectively resolve performance issues
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập