Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "children" sang Thổ nhĩ kỳ

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "children" từ tiếng Anh sang Thổ nhĩ kỳ

Bản dịch của children

"children" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Thổ nhĩ kỳ sau:

children arasında bebek da de ile için olarak tarafından Çocuklar çocuk çocuklar çocuklara çocukların özel

Bản dịch từ tiếng Anh sang Thổ nhĩ kỳ của children

tiếng Anh
Thổ nhĩ kỳ

EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.

TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
community toplum
areas alanlar
women kadınlar
temporary geçici
schools okul
tent çadır
built inşa
and ve
children çocuklar
the özel

EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children

TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
unicef unicef
children çocuklara
support destek
by tarafından
provided sağlanan

EN The number of children forced to work to support their low-income families has shown a 64% spike in the 2006-2012 period compared to the population of school children who work and attend school

TR Geçim dertlerinden ötürü, ailelerine ekonomik destek vermek zorunda kalan çocukların sayısındaki artış, okula devam ederken çalışmak zorunda kalan çocukların oranına 2006-2012 döneminde %64’lük bir yükseliş olarak yansıyor

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
children çocukların
support destek
number sayısı
a bir
work çalışmak

EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.

TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
community toplum
areas alanlar
women kadınlar
temporary geçici
schools okul
tent çadır
built inşa
and ve
children çocuklar
the özel

EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children

TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
unicef unicef
children çocuklara
support destek
by tarafından
provided sağlanan

EN Children's Toys Store Logo is great if you're working in Shopify, Wix, Online shop, Children industries. Use this template to create a logo for your business or team

TR Eğer Alışveriş yapmak, Wix, Online alışveriş, Çocuklar endüstrisinde çalışıyorsanız Çocuk Oyuncakları Mağazası Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
toys oyuncaklar
wix wix
online online
children Çocuklar
if eğer
this bu
template şablonu
or veya
shopify alışveriş yapmak
shop alışveriş
team takım
a bir

EN  SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun

TR  KÜÇÜK ÇOCUKLAR İÇİN ÖZEL (6-12 yaşları) Oyun oynamak, uyumak ve rüya görmek için mükemmel bir yer olan Çocuk Odası, küçük çocuklara konfor, kahkaha ve eğlence sunar

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
age yaş
perfect mükemmel
play oyun
provides sunar
comfort konfor
and ve
to görmek
room odası
children Çocuklar
for için
the bir

EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.

TR - Kahvaltı dahildir.- SOS Çocuk Köyleri Derneği’ne 10 USD bağış olarak verilecektir. Bu para SOS Çocuk Köyleri Derneği ailelerine sade bir sağlıklı yemek olanağı verecek veya bir SOS Öğrencisine bir çanta sağlayacaktır.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
included dahildir
meal yemek
breakfast kahvaltı
usd usd
donation bağış
healthy sağlıklı
simple sade
this bu
or veya
a bir

EN In Turkey, 3 in every 4 parents with children aged 0 to 8 use emotional violence, 1 in 4 use physical violence against their children. Every...

TR Türkiye’de 0-8 yaş grubunda çocuğu olan her 4 ebeveynden 3’ü çocuğuna duygusal şiddet, her 4'ünden 1’i ise fiziksel şiddet uyguluyor. Her birey ve...

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
emotional duygusal
physical fiziksel
aged yaş
violence şiddet
their ve
to her

EN Thousands of Syrian children dropped out of primary education for years due to war and found themselves on the streets. We were able to send thousands of children

TR WATAN, Suriye’deki ve Türkiye’deki insani krizler karşısında mülteciler, yerinden edilenler ve ev sahibi topluluklarıyla ilgili acil müdahale söz konusu olduğunda en hızlı ve en önde gelen kuruluşlardan biri olarak kabul edilir.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
and ve
on ilgili
the kabul
of biri

EN Kibar Holding aimed at raising awareness on gender mainstreaming among children by determining the annual theme as equality and reached to more than 10 thousand children in scope of this contest.

TR Bu yılki temayı eşitlik olarak belirleyerek toplumsal cinsiyet eşitliğine yönelik çocuklarda farkındalık yaratmayı amaçlayan Kibar Holding, yarışma kapsamında 10 bini aşkın çocuğa ulaştı.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
kibar kibar
awareness farkındalık
gender cinsiyet
holding holding
at nda
this bu
scope kapsamında

EN The Concept of Death in Children, Approach to Children with Terminal Illness and Their Family

TR Çocukta Ölüm Kavramı, Ölümcül Hastalığı Olan Çocuklara ve Ailesine Yaklaşım

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
approach yaklaşım
concept kavramı
and ve

EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.

TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
community toplum
areas alanlar
women kadınlar
temporary geçici
schools okul
tent çadır
built inşa
and ve
children çocuklar
the özel

EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children

TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
unicef unicef
children çocuklara
support destek
by tarafından
provided sağlanan

EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.

TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
community toplum
areas alanlar
women kadınlar
temporary geçici
schools okul
tent çadır
built inşa
and ve
children çocuklar
the özel

EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children

TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
unicef unicef
children çocuklara
support destek
by tarafından
provided sağlanan

EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.

TR - Kahvaltı dahildir.- SOS Çocuk Köyleri Derneği’ne 10 USD bağış olarak verilecektir. Bu para SOS Çocuk Köyleri Derneği ailelerine sade bir sağlıklı yemek olanağı verecek veya bir SOS Öğrencisine bir çanta sağlayacaktır.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
included dahildir
meal yemek
breakfast kahvaltı
usd usd
donation bağış
healthy sağlıklı
simple sade
this bu
or veya
a bir

EN  SPECIFICALLY FOR YOUNG CHILDREN (Age 6-12) The perfect space to play, sleep and dream, the Kids room for young children provides comfort, laughter and fun

TR  KÜÇÜK ÇOCUKLAR İÇİN ÖZEL (6-12 yaşları) Oyun oynamak, uyumak ve rüya görmek için mükemmel bir yer olan Çocuk Odası, küçük çocuklara konfor, kahkaha ve eğlence sunar

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
age yaş
perfect mükemmel
play oyun
provides sunar
comfort konfor
and ve
to görmek
room odası
children Çocuklar
for için
the bir

EN Earth Speakr is accompanying Germany’s EU Council Presidency. It is giving a voice to children on World Children’s Day. 

TR Earth Speakr Almanya’nın AB dönem başkanlığına eşlik ediyor. Bu uygulama Çocuk Hakları Günü’nde çocukların sesine aracı oluyor.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
eu ab
to e
children çocukların
day gün

EN On World Children’s Day, Earth Speakr is giving children and young people the opportunity to be seen and heard

TR Earth Speakr çocuklara ve gençlere Çocuk Hakları Günü’nde seslerini duyurma olanağı veriyor

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
and ve
young genç
children çocuklara
day gün

EN In the field of children’s and young people’s health services, for example, we investigate whether children have any special needs and initiate relevant support before they start school

TR Çocuk ve ergen sağlığına dönük hizmetlerimiz kapsamındaysa çocuklarda gelişime dönük desteğe ihtiyaç olup olmadığını inceliyor ve gerektiğinde bu desteğin okul öncesi dönemde hayata geçirilmesi için gerekli önlemleri alıyoruz

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
health sağlığı
services hizmetlerimiz
school okul
the olup
of in
and ve
needs ihtiyaç
have bu
before öncesi

EN “It would be enormously significant if decision-makers followed the children’s advice,” says Eliasson – not least because children are “experts on hope”

TR Çocukların pek çok şeyin yanı sıra “umut uzmanları” da olduğuna inanan sanatçı, karar vericilerin çocuklardan gelen tavsiyelere kulak veriyor ­olmalarının bu nedenle çok önemli olabileceği görüşünde

EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic

TR "Koronavirüs pandemisi sırasında Birleşik Krallık'taki çocuklara uzaktan öğrenme imkanı sunmak için Nisan 2020'de hızlı bir başlangıç yaptık

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
april nisan
remote uzaktan
coronavirus koronavirüs
pandemic pandemisi
children çocuklara
quickly hızlı
during sırasında
learning öğrenme
bring için

EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.

TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
materials malzemeleri
disaster afet
period döneminde
children çocuklar
tent çadır
and ve
of in
for için
education eğitim

EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.

TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
labour iş
children çocukların
child çocuk
our ve
with ile

EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination

TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
awareness farkındalık
rights haklar
our ve
of in
to ile
against için

EN We have provided 3-month conditional cash support to ensure that 1206 children employed or at risk of being employed in seasonal agriculture in Viranşehir district of Şanlıurfa stop working and attend school

TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesinde mevsimlik tarımda çalıştırılan ya da çalıştırılma riski olan 1206 çocuğun işçilikten alınıp okula devamını sağlamak için 3 aylık şartlı nakit desteği sunduk

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
cash nakit
support desteği
risk riski
seasonal mevsimlik
agriculture tarımda
month aylık
in da
of in
to sağlamak
stop için
ensure sağlamak için
or olan

EN During the COVID-19 pandemic, we continued our case management and psychosocial support for the identified at-risk children and their families remotely

TR COVID-19 salgını döneminde tespit ettiğimiz risk altında olan çocuklara ve ailelerine yönelik vaka yönetimi ve psikososyal desteklerimizi uzaktan devam ettirdik

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
pandemic salgın
continued devam
case vaka
management yönetimi
remotely uzaktan
risk risk
children çocuklara
for yönelik
and ve

EN In all areas that we are active in the scope of our child protection program, we aim at decreasing and removing risks that children might be faced with

TR Çocuk koruma programımız kapsamında çalıştığımız tüm alanlarda, çocukların karşılaşabileceği riskleri azaltmayı ve ortadan kaldırmayı hedefliyoruz

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
of ın
protection koruma
risks riskleri
children çocukların
all tüm
program programı
at nda
and ve
scope kapsamında

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
seasonal mevsimlik
agriculture tarım
disaster afet
activities etkinlikler
have to zorunda
children çocuklar
their ve
that hayata
will olacak
conditions koşullar
have ya
to için

EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.

TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
visit ziyaret
and ve
labour iş
child çocuk
rights hakları
of konusunda

EN Legally, children under 15 cannot be workers.”

TR 15 yaş altındaki çocukların çalıştırılması yasaktır.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
children çocukların

EN Suppliers are obliged to follow Support to Life Supplier Code of Conduct including provisions on the environment, children and human rights

TR Tedarikçiler; çevre, çocuk ve insan hakları ile ilgili hükümler içeren Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kurallarına uymakla yükümlüdür

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
suppliers tedarikçiler
support destek
supplier tedarikçi
provisions hükümler
human insan
environment çevre
children çocuk
conduct davranış
and ve
rights hakları
on ilgili
to life hayata
of içeren

EN You will not direct your Page, or any Content on your Page, to children under the age of 13.

TR Sayfanızı veya Sayfanızdaki herhangi bir İçeriği 13 yaşın altındaki çocuklara yönlendirmeyeceksiniz.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
age yaşın
your page sayfanızı
on your page sayfanızdaki
children çocuklara
or veya
any herhangi

EN Our Consumer Services are intended for a general audience and are not directed at children. We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.

TR Tüketici Hizmetlerimiz genel bir kitleye yöneliktir ve çocuklara yönelik değildir. 13 yaşın altındaki kişilerden veya yürürlükteki yasaların belirttiği diğer yaşlardaki kişilerden bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
consumer tüketici
services hizmetlerimiz
general genel
other diğer
children çocuklara
information bilgi
at de
age yaş
and ve
such ya
personal kişisel
or veya
a bir

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives

TR "City Dads Grubu, çocuklarının hayatlarında daha etkin rol almak isteyen babaların oluşturduğu geniş bir topluluktur

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
group grubu
active etkin
a bir
city city

EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."

TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
and da
a saat
its ile

EN The team visited libraries and helped to create a Children's Corner at one library.

TR Ekip kütüphaneleri ziyaret etti ve kütüphanelerden birinde bir Çocuk Köşesi oluşturulmasına yardımcı oldu.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
team ekip
and ve
a yardımcı
to ziyaret
the bir

EN The most comfortable girls and boys` shoes are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable children`s shoes.

TR En rahat kız ve erkek çocuk ayakkabıları farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki çocuk ayakkabı modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
comfortable rahat
shoes ayakkabı
options seçenekleri
purchase sahip olmak
quality kaliteli
our category kategorimizi
girls kız
children çocuk
most en
and ve
different farklı
color renk
view ile

EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.

TR Kız ve erkek çocukları için eğlendirirken eğiten oyuncak & eğitim kategorisine ait onlarca ürün çeşidi beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki oyuncak & eğitim sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
education eğitim
purchase sahip olmak
quality kaliteli
affordable uygun
our category kategorimizi
of in
and ve
products ürün

EN Book one room and get an extra room for children at 50% off.

TR Kendiniz için bir oda rezervasyonu yaptırdığınızda, çocuklarınız için ikinci odanın keyfini %50 indirim ayrıcalığı ile çıkartın.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
book rezervasyonu
room oda
off ile
for için

EN Support to vulnerable individuals such as children, elderly, people with disabilities or health conditions in order to meet their special needs.

TR Çocuk, yaşlı, engelli, ağır sağlık problemi gibi hassas durumu olan bireylerin ihtiyaçlarının karşılanmasını sağlama.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
vulnerable hassas
individuals bireylerin
health sağlık
or olan
needs ihtiyaç
as gibi

EN Meryem is a young refugee woman trying to stay healthy with her three children amidst the coronavirus the pandemic

TR Meryem, pandemide 3 çocuğuyla beraber sağlıklı kalmaya çalışan genç bir mülteci kadın

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
refugee mülteci
woman kadın
healthy sağlıklı
young genç
a bir
with beraber

EN We provided information on how to access distance education, and we delivered packages containing educational materials that are essential for children in need to continue to learn

TR Uzaktan eğitime nasıl erişilebileceğine ilişkin bilgilendirme çalışmalarının yanı sıra, ihtiyaç sahibi çocuk danışanlarımıza eğitime devam edebilmesi için elzem olan eğitim malzemelerini içeren paketler ulaştırdık

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
information bilgilendirme
packages paketler
need ihtiyaç
children çocuk
continue devam
are olan
education eğitim
how nasıl

EN *Rande was born in 1977. She is married with 3 children. Rande and her family have been living in Turkey for 8 years.

TR *1977 doğumlu Rande, evli ve 3 çocuklu. Rande ve ailesi 7 senedir Türkiye’de yaşıyor.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
born doğumlu
married evli
family ailesi
and ve
been ya

EN Missing my opportunity to have children. 

TR Çocuk sahibi olma fırsatımı kaçırıyorum. 

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
opportunity fırsat

EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.

TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
materials malzemeleri
disaster afet
period döneminde
children çocuklar
tent çadır
and ve
of in
for için
education eğitim

EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.

TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
labour iş
children çocukların
child çocuk
our ve
with ile

EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination

TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık

tiếng Anh Thổ nhĩ kỳ
awareness farkındalık
rights haklar
our ve
of in
to ile
against için

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch