Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "portion" sang Tiếng Thụy Điển

Hiển thị 35 trong số 35 bản dịch của cụm từ "portion" từ tiếng Anh sang Tiếng Thụy Điển

Bản dịch của portion

"portion" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Thụy Điển sau:

portion att av del den en i och på som till är

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Thụy Điển của portion

tiếng Anh
Tiếng Thụy Điển

EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service without our express written permission

SV Du godkänner att inte reproducera, duplicera, kopiera, sälja eller missbruka någon del av tjänsten utan vår skriftliga tillåtelse

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
copy kopiera
sell sälja
permission tillåtelse
without utan
you du
to till
of av
our vår
or eller
written att

EN You may not duplicate, copy, reuse any portion of the HTML/CSS or visual design elements without express written permission from Mailfence (ContactOffice Group SA).

SV Du får inte duplicera, kopiera eller återanvända någon del av HTML/CSS eller visuella design-element utan skriftliga tillåtelse av Mailfence (ContactOffice Group SA).

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
copy kopiera
html html
css css
visual visuella
design design
elements element
permission tillåtelse
mailfence mailfence
group group
without utan
you du
of av
or eller

EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard

SV Det kunde ta flera dagar att samla upp till 200 miljoner rader data från 100 olika system i ett datalager och sedan bygga en liten del av en användbar dashboard

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
could kunde
days dagar
million miljoner
data data
build bygga
dashboard dashboard
different olika
systems system
of av
into i
bring ta
to del
a ett
it det

EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.

SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
existing befintligt
shares aktier
april april
of av
and och
the board styrelsen
to lämna
annual general meeting årsstämman
the egna

EN The smart speaker space has really taken off this past few years, and having only given us one size speaker for a good portion of that time, Apple fin...

SV Det smarta högtalarutrymmet har verkligen tagit fart de senaste åren, och efter att ha bara gett oss en högtalare för en stor del av den tiden lansera...

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
smart smarta
given gett
time tiden
the de
years åren
size stor
us oss
of av
for del
has tagit
having ha
taken har

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

SV Något som göra saken ännu värre är att Indien har en av världens högsta befolkningstäthet och en betydande del av befolkningen lever i fattigdom

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
worse värre
india indien
highest högsta
significant betydande
in i
of av
to del
matters som
the world världens

EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.

SV förhandlingar om, eventuell fusion, försäljning av företagets tillgångar, finansiering eller förvärv av hela eller en del av vår verksamhet till ett annat företag.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
assets tillgångar
financing finansiering
acquisition förvärv
sale försäljning
our vår
of av
or eller
all en
a ett
business företag
to del
another annat

EN You may not duplicate, copy, reuse any portion of the (HTML/CSS/JS/JSP/...) or visual design elements without express written permission from Mailfence (ContactOffice Group SA).

SV Du får inte duplicera, kopiera eller återanvända någon del av (HTML/CSS/JS/JSP/...) eller visuella design-element utan skriftliga tillåtelse av Mailfence (ContactOffice Group SA).

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
copy kopiera
html html
css css
visual visuella
design design
elements element
permission tillåtelse
mailfence mailfence
group group
without utan
you du
of av
or eller

EN In fact, many retailers are unable to identify and capture a large portion of possible infractions due to their disparate and manual processes.

SV Faktum är att många återförsäljare inte kan identifiera och fånga en stor del av möjliga överträdelser på grund av deras olika och manuella processer.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
fact faktum
capture fånga
manual manuella
processes processer
retailers återförsäljare
possible möjliga
disparate olika
many många
large stor
identify identifiera
of av
to del
their deras
and och

EN Access to the information and documents on this portion of the website is restricted for regulatory reasons

SV På grund av legala restriktioner är åtkomsten till information och dokument på den här delen av hemsidan begränsad

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
documents dokument
restricted begränsad
information information
of av
is är
the website hemsidan
and och
the här

EN In any EEA Member State, the information and documents on this portion of the website are only addressed to and are only directed at qualified investors in that Member State within the meaning of the Prospectus Directive.

SV Inom EES riktas informationen på den här delen av hemsidan till, och är enbart riktad till, de som enligt Prospektdirektivet ska betraktas såsom kvalificerade investerare i respektive medlemsstat.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
qualified kvalificerade
investors investerare
of av
the de
the website hemsidan
in i
this här
and såsom
to enligt
the information informationen

EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents

SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
illegal olaglig
categories kategorier
persons personer
documents dokument
in i
access åtkomst
the website hemsidan
information information
of av
this denna
to del
be vara
certain till
only endast
and och

EN I am authorised to access the information and documents contained on this portion of the website without being subject to any legal restriction and without any further action required by the Company;

SV Jag är behörig att ta del av information och dokumentation som finns på den här delen av hemsidan utan några legala restriktioner och utan att Bolaget behöver vidta några åtgärder;

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
the company bolaget
action åtgärder
without utan
the website hemsidan
information information
am är
of av
i jag
to del

EN We may share your personal information in the event of a merger, acquisition, or sale of all or a portion of our assets

SV Vi kan dela dina personuppgifter vid en sammanslagning, ett förvärv eller försäljning av alla eller delar av våra tillgångar

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
acquisition förvärv
assets tillgångar
personal information personuppgifter
sale försäljning
we vi
share dela
of av
or eller
a ett
your dina
all alla

EN After having gained clear understanding of the project requirements, the “Epic Team” divided the work into manageable parts, with each person being responsible for their portion of the project

SV Efter att ha skaffat sig en förståelse för projektkraven delade ?Epic Team? in arbetet i hanterbara delar, där varje person var ansvarig för sin del av projektet

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
understanding förståelse
epic epic
parts delar
responsible ansvarig
into in
having ha
person person
work arbetet
of av
team team
for del
project projektet

EN Many clubs donate a portion of their treasury funds each year to local organizations

SV Många klubbar donerar varje år en del av klubbens kassa till lokala organisationer

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
clubs klubbar
local lokala
organizations organisationer
many många
of av
to del
each en
a varje

EN Access to the information and documents on this portion of the website is restricted for regulatory reasons

SV På grund av legala restriktioner är åtkomsten till information och dokument på den här delen av hemsidan begränsad

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
documents dokument
restricted begränsad
information information
of av
is är
the website hemsidan
and och
the här

EN Some larger shows will record their studio and show a video recording, but you can simply have the video portion just show a static image (or an Audiogram) of your podcast cover art while your podcast audio plays.

SV Vissa större program spelar in sin studio och visar en videoinspelning, men du kan helt enkelt låta videodelen bara visa en statisk bild (eller ett audiogram) av din podcastomslagskonst medan ditt podcastljud spelas upp.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
studio studio
audiogram audiogram
image bild
you du
of av
or eller
shows visar
but en
can du kan
your ditt
audio och
plays spelar

EN SM4-R if you don?t want the handheld portion (it attaches to thread mounts) and the SM3-R for cold shoe mounts.

SV SM4-R om du inte vill ha handhållen del (den fästs på gängfästen) och SM3-R för kalla skofästen.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
handheld handhållen
if om
don inte
to del

EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.

SV förhandlingar om, eventuell fusion, försäljning av företagets tillgångar, finansiering eller förvärv av hela eller en del av vår verksamhet till ett annat företag.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
assets tillgångar
financing finansiering
acquisition förvärv
sale försäljning
our vår
of av
or eller
all en
a ett
business företag
to del
another annat

EN A large portion of the flights in North America are operated by budget airlines, the largest 9 being Allegiant Air, Frontier Airlines, JetBlue, Southwest Airlines, Spirit Airlines, Viva Aerobus, Volaris, WestJet and Swoop (owned by WestJet).

SV Ett stort antal flyg i Nordamerika erbjuds av lågprisflygbolag av vilka de största 9 är Allegiant Air, Frontier Airlines, JetBlue, Southwest Airlines, Spirit Airlines, Viva Aerobus, Volaris, WestJet och Swoop (ägs av WestJet).

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
large stort
flights flyg
largest största
are erbjuds
air air
in i
owned ägs
the de
of av
a ett
and och

EN Access to the information and documents on this portion of the website is restricted for regulatory reasons

SV På grund av legala restriktioner är åtkomsten till information och dokument på den här delen av hemsidan begränsad

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
documents dokument
restricted begränsad
information information
of av
is är
the website hemsidan
and och
the här

EN In any EEA Member State, the information and documents on this portion of the website are only addressed to and are only directed at qualified investors in that Member State within the meaning of the Prospectus Directive.

SV Inom EES riktas informationen på den här delen av hemsidan till, och är enbart riktad till, de som enligt Prospektdirektivet ska betraktas såsom kvalificerade investerare i respektive medlemsstat.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
qualified kvalificerade
investors investerare
of av
the de
the website hemsidan
in i
this här
and såsom
to enligt
the information informationen

EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents

SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
illegal olaglig
categories kategorier
persons personer
documents dokument
in i
access åtkomst
the website hemsidan
information information
of av
this denna
to del
be vara
certain till
only endast
and och

EN I am authorised to access the information and documents contained on this portion of the website without being subject to any legal restriction and without any further action required by the Company;

SV Jag är behörig att ta del av information och dokumentation som finns på den här delen av hemsidan utan några legala restriktioner och utan att Bolaget behöver vidta några åtgärder;

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
the company bolaget
action åtgärder
without utan
the website hemsidan
information information
am är
of av
i jag
to del

EN The Migration Institute of Finland holds diverse materials related to migration flows, a significant portion of which concern Finns living abroad. Some of the materials are available in a?

SV Migrationsinstitutet innehar många slags material kring migration, varav en betydande del gäller finländare bosatta utomlands. En del material finns tillgängligt i digitalt format. Vårt?

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
migration migration
materials material
significant betydande
abroad utomlands
in i
available tillgängligt
some en
of del
the vårt

EN For purposes of this Agreement, a User who pays for any portion of the Site or Service shall be referred to as a "Subscriber". As a Subscriber, you must agree to the payment terms presented to you at the time you sign up on the Site.

SV I detta avtal kallas en användare som betalar för någon del av webbplatsen eller tjänsten för "abonnent". Som prenumerant måste du godkänna de betalningsvillkor som presenteras för dig när du registrerar dig på webbplatsen.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
user användare
presented presenteras
referred to kallas
sign up registrerar
be är
site webbplatsen
the de
of av
you du
or eller
this detta
agreement avtal
service tjänsten
to del

EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.

SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
existing befintligt
shares aktier
april april
of av
and och
the board styrelsen
to lämna
annual general meeting årsstämman
the egna

EN Feast your eyes on a glorious gaming monitor that's bound to take up a large portion of your gaming area but blow your mind with its visuals.

SV Frossa i en fantastisk spelskärm som kommer att ta upp en stor del av din spelplats, men som kommer att imponera på dig med sin visuella kvalitet.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
eyes att
take ta
large stor
of av
but en
with upp
to del

EN Check the dosage calculator with your pet?s weight, add the recommended amount of oil to the portion of feed, and let the tail waggle and hooves clop.

SV Se den rekommenderade dosen enligt djurets vikt i dosräknaren, häll i rätt mängd olja i varje djurs dagliga matportion och låt svansen vifta och hovarna klampa.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
check se
weight vikt
recommended rekommenderade
amount mängd
oil olja
the dagliga
to enligt
and och
let låt

EN Effektri increases EPA and DPA fatty acids? portion in the diet, which increases the omega-3 index in cats, dogs and horses, providing protection against inflammation-based diseases

SV Effektri ökar EPA- och DHA-fettsyrornas andel i kosten, som lyfter omega-3-indexen hos katter, hundar och hästar, vilket ger dem skydd mot inflammationsbaserade sjukdomar

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
cats katter
dogs hundar
horses hästar
providing ger
protection skydd
diseases sjukdomar
increases ökar
in i
and och

EN A high affinity indicates that this portion of your audience has a strong likelihood of engaging with content related to this interest.

SV Hög affinitet indikerar att denna del av din målgrupp är mer sannolik att interagera med innehåll relaterat till detta intresse.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
high hög
indicates indikerar
audience målgrupp
content innehåll
related relaterat
interest intresse
of av
with med
to del
this denna

EN Instead of having to give up 50% of your sales for what would most likely be a significant portion of your sales, you are asked to pay a monthly fee, along with some small transaction fees.

SV Istället för att behöva ge upp 50% av din försäljning för vad som troligen skulle vara en betydande del av din försäljning, ombeds du att betala en månadsavgift, tillsammans med några små transaktionsavgifter.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
sales försäljning
likely troligen
significant betydande
small små
give ge
of av
you du
with upp
instead för
would skulle
what vad
to del
along med

EN Seeing as how there are roughly 200 countries in the entire world, this is actually a small portion of the areas that you might want to ship to.

SV Med tanke på hur det finns ungefär 200 länder i hela världen är detta faktiskt en liten del av de områden som du kanske vill skicka till.

tiếng Anh Tiếng Thụy Điển
actually faktiskt
small liten
areas områden
is är
countries länder
in i
world världen
the de
as med
of av
this detta
entire till
might kanske
how hur

EN If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Kobo has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service (or any portion thereof);

SV Om du tillhandahåller några uppgifter som är oäkta, oriktiga, inaktuella eller ofullständiga har Kobo rätten att blockera eller stänga av ditt konto och vägra all framtida eller nuvarande användning av tjänsten (eller någon del därav);

Hiển thị 35 trong số 35 bản dịch